  
  


 .   
 ,   ,  ,     ,      .        ,    ,  ,     .

 -    ,     .      ,      .           ,      .       





 

  



Rex Stout

MURDER BY THE BOOK

Copyright  1951 by Rex Stout

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK

and The Van Lear Agency

All rights reserved








  .  

    ,  

   

   

     .



 .., , 1991

 .. (), , 1991

    , .    -, 2021

 


* * *




 1


          .  ,    ,     ,   ,         ,      ,    ,         :

     .

 ,     .          .       ,    .

, ,   .    .      .   ,   ,      ,     .   ,   ,   

 ,    ,   .   ,  -  ,      . , , ,    ,  .

,         ?  . .   ,     ?

 ,  -   .

    .     ,         ,    ,         .

  , ? ,  .

 .   . -     .    -      .  

 ,    ,      ,      .     ,  ,      .      ,        .        .      .

 !    ,    ,   ,   ,  ;   ,  .      ,      .   ,  ,  ,    .            -.     .     ,    .     ,    , ,   ,     .       - ,           .     ,  .  ,          ,     .      . .

   ,         ,          ,     .    .

 ,  .    ,    .       .

    .   ,    ,  ,        .    :



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


        .

  ?   .

   ,   :      .        .           ,        ,  -    ,    ,   .    ,         -  !  - .       .      ,   ,       .        ,   . ,      ,        ,   ,   .     ,  ?!

  ,  .      - .

  , , .    ,     .

 ,  ,    .

, .      ,   : -     ,    .   .

 ,   .   .

 ,    ;    ,       ,      ,    .  , ,    .      .

   ,       .




 2


   .           ,   ,    ,       ,  ,        .     .       ,                ,       ,   ,       -,  ,  ,       ,    ,      .   ,      ,    .

           ,      ,          ,     ,         ,      . ,    ,           ,    ,       .    ,       .      .     ,      ,      ,         ,       , ,   .  .  , ,     ,        .              ,     ,        ,  ,         .        ,    , .

       .            ,      .        ,                       .     ,        :

,  .

   ,  .

 ?

 ,   腠   ,   - ;   ,   ,  ,         ,      . ,     ,  .        .  ,      .

     ,      .      ,     .

,     ?   .

      --   .   ,  .     .       .

 .

     ,  .        .     ,   .       -   ,    .    ,  .                    .   .      .      .    .   ,  ,      ,   .   ,  ,  ,      .       .    .      .       .     ,     ,  ,  , .  .

     ,     .          ,        ,       . ,   , ,        .

  ,     .

   ,   .

      ,    ,  .     .    ,  ,      ?

  ,   .

   .

     .     ,       . .     ,    .    .   ,  ,        .           -.    .     ,   ,   ,   .     ,   ,   .       .   ,         ,     ,     ,      .        ?     .  ,     ,    . -,     .    ,    ,     . ,             .   :   .      .

 ?    .      ?

.      ,   .      ,    .       

   ?

 ,  ,  , , .       .      .         .  ,   ,    .    .    :    ,      .             ,     ,      ,         ,     ,     .              ,        ,     ,      ,   ,  .  ,    -  ,  ,  ,       !  ,       ,            !     ?       ,    ,       ,     ,     .     ,   .   .  

  ?    .

, -      , ,     ,         .    ,           .

 ,  ,  ,  .         ,  ,  .             --.     ,  ?

    :

     ?    ?

.        ;   ,   .    .   .

    ?

    ,   .     .  ,     .  

!      .    .             .        ?

      ,   :   -,  .     .   .    ,    .  ,   ,    ,          ,    ,       . ,              ,        .      - , ,  -,      ?

 ,  .   ,   ,    ,   ?

.   ,      ,    ,     .  ,  ,      .  :    .        .      ,     .   ,           .     ,       ,     ,             ,         .        - ,       ,     ,    .  ,    .        ,    .           ,      .

        .   .          ,    ,    ,     ,   .  ,  .

   ,   .       ,   ,     .      .            ,       .     ,     .         ,       .   ,     .

    ,  .

    ,        -       ,      ,   ,   ,   ,   .  ,          .    ,   ,    ,     .

,        ?   .  ,    ?     ,    ,   .

  ,   .    :  .

       , ?     .

  .       .

         ,    ,   ,      .             .

  ,          .  ,       ,      , ,      ,       .   ,  ,      ,    .    ,       ,     ,        . ,   ,      .

  ,  ,   .    . (  .)     :   ?  .

 .     .

.  .  ? - ,          ?

!   .  -    .

?  .   ?

, , !       .  .          .      .   ,   ,           .  ,    ,  .      ,       .

  ,          .

,    ,   .  ,    .

!   .  .

,  .    .

  .

 .   .    .    .      ,    -     . , , ,      .   ?      ,   ?         ,        .     ?     ? .

 :

    .

.       .




 3


 -,  .     ,     .     ,   ,         ,        .   :     ,        . ,    ,   .

     ,  ,     .           ,      ,   ,  ,     .     ,     .     ,      .     ,    .

    ,    ,     - .

      :

, . , ,      .           ,        .     ?

.

 -   ?

, .

       ,    .        .    .     --         ,   .    ,  ,   ,    ,   .       .     ,     .     ,               .

,  .   ,   ?

.      .               .  , ,   ,        ,      ,   , ,     .       .       ,      , , ,    , ,   , -   .  ?

  ?  .       .  ,              ,     ,      .        ,     ? ?

  .

 ,   

 ,     ,      . ,        ,     ,    .     .         ,   ,          ,   .        .      ,        ,   .

   .

, -      .

   ,  ,   ,   ,        ,    .     , ,          ,      ,  ,       .   :        ,       ,      ,      ,  ,  .

       .

   ,  . .

    .

 :             .

    .

   ,    ,   .

   .

  ?   .     ,  , ,         ,   ,    ,     ,       .

    :

, ,    ,    ,   ,      ,      .         .  -,  ,     .      ?

   ?

,  !     ,     .

   :

, .

   - -   .

,    ,  ,       ,  .   ,  ,  .   ,   ,   .    ,        .

     .    ,   , .     ,    :

-    .  .   ?

 :

, ,       ,  ?

.  ?

  ,   ,      .     ,  , .   .

     ?

 .      .

    !    ,     .           .

      ,  .    .

.   .   ,         ,         ; ,     ,         .     ?

.

   ?

.  ,   .

  .  ,  ,   . ,  .  ,      !

   .     .

    ,   ,      .

    ,  ,      ,   .   ,  ,    ,    ,    . -    .

 , !     .     .        ,       .       .      -.       ?

 - ,      ,        .

.   ,      ,           ,   ,         ,  .   . , ,      . ,     ,       , , ,      .    ,    .

    ,      .

     ?   .

.   :    ,    .    .     ,     ,          .  ,       -       .   ,    - ,    ,  . ,    ,        .    - ,   ?     .  ,   - ? , ,  ?

 . .  ,  .

  .  ,         ?

    ,   .

 .      .       ,            ,     .      .      ,  ,  . ,        .      ,    .        ,       .

!      .      .

   .  ,   ,         .   ,  .     ,    .     .   ,   ,        . ,       ?

  :

 ,     ?

 .     , , , .   , ,     ,        .      .   ,       ,  ,  -         .           -  . , ,  ,        ,   -   , ,             . ,           .

 ,   .   .

 ,    ,   .




 4


      ,      ,         ,             .      ,         .      ,        .    ,              , , ,    ,  -       :      ,        ?

      ,     ,  :             .     ,            .

 ,   .  ,   ,  ,   ,   -     ,       ,       , ,   .       Β,   ,  Β  ,  .   ,   ,      .          .       ,  ,       ,       ,   ,   .     .     뻠      .      , , ,     ,       .   :    ,   . , , ,        .

       ,      ,   ,      .

   ,               ,   ,          .         ,     ,         ,     .       , ,      , , ,      :            .     ,    ,        .        ,    ,     ,    .   ,     .             ,     ,      .

       .      ,  , ,      ,     ׻,    , , ,  -  .    ,   ,  ,       ,   -    .     ,    ,  .

   ,        ,     .        .    ,   .             .  -         ,       .

  ,            ,   .

?             .     ,        .      ,       .   ,    ,       .          ,       .       ,  ,                    ,    ,  .       ,    -   ?                   ,          .  - ?   -     .

 ,        ,        , , ,   ,      .           ,       ,    , ,     ,        .   ,        ,    ,        ,      -  ?  ,    .       ,   ,      .   .





: 16237

: 2.

  :  , -,   -,  

:  

: , 246 .

 : 63 ,  

():  

: . .  25 .




    .    .      .           .     -  ,      .          ,    .   养      .

    :

,   .         ,    .      ,    ,        .       ,     .

 !  .

  - ?   ,   ?

.

  -  ?

.

.      .          .        ,         .             ,      .     ,            !

 ?  .      .    - : , , , ,   .  .

 ,        ,   . , ,           ,     .     ,   .    ,   -        .  ,  ,      ,   ,  .   ,  , ,      ,      .  ?    ,   ?

               .  ,               ,   ;           ;              ;       ,   ,   .  ,     ,     ,       , ,    ,   - .     ,        .         ,     .

 -       .     ,      . ,          ,     ,   ,   ,    .           ,            .         ,  :

!          .

, ,  .    .

   .    .

,    .      ,  ,    ,     .     .    .     ?  ?

.    .     ,  ?

 .  .

      . ,   ,  ,   ,        .     - ,    .       .  .

!     .        .  !

    ,  ?!  .   -! ?

,  .  .

  ,    ,  ,     ,           ,      .          ,    -   -       .    ,   ,   -,    -,     .

               .  ,  ,        ,     ,         ,     .    ,    ,         :

  ,  ,    !

  ,           .       ,     .      :       .     .

  !  ,    .   .      .    ,          ,   :       -      .       ,    ,     . ,  , ,       .      .    .   ,  .    ,         , ,    ?   ?    .

   .

   ? -   

   .

   ,    .      .

    .   :

, ,       .   .     ,  ,    ,     .   .

 ,    .  ,   - .

 .

       ,     .   .     .       ,     .

       ,    , ,    .         ,   -    , ,          ,    ,   .        ,         .,    .

     ,            ,      ,                 ,  ,       .         ,          .      ,        ,      .   ,      , ,   ,      .  ,      728   .

  ,   ,   ,          728.   ,    ,  ,       728,    :




 


  


        ,  ,   ,  ,  ,          .      ,   ,   ,   ,     .      . , -,    -   .

 ,      ,  , .      ,      .     ,     - .       ,   ,      .            ,    ,      .    ,     ,     ,    . ?    ,         .         .

 :      ,  ,  .      ,      ,      .   ,      ,        .        -,      -  ,   ,   .     ,     .     ,      ,    .      ,    .

,          .      ,     .          ,   .           ,                  .        ,     ,  7  1944 .       ,       ,    : 12 .,  , 60 , .    : 23 .,  , 38,4 ., .

   !     ,    ,   .

    :        - .       ,        .      ,      ,    ,      ,     ,    .        :

  ?

 ,  .      ?

-,   -     ?

  :

    ,     ?

    .   ?

, ,   ,    .     ,     .       .

 -,      .

 ,     .   , -    -.    . ,  ,   ,   ,  ,     ,     .    ,    .    ,      , ,        , :      .     ,        ,      , ,  .       ,          .     ,   ,  ,             .

        ,     ,        .      ,        .        ,         ,         ,  - .

      ,         Dendrobium chrysotoxum    .

    ?      .

,  ,   .  .        .     ,      ,    ,   .           .

 ?

 ,     .

  ?

 .     ,           .   ,   ,   .      .

  ,    ?

       .            ;     ,         .   ?

,  !

   ,     ,   ,                   .       -         .

 ,   :

  ? (  .) ,    ,            ,  .    -   ,      . ,     ,     .   ,    - ,       .   !  ,     .      , , ,      ,    .

     .

  ,   ,  ,     .   ,  ,    ,    ,        .

     .

  .     .  , - -    .     .

,   ,    ,     - ,    ,       . ,     ,      .   ,    .      .

. ,    ,    ,         -.     ,     ?

   .    .       .   .  ,     -    ,  .  .     .   . ,        .         ,         .    .

!  .      .           .

          .          .       ,      .




 5


     .         ,        -         ,         .        ,         ,             ,    -.

   ,   . ,      4,           :

  ? -    ?

   ?  .

  ,    .   ,    .  ?

     .     ,  -            ,       ,     ,        . ,     ,    ,       ,       .        , ,   ,   ,    ,     ,      .       ,   , ,  ,       .

          .

,     ,  ,   ,   .

       ,  .     ,     .        .       ?

  :

     .    ?

, ,       .

        ?

 .  , ,           - ,            ?        ?

     - ?   .

, .      ,    ,      , 

    ?

.    .   .

    ?

.

         ,   ,   ,      .     ,           ,    ,       .        ,    .      ,    .

  ,  .  

    .       .  , , ,    ,      , ?  , ,   ,   ,   ,   .      ,  ,    ,  텠  ,      .  ,     .  ,    ?

 .

       .

     ,    ,   ,  2.          . , ,  .

, ,   .

   .

 ,  .  .

.       ,    .      .    ,     .    ,     ?  , ,    ,  ,  ,  :        .     .      ,  ,      ,   ,  .

     .   .        :

 ,      ,       ?..

  ,   .     ,      .    .  ,   ,      .

  ,       17:24.    , ,     ,   ,      .        .

  ,   :

     .  ,          .     ,        .       ,       ,       .     ,        . ,   ,           , , , - ,   .     ,      .       .    .

      .    ,     ,     .   ,  . ,     .     .

.  ? -, .  .

   ,     .         ,         , ,               .   ,     .

           ,   .      ,  ,        .       -   ,  ,       ,       .   ,       -   .     ,      .        ,     ,   :   ?              ,   ,        :   !   , ,       ,   .       ,      ,  .    .   ,       ,        ,    .      ,    .

            ,       ,     .  ,    ,       ( ),  ,      -     .        ,         .  ,        .   ,    .

,  ,    ,    .   ?  ----  ?

  ,     - .

    ---  ,  .     !

 ,   .        .   ,   ,       ,  .   ,      ,  .

?  .

.  .    ---   .   , -    .    ,            ,             .

,   ,  .

    .

    .

     .

,  .  . ?

.     ,     .         ?

.

   ?

.     .  ,   .     ,  .

     -  

 ?   .

   ,  :

      .   ;      ,  ,     : ,   ,    .       ,  ,        .     ,   ,       .     .  ,    ,     ,         .         ,   . , ,      .    .

 ?

.

 .

       .    .




 6


        .  ,     ,       .                   ,  ,         .

     ,      ,         ,   .   ,       .             ,       .    .   ,  ,  , , .  ,    ,    ,  ,   ,          ,  :

 ,  -    ?

,  ,  .

,  .    ,    .   ,      ,     ;   ,  ,     .    :     ,     ,      .

 ,  ,  .    .      , ?

  .

      .  ,    ,       .     ,   .      ,    ,       .     ?

  .  ,  :

  ,     .

 .   .   .   . ,    .   ,   ,     , ,   ,     .  - ,    ,     .     .

 .   .   .     .

   -. ?       ,    -,       ,    ,      .      ,      .         ,     .      .   ,   ,      .         ,    ,                  .   ,     - ,    ,             . 

 ,     !  . ,     -?    !    .   

,  .    .  ,        ,   .     -   , ,  .    -    ,        ,    ,    .       ,    ,      .   : ,       ,   ,      . , .

  .   .

 ,   . ,  .

            .  ,   .

 ,   ,  ,      .          ,  ,     -      ,  .          ,      ,      . ,     ,        .        ,     .

     .

     ,   .  ,    .

   .

, .   

    .    ,   .      ,      .        ,    .       ,  :   ,  ,      ,     - .   ,   :        ;        ;       ,   , , ,    ,     .     ,     .

,  .

 ,  ,        .            ,  ,    .  .   ,    ,    , , -,   . ,      ,        .

  !

       ,  .    .       .  .    ,    ,    ,     .       .              .          ,  .     ,           ,  , ,           .   ,       .         .       ,     .

      .

.    ,     .      .  , -             ,     .    . ,   ,             .     ,      ,     ,     ,    ?  ,     ,       .     :         ?

  - .      ,    ,     ,      - .      ,    ,      ,     .   .    :

   󅠖  . , ,    .      ,   ,     ,            

  ,  ?!   .

  ,  .   :   ,         , ,   ,  .   ,  -    ,  .

  ,   .   ,          .   :        ,   ,   ,    .     :      .   .      ,   ,    ,    ,  ,     .

   ,  .

 !  .

  ,   ,    ,   .  ,  -,       

 ,         :       .        ,  . ,  ?

, ,  ;    ,  ,     ,    ,   . ,  .

     ,  .    ,       ?           ,    .       .   , ?    ?

.  , -  ,    .        ,      .   ,          .

,   ,  ,   :

     .    .

  .      ?

 ,  ,  .  ,   ,      ,        ,     . ,       . ,   ,      ,            ,        ,    .

  ,    . ,       ,    .

   :

, , .      .    ,   ,     .     ,   .

   !  .  ,    -!      ,    .




 7


 ,     ,   .     ,   .   ,   ,       , ,   ,      ,   ,        ,  .     ,                 ,        ,       .

     ,            .   .       ,  ,       ?  :  , ,      ,             .          :

   .

?

 .     -.    .

 .   .   Cypripedium Lord Fisher, Dendrobium Cybele

     .    ,   .

    .

 .   .

   ,          .   .     .   ,   ,  -      ,       ,      .    ,        .   ,           ,   ,  ,        ,          .

, ,   .     ,  .      .    ,      ,    . ,  ,     .     ,         ,       ,      . ,   ,   .   .  ,     !

     ,      :

?    .  .     ,      ,      .     .    . ?

, ,   .

        ,       ,     . ,    ,   .

     .      . ,   ,    ,   ,       ,        . ,  ,    ,       ..              .  ,        ,     ,   :



   ,    .

    .    ,     P 3-1212.

 

       ,    ,    ,        .     ,     ,     ,   ,    Cattleya Dionysius, Katadin  peetersi, Brassocattleya Calipso, fournierae  Nestor,   Laeliocattleya barbarossa, Carmencita  St.Gothard.   !    ,     . ,      Brassocattleya Calipso,     ,     .         ,    .       ,        .       ! -     ,      ,     ,     .      ,          ,     .  .    ,    , ,        -    .

 , ,           ,    ,     ;          .     ,  ,   ,   ,         ,        .      ,   ,    -,   ,  ,      .        .  ,      ,                .

     .

 [1 -        .    . .]  ?   .  ,     ?

       .

    ,  ,    .     .   .  ,      

 ,     .   -      .  ,     , ,    ,       .     ,    ,        .

            ,         ,     ,            , , ,  ,        .

   ,    ,   ,       :

   ?

 ,  .      .

, ,  ,      ,    .    :     .

. ,   .   ?

.   .

 !

    ,       .            ,          .

 ,  .  . ,           .  .

.    .

   .      .

   !     .

   ,      ,   ,    ,    .

      .   :   ,    ,   ,    ,   :

  .

   ?  , ,     .

.

   .        .  .

  . , ?

 ,      .      ?

,     .        ,     .

   ,  ,       -  ,    .    ?

   ,  .  ?

.  .

   .        ,         .    :     ,     ?   :   . , ,  ,       .                    ,  ,     ,   ,       .   ?

    ,  ?

   .     . ,    . ?

,     .

        .              .

   :

   .  , ,    .  -      ,   . , ,     .  

!

, .

      ?

 .     ,       .   

 ?

  ?

!  ,   .

 .

 !     .        ,   ,    .               ,  ,    .      ,           ,    ,   .

  ,   , :

.     .   ,      .  , 

 ,    ,    :

  .

 - ,   .

  ,  .

   ?

   .

,  .    ?

,  .        .      ,   !  ,      ,     ?

 .    .

  !   :    .  ?

     .   . ,   .    .      ,     .  ,  ,      ,   .  ,   ?

.  . , ,   ?

.

    - ?

  .

:  .  , ?  ,    ,    ,       . ?

.

, ,  ,  .    ,      .

 ,    ,     :

 ,   ,    .      ,    .     廅 , ,       -

 .

?  , 

 .   .              .      ; ,   .

    .

   .     ,        .

          ,         ,    , -, .  ,    ,         ,  - ,    .

      ,   .       .   .   ,     ,      ,      .   

 .     .          .

 ,     ! ,   , ,        ,      .    ,    !       ,     -   ,   !  ,   ,   ,    ?    ! ,   ,     ,     ,     ,   ,   ,    ,    

      ,  :

   .

,  .  .  ,   .




 8


,             .     .        ,              ,            .         ,       ,  -       ,     . ,    ,   ,      .

  .   , ,   ,       ,     ,     .    ,  ,   .            . , ,       ,            .       .      .,          .

   ,       ,         ,        ,      ,          .          ,    ,      -    . -         ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65098137)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .    . .


