 
 


        ,      ,        .            .  ,      ,     ,      ,   ,    ,  ,  .        ,  ,       ,  -  





 

 


 ,   ,

    .






 I







1

 


      

 , , , ,      ,   -       ,     .                ,    ,   .

            ,      ,      . ,    ,     ,    ,  ,    ,        

       .   ,   Louis XV.     .      ,      ,       . , ,      ,   , -    , ,  .     , --   madame .     avalieri sirvente [1 -    ( .).]     .    ,   ,     .      [2 -      XVIII .:  , ,  ,    ;  .]  ,     

,        .

      .      ,   ,        ,    ,      !

,        :   .        ,   ,  ,         .

, ,    ,     ,    . ,            !

    !  , ?    : ,   , ,       ,    .  ,         -  :          ,     ,  .

!  !       ,     [3 - Angelo   ( .).].     -    ,   :    ,  ,   .   ,   ,       ,       :   .              Canal Grande [4 -   ( .).]    , ,    ,           ,   

         .     ,     ,  ,  ,      ,     .           ,     .

-   ,  ,     .    ,       ,         .

,     ! , , .  .        .

       ,     , :      ,     ,        ,  ,    ,    .         :

O bella donna [5 -   ( .).],     !    !

   , ,   ,        ,   :           ,         .  ,       ,              ,   ,        ,     ,     ,  ,    !

 ,    ?  ?   -    ?..         .   ,        .    ,  ,  ,    ,         ,           ,   , ,     .          ,   ,   .     ,     ,   , .             ,       .    ,    -    ,  .       !..

           ,        ,   ,       .

 ?  ,     .   ?     ?  ?

  ,    ,           .

  !  . T  !  ,  ,     .      ,     , .      ,    ,   !

     : , ,  ,      ,    ,  ,  ,   ,    :

 ,  !   ! , porca Madonna [6 -   .],       !

    ,    ,     ,      ,    , ,      .


***

 !  !.. , ,           ,       :     ,    -  ;            ,     .      ,     ,     ,      [7 -   , ,    .],       ,    :  ,   -      ,      ,   ,  . ,    ,    :       .

      , ,       ,   :  ,       ,   ,      ,     ,      : Impressario in angustia    .      - ,        :       ,          ,  :         ,  .    impressario in angustia      ?!

   ,     ,         .

, ,   ,     ?!

,       ,        :

 , .    .      :       ! ,         : ,  principe [8 -  ( .).] (      ,        ,       ), ,   ,               . : ,  ,  ,    - ,                ,   !     .    ,      .        ,        , ,           .  , ,    ,    , principe     ,  ,       ,       .

  !   .   ,     -  ?!   ,   ,  ,  

 ,    ,         ,        ,              ,    ,    ,     ,   ,   ,          ,    ,     ,  ,  ,           ,     .

      . ,   ,  ,       ,        .  ,                 .  ,    .

     ,   ,   :

   ? , ,      ?   !

  .

  ,      ,      :       ,     ,     ,      ,      .    ,       ,    ,      ,           [9 -  .],         . ,  ,     ,     ,        ,           ,  - .     ,       :  . !

,     ,   ,      ,      ,    ,       ,   . , ,    ,    ,      ,          :      .

     ,           . - ,        -   .     ,      :       .

       ,  :

  !     , , ,      ,    . , -  ,      , -       腻

      ,   ,       .

  , porca miseria [10 -   ( .).]: ,      ?      ?     ,  ,     ,  ,  ?!

         :     :

 ,   ?   ?

,  .

 !           !

     ? ,   !

 , ,    ,   .  :    ,  !

 ,    ,    ,  -     ,  ,      .


***

  !     , , ,      ,    . , -  ,      ,        .     . ,        ,      ,              ,            .  , 

   ,     , ,        ,  , ,  .  , ,   ,    :            ,           ,  ,  , ,   ,    ,     ,     . ,    ,            !  ,  ,        ,  ,          ,    ,      .

      ,   18  .

 ,  ,  ,   ,    ,    .      ,     .   ,  ,           ,  !      ,     ,   :       ,     ,     ,    .

     ,      ,    ,    ,   ,          ,       ,  ,  .

 ,   ,      .    ,    (  ,     ,     ,   ),            -  !     . ,   , !

    ,     ,    ,            . P,    ,     .

    ,     ,  .   :    , ,   ,    ,   .            !

     .            ,   .         .          .    ,     .       : ,    .     !    .    ,             ,    ,      .           ,   ,    ,            ,      . ,   ,   ,   .  ,  ,   ,  ,     .   ,   ,     ,         .           .      ,    ,     . ,     ,     ?..

,      . ,  ,    - ;    :   ,   -    .     ,   -  ,          ,  ,    !  ,      ,   ,  ,     ,           ,    .  ,     ,   , ,   ,       ,   :  !   ,    !

 !      !         . ,      !

       ,      ,      ,     .    ,                  !

,     ,     ,      ,           ,      .

      .    ,    . ,                  ,  ,  ,  . ,     ,      ,       : !  , !     ,  ,        ,   ,    .

               .     , ,    !   ,     .         .   ,          :           ,    .  , 18  ,   ,        ,        . ,         :      ,   ,  ,    ,    .   ,   ,  ,        .  ,        , ,    -,  , -,  , -,  , -  ,        ,         ,           . !

     ,   .  , ,       .   , ,  .      ,     ,     ,   , ,     ,       ,    ,  ,   , ,  !      , , ,       ,  !  ,   ( ,  ,    , , !),     .        ,        ,   .      .   -   

 ,    . ,    ,   !  ,    ,     , -     .  ,    ,   ,        ,        ; ,         ,      ,         ,      ,     ,      .   ,     ,         ,  ,   ,    .      - ,          ,     ,         !   ,                     ,              !

   .  !          .          .

   , roximus ardet ucalegon [11 -   ( .).]! ,   , fortes fortuna adjuvat [12 -    ( .).].

, :   , , ,   ,  ,   ,       :    .    ,        ,           ,    :    ,   .  ,    .   !  ,    ,     .     . ,   ,     .  ,  ,  !

,  .

T - - - -.           . !




2

 


,  ,        ,  .

-     ,      ,    ,    :   .

!    .         (   ,      ),     ,  ,       ,   ,     ,        .

  ,  .   !

  ,  ,    .      .         ,     ,  ,    ,     .                    .

 !       -   ,    ,           ,      ,    . ,     :  , ,  , , ,     ,     ,     .  ,    ,  ,     ,     ,        .  !     -   !       !                  ,   !    ,     !    ,    ,     ,       , , ,    .  ,    ,         ,      ?

  ?    ,       ,        . ,  ,  , ,     ,  ,              .     :          ,   .       [13 -          XVIII .],  ,        ,       ,   ,   ,   ,     .         ,   ,       ,     ,     ,   ,         ,  

  ,         ,     .  ,     ?!     - ?   ,          !                 ?          ,             ,        ,         ?..           ,   ,  -   ,  ,        ,  ,    ,   ,   ,        ?..         ?

,  !    .   !      ! ! ,      ,          .   ,  ,        !

?  !

     ?      ,     ?..

   , ,       .

- -     ?     ,     ,         !   ,  ,         ,      .      ?!

  .   :    ,    -        .  , - ,   ,  ,      ,       . -  ,     :   ,  -,   ,        .         .   ,      .    ,   ,            ,     !

         ,   ,   . B     ,          ,   ,  .


***

       ,     ,         ,          :

 .   !

   . ,   ,  !  ,     ,              . ,    cavalieri      .    ,  ,         ,    .           ! ,    , , , ,      ?    ,  ,     ,   ,  ! ?  .             . ?       ,           . ? ,            ,  !        ,   .     ,  -      ,        ,  ,   ,   ,   . , ,  !

    ,   ;    ,     ,      ,       ,         .

, ,   ,      !      ,        .                , !         . -  ,   - , .

, ,          ,    ,  , , ,  .    ,      :    ,   .

  , ,     , , ,      .

    :

 ?!  ,    ?!

, , !        .

      ,  ,       ,   .   ,       ,   ,   ,           ,    . ,     ,       ,  ,           ,    ,   ,   ,   .        ,    ,    ,  ,   .   ,    ,    ,      ,      . ,       !      ,          ,    .   ,        ,       ,       ,      ,    ,      ,    ,         .

, , ,    [14 -   .]   ,      ,   ,   .    ,   , ,             , ,  

?!   .       ?!

,     ,  !   ,    .    , ,   ,       ,  ,       .            ,    .             .      ,    ,   .    !

,    ?  ,         ,       ,            .

    !   ,  ,    .  ,    principe,        .

 , !   .  !

      ,         .

             ,       !          ,  ,  ,    .

, bella signorina! ,  !   .

!     .  ,          .


***

      ,   ,          ,    ,    .

     ,   .      ,         ,    ,      ?  , !

    ,   -   ,           .

     , , ,   ,  ,        ,  ,   ,    .          ,   , , ,       , ,  ,          ,   .       ,          .              ,           .   ,  ,   .    ,               ,         !.            .      ,    , ,   zendaletto    .          ,   .     ,   .

 ,    .

Addio, Venezia la bella [15 - ,  ! ( .).]!     ,     .

, , !   .   ,   !    ?!   , ,  .         ,     .

     ,        ,  , ,  ,     ,       :   ,         .




3

  


  -   ,         .  ,        ,    ,   ,   ,    .      ,          !  , !         ,        !  ,       ,      ,    ,  ,      ,      .     , ,     ,     ,         ,              ,       .           ,       ,   ,     (       , ,           ),   ,          .  ,  la bella Venezia   ,       .

    . ,  ,      , - .     -       .       . ,  , !   ,   ,   ,      .

   ,       (   ,        ),      .   ,     ,    ,  ,     , ,   ,  ,  .     ,       ,   ,    ,        !      briganti [16 -  ( .).],      : ,      ,  ,        .

               ,   .        ;   ,   ,          .      ,      :     .          ,     , ,      ,     ,          .  ,          ,        - , ,       .          ,       ,   ,      - .            .

    ,              .    ,  ,           .         ,               ,              :      -   ,      ,             .

       , , .  ,    ,       ,     ,    , ,             ,        .     : , ,    .       ,  :     ,   ,    ,   ,    ,    .

    ,    ,         ,  ,      ,   ,        ,   .       ,          .


***

         ,       ,        .    ,   (   )   ,       ,      [17 - .].     ,    ,      ,        la sainte Moscou [18 -  ,   ( .).].

     ,       , , ,   ,  ,   ,  .      ,     ,    ,  .     ,      .          !  ,  ,     ,     ,    ,      ,         .

    ,    ,      ,      .   -, -  -    ,       , , , , , , , ,     ,     .    ,        ,      .     ,    ,   ,              (  ).               .  ,    ,  -  ,    : ,    ,      ,       .       , , ,      ,          .       ,    ,     !   :   ,    ,     ,   ,        ,  ,     ,     ,     .           .

 !     ,     ,    ,       !

   ,        ,   ,   :   ,   ,    ,   ,   ,     .

              ,             ,       .         ,   ,    ,  ,  ,      

   ,    ,     ,     ,      .             ,     ,   ,   ,   ,  - ,   ,   ,   .     ,   ,       ,       ,         . ,           .       ,     ,  -      , ,   ,        ,         !

         , ,   .       ,       ,       !

 ,       .   ,       .       :      ,     ,     :       ,   , ,       ,            :

   , ?     ?

,  ,  -   ,  - !  .    , ,    !       , ,          , ,       ,     :   , ,   ,   ?   !  ,            ,   , ? ,    ?   ,    -   .

,  ,    :

 , .      ,   , , ,       .

   : -,       !

, ,   ,       ,       ,     .  ,  ,      , . !         .        ,           ,  ,      ,    ,   ,    !

        ,  .     ,       - . ,  ,         :

 ,   -,       ,       .   ,         ,    ,  , ,  -!

 ,  ,  .          !  -  ,   -,   ,     .   !     !             :    , ,    ,       ?

   ,     ,   , :    , .      !     ,    !


***

    ,          .    ,      ,   !            ,         .       :         -  , -   ,    !  -!

     ,  :  ,    ,    , . ,     ,    ,  ,  ,    ,            ,  .

           .     ,     : -  - ,    .  - ,       ,      .

 ,  !   ,  ,   ,  ,     , ,   !  ,  ,     , ,    (        ,        )   ?      : ,   ,     !..

     .             ,    ,      -      . - -     .    ,  !   ,   ,     ,   ,     ,  , , ,  ,     .  -    ,         :  ,     ,  ,     ,       ,     !




4




              .

 ,    ,   - .                 ,  :   -     ! ,         ,          ,       , ,     :  .

      .

   .      .  , - .     ,    .       (  -      ),  -  ,   ,  ,     :            ,     .    , , ,   -  ,  ,    ,       ,   .    ,    , ,   ,          . !  ,       ,       ,   ,          ,        ,     .     .

 ;   ,          - ,  , ,        !      Che diavolo [19 -   ( .).]  ?!  ?      , , , ,   ?

 ,     .  ?  ? ?     ,      ,      ?      ,     ,      ,      -     ,         ,  ?    -   -?   ,          ?           .    ,    .   , , ,    ,     .     ?        ,       .   ,    , ,       ,        !..

    ,       .

     ,          ,      .  -  ,  ,     ,     , ,     ,  ,     , , ,  .            , ,   ,   ,    .

   ,       :       ,        ?!    ,  :     ,  ,                       ?  -    ,  ,       ?

   ,      .    .   ,    ?        ,         .     ,    -  !   ,    .  , , ,        ,   . -     ,      ,      ,       !

    ,     :

, ! !

 ,  ,         ,  ,   ,    ,    ,           ,   ,  ,        ,       ,           , -           ,    .     ,        ,  

   ,    . ,      ! ,  ,     ,       .      ,   ,         (       ,          ,   ,      !). ,         ,    :       , ,   ,    ,        !   . ,       !         ,      ,  :          -!        ,    ,           .

   ,        ,     ,    ,   .      ,                   ,      .     .   ,  ,  ,      ,   ,    , , .     .         :

,    !       ,        ?

    ,   , ,  ,     ! ,        . ,      !..

 ,     , .   .

 ,     !   .          , , ,     .

,  ,  - ,  ,  . ,    !

    ,    -     .


***

  ,              ,   ,       .            ,    -  

         (      ,   ,          ),        ,      .   ,   ,      -     .   ,                   ,  ,             .

            [20 -   ( .).]:   , ,   ,       ,           ,        ,    -    ,       ,   .

,  ,    !       .    ?

 ?   ,  -.     .

-!        .     ?    ?      ?         !

 ,  .       .

?!   .      ?! ,     !

?  ,  ,   ,      ,       ,     ,      , ,  , ,       .

          ,  .

  ,   ! ,  !           ?    ?  ,    ,    ,   ,          ,          , ,  .      ,    , ,      ,   , ,  ?  ,   ,   ?!

,      ,   :

    ?

       ,      .   !     ,    ,    ,          , ,    ,    ?  ,  !

,    ,   ,      ,      (   zendaletto!),    ,     .

      ,    ,        (  ,    ,  ).    , ,  ,  ,       ,   ,        :

  ,    ,    !

   , ?    .  ?   ?

 !   .  !   ,    !

   ,       .     ?         , ,      !. , ,   !

    ,        ,  ,       ,        :

    ,  , .     ,   , , ,     !      ,            :       , ,        ,    ,   ,    .

  ?      ,  , ,         腻.

, ,   ?   .  ,   

!   .      .        .

,    ,   ,    :           -, ,       ,    .

  ,  .  , ,  .   !  !    ,  ,   ?!          ,       ?!

   .     ,  , ,    ,        ,       :      !

   ,   , ,       ,    . , ,   (      )      ,       ,     ,    , ,      ,    ,      .    ,   :    ,   ,   ,     .

                . ,    ,    :       .

 ,   ,     ,      :

      ?  ,      ,     .    ,  .  , ,   ,  , ,  ,      ,  ,       ,     ,  ,      .

            :

  , ,    ?    ! ,      ,    ,       , ,  ,     ,     ,          -  ,   (      ,     ),      , ,   ,         ,     !

     ,  -   ,     ,            ,  ,    ,      .

, , -    ,   ,  ,      !    ,             ,  , !          ,  ,     ,    ,        .

!     ,     ,       ,      . ,        ! ?  .

    ,    ,  ,          ,            .

!   .   ?




5




   ,     -    ,    ,     , ,   ,       :      !  ,  , ,        .    :          (,  !),       (         !),    -  ,  ,      .      , .  ,       . ,   ?     ,           :

  , ?   ?    ?

 ,  ,      ,       ,        ,    ,       .

  .              ,     !       ,     ,    .

  ,  , , ,  ,         ,   ,   .      ,    , ,    .     .    .     ,        ,    

, ,     ,  ,     ,    .

-      ,       :

     , ,  ,      ,      !

 ,     ,    ,     .     ,      .      , ,       ,   ,     ,    ,        (       ,     !).        ,    , ,  ,            ,     ,    :    !   -             .  ,  , ,      ,   ,     -  .   , ,    ,  , ,    ,        ,       .       ?.. ,  :    ,   ,   -    ?!      - ,        .

 ,     , !     .   :          .                   .    ,    !         ,    -  !       ,  ,    ! ,    -  , ,     ,          .  ,     ,        ? ,  ,        ,        !    .

         .       ,     -  ,   ,  , , ,    .        ,  ,         .       :

   , ,     -!            ,    ,     , ,        ! -            ,     .  ,  ,        ,   ,    .     ,  ?     ,      

,   .   

-,   ,       [21 -          2030-  XVIII .,   .].

,  !   .       ,     ,          .     ,       .    .     (      ),       ( , ,  ,      ),                :      -.        ,     ,  ,    ,              :  ,            ,     .

    .       ,   ,       ,    ,    ,     .

    -   (,    ,       !)      ,            . , ,  ,       ,      .      ,           ,         ,        .

       ?

.

 ,  ,      ?

  ,      .

  !          ,  , ?         ,    ,    ,   ! ,         .    .

   ,     ?  .

   .      ; ,       (  !)      .

 ,     ?

 ?!    ,    .    ,           .

,    . ?

       ,   .

     ,      ?

,  !  .      ,   .     : , ,   ,       .. ..    .

     ,               .    ,  ,  ,   ?      !

  ,  . , ,     .          ,      , ,     ,    ,    .     .

     .          ,             !      ,     ,     -,   ?   ,            !  ,       ?   ,           ,            :

.  ,       ,       -   .    ?   ,                ?     , ,       ,           ,     !

 , ,   ,  ,       ,    ,     .    ,       (,   , ,    ,        ).          .           ,          ,             .

!    .         !       ,   -

    !     ,          ,  - :    !,       ,       !  ,  .    -    ! , ,        ?  ? ,   ? , , , ? ,  ,  , ,     ,     ,   !   .

    :

,     , ?  ,       !

  ?  .

      !

,       ,    ,       .    ,    .

 , , ?     ,      .

,  .       ?

  .                 ,    -,    ,         :     ?      ?..

Porca Madonna!  -, ,       ! ,  ,     .  ,   ,        ?  !..        ,    , .    ,    ,   ,    ,       !           -    ,          !

 , ,  : ,    . ,       ,     ,    ,  ,         ,       

           .

   , ,   .  ! , ,      .    !

  ?     ,        .

 ,   .   :      ,               ,    ! ,  ,    ,  .  ,       :     ,   ,        ,     ,      .

  .  ,       .     ,     !   ,       ,            . ,   ,       !    . ?    ,       . -, .     ,    ?

  ,  ,     ,    , :

, .    ,       .      .  ,  --!..

   ,          ,  ,                   ,      ,     ,   ,   .     . , -  !        ,    

, !          ,   ,      ,     ,    :

 , , .    ,        ,   ,    ,   :      !         :     ,  ,    ,   !

    !  ,            .    - ,       .      ,     ,           .

 !  ,    .  !

?   .

       ,   ,   ,       .   ,      ?

, ,   .  

?   .

,             .

?    . Per amor di Dio! [22 -  ! ( .).]  ,       ?

 ?!     .     ?!        !


***

,  , -   !      ,     ;   ,         ,    ,   ,   ,   .  ,   -   ,      ,  ,          .         ,  ,      .    , ,           ,         ,    .  ,        , ,  ,   .            ,  .   ,       ,    .           ,     ,    . ,   ,  ,  ,    ,       .     ,      , ,  ,    .   , ,    ,   , ,     ,     .    , , !    :         ! , ,        ,   !      ,    , ,   ,     .

-,   ,     .   ,        :  - ,    !       -  ,         .     ,     ,    ,        ,   .  ,       ,  ,           .   ,           - ,    .     , ,     

      .    ,    . ,     ,    !  , ,  ,         [23 - ..  .],         ,       ,     ,     .  ,    , ,     ,    .      ,   !

 , ,       .    -  ,      , , ,  ,         ,   -.   ,         ,        .

 ,   ,   , , ,   : -,    ,   ,     [24 -     ,   .],           ,     !  , ,    ,        !

  , , ,            !      (      , )   ,  , ,   - 400      ,    ,          .       ,     ,       ,   ,  ,   ,           .             -   .     

 . Grazie a Dio [25 -   ( .).], ,  .  -           ,   ,           .

         ,     ,   ,     ,    ,   ,      ,   .

, ,   ,       .    -.    ,  .  -  ,    ,           ,     .    ,         ,    .

       .        ,     ,      .     : , ,     ; ,   , !      ,    -       - -,        .     -   ,    :    ,    .    .

   ,  ,      :           ,       .

   .  , ,        : - ,   ,      ! -        ,      . -    ,        ,   ,     ,  -  .

  ,     .      ,    , ,   ,    (     ),           .         :    .      ,   .      ,     ,     ,        .     .

,  ,  ;    -  ,         ,    ,     -        . , , ,      ,  ,     , ,      .       ,       : ,     -    , ,       .

     ,    -     ,   !    ,         .  .    - ,    ,       .  .    ,    .   -    .   ,      ,       ,        . , ,  .     ,     ,    ,       ,   ,   , ,  ,       ,         . ,     ,  .

      ,        . ,  ,         ,                    . :   ,    ,       .    ,  ,    .

      ,         , ,  ,     .


***

       ,   ,  ,       . ,    -  .     ?   , , ,           .    ?   :   ,                .

    .     ,  ?!      ,          ,    ,  ,   ,      ,             .   ,  ,    .  , ,    ,       !            ,         .

      ?       ?      !       ,    , , ,  ,  ,      

    ,  ,  ,   ,     ,     ,       ?! , ,     , ,        ;  ,    ,    ,   ,          ,      ,  ,   ,   -  .




6

  


  ,  -     .      ,   :  ,  ,        .          (    ),   ,  ,  . ,      ,  :

  !

,      ,         

       ,     (    ,  ,          ,    ).    ,       ,  ,   , -        .  - -  ,    ,  ,     

 , ,     !   ,   ,  :

, ! ,      -   ,     .  .   .

        :

  !     ! ,  ,      ,  ,     ,    !

   ,       . ,         ,     ,   ,     :

?  ,   ,  

  , ,     ,     .

   ,    !   ,       . -,      

    ,   .

   ,  !     :

    , ?!           

  ! ,  ,   .    !

 ?!   .      -     ?

  ,  ,    ,     .       .

 ?   .  ?

,             ,       . ,           ,   .   ,  , ,        .  , ,    .  :    !        ,        , ,    ,      ,        -.

    ?     ,   - ,      , ,  ,  ?      ,       ?

   -.  ,    .  - ,  .

    , ,  !   .

     ,      .     !       . -  !

   .  ,      !

 , ,    , ,   ?!   ,      ,     ,         .

--,     ,    ,    . ,    ?

        .

,    ,   ,            ,   ,     .   ,     ?

,     !    ,        .  ,    ?!     :  !   ,        ! ,     .      , , .  ,    ,     ,    ,     !       ,   :       ,     :     !         ,     ,  . ,    ,      .     ,    ,  . , , ,  ,    !         !        ,  aqua Tofana  aquetta de Perugia [26 -           .]     ,     - !           ! , porca mizeria,  ,    ?! ,   !..  ,      ?!

  ,    ,      :

 ,       :  ,       !   .   , ,     ,      .  ,  ,   ,     - ,               .     :       ,  ,   !        .    ,   .  :         ,      ,     . ,  !      .        ,     ,             ,    , -          ,  , ?..

    ,  ,    ,      .       ,     ,     .          ,    ,   ,     .     ,       ,    .     ( ,  ),     ,      !    . ,     , ,    !   ,  ?!

    : , !            ,    ,       ,    .  , ,  ,     :    !

      , -  .      . ! ,    -    !   ,   ,       !   ,    ,     

,  ,  .

,   ,     , , -,        ,   ,   !

    ,      ,     .       ,  ,   ,       , ,     ,       . ,    ,  ,    ,   ,   ,           .

 , ,   ,     .   - ,        ,    ?

  :

.

?

,  .  ,     .

 ,   .    !

 ,     ,      .

        .     ,       ,   .     :     !   ,     ?    ,       ? ,   ,    ,     .

    ,        ,    .   ,     ,   ,       .

  ,   ,        ,  ,   ,    .

         .

 ,     ,    ,      (      ) , ,       ,   ,  .    ,             - .

     ,    ,       .

      ,     ,    !    ,   ,    ,      !  -   :   ,         .    ,   ,             ,    .  ,        ,     ,         ,   ,   ,      .

- ,   ,    ,  . ,   ,   ,     .   , ,   ,       - ,     - , ,        ,    - ,    ,        - :            , ,      .

Santa Msdonna!      .   , ,  ,    !

     ,       .

 ,   ,  ,  ,       ,      , ,   ,      ,      .      ,            , - ,        ,      ,       -   ,  !  ,       ,  , ,  ,  :     .       ,      ,       ,   ,  ,          .

   ,     !         ,    ,     .  , ,  ,      ,   ,      ,    ,  - ,      ,      ,    ,         . Porca Madonna,         ,   ,    !

  ,      ,   , ,          .

,   ,           ! ,   !    ,     ,        ,       , , ,        -,   ,  -,      . , ,               ,      !          ,     

  . ,   ,     .    ,   :   !             .  ,  -      ,            ,          ,   ,     .

!   ,    .   ,         !

    ?     .   ,     ?

 -        , , ,   -   ,       :

  ,   , !   ,  ,    :   ,   ?

  ,   , ,     ,            .

, ,   ,       , :

   !   ,       .


***

   ,         .       ,             .      ,       ,      :

   !   .

 , ,    .  ,    ,    ,    - -  .   ,     -     ,     ,    (   ) -  ,    ,         , ,  , ,    ,  .          ,         ,     ,  .

    ,   ,   ,    ,         .   ,         . ,   ,     . , .  !  ,     , ,    ,    .     !       ,      ,       ,    .  -  ,        . -    ,    , !    , ,   ,       Canal Grande,      - ,  ,   ,      ,   la bella Venezia,      addio,      salve [27 - ! ( .).]!   

   ,    ,   ,   ,   ,     ,    ,          ,    -,     .        ,         -        , ,   ,       ,   :    ,  ,   .       ,   ,  ,     - ,         , ,    ,  !     ,    ,               ! ,   ,     .

  ,    :

 ! ,      ,   . ,  ?

    ,   .

,   !   .    ,     ?

 ,  . ,  ,       ,       .

?!     .    ?     ,  !

  ?   .

 !     ,    :

, , , ! , ,      ,       ,    .

    ,   ,     :        !

   :

       ,      .    ,  .

      .   :    ,      .         ,        .

  .            .          ,        .    -!

 ,  ?     .

,   ,   ,     .

,   ?     , ,       ,      :

  ,    .  ,      ? - ,   ,                !

    ,   ,       .     ,      ,   !   ,  , , ,       .

     ,  .   ,   

  , ,    ,  ,       ,     .        .  :      ,     !     ,     ,         ,        ,    ! ,      ,   ?

    ,  ,      ,    .      ,  ,     !

        :

!  !

    ,   .         ;       ,     ,         .      ,  

,     .     ?

, , ,   .

.         .

,  . , !

     ,     ,        ,      .    ,  ,        ,  ,    ,    , ,     ,        .

       . ,  ,  ,           ,        ,       ,  ,  ,   ,    .

       .       , ; ,     ,    ,  ,      ,  !        , ,    !

 ,   ,        !   ,   ,    

    ,  ?    !   !

  , -,  ,            .     ,        ,   !

      ,     .     ,   ,         .            ,   :       .




 II







7

  


    ,   c   .   -  ,    ,         .  !    . -!     .  !

  ,   -   ,       . ,      ,       ,  ,      ,  .        ,         .    ,   ,  ,        :   ,      ,   .    ,  ,        .     ,    ,            -    .

- !  - , ,  ,   - ,     :        ,  .

,  . ,  

      .

,    .    ,     ( ,   - ,             ),  -  ,    .    -     ,     , -          ,    ,  . K-   ,      ,   ,   ,        ,    .    ,  ,     - ,  :    .    ,    ,   ,       ,      ladra, avventuriera   diavola bambola [28 - ,    ( .).]. -    ,        .  ,       ,   -     ,     ,           .

    ,      :          . ,  ,     -  ,   ,     ,       . , ,  , ,      ;        ,   ,    !

        .

       ,      ,    .  ,      .   .     ,   ,   ,  ,       .    ,       -  - ,    !  ,     ,      ,      .     -   ,    .

  ,        ,    ,    -  ,  .         ,    ,    . -  ,    , ,     (  - ),    ,   .   ,          ,  ,       - , , .

  ,    : , ,     ,  -    !    ,      ,      ,      ,    -  .      ,   , ,      .    ;       ,    .   - ,       .     :  ,         -  ,    . T      ,       , :    !       !  ,  ,     ,             ,  - .        ,    ,   ,   -        .

        .   ,      ,     : ,  ,  ⅻ   , , ,    ,  ,   ,   ,  . ,   ,  : Puttana! [29 - ! ( .).]   -        ,     .


***

       ,   ,   ,  ,        .

  ,       ,  -         .   -     ,      ,        .  ,  ,        . -    ,    .       ,  ,    ,     ,   ,    ,      ,        ,   ,  ,   ,   ,     .

    ,  !       ,    ,     ,      ,   , ,  ,    - -,     ,  ,     .

 ,  .  ,   ,         ,    :   .

       :    ,    - ,      ,    ,       .  ,  ,  ;      ,     : - ,    , .      .    ,          ,     -  .   ,   :       !    .        !

       ,   , ,   ,         .

  :

  , ?   ,     ,   :    ,              .    ,        . ,        ,      :  ,   , ,   ,        ,       ,      ,   .    ,         .       . ,  , ,  ,    ,   .    ,    ,          !    .

  ,      :    ,   ,    .

     , !  ,   ,      ,     ,     .       !

, ,  ,  ,  .  ,      ,   .       .

,  !   ,      ,  .     !

 ,   .

        ,   ,   .    .   ,      ,     , ,   ,   .       ,         .   - ,   .

,    ,          ,      .   !    ,  !         ,      ,     ,  .

 ,  ,      ,   ,       ?   

, ! ,   ,      ,  ,     :   -. , ,  ,   , ?

          .

,  ,     .      ,  ,          ?   !         . Pro criminibus [30 -   ( .).],  ,           ! Porca madonna!       !   ,  ,   :     , ,  ,  ,   ,   ,      !

    ,    ,            :

        ?       ,   ,            !       !  ,    , !

        ,       , , ,     .       ,      .  ,       ,       ,  ,   ,          .     ,     ,        ,     .

,         ,  ,  ,   ,   ,   . ,      ,    ,  .

,       .

     ,  ,     .    ,   ,           .

,   ,      .      ,       ,   ,    .       ,  - ,    ,      ,     ,     .

!  ,  ,      !  , ?    ,       ?!

      ,      ,     ,  , ,         -      .     :      ,   ,     -  ,      ,  :

,  , , !!!

- ,      ,  ,    ,      .    ,       ,      .       ,     ,   ,      ,    ,   - .   - !        ,         , :

,   , !

,    ,     ,         .    .

,                 .

   ,        - !         ,     ,      ,      ,              .

    ,  ,  ,  ,     .

          ,  ,    ,   :  !  ! !   ,  !   ,  .    ,        ,        ,     .


***

  .

   ,      ,   . ,       !    - ,  . ,         ,      (    !)       . ,   ,     :   ( ,    )  . ,    , , .   ?        . ,   ?         .          ,   ,         .

        ,     ,  ,    ,          ,    ,        :    !

     ,  ,     ,         ,  ,   .       ,       .     ,      ,    , ,   .       ,     -  .  , , , , ,    ,     .      , ,      ,   ;     ,      ,          , , ,         ,   ,        -   .

          ,   ,    .

 ,     ,  ,     (      -,       )      ,  ,       ,           .      ,    ,   ,          . O,   -     . ,  ,  ,    ,   ,  ,         . ,      ,  ,  -     ,      :      ,     !         ,              ,   ,   ,  ,   (  ,       ).    ,    , ,      ,       ,      .

 , ,     - ,       ,   ,   ,    ,      ,  ,         . ,     -    ,       .     ,  ,    ,      .      (!)     ,      ,          ,    .        ,           .       .            .     ,    :  ,   ,     ,   ,   ,  ,  ,  ,    ,       ,   

       .   ,   , , ,         ,       .         ,   ,   ,    .

      ,        .     ,           .        ,        ,   .     !      .   ,       ,         ,   .

       !




8




  ,                      ,      :  -   !       !

 ,      ,        .    ,              .     .  ,     , -            . , ,          ,    .           :      ,      -  ,       ,     .  ,          : ,  ,   ,        . ,          . ,  ,       ,    ,  ,          -.     ,     :  -   .

 !     !  (              )   ,  -,    . - -       !   ,        :             .           ;     , ,   .    , ,  ,      ,   :   :    ,    !   ,  ,  -    ,  ,   ,          ,     ,    . , ,     !       . ,        !   , ,      .

         ,   ,    ,     ,    :           ( ,      ,  )       ,     .  -  ,   ,    ,                 .       :     ,     .     -,   , ,      ,  ,        ,         ,  ,  .        .

      ,     -,       .        :   ,     ?

               .        ?  .  ?      ,           ,           .  ,    ,  , ,      . , ,           ,     ,       .

   .     ,         .      ?

,  ,      ,     ,            .     .

,  - .  , !    :             .

        ,      ,   ,     :      ,   ,    .

   ,    ,    .

 !        ,   ,   ,     .  !

 !  , ,  ,   .  !

 !        (     ,       )      ,       ,          , :

 !

         ,         ,   , ,   .  ,        ,        ,      .    ,    ,     ,   ,    .

,     ,    , ,   ,          .  ,     ,        ,      ,  ,     ,       ,               ,    .

        ,  ,  ,        ,     , :

  , meine frau!

      .  !       ,              ໅       ,   ,   ,  :       !  !

  ,    ,     ,   ,      :      . ,       ,   , ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-arseneva/venecianskaya-bludnica/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ( .).




2


     XVIII .:  , ,  ,    ;  .




3


Angelo   ( .).




4


  ( .).




5


  ( .).




6


  .




7


  , ,    .




8


 ( .).




9


 .




10


  ( .).




11


  ( .).




12


   ( .).




13


         XVIII .




14


  .




15


,  ! ( .).




16


 ( .).




17


.




18


 ,   ( .).




19


  ( .).




20


  ( .).




21


         2030-  XVIII .,   .




22


 ! ( .).




23


..  .




24


    ,   .




25


  ( .).




26


          .




27


! ( .).




28


,    ( .).




29


! ( .).




30


  ( .).


