 
  



        (19011993),         . , , ,                    .  . , . , ., . , . , . , . , .       ,  ,    ,    

  PDF A4   .





 

 



 Cest moi qui souligne, Nina Berberova Actes Sud, 1989

  .., 

  ..,  

   Ҕ


* * *




Ÿ ⅔


    ,       ,     .     .

 1901 ,     92 .    ,     ,   ,  ,  ,  ,             ,   .  .

    ,  , ,      ,           .  1969 ,               -⠖   .          .

, ⅔     . Ƞ .         .         .  ,          ,         .    ,         .

    XIX.          ,        ,  ,  .

     1812    ,    ,    - .  ࠖ    XIX堖     :          .

       ,     :   XIX        . Ƞ   .        ,     .        .

     1917    ,  1812-頖  XIX:        .         :  ,     .    30-      :        ,          . ,   ,    .

           .          .  蠖  ,  ..           ., .      .

         - : 堖   ..,    , ,   ,  ՠ,    ,      .      .       ,    ,     .

 ,      ,      .  ,     ,   .   堖  .        ,  ,      .             ,  .               .:  ,       .

    1917    ,      ,  ,    .   ,      ,       ,       (堖 .),      .              :  ,       ,         ; 堖       ,        .

     , 蠓 ,   .         ,  .      , ,     ,    .          ,   ,    ,       .

,           ⠖        ,    .,  . ..         .

  ,  ,   ,         ,   ꠓ ,       ;  ,  ,  ;   , , .

    (19011993) -           .         , 1922        .             ,   1925    ,   ..       : 1922       1923    .

 1925      :        .       ,     ,    :   (, 1931),  (, 1932),  (, 1938)   :  (, 1936),  (, 1938).        : , ,   .  1932          ,   1947 .         (   ).          .

 1950                 .     -,  .  1954      , 1958-  . Ѡ1958     : 19581963    , 1963- .  19581963       .

 1969           Harcourt, Brace & World, Inc.        TheItalics  in.        1972 ,  - 1983  . -     19962001 .

      ,               . Π        ,      .      , ,       ,  ,  , , .  ,        ,   ,   ⅔ , ,  .     ,     蠓.    , ,              .

,     ,         ,      ,   ,    .  ,            .         ,         .    ࠖ   ,   . Ƞ㠖   ,  ,  :    ,          .       ,          . .  ⠓兔 ; .   ,  .          ,         ,   .,     . Ƞ     ,               堖     ,       .  兔   :     ꠖ  ,   ,    ,     .      ,     ,      .        ,    ,  ,         ;   ,  ,  .  ,    ,       <>.

.   ⅔      :    :  ,  ,  ,  .     頖     ,      . ⅔   ,  ꠖ   ,       ,    .

     ,        ,     .   ,   蠖  :    .

     ,    .   : ,  ,      ;      ;        .         ,    .

    ,   .       蠖  ,    ,     ,   ,         ,       .

 딠   ,  ,    堖  (), 頖  (). ,          ,      .  .

 蔠   ,  ,          .

      蠓  ( 19391950 )    . :  ,   ,   ,   ,   䠖            .

       ,      .

          ,   .   :    -     ,         .   ,  ,  .    .  , ,   .

,  ,            젖   ,            ,  .      ( ,           - )    :    ,   ,        ,              ,  .           .   ..    .-.:         , , -,   ,    .  ,    ,        ,  ,    (  ).

,   ,  ,    ,        :         ,     ,   ,          ,      ,  ,     .         .

        - .  ,  ,  ?    ꠖ  . ࠖ  .      .

     :          ,      .         .       蠓,    .

    :    : <> , , , -   ( ),  ,  , , ,   ;  ,   ;    . , ,   . .   .

  ⠓兔   , ,      ,  .   ,   :    , ,     ,  ,   ,    . Ƞ     ,        ,  , ,    , ,   - , , !   ,   : ,      ,       , ,     , ,      (,  ,    ),  ,         .    ,  ,   :     :   .       .   . ߠ  .      ,  ,    .

        堖  ,  .          :       ,    (     )     . ߠ,      .           , -  .    , ,      ?  XIX,    ?    (  )?     ?     ? ,  , XVIII ?   ,    ,  , ,    ? ߠ  .    ࠖ    . <> ߠ ,      ,        ,     :   ,   . ߠ   ,    . Ƞ          :   , 堖 ,    .

 ? .          ,  ,  , .                ,    .    ,      ,  ⠓    1942 :   . ߠ .  . Ѡ     (  ).     .      - . 젖 .     .    :     ,    ,   , -;  ,       ,  .   .  .         ,    ,     .  ,   ,   : , ,   (     ),  ,  ,     . . .    ,    .        렖 -  .    .       , ,          ( ),    .   -,       (   -).     - ,    .     ,        ,  ,     ,     .    :   ,     ,   .      .   ,     (  )   .   - . .    ,    , -     ,  ( , ,   ). Ӡ   ,     .   ,     . Ƞ    ,    , 堖    .    - . ,     ,   ,      . Ѡ, ,  ,      -        .  ,     ,     .    ,  .    :     ,  ,  .

          : , , , , .      :  ,  ,      , 젖 , ࠖ .    ,        頖 ,     ,   ,   ,     : ,  , ,   ,     ,    ,     .

         ,  .:      , ,   ,     ,     ,      ,       ;   ⠖      ,   .?

  ,    ,        ,        ,      ?

    ,    1983      (    ),     :    ,  ,  , ,     ,  ,  . Ӡ  ,     .     .



 




   


        ,    堖  .     ( 25  708 )    ( 15).     ,      (. .599604)     ,    .   ,     ,    .   ,     300 ,      800,      ,      ,   ,     .      ,       .

    ,   ,     ,  ,   , . Ƞ  ,       .   (     ):      ,  . Π,   ,   ,  . ߠ   ,      (  ,    ).     (  )    .  ,      ( )   .     ,  ,  . , ,     .     ,  ,      (     堖        )         (, ),   .         .

     ,     .    ,  ,  ,     ,    ,  ,  .     (  !)  (  ,     ),    ,     ,   .      ,     . ߠ       . Ƞ    :   ,     ,         .     . Ƞ-   (, ,    ),      .           .  ,         . ,  ,     .    ,  ,  , ,     ,  ,  . Ӡ  ,     .     .

  ,    ,    ,  . ߠ   , ,   (  ,    );       . Ƞ       砖      . Ƞ ,        .

8  1901   ,    XX,         .  :    !  30-    , 40-     .   . ,   ,      .   ,     :    ?  . , ,  ?



                     .

         .



..

,  1983


		   
		  
		 ,   ,
		   ,
		   .

.

 1,  3







1.  


 ࠖ  .  ࠖ   ,         . ߠ      (  )   . ߠ         .        ,   ,     ,    ,      .     ,    ,  :       ,  , ,  ,    蠖    .       ( ),    (    ).     ,     ,  .

    ,  , ,  .     ,      (     )          ,    . ߠ   ,   ,  , ,     ,    ,      -   ,   .

  :    ,            ,  ,   .     ,     . ߠ ,     ,   ,     ,   ,       ,   ,    ,  ,  ,  ,  .      .

  ,   . , ,       ,  ,   . ߠ-     ,      .  :    ,       .  :    ,    .  :   ,     Π   ,       ! ߠ   .

    堖      .  ,            .  ࠖ   ,     ,     ,       ,      . ߠ ,  ,   (  ),      .       .

         ,   .  ,  ,  ,     .  ,  ,    ,    .   ,   ,      ,    .         , ,    ,   .    ,  ,   ,   . ߠ ,   ,  ,     -  ,      (  ,     ,   ,  ),     .    ,           .  ,     , , ,   -:  ,  ,  . ,       ,  ,     ,       , ,     ,     .   ,    ,     ,  ,       .

    .         ,   ,  ,     ,   ,       ,  ,  , ,      .        . ߠ ,   ,         ,    . ,       , ,   ,    ,  ,  ,    . ߠ      - (  ),   .   , ,  ,  ,   ,       ,       . Ƞ    ,         ,      .

        ,    ,       ,   2530    ,   ࠖ   ,     ,                   .  ,         ,   ,    ,            , ,  . ࠖ  ,   . Ƞ ,       . ߠ,          ,    ,     , ,       ,  ,    ,   .

  .      ,   .  ,  ,  ,   ,    ,  ,       .  ,    ,     : ,    ,  ,      XXࠖ ,    , , ,     . Ƞ,    ,         ,     .

         .

    . ,  ,      , , ,  , , ,      (  )  ,    ,      .  . Ӡ    ,  - .         ,       .    ,  .       ,   .  ,       :   ,  ,  ,  .   ,          ,    .       .

   .

   .     -     , ,    , - .    .           , :     ,  ,    . ,   蠖      (     )  ,    ,      .  ,    .   ,  ,     ,           .           , , ,    ,     .   ,     ,   XIX XX      ,          ,  .

      ,    (    )     . ߠ,      .           ,  -  .    , ,      ?  XIX,    ?    (  )?     ?     ? ,  , XVIII ?   ,     ,  , ,    ?

   .    ࠖ    . ߠ   ,  ,   ,   ,  , ,  ,   . ߠ    ,     ,     ,    ,  ;  ,      ,   ;   ,   . ߠ  ,   ,    ,    . ߠ       . ߠ  . ߠ,       . ߠ   , , , ,     ,   ,  ,         . ߠ ,      ,        ,     :   ,   . ߠ   ,    . Ƞ          :   ,  ,    .

      ( ,             )    :    ,   ,        ,              ,  .   19121916   ,      ,   .        . Ƞ   ,   , ,      .      (  ,         ,         ),  - ,         , , , ,   -, , ,    ,   ,   ,     ,   ,     .        堖 , , ,  , ,  ,    蠖 ,      (  )  .

         ,    , ,   (  )   .

   ,      ,        -  :             ,       .      頖     ,    ,   . -   ()   , ,  ,       ,    .   ,   ,        :       ,  ,  .   :     ,    .   .     .

     (      ),  -  ,  ,     ,     .       (        ). ߠ   ,      . ߠ   ,          ,   . ߠ     ,      ,      , ,  .     ,  ,    ,     ,  ,   . ߠ -    , -    ,    ,   ,     .      ,   ,    ,    , ,            ,  . ߠ, ,   ,    -,   ,   ,   ,        -,    ,  ,  ,  .   ,     :  , , ,    .      ,   ,         .     ,    ,  ,  , -   . Ƞ   ,   -          . Ƞ   ,      ,      , ,    . ߠ     ,    ,  ,   ,             .

        ,    .    . Ѡ ,  ,     ,    ,     ,    .   ,  ,      ,   -       .    ,  ,         ,  .   ,  ,    ,           . Π     ,   (  )   ,          ,      , ,   .      :  ( ),   ,   ,    ,   ,  ,  ,  ,     ,     ,   ,     .      ,     ,  ,     ,          ,     ,    (    ).

         ,  ,  , -.       .       ,     ,     ,              ,   .    , ,  ,    ,    .  , ,  ,   ,  , ,      ,  ,        .   -      .

   ,  ,       - ,   - . ߠ     ,  , ,  ,          ,        (   ,     ).            ,  ,      ,  -.     : ,   ,         , ,   ,    . ߠ ,     ,           .       ,       ,   .        ,   ,   ,        ,    ,    ,     ,  -   ,    ,      .

,   ,   :       蠖   ;  ,  ,   -  ,    ,     ;     ,    ; ,  ,   ,      .

   , ,   , ,       : ,   , ,   ,   , ,      , 堖  ,    ,    ,  , , ..,   .     ,   , -       ,    ,    ,   ,  , .  ,     ,  ,          ,          .

,  ,     ,        ,   ,  ,   , ,    (    ,   ,  ,      )     .   ,   ,  ,   ࠖ    ,     .  ,            ,   ,    ,  -  , ,  ,    -      ,       (,    ). ߠ       ,   -  ,   ,      ,       ,   (    ),      ,     .. .   ,       .   , ,  .    , :       ?    :  ,  .      ,  .

 ,  ,  ,   ,       .

( , ,      ?         ,  !)

  .           .      ,     .     . Ӡ   ,  , ,   ,      .

      -   .      ,  ,      (蠖 ,   . . ,  1921    ),   ,  ,      .     ,  ,  ,    ,       .      ,       , ,    .     ,  ; , ,       ,      ,     . ,      .      -  .

  ,   ,    .            :   ,   ,  ,     ,   ,  , .  , ,   ,      ,   ,   ,      .    ,   .      ,    .   ,   ,    .   ,    (         )    . ߠ  ,        , ,  ,   .   ,   蠖  ,     .   .   ,       ,     ?

  ,  -   ,  ,   ,   . ʠ    , ,    , .     ,  ,        .    , , ,  ,    .       ,   ,    ,        ,        .    ,        (     ?),     ,   ,   ,         .    ,      ,  蠖   .

   ,  ,    ,   ,       .    ,   ,       , -   ,       ,     ,  ,   (   )     ,     ,  ,      -   ,   ,   ,   ,      . , ,     ,  .

,          , ,    ; ,       ,        ,      ,  ,      ,  , ,     ,   ,    ,      ,    ,       .   - ,    (      )      . Ѡ    .   ,       :    ,   ,  . ߠ    .

   ,            .         ,    (,  ,  )      :       ,    ,    -,   .      ,         ,   . , ,      ,      蠖      , , ,   ( ,    ).           ,  -,      ,    ,   ,     -,  ,  ,  . ߠ    ,    ,   ,        .   ,               :    1922     ,     1940   .      ,       (   ),      - , , ,           ,    ,    ,    ,            . Ƞ      ,        ,     . ߠ    .

    , , ,          ,  ,     ,   頖   ,   . Ƞ        ,       ,   , , , ,  ,   , ,    .   ,   ,    (     ).    ,  ,     ,   ,    ,     . ߠ  ,      :  ,  ,      .  !  ! ,  !      :      ,  ,        .      ,       .

 ,   ,   ,    . Ƞ    :  ,   ,    ,   ,    , , , , ,  .          ,    ,  ,    :     ,     ,  ,  , ,   ,   ,      :  ,  ,     ,  ;   ;   . Ƞ,  , ,         ,  ,  ,     ,    .     ,      .

      . ߠ  ,  ,   ,    .   :    ?    ,      .     ,     ,     .    . ,   ,    ,       .   :   ,   , ,  ,  .   :     ,     ⠖   ,             ,    , ,  .     ,    -   . ߠ,     ,    :  ,    ,   . ߠ    ,  ,  ,  ,   ,     ,     .        . ߠ ,  .   ,  ,    .

    ,        ( ,   ,    ),     ,     ,    .     ,     ,    .    ,   ,    ,   ,      ,    ,   .   ,    ,     , , . Ӡ   ,       堖   .     ,    .     , , ,   .     ,       ,    .     .    ?          ?   . ,     -,   , ,  ,      .

  ,    ,       ,    ,    ,     ,   ,       . Ѡ ,   - ,   -   .     .     .      ,      ,       .      ,     (        ). , ,      .     , ,     ,     . Ƞ        :         ,      ,    (, ,    ,    -     ). ,             .

   .   , ,      ,        ,     . ,      ,          蠖 , ,  .    ,     ,     ,     .     ,  .   : , -,  (    ),   -. .        . , ,  :      ,      ,     . Ƞ , ,  . Ƞ, -, , , , .  -!   ,   ,    . 蠖  :         . -, . (  ,    .)

     ,  ,        ,    蠓  .   ,    (         ),   ,  ,     ,        .   ,     ,   .  ,       ,       ,      ,  ,      . ,    ,   -  ,       ,       . ,  ,  ,  ,      ,   ,  , .    ,    ,      ,   ,         ,     ,      ,        ,  :

-, ,     ,       ? ? ?     ,  .    ?  . ! , , .     , , ,  .   [1 -  (.).    .] .    .     . ߠ , ,   ,  - -.     . , ,     .

  ,   .  : -   ,        ,   .      .    ,  , , ,  :   ,   .   [2 -  (.).]   .    ,     [3 -  (.).].

      ,     .     :    ,    .

      .  , , ,        . Ƞ       ,  ,    , , ,  ,    ,  ,   . ߠ   , ,  ,    ,    ,   ,   ,  ,           ,      . ߠ        ,     ,          : , ,   ,      , ,      .

     ,    . ߠ    ,    , , ,   (  )  - ,  ,   .   -,  -,         ,  . ,           .             ,   , ,    . ߠ   ,      ,   .  ,    ,  ,   ,     ? ߠ ,  ,  . ߠ   ,    -   ,  .      ,    ,     ,     ,     ,    ,   ꠖ  .

 ,   , ,  ,     ,    ,   ,  ,  ,     .              ,      ,       ,  ,        (    ),      ( )  ,  ,        , ,         .   ,       ;  ,      .     ,   ,    ,      ,   ,       ,    .    ,      .

   ,      ,   ,    ,   ,       .      ,         ,   .           ,      .    !     .  蠖 ,      . ʠ     .   :   ?  ,    ,   ? Ƞ:   ?  :  ,   .       ?    ,  , .  ,    ,  ,  ,  ,  .  , ,   ,     ,     .

 (  )       頖    .  ,    ,      ,   ,       ,   ,   ,  -,     ,      ,        ,   :   ⠓,      (      ),  --, --     (   );   (   ,     ,  ,         ?)   ,      ,  ,         .

  :  ,      ,   頖 ,     ,     ,    ;          .   ?   ?    ,     ,    ,   ,  ,     ,   . ߠ ,  ,        . ߠ    ,   ,    - ,   ,            ,    . ߠ     .     ,    ,  蠖  ,   ,  .  ? Ӡ   !  ,     ,  ,       , , ,  -   ,     .   ,   ,        .  . !   - ,     ,      .    -,  -, -, - ߠ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,      ,   .     , 堖 ,  ,     ,  , ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  .  : .    ? , ,  1961. ,  ,     ,   ,     ,     ,      ,  ,   .   .

 ,    ,  ,  , , ,   ,      . ߠ     ,     ,          (    ).  ,  ,      ,    ,    :    ,  .  ,        ,  :    ,    ,      ,      ,      (  ),    ,   ,   ,     , ,    ,   ,  ,      (   ),    , ,    ,      -    ,               .    ,   ,     .

     .  ,       -     ,  .     ,   ,                 ,         ,     ,      ,   . ߠ      -,     ,     ,      ,   ,   ,   , ,   ,    ,     . ߠ    ,    , - -, - - (     :    ),     -   ,       . ,  ,       ,           (, ,  ),        ,        ,     堖   ,   .   [4 -   (.).]       :  -,   ,     ,     ,          .    ,     ,  (    ) ,    , ,       .   ,      ,   ,     ,        .      ,        ,      -  : ,  , , ,    ,   ,   .   :            ,     ,  , 蠓  ,      .     ,   :        ,     堖  ,    ,   ,   ,    ,    .

    ,     (, , , ).     :    ,     ,   ,  ,  ,     .   ,   ,   , , .       -,        ,     ,      ;  ,       ,       .       ,         .

    .       .    ,   ,      ()  (),  -   , ,   ,   .    ,    ,        :         . ߠ        ,  ,      ,  .    .   ,  , -   , - ,  -      , , , ,   ,    ,  ,  :      .

 ,   ,  ,   蠖 , , , ,        .  ,       ,    ,       :            .

    ,   ,     ,                .     .             ,     ,       ,       ,   . , ,    .     (    ,   )     (     ,    )     :  頖  .   1920      ,      ,        ,    .  ,  ,   .

       .      (,  )   1850-    .        ,  ,  ,   .   , , , ,       (   1917).     , ,          -,     ,      ,  - ,      , .

     ,  ,  .           .    :  ,  ,   蠓  ,      .       .      ,      (  )         ,   : , , , ,  .. Ƞ      :  ,    ,        ,  , ,  , , , , 堖    , 堖  ,  .

       ,      .    ,   .           ,  .  ,  ,   ,    . ߠ      ,   , , ,   :   ,   1861 .   ,   ,    -    . ߠ   ,  ,   ,  .          ,       .

  ,       ,    ,  , , ,   ,    .      ,    ,  ,   ,    ,      , ,  ,     -     -, ,     ,         .  , ,    ,     ,        ,  䠖   .

      , , ,      ,      ,    , , ,  ,     , ,      ,  ,  , ,   , ,    (  ),  ,   ,  ,  , ,    , ,  , ,   ,            ,        ,   ,   ,    ,  .     ,  ,      ,    , , ,     ,   .          (   )        ,     ,   ,     ; ,        ,    ,   : , , ,  , ,     ,      ,    ,      ,   .

   .     ,   ,       :  ,       ,   ,     ,   .         ,    ; , , , ,   ,   ,        ,  ,    ,   , , , ,  ,     ,    ,    ,    ,  ,      (    - ,      ),  ,        .   :  ,    ,    .

     :   ,     ,   , . Ѡ  ,       ,     :  ,   蠓   ,    , ,       . Ѡ         .  ,   ,    ,   ,   ,   ,     ,          . Ӡ   ,  ,     ,     ,  ,   ,  ,          ( 1917 );    , , , ,        젖      .    ,  , ,            ,        ,    ,          ࠖ  . Ƞ,   ,    ,  -,   ,   ,  ,      ,  ,     ,    (  ),  , ,    , ,        ,     18- .

  ,  ,            ,     .     - ,    ,    ;          .    ,        ,     .

      ,      ,         :   ,      頖    . , ,  ,      .    1900,     (8- )      [5 -    ,  ,  ,       .],     -         .

         ,    ,     .    ,      ,       ,   ,    : -    !.      ,     :         ,     . ߠ -   , ,      :     ,     ,   . ߠ-    ,        ,      .    , ,     ,  ,   ,    . Ƞ     ,        ,  , ,    , ,   - , , !

       ,     ,      ,  -,     .      ,    ,   -        .     ,    ,   ,      - ,     , , ,        .

   ,   ,       ,  .  (  ) , ,  ,         ,  ,  ,         ,      ,          ,     , ,     .

      , ,  ,   . ߠ  ,    ,       : ͠     ,       , -  .      ,   .    ,  ,  ,       .          蠖  ,            . ,      ,       , ,     , ,      (, ,    ),  ,         .      ,      ,   (    ![6 - ! (.)])      ,    :          ,  ,    ?      .

 ,  ,       :     ,     ,   ,    .    1919    , ,  ,          ,   ,  ;       ,     ,      ,         .       ,          ,    ,    ,       .    :       ,     .     .    . Ƞ  ,            ,     ,    ,    .

    - ,   ,          .   ,        . ʠ1917                     ,      .

      . ,  ,      ,  ࠖ   ꠖ     .      ,    ,   , ,          ,    , ,      -  ,    ,   ,   ࠖ           .

       , , , ,    .  ,  ,      ,  ,  ,   ,       ,              ,    .       ,  ,  ,  , -      .         , ,     ,   蠖     ,     ,    , ,    ,        . ߠ   ,       .   ,       ,   -,  ,  ,      ,   .

     ,  ,    ,      .     ,   ,  ,        .      ,      ,            .    . , ,    ,    ,   , ,      ,   ,    ,    , ,  ,      ,    ,      ,   , ,           ,    ,  . ߠ,       , ,   . Ƞ-,       , ,     ,     ,   ,     ,      .            ,  , ,      (    ), ,   -,  , ,  . ߠ     ,          ,    ,       .

   ,  ,            .  , ,   ,      ,   1916 ,    ,         .

 ,    . ߠ,      ,  ,  ,    .           , ,    .     .     ,   ,  ,    , ,   :   ,    ;   ,   ,      ,  ,    ;   ,  ,     ,         ,           ,   ,    . ߠ  ,   ,  ,    -       .      ,  ,   .

  , -     ,   ,    ,     ,      ,     (     !),   蠖    ,        ,  ,   . ,    ,   ,  ,  ,    ,     -,  ,    ,     . ߠ  ,   ,  ,      ,     (     ),  1913          ,       . ߠ      ,    1917   ,  ,   , ,        ,    1935      :    .   ?  . Ӡ   ,  .    ,  ,  ,   ,      -    .       (     ,       ). Ƞ     :  ,    .    .     .

 1937  - ,      (    :  ,  ,  ,  )   ,    ,             .  ,  -   - -,       , ,       . ,  ,     , ,  ,       ,    ,  .     .   ,    ,  ,    ,          ,      ,  ,        (  1918 ).        ,       :  !   !    !            , ,         .   .      ,  ,    ,   ,  ,   ,   .   .    . Ƞ    .   ,  ,     ,  , ,      .        !            ,    !

       ,   ,     . ߠ   19411942,   - ( ),   , ,   . ߠ  ,   , ,  , ,   ,  ,   ,      (-  ); ,      , ,      . ߠ ,   ,   , .   .  . Ƞ-     ,  ,  . ?  ?    ?  -? Ƞ     . Ƞ ,    ,   .

    ,  , ,  ,  ,  ( )  ,    ,            ,     ,         ,  ,      .  ,     ,  ,   .      ,   ,       ,    ,     - ,    .  ,   ,  ,     , , , ,  ,   .  堖 ,    ,   . Ƞ,    , ,  ,          .   ,  .

       . ߠ  -,   .        . Ƞ  : ,  ,       :   ,               .   ࠖ          .        ,  :      ,  -    ,        .     ,    .

 ,   ,    :

, , , .      , , ,  ,     ,              .   ,     ,    ,    ,   ,        .

    ?      ?

   ,  .    .

 ,      . Ƞ ,   , ,  .

 -  ,    .

   ,     ,  .   , , ,  ..   ,   ,  , ,   ,   ,  .   ,  , ,  ,  , ,     -, ,  ,  -    .       ,   ,      ,     ,    ,   ,    ,   ,    ,           -, ,    ,        .

   ,   ,        .    ,     ,     , ,  ,             ,   .  ,    , ,     ,   (,     ),     , 젖  ,    ,  , ,  , , , ,     ,   ,      :     ,   ,  . ߠ,   ,     ,         ,   ,    ,    蠖     ,    ,      ,  ,          . Ƞ       ,   (,  ,       ,   ),  ,     ,  ,  ,   ,  ,          ;       ,  ,        .      ,         .

  ,   ,   ,      :       ,   : ,  , 젖  ,      ,   .         ,     ,             ,      ,  ,     .         .     , ,   ,     .     ,            ,      ,     , ,   .

       ,   ,       (        ),    . ߠ      (      ),       ,     ,  .   , -       ,    ,  ,      .   ,       ,       -   .    ,  --,   ,      .       ,             , 6.     ,     .             ,    (   ,   ⠓ ),     (    ,  ).     ,  -- ( ),   ⠓ ,    , ,   ,     .     ,       --,        . (..    ).           ,  ,   ,  ,    ,  6-    .   ,     ,   -    ,     ,   ,  , ,        ,        (  ),      ,   ,   ,    .

   :       ,    ,    ,   ,        ,  ,        , .       ,         堖     .    ,  ,  ,   ,        .  ,  ,  ,      , ,   , ,  , ,        ,      ,     ,   ,  . Ƞ       ,        .     , .

       ,     , ,        . ߠ ,  ,    ,    ,    ,      . ߠ    ,     ,     .      ,   ,     ,  ,    ,     , ,      :  , ,  ,   ,   ,    頖       .

  ,   ,     ,     ,    .     , ,   ,    ,   ,     ,  ,   , .   ,    -   , -  ,    .     1921,    -  ,    .

 ,        ,   ,   .   -  ,       ,     . , ,   :       , ,      ,   ,          .      , ,  ,      ,         . ,    ,    :  ,   ,        ,   -   .     !   ,    -  ,      ,    .       , ,   ,  -      (  ),    ;  ,    , ,     ,   , ࠓ-    , -   . Ƞ       , ,      ,  ,     ,     - .  ,     ,  !   

  !  ,   ,       .     -. ߠ    ,    ,      .

      .    (    )   ,   ,      ,            . Ѡ       ,   , ,   ,    .    -,      :

		 , , ,
		      ,

-      ,  , ,    , :

		     ,
		    ,

   ,          ,     .  堖    蠓  锠  -  ,  ,   .

  ࠖ  ,       . ߠ    ,    .         ,         . ߠ     ,     , ,   . ߠ ,     ,    ,  ,  ,       :  ,  ,  ,  . ,    ,    ,   ,      ,     ,  ,   ,  ,    .     ,  ,  ,  ,   ,        ,     ,    ,  ,  ,   ,  ,  .     .   ,        (, -  ,  ),    ,  , ,   - ,  -    ,    .      ,  , ,      ,     , ,  .     ,   ,        ,  堖  -    .       ,        堖          .   ,     (       ),    ,         .        ,      .

   ,       .    ?    ,   ,  ,     ( - ),   ,      , , , ,  ,  ,  ,   .  ,   ,  ,  ,   ? ,    (  )  - , , , ?      ,        (,  ,    ),        , ,  ,  ,       ? Ƞ,    ,     ,    ,        ,        ?     :      ,   , , ,   ,   .    ,    , ,    ,   -    ,  ,   ,  ,  ,   ,    . Ƞ     ,    ,  ,  ,  ,      ,  ,    :   .   , -     !

,  ,     ,      1905 .        ࠖ    ,   .    , ,    ,   . Π,     ,   ,     ,     .   ...  , ,  . .,  ,   ,  ;  , B.C.,   . (   ), ,  ࠖ ,  ࠖ . (    ,     ,   ,    ,     .)        .    ,  ,            ,     .    -   :    ,  ..   .

     .           ,          ,  ,        .   ,   ,   ,  ,       ,  , ,  ,     .        .    ,      :    .   :    .      : -, -, -ࠖ ?  , 頖 頖 ? , ,  .   ,    .  - ,     .

   .    .   . Π     .   . ߠ  , ,   ,   . - ,    ! - ,    !     . Ƞ   ,      ,   ,    , , ,   ,     ,    ,   . ߠ    ,     ,   vita nuova[7 -   (.).],    .

   ,     .  ,    ,   . ,     ,  ,    ,           ,     ,   ,       ,          ,   ,   , ,   . Ƞ      .

,    ,     ,      ,     .           ,  ,     . Ƞ      ,    ,        堖  ,  ,  ,     .  ,  ,   ,   ,    ,     ,           ,  ,   ,      .        . ߠ  . Ƞ       , ,       ,       .

       ,   ,      :  ,    ,  , ,    ,         -  ,  :  ,   ,    , ,   ,   ,      , , ,     .

   (   )   ,         :     . ߠ,         ,    - .  ,     . ߠ ,  ,  ,   .     ,      . ߠ ,   ,  ,     :     ,  . : .     -  .     ,  ,  ,         ,       .

      . ߠ ,      .         ,       ,     ,       . ߠ      .

     ,  -    .       ,     .  :

 , ? 

,   ,    ?

 ,  ?

,    ,   ,  , : ,  ,   -   ,  ,    . ,      ,  ,    ,           ! ߠ   .

    ?

 ,    :       ,      .  :  ,  ,  ,  ,     ,  .

,      ?

       .

 ,    .

       ..,      .   ,    .

    . ߠ,   , ,   ,   .      ,    . ߠ        ,    ,        .

        .     ,   .  . -   ,   .        ,      ,     ,   -      .

    ,      ,        -    . , ,    , ,   ,    ,          ,     .  蠖    ,  ;   ,   ,       蠓 (      ).   ,  ,    ,   , , ,   :

   , , ,  ,   .

,         ,     .

,  ,       :

ߠ  ,   , ,      .

 ,      , ,  ,  , , ,   . ߠ  .    .

  ,   . , .

  . ߠ ,   ,     .

,  ,  ,     ,    .

   .    ,     ,      (  ,   ,  ,    ),     ( )   ,    .

  ,    ( 1913 ),   ,    ,  ,   ,   . ߠ      :    ,    .   ,  ,        ,      -,    . Ƞ  ,     ,  ,      ,   .

      ,   ,       ,  .            ,     ,     .    ,      ,     ,       ,       .        , ,  ,     ,    (     .)  ,     .        ,   ,  , , . , ,    ,  ,   ,     , ,    ,    ,  ,    , ,    ,     ..  , , ,      ,   ,  -  :  ,   .      . ߠ  -  , ,  ,    ,   ,  ,    ,   .   ,   ,     .          .

 - - -     , ,     ,       ,      ,    ,  ,  ,  , , ,        .     :        . Ƞ ,    ,  ,   ,  ,    ,      .,                  .        ,    ,   4-   ,   ,  !     .         ,  ,   - . Ѡ         .-.   .-.  堖   -          ,         (  ),     ,          ,   ,   , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nina-nikolaevna-berberova/kursiv-moy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).    .




2


 (.).




3


 (.).




4


  (.).




5


   ,  ,  ,       .




6


! (.)




7


  (.).


