 
 


  #2
       ,    . ,   ,         .      ,  ,      ,    .            !  ,         ,    !         !

   Spiegel.

   .





 

 


  ,     ,     .



Stefan Gemmel

Im Zeichen der Zauberkugel 2: Der Fluch des Skorpions








 2016 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

Illustrations by Katharina Drees

First published in Germany under the title

Im Zeichen der Zauberkugel 2: Der Fluch des Skorpions

All rights reserved



  



  ..,    , 2021

    , .   , 2021




 







  :     !      ,       .       !      , .

 ,        ;      .        ,        .             ,   .        ,      ,       !        .

    !       .     ,   .   ,    .  

˨!

   .   ?  ,     .     ,       ,     .  ,   ,      .     -       . ,  - ?   ?

 ,    .

     ?  .  

˨!

 .   .

˨!

  ?!

           ,        . ,      ,      ,   .

˨!

  !        .           .

  !

      .   ,   ,    .    ,       :

  !

        .      !  ,       ,          . ,    ,    .     ,   .    ,   ,  .      ,      .

  !  ,  .    !  !

 !  .

    .

- ?   .

!   !       .        . ,     ,    .

,    ?!    ,  .

,  .    ?

, ,  .       !

    .

?   ,     .        .

!     .   ,     .     .    !

 .

? -,         ?   .     ,     -   .  -   :   !      

!   .

,     ,  .        ,     .

,  !  . ,     .  ,      

         ?  .  ,      .    ,       

   ,     !  .                   .  ,    ,   .

  :

 -   ,   .    

   :

.           !

-?

. ,     .    .   , ,      .  .         .

,       ,     ,   .   .       ?

    ,   .     ,    .          ,     !

  .       .

 , , - !             !   !

,  .  ,               .    .      .   ,   .

   ,     .

    ,  .     

     .     .

!  .

!   ,     :

  !

  ,        .

     ,  .

   ,  .

             .




  







   .     .     .     ,              .   .

    ,      .       !

        !  ,   .     ,      .     .      .       .

    .        . ,      ,   .    ,     .      !

  ,  ,    .  , -  . ,      .    .   ,   , ,     .

!     .  ,    .        .    ,     .  ,       . ! !  .       .   ,         . ,    ,     ,       !   -    !        .           !       ?

  ,      :              .     !       ,     .  ,   ,   ,      .         .

 ,        !  .     ,   ,     .      ,       .    ,       .          .

      .     .      .        .

  .      ,   .     ,      .         ,   .     ,     .          .   ,    -    ,   .    ,    ,  .       ,       .

  .          .        ,     .        .       .         ,   .    -  .     .

  ,  ,      ,       .   ,           ,           . ,   ,    .

   - .        .               .     ,      .        !

         ,            . ,        . ,    ,  -     !








    ,      .     ,         .        .    :     !    .      ,      ,  ,    ,    .

   .

    !  .   !

     ,     .

,   .    .

   -     .       .    , ,    .         ,  :     .




  







   !  .   !

ٸ   .

 !     ,     :

  - !

 ,     , !  .    ?

     ,   ,   ,    .   !

   .

  .      ! ,   .      .

!        ,  .       .    ,          .

   .

,   ?  .  !

, !   .  -!

    .  !  -    !

     :

		    ,
		,  ,  .
		 ,   
		,    --.

,        .

 - ,  .     -.

    ,  .      

!     .    .

      :

   !

 !     ,    .

    !  .

    :             ,     .

      .     .    ,          .   ,  ,          .

  .

  ,  .

    ,        .        .      .   ,    .

  - ,    .     :      ?!  ,    .

   .          .

 !  .

    ,       .       .

   ,      ,   .         ,   ,      .

  ,    ,  .

,    ,  .        .

      .    ,   ,        .

 ,          ,  .       .       

!     .  - !   ,      .

!   ( ).     ?

  !   ( ).     ?

 ,     ?    .

-,     .

     ,  !  .

  :

   !   

 ,   ,    .  ,        ?

    ?  .

      ,   .   ,       .

      , -     .     . ,    ,  ,    -!

  :

!   !

          .

   ?  .       ?

    ,     .   ,  ,      .

    .   

?!  .

     !    .

    ,  .

,  !    ,        .

   :

, , ,     .

  !      .

    .

!    .    ,       .

        ,        .

,  ,      ,    .

  ,         :

   ?

  :

?

 , :    ,   ?     .        ?  ,        .

         .   ?   ,         .

,  ?  .

Β!    .     ,   !

,      !   .

 ,   .

    .

   ?!             ,    .     ,   :  .     :   !

   ,  ,   .

  ?  .

   ,     :

  ,      . !

 :

!   !

 :

        .              ,    .

!  !  .

    ,    .     : ,   -.

 ,    :

,  -   ?

,        ,  ,   .

      .  ,      .

     ?  . ,        

     ,  .    .      ,    ,    ,   .

    ?  .

  . ,    .       ,   :    .




  







      .        .     .     

         .      ,       .

 ,    . ,        .   , -     .      ,       .     ,      ,   .     ,    .

         ,   ,       .           .                .

,       .          .

      ,            ,      .

  .     .  .  -      .












   ,   ,   .

,    ?  ,      .

 ,    .     !

            .

  ,      :     ,     .            ,    ,    .               .

         .     :            .   ,    -.

    ,       .        .








!  .   ?

  ,  .     .       .     ,   .

,   !   , ,    .

  ?  ,     ,     .      ,    .  ,     ,       .

   .          ,    ,  ,         .       .  ,     ,   .         .

    ,     .        ,      .

!   .    ?!

    :

    .   ,     ,      .    .    .

   !  .     .  !

  ,  .         :       ,        .

  :

-  ?

       ,     .     ,  .

    ?   .

  ,     .

   :

  -    !

    .

   !  .

    .

,    ,   ?           .       !

        ,     .    , ,     .          ,  .

,  ?  .    ?   ?

 :

-, ,   .

   ,  . ,      ?

       .

!  .

,         ?  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65302706)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


