
 


  ()
      -,       .     , , ,            ,     .

   , ,  -              ,     .

              , ,    .       .

     ,    .

   .





 





 


Tamzin Merchant

The Hatmakers


* * *

The author has asserted her moral rights. All rights reserved.

    Penguin Books Ltd.

THE HATMAKERS

Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London.

,    ,   ,      .



Copyright  Tamzin Merchant 2021

  ., , 2021

  , 2021


* * *









 1







    .      ,    .

    ,           .   ,    ,  ,      .

     .            ,      .        ,      (      ),      .

.

,   !  .      !

        .

, !      .

.

  !  ,        .         .

.

    .  ,     .

, , .

           -    .








           .      ,      .            .

!  ,   .  !

, , .

    ,     .     ,         .       , ,        ,      .

      .   ,    ,   (    ,       )     .

     ,     .       .

    ,     .

    .

     .   ,      .

   .




 2







   ,       ,   .         .

 !    ,       .  ,  ?

        ,  .

,  ,  ,  !   . -   !

   ,        .

 , ,   ,  ,   .

-    ?               .

  ?  ?        .

             .

 ,  , .         .

     .

  ?  ?  .

      .

      .

  .     ,  ,      ,  ,    ,    .               .  

  ,    .

   ,  ,     .    ,       ,   ,                    ,             .       .

  .   ,      .

      ,   .   .

 ,  .     ,   .      ,   .    !

      ,     .

    ,  .   .








   ,    ,     .         .      ,      .      ,        .

   ,      ,  ,  ,   .            .

 ,    ,    ,    -      .      ,   ,      ,   ,     .

?   ,     .   .       .   .

 ,               .      .   :

   ,  .

     ,   ,         .

Ҹ-    , ,      ,   .           ,      .       :   ,   ,   ,     , , .

    - .

,  ,  .




 3







   .       ,   .      .

    .      ,        -   .

    ,     .        .  ,   , ,   ,         . ,     ,    ,    ; ,     ,    .     ,    .

  ,          ,    .

--,    .             ,   , ,    .

     .

,  .     ,      .

     .

 ,   ,   ,   (     )      .        , ,      ,  ,     .

 ,   ,     ,     ,    .             :



, ,     .       . ,    


     ,    - :



  , .  , 


     ,          ,  .             .

           .  ,     .

 ,  !  ,  .

   ,     .   ,   ,            .

?

   ,     ,  .   ,      .

  , ?      .

, ,  .      .

   .

, ,   ,  .

,  ,     , ,   .       .

 ,       ,                .

    ,       .

 , !  ,   ,      .   .       ,     .

   .

 ,  !  .        .     !








  ,       ,       .     ,   ,        ,      .             .

,  ,   ,    ,     .         - ,       .

  ,    ,    .           :

,       , ,   .  ,    ,   ,    .

 ,     .    ,     ,   ,   .

   !  .

ٸ  ,   .

    ,  ,   ,   .

    .

   ,    ,   ,    ,    .

     ?  .

       ,   .    :    ,    .                .

     ,  ,      .








  , !   .

      ,    ,       .       ,      .        .

  ,   , - .

 ,              ,     .

 ,  ,   .      ,   .    ,   ,  ,    .     ,  .         ,   .     .

           .   .     .

   , ,   .         .      ,         !        ,    .    ,           .       ,       ,       .      

             .    ,    .    ,     ,  ,        .           .

          ; -      .     ,       ,   .    .     ,     .   ,   .     .  -   ,          .

    .    ,     .   .     ,    ,      .

        ,               ,   -  .

Ÿ        .     ,    ,   .       ,    ,       .    .

     ,  ,       .       .

   ,     :     , ?

       :  .        !

    ,    .        .

 .        .

  ,    .  .     .

       -    .

!      !   .




 4







,   ,      .    ,       ,      .     ,      ,       .

   ,     ,       .                 .

 ,   ,         .     ,     ,   ,      ,      .

      ,   ,      ,        .   ,    ,       ,   ,        ,    .

            .  ,       ,           .    ,               .

    . ,          ,    ,   .          ,    .       ,    .          ,  ,    .       ,   ,    ,   ,   .

        ,      .

 ,    .     ,    .        .

         ,   .     ,   . Ÿ        ,         -   .              ,            .






,   ,      



        :


NOLI NOCERE

          .

 - ,         .        ,    :        , !      .

          .

  - ,     -,       .            .

     !  ,      .     .  .

  , ,    .     ,      ,    .

        .         ,   ,  ,  ,   ,     ,  ,  , 

  ,    ,  .

     .

      ,      . Ҹ       ,        .    ,       .

       ,       .             .         ,        .

    ,      ,     .            ,      .   ,  ,      ,           .

   ,        .

                 ,   .

   ,  ,      ,    .   ,  .       .








,        ,      ,     - ,   ,         .

  ,  .

            .         ,     - .

,     ,   ,    ,   ,        .      .     ,   ,    .

    ,   .

   , , ,  .

Ҹ  ,      .

 ,        .       . Ҹ     :  ,             .

   ,  ,  ,  , ,    ,     ,      .   -           ,        .       ,         . ( ,        ,       .)

 ,   ,          .          . ,    .    .

   ,          .        .

  ,  .

  ,         . Ҹ         .

     ,  ,    셠 Ҹ      .       

   ,       .

             .

 . Ҹ   .

 ,       ?

   ,   .

   ,        ,                ,      ,  .

. Ҹ  .         .    ?

    ,     ,       .      ,      - .

!     .     !

      ,        ,     .     .        .

,   -      ,   . ,    .

          .      ,  ,  ,  ,      .     ,      .

  ,     ,      .

     .    ,    .        .

         ,  ,   ,     ,  -  .

       ,  .

    ?  .

    .  ,  ,   .

   .      . Ÿ     ,       .

 ,   ?     ,   .     ,  .

   .

   ,  , ,  .

      ,  .       .       .      ,      .      .

    -,  ?  ,  .

-  ,      .

!  ?

, !  ,       ,  .

               ,     .   -     ,   ,    .

      ,         .

       .

,  ,    .    .

Ҹ        .    ,   ,    ,         .

!   .  !

 ,   .

  ?   ,          ,    .

    ,    .

   ,   ,      .        .

Ҹ  .

.

         ,    .

      .

   ?  .

,    .   .  ,   .

   .   , --,    .  ,       ,           ,  .

  .

         ,      .

, ,     .

               .

    .








    ,      - ,      .

     .     ,     .      ,    .

Ҹ     .     ,    .        .

    .           -  .

   . Ҹ              .          .  ,           .      .    .

      .

          ,       (   ,  ).       ,      .

     .    ,    .

,  ,     .          ,     .

    ,   :



         10 000


   ,            ,   .

          .          .   ,  ,           .    ,     ,   .

,      , :

  ! !

  ,      .

           - . ,           .    -   - ,   .

! !    .   !

  ,      .

     .            .

    ,   ,         .      .         ,   .       ,     ,        .









 5







 ,  ,     .      .

     .      ,       ,      .          -  .

 ,      - ,     .        , ,      .

       .     ,   ,     .    ,    ,     ,    ,       .

,   !  .   ,       ,    .

    .

  ,  .

 , ,   ,        .

 ,       .

     .

    ,  ,    .  , ,  ,     .      -  ,  .

  .

    !   .    ,        .        ,     ,   .

 , ,    ,   .   ,  ,      !

 , ?  ,   .

  .

  ,  ,  ,   ,       .              .

     , ?   .

  ,      ,   .

 ,  ,  .

           ,  ,   .   , ,   ,      .

       ,   .      .      .

  ,  !      GR,      .

  ,   .

  ,    ,             .

---!   .

  ,        ,     .

 .

  !  , . ,    !

      ,     ,     .

           .

,        ,  ,  ,   .             .  ,   !       !    ,         ,      .     ,        !  ,     !

 , ,  , ,         ,  ,   ,   .       ,    .

Ÿ   ,    ,  ,  .

,   ,   -!  .        ,     ;          ;            .    !

        ,     ,    .

   , !           ,   ,    !

     ,    .  ,        . ,  ,  .    ,    .

,   . .  .

        ,       .

,  , , ,   .

 ,  .   .  .

   ,   ,        .

    ,   ,      ,    .    .         ,    ,     .   .

Ҹ        .      .

     ,  ,  ,   ,     .

     .

  , ,   ,  ,  ,  ,        ,   .           .      ,      .

    ,     ,  -.

    ,   , ,   ,    󅠖   .

  ,   ,        .      ,      ,      .

    ,   .     ,        , ,     .        ,      ,   .        .

   !       - .

   ,    :

    ,     , ,   .

,    ,         ,     

    .

  .

,        ,  .

                   .           (    ).

 , ,  ,   .       -  ,       ,  ,       .

 ,     , ,    .

   .     ,         .

 !  .

 ,    . ,         .     ,    .

 ,  . ,      .  ,  ,        .   ,      .

 ,   ,   .

 ,    ,   ,    .  ,       .

  .         .       ,         .

    ,    .

    ;     .

 ;  .

              , 

 !   ,     .

 .

       ,   :    .




 6







      .    ,       .

,    .

,  .    ,  .

?  .

  ,  .      !

   -   ,     .

 ,   .

  ,   ,  .

!  !  .

     .     ,   ,     .

,          ?   ,   .

 ,   ,      .    ,    .

       ,   -        .      ,      .

!   .

      !  ,      .   ,     !

!    ,        ,   .

       :

   .     .     .     .

   .

  ,    ?  .   ,     

   .   ,       , :

  ,  .      .     .

        ,    .

     ,  .     ,     .

    ,      .       .

     .     .

    !  .

     ,    .     .

    .

 ,  ,   ,                  .

    ,   .

 ,  ,  .            .

  ,    .    .

     .

  ,   -     ,  ?

 ,     .  .

,  . , .

     .

   , ,      ?  .        ,         

   ,     .

,  ,    ,   .    ,    .          .

   .

   .

,    ,     .

,    !   .   .      ,          .     ,  ,      .

 .   ,        .

        ,  ,          .








 ,    ,     ,     .

Ҹ     ,      -  .     .     ,    .       .

   -         ?

       ,     .        .

      ,   ,   - ,   .     .

     ,    ,   ,    ,            ,    .      ,          .     , ,  .

         .       .

 ,  ,      .   ,    .

    ,      .        .      .

 ,  ,  ,    .     .

   , :    !   ,    .

 -,     ,       ,       .








  ,  ,     ,    -      . ,        .

     , .   ,  ,    ,       .

       ,  ,    .     ,   ,   .     .

-----!

     .     ,       .

     .   ,     ,  ,     .       ,       .             .

-----!  ,        ,  -        .

----΅

 !  .

  :            .   ,   .     :

----΅

,   ,       ?

 !    .

     ?  .

   ,    -?  .    ,    .

       ?  .

-----!     ,     .       ,   .

  .

  -----,  -?  .

   :

 .

 , ,  !   .




 7







    ,    ,   - .          .

        .

׸ !        ,       .

   ,  .      .

-----!  ,   .

-     ,     , .   ,     .


~ ٨~


 


  !

       .

  ,     ?  .

!  .      !

 ,    ,     ,   .

       ,   ,  .  ,    ,    ,  .     ,    ?       .

    ?  .

,  .   .

   ,        ,     .    .

   .   .

,  .  ?

,  .   ,    .

        .

 ,  ,          -   .

 , .  .

 !   , !

  --     .  --   .       ,  (   )      .       :   .      ,   :   .   ,         ,  , .

     --,   ,              .

   ?    .

 --    .

   ,   .

  ?   .

 ,  .

 ,  .    --           .  ,    , ,   ,  ,      .

     ,              .

 , !   --.

     .

- ,   --. ,       .

       ,    .    --   ,  .

   , !        !  .     .

    :         .  ,  .

  ,  --!  .   , ?        .

  ,      .      ,    ,       ,    .   ,     .  :

 , !     --   .








  ,     --   - (   ,  ),   ,    -    .             .

   ,     ,      .

!  ,   .

   .

, !

 ,  ,    --.

 ,  --.    .

 --  ,  ,      .   ,  ,    .   ,          .   -- (    )    ,          .        ,   .

      -      .  --    ,             ,    .  ,     --      .  ,       ,    ,     ,   .           .

  --           ,  ,          .   ,        .        ,        . ,    ,  ,  ,   ,  ,        .      ,      -    .  ,     ,     ,  .

  --             .   ,    ,       .       ,  --       -.      .

    ?  --   ,       .

    ,     . ,        !

  ,   .         ,    .         ,         .

!  .

   .

      ,  .  ,  .

 .

      ?  ,   ,     .       ?

 ,   ,  .           .

 .              ?         .  -  :        ,       .         ,    .

 .        :

  ?

 ,     ,         ,     .

    ,  .        .

 - .

,  ,   

  ,   .   .    .

  .

   ?  ,   .  ,        .

            .      .        .

,       ,       !

    ,      .        ,     ,   .

   !

    !

      . -    ,  .    ,       .

  -   ,   :



?

    ?

    ,    .

           ,     .  ,      --,     ,         .

    ,        .

  ,       .     :   -    -.            .

 .









 8







    ?     -.     ?

     (           ,        ).

  !  , ,     ,    .

     .  .         .

        , ?   .

   , ?     .

   ?  .

 ,  , ,      ,    .

 ,      ,      ,   .        .

 !  .

   ,         .      .    ,   ,    .

       ,       ,   ,     .

 , ?    .    ?

  .

    !  .

!

 !

        .

 !  !

       ,        .

,  -    ?    ,         .      .

!   ,        ,    .    .

        .     , ,         .

   ,  ,       ,            Ũ         ˨ !

    .

, !

   .    -,    .      ,   ,      .

  ,    .    .      .

,   !

?  .

    ,    ,      ,   .              ,    .

!

             .         ,   .     ,     .

,   ,   ,  .     ,   .     ,  ,   ,      :   , , ,     .

 ,   ,     .

 ?

  !

   ,     .        ,       .

 ,  , .

    ,      ,   .

,  .

   .

   !

    .

,   -,   ?  .

  .

  ,    .          ,  .

 .

,    ,  .

   ,  .

       ,  ,     .           ,   ,             --     .

, ,  ?

  , ,    .    ,   .

     --,       -.

  ,     --.    .

        ,           .         ,   ,      .

 ,  ,     ,   ,     --   ,  .

   ,     .

  --,  .

 , , ,    ,  .

       ,     --      .

  ?  ,     .

  .

    --,  . , ,     .








   --   .      ,               ,   .     ,  --     .              .

  --,  ,      ,         ,     ?       ?

 , ,  -- ,      , ,  ,     ,   ,    .

 ,    ,       ,        .    --  ,    ,           .       .

   ,     --   .   ,   ,   ,    ,       .








 ,      ,        .

      -        ,      .

  ,   ,     .

                 ,   ,   ,        -,  -,  -   -.

Ҹ         ,         ,          .

  ,     ,   ,   ,      ,           .

  , ,    ,  ,   .    .

     .                ,       .

            ,     .    ,  ,    -     .       .       :

 ,  ,      :         .

            .

  , ,     !      .

 ,       ,       .    ,        .    ,     .

  ,        ,  , ,  .          .

    , ,    .

        ,       .     ,  ,      .

 ,      : ,    .      ,   ,   .

  .   ,     .      ,     .

     ,     .      ,      .        ,  .         .     ,     ,   .    ,     ,         .  ,      ,    .

   ,     .

 !  .       ,       ,  !

   .

 ,  ,  ,     ,      .      .

    ?  .

    ,  ,  ,     .      .         ,  ,  ,  ,       .

      .   :     ,     .   , , ,     .     ,     ,        ,      .

         .

 , ?

!   !          .  ,   ,      .       .     .       .

 ,         .         .

  ?  .

, .    .    ,  ,  ,   .   ,  ,  ,       .          ,       .

    ?

        .

     ,  .      ,      .

  .

      ,  .

      .

,  -   , ,  ,   ,   Ҹ ,  .  ,       ,           ,     .

    ?

,   ,     ,  .

 .

    ,  .  -  ,     ?

  ,   .     ,   ,   .        ,        .

      ?  .

     ,   .     .     ,  ,  ,    ,  .          .

    ?  .  ,   ?

    .

      ,    ,        ,  ,       .   ,      .  ,   ,      .   ,   ,     ,   .        .            .

                    .  ,   ,    .     -       ,      ,       .               .

   .

     ,  ?  ,   ,    .     -   ?

 .

    ,      .      ,  ,  .       .

 ?

.      .        ,  ,  ,      ,     .








   ,  .     ,        ,     ,         .

!

Ÿ  .     .

      ,  ,       .        .

   , ,  .      . ,     ,   !




 9







      -.

     .    -    , - ,   ,     ,  ,        ,   .

       .      ,   ,       .     .        ,        .

     ,     ,    .      :      , ,      ,  -,   .

   ,   ,     . Ÿ        .

 ,      :

 ,   , .

     ,      .

  ,   ,    !

 . -,      ;  -,         .     ,   .

 - , ,  .

   ,      !   .

       .      ,     ,       .

   ,        ?  .          .

    !  ,      .   !

 .   , ,       . Noli nocere:  .

        ,    ,         .

  ?   .

    - .       .

     .        ,  ,    . (        ,      .)

   ?

     .    ,   ,  ,    ,    ,  .

 ?   .     ?

         ,  .      .        .

 , , .         ,            .

      ,  .     ,        ,    ,      .

 ,           .      .

     ,  ,    ,    .    ,   ,    ,    .          ,       .

!   .   ,  .

   ,   ,             .

  , ,     ,      .  :   !.

   ,       !   , ,       .

    ,       .

       

  - ,       !  .  - ,   ,         ,      .

  ,      .   .   ,         .

,   ,       ,   .

    !

             .      .

        ,  .      ,      .

   ?     .

    ,  .         .

 ,   , ,  , ,     ,           .

   ,     ,  .       ,    .

 ,     ,      .

   . ,         ?

 .




 10







                  .      ,    .

   ![1 -        .  (. .. ).]

  , ?  , ,       .

!  !   , ,    .

   - , ?    -  ?

     .

  !   ,   .

  ?    ,    ,       .

     ,      :

 ,    !      -,       !

  :    .         ,         .     !        ,    ,       .

 ,  !  ,   .     ,   ,     !

 ?  .

!      !  .    

   ,     .

         ,  ,        - ,    .      ,     . ,       ,     .      !

  , ,  ,    ,  .

 .

     ,        ?  .

 ,   !  .

       ?

,  !  ,     . !  !   !

    .

 , .     ,     .

         .

     ?  .    ?

     .

, , !      ,   !           !

 . ,        , , ,      .

  .     .

,  ,        ,      ,        .

     !  .   !

         , .  ,      ,   ,     .

       ,   .

,   .  ,          -   ?      .

 .

 !     !

          .      ,      ,  ,          .  ,        ,        .

 , ,   ,   .     :   ,       .

 ,       .

       ,   .     腠           .

!   .  .

    ,     .

 ,        ,        :

,  !   !

       .   , .  .

      ,    .

    ,     ,  .

            .     ,        .

   -,   .     .  ,    

 ?  .



     ,  . Ÿ     ,      .    ,      .        , ,   .

   ,          .       ,               ?         -    ?

    -   .          ,    .  ,   ,   .        .

  ,     ,   ,    ,  ,   .

       ,        .

!  ,   .     !

      .   ,     .

       .

         ,   .   ,       .     ()       .        ,     ,      .    -,   ,  -    ,    ,  ,    .

     ,         .   :  !.

-!  .      ,  , !

   ,      .    ,       .      .

,   -,     ,  ,       .

   ,         .

       ,    ,  ,   .          ?

  ,      ,  !  .     ,      !

         .  ,    ,    .








       ,      ,      .

        .

   ?   .

    ,   .

    .     .

,   .     .

 ?  .

Ҹ     ,         . , ,     ,   ,             .

     ,    .    ,  .

      ,   .

.   ,  .

 .

   .

     , ,  .       ,  .       

!      !   .             !      !      ,     !

, , ,        ,   .  ,       ,    .

     ?  .

    ,   .

  - ,    .

Ҹ           .

   ,   ,  .   ,    .     Esprit de corps.

       .

      !   .      !

    ,    ,  .         !

     .

   ? ,  .     ,   !

Ҹ      .

      ,   , ,   .

   ?  .

Ҹ ,                . ,   .

      .    ,            ,     .

     ,    ,      .

 ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65062286)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .  (. .. ).


