   .  .     
  -



 - (. 1930) , , .    ,             .

1  1939 .            ,     .   -       .       ,            .    ,            .   1945        ,     .     ,         .

               ,  -      .

  PDF A4   .





 -

   .  .     



Olga Andreyev-Carlisle

Island in Time: A Memoir of Childhood Daily Life During the Nazi Occupation



 Island in Time: A Memoir of Childhood, Daily Life During the Nazi Occupation, Olga Andreyev Carlisle, 1980

 -.., , 2020

 .., , 2021

 ..,  , 2021

   Ҕ, 2021


* * *




 


  1939 .    ,    ,    ,      ,      .            .    ,             , ,          ,  -  .   ,     ,                   .

    -       ,       ,        ,         .        .    ,                .

    -     -   ,      .          .    ,  1951            -,   ,       ,         .      [1 - Voices in the Snow: Encounters with Russian Writers, Olga Andreyev Carlisle, Random House, 1965, New York. (  ,    ,  .)],   1963 ,       ,  ,  ,        .

                    ,        Ô (      ).   -              [2 -  ,             ,          ,    -      .].             ,       ,       .

   -   -.



                 1980 .  2005-          ,  2015     .        ,    ,           .      ,      ,           .


    -


		     
		   ,    :
		,   ,    ,
		   ,    .

		  ,     
		  , ,   .
		  ,   .
		      ,  .

..   Tristia











  


  ,         ,  -           .  ,  ,    ,        ,   ,       .       ,   ,    .     ,      .    ,   .

  ,          .   ,   .        ?      ,      ,   ,   .

 - -      1939         ,       .    .        ,                ,    ,  ,    ,  .        . ,   , ,  .  ,   .                .      ,   ,               . ,     ,  ,   :    ,  ,  ,      .

                ,  ,       ,   .     ,  ,  .         ,    -,  , ,      ,    .   ,   ,   ,     .

     ,  1938-,           ,           .    ,      .  ,     ,      ,     ,       ,    .

         -,   .     ,              .      Paris-soir,     . ,     ,   .

   ,     ,  -         Paris-soir.     ,     .   ,   .        , ,    .    :    !   !  !      ,    ,       .             .

  ,          .       ,   ,     .    ,   -.     ,    ,    ,          midinettes[3 - Midinettes      ,    (.).]. ,     ,       ,   -  .    , ,          ,       ,   ,   ,    .

    .             ,         .            ,       ,    . , ,            ,    ,              ,        ,   ,     .

       XVIII,     .       ,  , ,   .     .   ,      ,    ,        .    ,     .   ,      , ,      .

  1939         .    , ,                .       .

          .    ,       .     ,    .    ,           .  ,  ,    ,   , ,  ,  ,    .



           .       ,     -,    .  ,    ,           .  ,   ,     ,    .

 ,       .    .  ,  ,  , ,      .      .     ,      .

       .          ,    ,         ,     .   ,      ,  ,  ,  ,   ,  .

 ,      .        ,  ,   ,          .          .     ,    .              .     .   ,    ,        .    ,      .  ,     ,  . ,      , .  ,    ,     ,  .

    ,     .   ,   ,        .  -,   ,   ,  .     1935 ,        .    -  ,       ,   -,    .

  1939-        ,        -.           ,       ,    .      ,      .       ,         .       - .       ,   .        : Souvenir de Sables-dOlonne.  -   ,       ,     (    [4 -   (18901965)    (18921957)   -  .            ,   .]). ,     -       .

         ,                    ,     .     ,  ,      -  - .                       .      .            .

      ,     ,   .           .     ,        ,      ,         . , ,      :       ,    .      ,     ,        .

      .  ,    ,    .               ,     .             ,  ,   ,       ,    .    ,      ,     ,   .       .  ,        .



,  -      ,  .   ,      .   ,   ,  .   ,   ,  ,    - (,    ,    ),   ,    .

     .      ,            ,       .








        ,  ,   ,   ,      ,    .           .     ,             ,     .      ,    .      ,    .        ,              ,     .

    ,            .         ,       .     ,           .     ,    ,     . , ,    ,      ,       .   - ,     ,  ,   , ,  -,  , ,        .  ,     ,     .        -   ,           - .    .      , --,   ,      .          ,              ,          -䠒.



               ,     .    -           ,        .     ,       , ,      ?        ,   ,       .

        ,    .   ,       , ,     ,    [5 - ..     .       -     ..,  ..   ..-    .],    1917          .        .   ,    .      ,          .               .       ,      ,      ,         , ,          ,       .            .      ,              .

       , ,   ,     .     -,       .         ,          .      1918 ,     .  ,  1919-     .       ,                       [6 -  ..-  ,    ,       1978      ,    ()  2001     (8).].      ,         1921 ,      .

 ,         ,     ,   .      ,      ,    .   ,   ,            ,    . ,     ,   ,        ,         .       ,       ,      ,   ,        .

    ,    .            Tristia .  ,      ,     ,      .

		     
		    ,
		    .

		   ,
		     ,
		     .

		   ,
		,   ,
		 ,   .

		     ,
		     ,
		   , , .

		       
		  
		  ,    .

          -        .           .

      ,    ,     ,      .        ,     .      ,     .         ,     ,  ,  ,   .       ,        ,       ,   ,      ,          .

,        -    ,        .      .     ,    -    .   ,     ,      ,    (  ,   ),          (   ,     ).      ,        ,        .

 , ,    ,     ,    .        .  ,   ,         .     ,  .   ,    .        ,         .     -  -,     .

 ,    ,  ,    -  .    ,        .   ,            .  ,      .    ,    (  ),   -  ,  ,  ,  .

   .   ,      ,  .              ,  ,        .     ,    ,      .    ;    ,        ,         .            .               .  -,   ,      .

       ,   .      ,     .      ,        .   ,   ,     -.             ,      ,    .







   ,      ,        - .       .              .  ,  ,        -  - .   ,     ,  ,      ,    ,    ,   .  ,   ,     ,    .  -        .   [7 -   (. dr?le de guerre)       1939              1940-.].

 -    ,     ,         ,      .      :              ,    .  ,    ,    ,         . ,   -   .

   . ,             ,      .      ,     .   , -         ,             .

   ,        -,      ,         .    , ,  ,    .     -        ,    - ,       ,   ,    .    ,   ,     ,    .        -,   ,      .     ,      ,    ,       .   ,     .        .      ,   ,  -,      ,  .  ,        ,    ,   .         ,    .  ,    ,        ,  ,       .     ,     ,  ,          .    , ,   ,         .       .



     .         .     ,         ,   ,     .    ,           .         .            ,       ,  ,  ,     .

        . ,   ,     .     ,   .         1881      ,      .            [8 -    .       (18601938)           ,           II,     (  )  1887 .         :  1937-          1938    .  .].

,     ,        .           .   ,      , ,     ,    ,  .

 -   , ,      ,      ,     .     .                 .        -    ,       . ,                         .

   ,   1920     ,       .  ,  ,    ,       ,   .  ,       ,     ,     .     -,    .     ,      ,      .  ,   ,    .    ,   -  .        ,   , ,  ,       ,         .

      ,     ,   .       ,  ,         .       ,     .        ,      ,    ,     .      ,       . ( ,    ,     ,        .)       ,     .    ,    ,     .    ,           .        ,            ,        .

         ,     ,  ,    ,     ,    .    ,    ,       [9 - ..-    :          ,               ,     ,        . ,   ,       ,  ..-   .].  -    ,       .       ,   .      ,     ,       .

      ,  ,      :    ,  ,   ,  , ,   .          ,    .

       .      ,   ,   - .      , SFIO[10 -     (. Section Fran?aise de lInternationale Ouvri?re  SFIO)  ,     1905  1969 .     .].             ,        ,       .

   -  .    :    ,     ,        .     ,   .           ,   ,       .             .

    ,     .        , ,   .   ,  ,    .             ,    .  ,    ,  ,   - .

          ,    .      ,   ,     .       ,    .    ,  ,   .  -,      ,   ,      ,    ,   .



     -,   .                    ,             -  ,      ,    .    .  , -      ,     - .

   ,      ,     .  ,      ,  .  ,    .    ,         .     .   ,  -     ,   .

   ,  ,  ,  , ,          . ,      ,  ,     .       ,    ,  ,   ,    ,   .    .      ,        .   ,   ,              .         ,         .

 ,    ,       ,           .  ,    ,       ,      ,          .     .     ,               .  ,    ,  ,   ,   (           ,         :  ,  ).              .       ,     ,  -, ,   ,    ,   .

         ,     .                .            ,                  .         ,       -,        ,  , .  ,               .       ,       .



,  ,   ,   ,     . , , ,   ,   ,  ,   .   , ,     . ,       ,     . ,       ,     ,       ,    France en danger[11 - .    (.).].

    ,      ,   .     ,        -,  .    ,      ,    .    - ,     ,         .         .     -   .         .        ,        .

        .  ,    ,            .         ,      [12 -        1894          (18961906)                (18591935),                     (    ,      ).       .                XIX   XX.]             .

    ,       .     ,    ,     -  .      ,       ,      .         ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65086342)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Voices in the Snow: Encounters with Russian Writers, Olga Andreyev Carlisle, Random House, 1965, New York. (  ,    ,  .)




2


 ,             ,          ,    -      .




3


Midinettes      ,    (.).




4


  (18901965)    (18921957)   -  .            ,   .




5


..     .       -     ..,  ..   ..-    .




6


 ..-  ,    ,       1978      ,    ()  2001     (8).




7


  (. dr?le de guerre)       1939              1940-.




8


   .       (18601938)           ,           II,     (  )  1887 .         :  1937-          1938    .  .




9


..-    :          ,               ,     ,        . ,   ,       ,  ..-   .




10


    (. Section Fran?aise de lInternationale Ouvri?re  SFIO)  ,     1905  1969 .     .




11


.    (.).




12


       1894          (18961906)                (18591935),                     (    ,      ).       .                XIX   XX.


