 :  
 


        ,      1917  1991 .        .      ,  ,    , ,  ,  -,     .    5852 ,       .   ,     ,           ,        .      .





 

   








  (. anekdotos ,    )    VI           ,          .        , , .        XVII [1 -  .. Anekdota  Ana:      //        / . . . ., 2005. . 126141.];         ,  ,   ,      ,    .

         XVIII .          ,               .     XVIIIXIX       ,    堖        ,        軠       .  ,            ,  , ,                ,      .       ,    . ,      ,                  .   , ,       ,    ,       .  ,         , ..  ,    .             ,         .        :    - ,    ,   [2 -  . ., 1835. . 2. . 303. . :     XVII  XIX . ., 2003. . 7.].  ,    .. ,   ,   -  ( ),   , , [3 -  ..  . ., 1832. . 6566. . :    . 7.].      [4 -  .        //    .6.].    XIX          .

         .  , ,         , [5 -  .   :    //   . .:  , 1997. .1618.]       ,     (  ,               [6 -  ..             XVII  (  - ) //   II: . ,  IV .  . . 1. 1958. . 273308.]), ,  ,  ,    [7 -  . ,    // . . . 1316.]. ..       60-  XIX         II,        ,  ,  [8 -  ..      . . , 2007. . 8.].

    , ..    ,       ,             ,   -,         .   .. .. ,   1905 ,     ,   [9 -         ,       .       ,    1905       17 .],       ⠖ ,     [10 -  ..,  ..      :   . www.dialog21.ru/Archive/2005/Shmelevy/Shmelevy.pdf.].         ,  ,        [11 - ., : ,     , ,    :            . .: . , 1916.]    ,     [12 - :  .    //    . , 1924.].    ,   堖       ,        [13 -  :  ..   . , 1914.]     . ,      ࠖ  ,          ,     .         ,          .        [14 -  :   . :   , 1903.],   ,          ,    [15 -    :       . , 1914. ,          ().],       ,        .      ,          ,        .        [16 -   (. 1366. . 1. . . 72. . 115)        ,        XIX  XX .,      :  ..   ..  //  . ., 1994. 1. . 4647.],    ..  (18721942),     頖     젖 .

    .. ,    1905         ; ,   ,     :



     :        .   ,    .  ,  ,    .     ,   ,      ,     [17 -  ..     19031907  (). ., 1956. . 159.].


             :   ,    1905       [18 -  . 1905     . .: , 1928. . :  . 1905    . .: , 1925.].      ,          ,    ,      ,            [ 2010: 1112][19 -     [ 2010: ],    ,            : , ,  (.: Ȗ, 2011).].         -      ,   1917      [20 -  .:  . 1917     . ., 1923;  .      . ., 1925.].         ,   1917 ,   ,   ,            .   ,   ,     .        .         ,    ,               [21 -  . .    //  , 1927. 2. . 42.].

                 ,       .      ,    ,      ,    ,       .  ,     ,       ,      .  ,   ,  ,            ,       :         .               , ,     ,           .                    .

              蠖     [22 -  .  . . 1. , 1927;  .      . , 1927.].       (1926)     ,   ,        ,     [23 - . ., 1926. . 2. . 743.].  1927        ,  ,         .  , . ,     , ,           ,          :



  -           .            ,            .     ,    ,  .           .            . ,   ,       .             .  : ,  ,    ,         [24 -  . . . . 42.].


            蠖        蠖 ,    13  1929     . ,       ,    [ 1991: 115][25 -            :        ,      ,     : [ 19151933(14): 52.] (  ⠖   ).     ,       .].           ,            ,        [26 - .     792A.],           ,  蠖       .  , ,        ,       ,   ,                                 ,    ..,            ,    ,      -    ,      ,    ,             [27 -  ..    ,   ,     //  : . ., 1993. .41.].  ,     ()    ()    58-       ,      ࠖ    ( )      -  ӗ   [28 -  ..   192030-      //       IXXX . ., 1997. . 278.].

      젖             .     ꠖ            ,      ,             .          ,             ,  ,     .           頖    ,       ,    䠖         (       ,      ),         (         ).

                .        (   ,        )      ,         (,   .).              .           蠖 ,                    .        ,        ,     .       , ,   . ,         [29 -      . : Niculescu G., Dana M. Bancurile politice ?n tarile socialismului real : Studiu demologic. Bucuresti, 1999. 309 p.; Ember M. Politikai viccgyujtemny. Budapest, 1989. 103 p.; Krikmann A., Laineste L. (Eds). Permitted Laughter: Socialist, Post-Socialist and Never-Socialist Humour. Tartu: EKM Teaduskirjastus ( ); Krikmann A. Jokes in Soviet Estonia. A paper presented to the 18th ISH Conference at the Danish University of Educatio. Copenhagen. July 2006 http://www.folklore.ee/~kriku/HUUMOR/Nlj_sovpol.pdf,          (       ),         (               젖      ) :  ..      (  ) //   . ., 2002. 6. . 341351.].  ,       ,  ,          ,  ,        ,                    ,   堖     .

 ,   ,     ,    . ,    ,      ,  190-    (    酻)      ,   堖                     .

       ,    ,    19601980-      .    ?        ,   ⠖     . ,       ,    ,    .    ,       [30 -  ..     . 16.],    ,  1964              !     堖   ,    -,           ,        :     ,     .  ,     . <>      , -     - , ,      [31 -    ! // . 29  1964 .]. ,      ,    ,         ,       .    :                ,    ,  ,       ,         ,       蠖       ,  ,  !.

      - [32 -  .,  .  -  //  . 1982. 15 . .4.],                     .        .   ,         ,         ,       .            ,     ,    ,             .

  堖    ,        ,    ,    ,     .             堖  .    [33 -  .     //  . 1989. 17 . . 16.],    ,       19891990 [34 -  . 222    :   ѻ     //  . 1989. 16 .;  .     // . 1991. 15.].    ,            .         ,        ⠖       ,       , ,      ,      ,            ,              ,        .


* * *

    ,         ,         .             ,              .            ,         , ,    ,    ,    .            ,     .         ,     ,       ,  ,          .             堖           , 堖    . ,  ,  ,     ,                  .

         .       [35 -  ..     (    ) //   . 46.  . , . 3. ., 1939;  .    . .,2002;  .         . ., 1965;  .   :       //  .    . ., 1975;  ..,  ..    . ., 1976.],     ,                  [36 -              . .,  :  ..     . ., 2002;  .       6080-  //  . 2000. 7.].             1927           .              [37 - . ., 1950. . 2. . 439.].         ,             .         ,              I,    , , ,    ,        ,     [38 -  ..  //  : .  . . ., 1993. . 330331. . :  ..  :     ( XVIII  XIX ). ., 1982;  ..       //     ., 1987. . 2.]      ,    XVIII.       [39 -  .. -     //   :  /     . , 1989. . 5977; ..      XVIII .  -  // XVIII .     . ., 1981. . 13.],     [40 -  ..    ..       XVIII  //  . .; ., 1959. . 4. . 120133.;  ..    I  ..  //       (). , 1981. . II. . 1739;  ..      , ,   . ., 1993.],      [41 -  .  //  . .  . ., 1991. . 4.],   [42 -  ..   // Ars poetica. ., 1927. . 1.]         .                   .        .   XIX ,   ,        ,  ,        [43 -  ..      XVIII .    . , 2001. . 3.].       XIX              .

  ,     [44 -  ..        //     .   . . , 1989. . 152159.],     1989 [45 - , ,    ( .. 頖 :  ..    :     : . . . . ., 2003), ,    :  ..,  ..  -   (, ). , 1979.     ,      .].           ,             ,         [46 -  ..     . 16.],    [47 -  ..  .    :    // . 2000. 43. . 327334.],        [48 -  ..,  ..  :    . ., 2002;  .      堖 http://ivgi.rsuh.ru/folklore/shmelev2.htm;  ..    :    蠖 http://ivgi.rsuh.ru/folklore/shmeleva1.htm;  ..     //  . 1997. 5. . 124127.].     ,    ,   [49 -  ..      ࠖ http://www.ruthenia.ru/folklore/smolitskaya1.htm;  .   // , , 1990. 6. . 99103;  .    -   //  . 1996. 2. . 3541.]     [50 -  ..  : . ., 1996;  ..   . ., 1998.  ..     //  . 1994. 11. . 4352;  .     //  . 1997. 5. . 135141;  .,  .    //  . ., 1996. . 2335;  ..      //   . 2005. 2. . 9497.],           .         ,     [51 -  ..      //  . ., 1996. .119130;  ..      :    : . . . . ., 2006;  . -          //    .     . . 2.  . . 16. ., 2004. . 494503;  .      // . 21. ., 2004. . 6381;  .         //    . . 7. ., 2005. . 144152.].       ,      ,    [52 -  .      // ..    - .     ,   :  .     . . , 1999. . 5. . 1. . 2122;  .,  .       60- 70-  // Wiener Slawistischer Almanach. Wien, 1989. V. 24. P. 147170;  ..        (   19601980- ): . . . . , 2008;  .      (  ) //   . ., 2007. 6. . 341351.].

 2002     ..   .. ,           ⠖   ,          ,      [53 -  ..,  ..   :   . ., 2002. . 7.],      ,       (  , ),        ,  [54 -  . . 9.].            ,      .  ,   .           ,        ė   ,       - ,              [55 - Velikanova O. The public perception of the cult of Lenin based on archival materials // Slavic Studies. Vol. 6. P. 80.].

             ,   .    ,      頖     ,   .        . [56 -  .     :        // . ., 2002. 2. . 8185.]  . [57 -  .       1920- :     ..  //    . ., 2003. .6. . 175188.].                  Р  ..   1920- ,     1998 [58 -  ..   :       19181934 // . ., 1998. 31. . 155174.].         ,        .          ,     .           蠖        . ,     ,  ,  .           ⠖          .          ,     .

              . ,     ..     [59 -    .. ,        (10 ) .  :  ..      . . , 2007. . 6264.]      ;     ,     [60 -  ..         //  . . - . .. . . , 2007. 6. . 176.]   .

     ,      2001  .. [61 -  ..     XX  //  . ., 2001. 1. . 3032. . :  .   :          //   :    (.   ) / . . . . ., 2008. . 6064.],     .            1930- .           ..    Current History  1930       [62 -   ..      : Glassman L.M. The Bolsheviki as humorists // Current History. 1930, July. P. 721724.],            .       ,  UPI,    6   ,     ,  .                ,         ,     ,          [63 - Lyons E. Red Laughter // Lyons E. Moscow Caroussel. N.Y., 1935. P. 323340  Lyons E. Red Laughter // Lyons E. Modern Moscow. L., 1935. P. 260274; Lyons E. Stifled laughter // Harper's Monthly Magazine. 1934. 170; Lyons E. Our Secret Allies: The Peoples of Russia. New York: Duell, Sloan and Pearce, 1954.].       [64 - Chamberlin W.H. Russia's Iron Age. Boston, 1934; Chamberlin W.H. The Anecdote: Unrationed Soviet Humor // Russian Review. 1957. Vol. 16.]     ,          Christian Science Monitor 1922   1934       .             頖         .     ,     ,   ,        ,  .        ,      .

           .        ,      ,      [65 - Weber V. Anekdote. Die andere Geschichte. Tubingen, 1993.],       [66 -  .      . C.., 1997.],     [67 - Flieger J.A. The Purloined Punchline: Joke as Textual Paradigm // Modern Language Notes. 1983. V. 98. 5. P. 943967; Legman G. Rationale of the Dirty Joke: An Analysis of Sexual Humor. Second series. N.Y.: Breaking Point, 1975; Reinche N. Antidote to Dominance: Womens Laughter as Counteraction // Journal of Popular Culture. 1991. V. 24. 4. P. 2739; Ries N. Russian Talk: Culture and Conversation during Perestroika. Ithaca & L.: Cornell UP, 1997.],    : [68 - Bennett D. J. The Psychological Meaning of Anti-Negro Jokes // Fact. 1964. V. 1. 2. P. 5359; Davies C. Jewish Jokes, Anti-semitic Jokes and Hebredonian jokes // Ziv A. Jewish Humor. Tel Aviv: Papyrus; Tel Aviv University, 1986. P. 5980; Davies C. Ethnic Humor Around the World: A Comparative Analysis. Bloomington: Indiana UP, 1990; Dundes A. A Study of Ethnic Slurs: The Jew and the Polack in the United States // JAF. 1971. V. 84. 332. P. 186204; Reik T. Jewish Wit. N.Y., 1962.], [69 - Legman G. Rationale of the Dirty Joke: An Analysis of Sexual Humor. Second series. N.Y., 1975.], [70 - Hirsch R. Wind-Up Dolls // WF. 1964. V. 23. 1; Sutton-Smith B. Shut up and Keep Digging: the Cruel Joke Series // Midwest Folklore. 1960. V. 10; Abrahams P. D. Ghastly Commands: The Cruel Joke Revisited // Midwest Folklore. 1961. V. 11. 4. P. 235246; Schimaier M. The Doll Joke Pattern in Contemporary American Oral Humor // Midwest Folklore. 1963. V. 13. 67.]  [71 - Dundes A., Abrahams P. On Elephantasy and Elephanticide // Dundes A. Analytic Essays in Folklore. Mouton, 1975. P. 192205; Dundes A. Slurs International: Folk Comparisons of Ethnicity and National Character // Southern Folklore Quarterly. 1975. V. 39. 1. P. 1538.] .         ,       ,  .               ,                     [72 - Bokun B. Humour Therapy in cancer, psychosomatic diseases, mental disorders, crime, interpersonal and sexual relationships. London, 1986; Dixon N.F. Humor A Cognitive Alternative to Stress? // Stress and Anxiety. Vol. 7. Washington D.C., 1980. P. 281289; Draitser E. The Art of Storytelling in Contemporary Russian Satirical Folklore // Slavic and East European Journal. Albany, 1982. V. 26. 2. P. 233238; Draitser E. Comparative Analysis of Russian and American Humor // META: Journal des Traducteurs. 1989. V. 34. 1. P. 8890; Draitser E. Soviet Underground Jokes as a Means of Popular Entertainment // Journal of Popular Culture. 1989. V. 23. 1. P. 117125; Draitser E. Sociological Aspects of the Russian Jewish Jokes of the Exodus // Humor. N.Y., 1994. V.7. 3. P. 245267; Farrer D. The Soviet Folktale as an Ideological Strategy for Survival in International Business Relations // Studies in Soviet Thought. Kluwer Academic Publishers, 1973. V. 13. 1. P. 5575; May R. Man's Search for Himself. N.Y., 1953; Lefcourt H.M., Martin R.A. Humor and Life Stress: Antidote to Adversity. N.Y., Berlin, Heidelberg, Tokyo, 1986.; O'Konneil W.E. Freudian Humour. The Eupsychia of Everyday Life // Humour and Laughter. Theory, Research, and Applications. London, 1976. P. 313330; Nilsen D.L.F. The Social Functions of Political Humor // Journal of Popular Culture. 1990. V. 24. 3. P. 3549; Thurston R.W. Social Dimensions of Stalinist Rule: Humor and Terror in the USSR, 19351941 // Journal of Social History. 1991. V. 24. 3. P. 541562; Wade T. Russian Folklore and Soviet Humor // Journal of Russian Studies. 1988. V. 54; Yurchak A. The Cynical Reason of Late Socialism: Power, Pretence, and the Anecdote // Public Culture. 1997. V. 9. P. 161188.]      [73 - Beckmann P. Hammer and Tickle. Clandestine Laughter in the Soviet Empire. Boulder: The Golem Press. 1980; Draitser E. Soviet Underground Jokes as a Means of Popular Entertainment // Journal of Popular Culture. 1989. V. 23. 1. P. 117125; Nilsen D.L.F. The Social Functions of Political Humor // Journal of Popular Culture. 1990. V. 24. 3. P. 3549; Thurston R.W. Social Dimensions of Stalinist Rule: Humor and Terror in the USSR, 19351941 // Journal of Social History. 1991. V. 24. 3. P. 541562;       / . . , . . : , 1987.].      [74 - Oring E. Risky Business: Political Jokes under Repressive Regimes // Western Folklore. 2004. Vol. 63. P. 209236.] . ,                   ,       .              .

,          .  ,        19601980- ,    ,            .     .. ,     ,   ,   ,  ,       ,         (..       )     [75 -  ..     . 16.].

         .       ,         19301940- ,       .               .      30- : , ,  ,            .     ,         ,  ,     ,     ,   .   ,           ,       ,        [76 -  .  .      30- : . ., 2001. . 221.].          -  ,   ..  ,          .  ,       [77 -  . . 222.],       .

        ,                  .                        ,          2007 .     ,      [78 - Krikmann A., Laineste L. (Eds): Permitted Laughter: Socialist, Post-Socialist and Never-Socialist Humour. Tartu: EKM Teaduskirjastus ( ); Krikmann A. Jokes in Soviet Estonia. A paper presented to the 18th ISH Conference at the Danish University of Education, Copenhagen, July 2006 http://www.folklore.ee/~kriku/HUUMOR/Nlj_sovpol.pdf.].         [79 - Laineste L. Researching Humour on the Internet. Folklore. Vol. 25; Laineste L. Targets in Estonian Ethnic Jokes Within the Theory of Ethnic Humour (Ch. Davies). Folklore. Vol. 29; Laineste L. Characters in Estonian ethnic humour (18902004). Folklore. Vol. 29; Laineste L. Poliitilised anekdoodid postsotsialistlikus Eestis Delfi Naljalehe n?itel [Political jokes in post-socialist Estonia on the Delfi joke page]. Keel ja Kirjandus. Vol. 50. 1; Laineste L. The Politics of Joking: Ethnic Jokes and Their Targets in Estonia (1880's 2007). Folklore. 40.], [80 - Brzozowska D. Jokes in Poland at the Turn of the Century. W.: Swiat humoru, red. S. Gajda, D. Brzozowska, Opole 2000: 111120; Brzozowska D. Internet Jokes as an Intercultural Phenomenon. W.: Man within Culture at the Threshold of the 21th Century, red. E. Rewers. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Poznan 2001: 5665; Brzozowska D. Funny or aggressive? Pragmatic analysis of national stereotypes in an advertisement a case study, Stylistyka 2006: 385398; BrzozowskaD. Jokes, identity, and ethnicity. W.: New Approaches to the Linguistics of humor, red. Diana Popa, Salvatore Attardo, Galati: Editura Academica: 2007: 8896.], [81 -  .           //  . , 2007 http://www.folklore.ee/rl/fo/konve/joke07/teesid.pdf.]  [82 -  ..        //  .  http://www.folklore.ee/rl/fo/konve/joke07/teesid.pdf.]              ,        [83 - . /Krikmann A.Netinalju Stalinist / -   / Internet humor about Stalin. Tartu, 2004.].

     ,          .        ,       .            ,                 .            .               ,     . [84 -  ..   . . 83115.], .. [85 -  ..    . ., 1988.], .. , ..[86 -  ..,  ..       // Acta Ethnographica Academiae Scientiarium Hungaricae. T. 32. 1983. P. 331;  .          //   .       . ., 1984. . 229245.]  .. [87 -  ..      //   . . . 2. ., 2004. . 2636;  .      //   60. .   60-   . ., 2007. . 7786.].         :    .. ,          ,      ,  [88 -  ..     . . 77.].          ,         ,    ,    [89 - .:  .. . . . 7778;  ..,  ..      . . 8;  .         . . 231232.],          .

                    : , ,  ,   ,            ӗ;          ,         ,    ,               .       ,      ,   ,                   .  ,             ,       ⠖         ,        .    ,                  -,   ,          ,  ,     .                        .        .


* * *

    ,      ,         :        . .  ..,          . .  .. , .         . .  .. ,         . .  .. ,   . .  .. ,        . .  ..,    ,      . .  .. ,            . .  .. .

   ,      :         .. ,   ,     :        .. ,    . .   -  . ,   ..  ..   .. ,    .. ,      ..,         ( )  . .  .. .

         ,     . .  .. ,   .. ,       ,  .. .        ..        .

    ..         ..      .

    . .  ..,          .          ,      ,    ,      .

            ,    ,       .   .. ..             ,   ,   .

          ,          .    ,                 misha.melnichenko@gmail.com.




   


     .             ,       [90 - .,  :  ..          //  :     . ., 2005. . 3 (1921 ). . 364368.].       ,        .   ,    ,      .              : ,  ,         ,  ,       ,           ,     ,       ,       . 堖           蠖              ,     , ,     .     1922  . ,            ,  ,          [91 -  .    // . . 1922. 3. . 63.].     ,  ,    ,     . ,           ,                            .          .

       .      ,              , ..   -       .  ,   . ,         [92 - . :  .        //     XVII  XIX . ., 2003. . 8.]  ,       .. ,       [93 -  ..      . . , 2007. . 16.].

             , ,  ,             .     蠖     ,    ,             .          蠖      . .             .   ࠖ  -,   : ,  ,       ,   ,    .

   ,    ,  [94 -  . [ ]    // . , 1978. 1. . 7795.]  ,  ,            ,    .               ,          .              (  )  .                      ,  ,         ,            .         젖          -  ,         [95 -       蠖      ,             . ,    ,  (    )  ,    ໠          //   ( ). ., 1993. . 347.],  頖          [96 -   ,   .           , ,  ,    ,       .     / . . .. ; . . . .. . , 1995. . 467.],   ,    ,   ,          ,          .

,         ,            ,    [97 -  . .    //  , 1927. 2. . 4143.].  [ ࠖ ..]            .    ,       ,  ,     ,      .      ,    [98 -  ..   . ., 1998. . 5657.],  ..   ..   ..           ,         [99 -  ..,  ..   :   . ., 2002. . 6.].               ,   (    )      .        . ⠖           :       ,     - , ,      [100 -  .   . ., 1997. . 17.].         ,        ;        .. ,      20  1932   :    ?     ;   ,   ,    , , ;  ,  :    ,       셻[101 -  .. .   43. . . 1125. . 1. . . 403.  ..   ..      .].

           ࠖ ,   .                     ,     . ,        19201930-             [102 -                .:  ..   :      1920-  //    . ., 2001. 1. . 2732;  .      // . , 2003. . 3. 3 (8). . 125169;  .   :      2030-  //   . , 2003. . 2. . 472498;  .   :    19201930-  //   . 2004. 2. . 122139;  .      2030-  //    . ., 1997. . 5. . 237300;  .     19201930-  //      :   . ., 2007. . 4. . 372413; ..  :     (1939 ) //      :   . ., 2007. . 4. . 216233.]:          .    ,    -         ,        .    ,    ,    ,     ,         ,        [103 -  ..   . ., 1988. . 388. . :  ..  : . ., 1996. . 6869.].    ⠖    1920-      ,        - ,  [104 -  :   , 19251938 : . ., 1997. . 59.]       .                    .        ,   ,       :         ,       ,          ,   .



       ,        ,    ,           .         ,         ,      .      蠖  ,       ,  ,     .    ,               ,      ,          [105 -  ..        //    . .., 1966. . 262.].  ,   ,      ,  ,     [106 -  ..      ࠖ http://www.ruthenia.ru/folklore/smolitskaya1.htm.].        :   ,        .

         . ,      ,     蠖  ,  ,     ,  ,   ,          .                 ,           .   ,       ,   ,    ,        .             ,        .                 ,          .              ,          .           ,        .              ,         ,     ,           ,   .       ,                    .                 ,      .



   ,   ,    ,  .       - ,   ,      .

 ,          1917 ࠖ           .            ,       :









 .  .  , 1915. . 59.



              -,         Apophtheymata Patrum,              [107 -        . . 38.  .. ,      .].

   ,       ,             ,   ,      .          蠖  .       ,     . ,        ,     ,      .      ,  ,            ,   ,         ,    ,   ,  , .   [ 1951].             蠖   ⠖ ,      ,             .



    ,    ,    .  , ,     .      蠖   ,    ,  ,         ,          .

,         .      ,    , ,   -       .    ,      ..     , ,    ,      ,    .           ,     ..  ()        .   ,      ,         [108 - ,      ..         ,          . .:  .. . . ., 1982. . 34.] , ,            ,        ,   :



      ,      ,  .  1923     ,    ,    .  ,   ,             .  1926                 ,    ,          [109 -  -  //  . 1937. 2.].


          ;      XX        , , ,        ,              .   ,          [ 2010: 122124]. , ,     ()      . ,  ,      ,    ,        ,         [110 - .,  :  .     :   . . ., 1991. . 114.].           ,   ,   1929     ,         ,       (.   1778A),         .

     ,            ,     ,                .     ,       ,      .

          .   ,     .     ,   ,   , ,  ,       ,    ,              .    ,       ,  ,   ,   ,  ,  ,      [ 2010: 28].

,                ,      .        -       ,              ,  , ,   .            ,     ,    .                       ,         .       ,  ,   ,        .  ,     ,          .  ,  , 147     .. ,    ,    ,    .,      ,    ,   ,     ,   ,     .            ,       .                 .           ,          .    ,     ,      ,                     ,     . ,  ,    ,               ,  ,       ,         -- (ATU) [ 2010: 28].

              ,                   ,         ,        .                ,     .




    


        ,      ,           .     ,   ,  ,        ,          .              .         ,          ,      .        ,           .      : , ,  ,  ,  , , ,    .




            1921 .                23  1921  [ 1921]:



 ,   ,    ,    ,         .  ,       (,  )      ,    ,  ,   .  ,   ⠖  ,  ,     .


        ,              .            :  ,         ,            .            .   [111 -  ,  ,   ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,  .]      ,      ,       ,       .       1  44 .

  ,            ,                .       -  .   [ 1922],    1922           .        , ,            ,      ,          .

      堖     1925       [ 1925].            ,     .     44       ,    ,       ,      .  ,      (  ,   )   ,       .      (   ,  堖  )      ( 젖 )   ,       [112 -  ..   :       19181934 // . 1998. 31. . 155174.].    ,           堖            ,     ,      (264A).

 1927      ,   ,          . ,   ,   ;            [ 1927].          ,    30      1214  1927 ,         16  ,    .

      ⠖            [ 1932;  1936;  1934; 1935; 1936]   .     ,        ; ,        ,       (713A, 744A, 3104D),        (128A, 1730B)           (2994A).

            .                         ;    ,          , ,    ,      .

  ,    蠖 ,    ,          [113 -  .         19411944  //    .    . , 31 . 2 . 2000:  2 . ., 2000. . 1. . 285.]:   ,             ,  堖  ,       :



 ,     ? ,  ,        [114 -  . Berlin, 1944. 1220. . 32.].


        [ 1947;  1948;  1948;  1948;  1951],   [() 1951; 1952]       (  )  11 ,            19511952  [ 195].

                    (, ,  .). ,         ,    ⠖   . ,             ,  ,                 ;          .

        ,   ,                1925 ࠖ     ,           .  19201980-    160            .              .




       ,    .              ,     ,          .

  ,    ,        -    .       ,       [ 1951], ,     500  [ 1928],        ,                [ 192526]         11 ,     C.            .

   ,     [115 -   , ..       蠖 .:  :  ,     ,   . ., 2009. . 17.] ..  (18871950)      [ 192526],       (11 ).   1920-  (   )         .      [ 192? (1978[116 -     :    / . . . Paris: Librairie de Sialsky, 1978. 192 .])].             ⠖      i       [ 1928; 1929; 1930; 1932],    頖        ,   ,     .             ,     蠖        ,   ,          .         240   ( ,      ),      , .. ,          .

        ࠖ                 .            ,             , :



: . . .         ,   ,    . .    :             ,   .               .     : 1927 [ 1927: 2021] = [ 1928: 80] = [ 1929: 212213].


 ,   ,   .     1  1923 [117 -  (   ). ., 1  1923 . 16 (46). . 8.].         ,         ,    ,      ,           .

 ,             .     (   -)     [ 1927][118 - .     :  .   // . 1927. 2. . 6.],     1927 , ,         .       171   -     .       , , ,    [ 1928].

  1927                ,   . -,                  堖    [ 1925].    ,     , ,   ,     1927          [119 -   / . . , . . . ., 1927.]   [120 -   / . . , . . . ., 1927.].  ,   . ,      ,   , , , ,      ⠖ ,             . ,             [121 -  ..      . 19171991.     . ., 2003.] (              ), ,  ,         젖    .   ,         ,         ,  ,             ,       ,       . ,      .. ,     1930-     ,         ,         [122 -  ..   //  . London: , 1988. . 222231.].    ,                  頖   ,     ,              .       *2225,       ,  ,      .      (1931),              13530       13530  [123 -  . . ., 1956. . 2124.].

              . ,   1925      (),           (), ࠖ        ⠖     ()      .           ;     ,               .  1932                   ,       .

         ࠖ ,                . ,          ,  ,   ,      ,        (     ,     )      ,                    [124 -    . 19411945. . . 1970. . 19.],      [125 -  .  :          . ., 2007. . 2932.].      ,          .      ,          ,    ,  ,    ,   [126 - .,  :  .  ࠖ  // . 2004, . 7 (147). . 6.].   ,    ,           . ,   ,     19421943 ,   1942     ,            ?[127 -        ,   ,    :  . 1942. 3.],          .  ,         ,         .   ,   ,         ,      [128 -  . . 109110. . :  . . . . 71.].        ⠖  1944    ()    (    )   ?     [ 1944][129 -       ..      .. ,        .],         (),   , ,       [ 1944: 9] .. .       ( 200 )      ,            ,    ࠖ   (    ,      )        ,   .          ,      :          ,   ,    ,  -,  ,            :



       .     .   ,  ,      ,     ,    ! -!     .    ,     -.  ,  ,   ,  . , ,         ,  .     ,            .       .   ,      .  .  ?   !   ! : 1944 [ 1944: 25].


 ,            ,  -            ,              .              (  511[130 -     .:  ..,  ..     !:         // :  65- .. ࠖ http://www.ruthenia.ru/document/545661.html.]).          -  頖            ,    .             ,     ,    [131 -   ,  , ࠖ , ࠖ , ࠖ , ࠖ   [ 1929: 148].].



              .        ,             .       ,         -    ,   19411945       , ,  ,         [132 -           ,   processing    . ., ,   1917.].

        [ 194?],   .               [133 -    ... ..    Institut Forschungsstelle Osteuropa ..       .].   ,      -          (  1945 )[134 -        ,    堖            [ 194?: 50].].   (89  93 )          [135 -       ,    .],    ( ,   .      ,       ,   . )      -    :      [ 194?]   .            蠖  ,    ,       :           .  -            ?.    ⅻ       ,    . ,  -  ,     :        .








      .           ,     ,  ,   , ,   .           -     .

      .   ,      5270A,      1946  (  1946     ,   ).   ,                ,         1940- ,        (    ,       ,      )      19461947 .

 ,     ,    ,      [ 1951].      400 ,         .            1927   ,     (   .;   ,        ,   ).       ,       .               : 19171920:   .  ; 19211925: ϻ; 19261929:  .   .       .   ,             (      ,          ,    ),            .

 1956   -         堖 ii   . .        ,          ,    ,   ,      ,    , ,    ,   - .             ,      [Π194?; 194?;  1951],       ,                (    -   ),            ,       .          ,    .  217     65     ( ,  , )   .

 1964     堖  : i  i  [ 1964 (1992)][136 -     :  ..  : i  i  // i . i, 1992. . 6.],      ࠖ , , ,   .  ,   ,    . ;           [ 1951],    ,  160     83       .    ,   .             ,    .

 [ 1964 (1992)]     ,       ,    ,            ,      .  1970-            ,       ,   ,        .       [ 1970][137 -  :  .       :        . : , 1975.],  [ 1978],  [ 1981]   [ 1986],       [138 - Radio Eriwan antwortet / Gesammelt und herausgegoben von M. Schiff. Munhen, 1973. 128p.; Ruksenas A. Is That You Laughing, Comrade? The Worlds Best Russian (Underground) Jokes. Secaucus, 1986. 182 p.]      . ,  [139 -      .   .. ,    ࠖ ,          .                .]  163 ,          ,             ,      ,       .          . ࠖ       ,    ,        ,           .

      ,      1001  [ 1986].       1970           ;      ,     .               頖       .        1986   ,     .                 ,   .

                .   .                       [ 1987].       1956   ; 1977          .            . , . , . , . , . , . , .   .    ,    ,        .                 [ 1951]           ,     .    ,       1950-  1980- ,    ,    .



 1979      ..       -              [140 -  ..   //  . London: , 1988. . 222231.] (  ..   14    ,   1927  1979 ),             ,    :

 ..     . :  . , 19251926;

 . . , 1947;

    .   ,    .   ,      ࠖ 195 ,   , ,     , ,           ,         .

        23  ,    ,     19     .  ,    ,          ,     .  -  ,        , ,     . ,  ,     ,         ,    ,    ,   .        ,          1940- .                    ,     .       1970- 1980-       .                , , ,        ,          [141 -          [ 1986]  [ 1986].].               ,      ,   ,        .



 ,   ,       .            .         .     19201930-         ⠖      1927 [142 -  .  . . 1. , 1927. 15 .;  .      . , 1927. 32 .    ,       .].  ,   ,    . ,     ,               ,   ,        [143 -  .   :   . -, 1995. . 103.].       ,      頖      .           ,    ,          .

       .      ,     [144 - .:  .   , 19001991. ., 1992.],        .       [145 - :  //  . ., 1944. . 89100. .         :       :     / - .. , .. . ., 2007. . 430431.],    [146 -   //  . . 7687.]  .   ,   ,  ,         [ 1941;  1944;  1942;  1941;  1945;  1942;  1945]          ,    ࠖ         ⠖     :  ,     [147 -      ,    , ,        .    .:   //  :    .     , 1945. (  ,  18 (43)). 66 .],   [148 -   //  . .:  , 1941.]   ,      .         ,     ,   ,     .                   .  ,           , ,         ,        .                    ,   .

         堖 ,    -,       -   蠖      ,     ,               ,    ,   ,  ,    ,   ,      .           ࠖ   ,    ,      .

   1989               .            .      (  )  ,        [ 1970],   1970 ,  ,          ,      ,         .                                  .

         .        ,      ,    ,           ();          .. .     33    2,      ,      . ,    ,  22       1  54.           ,   , ,     ,  ,         ,   ,    ,       , ..   ,   ,  ,   ,   .        ,      IV     ,       .      ⠖         1  376.   54-      1980      .      ,          ,   ,      ,       ,        1980- .               146   - .        廠    25 ,     .

            ,  .         ,    ,         ,        124      .

       ࠖ     ..         [ *1991].      ,    ,      ,        .          .. ,      1991 ,        .   740 ,        .        ,                   ,        ,       .

       .     ,  ,   1989 [149 -  .     //  . 1989. 17 . .16.],         1990 [150 -         .: ..    // . 1996. 22. . 393400.].        ,       ,   ,    ,  .       ,                  .           1990                 [ 1986],       [151 -  , .:  : . ., 1991;     (19171992) / . . . , 1992.].                [ 1986]  1992             ,   .     ,   ,   [ 1986],       ,    ,    ,    .       젖    ,         .

 ,       1990- ,      .. ࠖ      ,      .  ,  [152 -  .. . .:  , 1992. 349 .;  . . .: , 2003. 461 c.;  . XX     :  3 . : ; -/.: , 1996;  .        .: , 1995;  .    XX   , , ,    , ,   .. ., 1995.],       ,                    ,     .     ,       ,    ,    ,        .   ,    ,  ,   ,   :   ,   .              蠖      ,        ,            ,   , ,         .

         ..      .        :



 1996   60 ,         ,  , ,   .          .         ,         .      ,        , ,   ,       [153 -  ..   . ., 1997. . 5.].


  1980-             .        ,      .  1994       ,  , 999   ,      1001   .                ,  1993     1997         锻,      ,      .           ,    , 39           ,    .

         . ,      1995 .                              ,       .       ,          :



           , , , ,         .    ,       ,       ,  ,     ,    [154 -  .   . ., 2005. . 5.]


       ,      ,       ,   ,     (104 ).

        ,      1990- .       ( ,  ,     .)      .        , ,           , ,   .       ,      : ,              ,       , ,   .    16 103 ,         ,             ,   ,     .    ࠖ   ,       ,        ⠖          .   459    ,          .

        ,        [ 2003].    ,             ,    1984 , ,   .. .  .      ,       .              ,  2003         .      ⠖ , , ,    177,   58      .



    8019   .      ,    ,   .        ..  (.    .. )     ,      ,   ,       ,          .              [ 1928, 1932;  1927],   ,          .              ,   堖     堖    -.

   ,          ⠖      ,                              .

       ,         ,       (83%     ).              ,     ,          ,          .


 

          .       ,      .

-       15     ӗ,                [155 -  ..       30- :   -. ., 1995.].        ,           .         [156 -    , 19411945 . (       . -   ). ., 1996;    ʗӗ.   :  4 . 19181934 . ., 19982003;  : ࠖ      (19221934). ., 20012007. . 18;   : 1930- .    / . . .. . ., 1998.; -      19211927 / . .. . , 1995.],    ,              [157 -  .         19181932  // . . .. . ., 1997;   . 1930- .   . M., 1998;   . 19171927 // . .. , .. . ., 1998.    . 19481950  //  . 1991. 4. . 6270;      :   .. // . 1997. 1. . 147152;   1947 .:  .       //  . 1997. 6;  ..       (   ) //   ? ,   . ., 2000. . 128134.]  .         .             ..  1995 .   ,         ()[158 -          ;          .      ,    1500 ,     .  ..   192030-      //       IXXX . ., 1997. . 278.],    .                .  ,   ,          . ,       ࠖ          ,       ,      . ,       ,   .

                ,           [ 2002,  2008,  2004  .].  ,           ,               . , ,          ,      (),                 .  ,             [159 - 58.10.           .  1953 1991:   /  . ..   ... . .. . ., 1999. . 5.].              ?   ,   ,           ,     58.10      1953   1991  [ 1999],    50   ,          .. ,   ,    , .              (   ).              .           .             ,    .      ,     렖 .,  ,  793D  852A.

              ⠖         ..  : 19201930  [ 1998]       . 19301940-  [ 2003].          ,            .

               ࠖ   ,         ,          ⠖  , ,    .          ,        61    .


 

            ࠖ ,            (.    ,     Bon mots   .. )  ,   ,    .

                    - -- (   ) [ 19351938 (1991)].   ,     3100 ,          ,  ,      (18701938),      .        ,  ,       .       1922 ,       ;         젖 젖      19351938 . ,       ⠖ ,                   .  ,           ,    .        [160 -       ,      ,    ,  .] 60     - (  )     ,             .

          . ,            ,  19201930-  [ 2172-1-104, 106, 110, 115118, 126; 2172-3-8].              .           ,         (..  ,  )    ,        .  ,  ,   : ,     , ,   ,    ,   - ,        .      ,  , ,   .

         ,   [GS 1995; TD 1942; TR 1963; TR 1991; WCA 1951],          [GL 1930],   [LE 1934, 1935, 1954]     [CWH 1934, 1957],    .

        ,        . ,        ,           .   ,   ,           :         ,      ,    [161 -    -     ,             :            .      ,      뻠  ..    (  -) // :   . ., 2004. 3 (26). . 301. . :  ..   :  -. ., 1995.].      -  ,          ,     ... ..  (1918 ..),  . [162 - .       : http://www.iremember.ru/content/view/320/26/lang.ru/.]:



     .    , ,     ,    ,     .  ,      ,  . , : , ,  ,   .  , ,      ,    .      ,   , ,  .  , ,  ,     ,    ,      :   ?.     ,       : , , .   ?  : .  ? ߠ: ߠ   ,   .   , ,  ,     ? , 酻 , 腻 , . ,  , ,   .     , !.    .  , ,    , ,  .    .   : ,  !  텻    ,  , ?.    .  ,   .    :    .      .  ,   ,    :    .  , ,    .


     ,  ,       [163 -  ..  19201930-    ..  //  . ., 1994. 2. . 44.].   ,          ,  .        .       ࠖ      ,      1942    48   [ 1994]    ..   1994 .   ,                         .

         19201930- ,    ,     .            [ 19291939],   19291933      , -,      .         ,      ,    - .          (         ),      ,   ⠖      ,      .  ,                .         ,      (.,  ,  2958).        ,            .    .. ,              ┻[164 -  ..      // :   . ., 2005. . 337.], , ,    ,         (511C).

           ,      ,  ,   .       : ,       ,       ,            [165 -  . ., 1944. . 128130.].   ,               ,          ,      ,      [ 2007].

    .            [ 2012].              ,    ,    193,      .   32  ,         ,   26 [166 - . . 12 2 , . . 14 15 , . . 21 1 , . . 24 2 , . . 25 1 , . . 26 5 .]. ,       ,    (   ).

    ,    ,   ,    1990-     (. 1974)       .        ,      .           .  ,  , , ,          ,    [ 1986].       젖  ϻ, ѻ, , ׻, , Ż, ػ, û, , λ, , -, : , , , , , , ,   .  ,      ,       ,   .         ,   堖        ,         [ 1986]    1920-    [ 1991].     頖      , -     .    35    ,   8      .

      ,   ,    .      .        19871990   ..          617 ⠖   19321933  [ 2008].      75   ࠖ  , ,        .      8 .              -      .

     ,  -  ..         .. ,       [ 1998].    ,    ,      .        ,         .   :            ,     ,               .          ,     .        ,       1996  (!),       ,    ,  .. .                .

 ,   ,      ,   ,        ,      .        ,      ,        .  ,          ,   ,      ,    .    487      .




             .          .. ࠖ ,    08.06.1918    -     (659A).        ,          (12      : 1914  1924 ).

          (18721934)  ,  ,     [ 19151933].  ,        ,   15 ,  19151933 ,     19181923   14   ( 19151918  19231933   ).     83       ,   ,    ,   [167 -  . . 165. . 1. . . 6. . 2.],   35     1918-  1921 .

        (19281931)    ..  (18741942).              ,           .       :            ,           堖      ,                .     ,   ,                 . .     ..   1991  [ 1991].     43      .

           1920- ⠖   ..  (18761939),     ,       (),   1929        .  ,     (       [168 -  .       1920- :     ..  //    . ., 2003. .6. . 175.]),        , ,   . ,       .      147 ,      .       ࠖ i [. ..] ,         ( ,    .) .    ,        1923  1929 ,       ,      ,            .     1997  [ 1997],    60     ӗė.

 ,          ..  [ 2004], ..  [ 2003], ..  [ 1999, 2003, 2006, 2008, 2009]       .        .. ,   103  ( ..        ).

         19201930- .               .    1930-     ,         9 ,  .. (19051953), ,       .          .. (18791967), ,         .      31 ,  28       1945  1957 .  1957       ,  ,       .

   ⠖ ,       .          ,         .   ,                .        .        ,   ,          .                  .         ( )              (,   673       .  (673)   .. (637),      ,       ..     ,       ,     (  )        ).    441     .


 

   1920-      -    ,        . ,       17.01.1921    (  . 103), ,      ,        , ,   :       ,    ,      . ,     ,    [ 1997(2): 104].                ,        ,          [ 1921: 3].   ,        ,               .

       ,   ,  .        ,         ,     ,    ,   .           ,        ⠖     .    ,   ,       ,      蠖 ,   ,    - ,     , , ,       (, ,   ..)[169 - . . 2306. . 1. . 2269. . 46. . :  ..    . 19171991 . ., 2002. . 185.].   ,          .   ,         .              .         ,      , ,    .   , ,        ,    (      ),      .  ,       , ,    ,  ,        .  ,        ,   ,      .

  -    1891     .. .  ,     ,  ࠖ  1946 ,       .   ,     ,             -    (       -     ).     ,     ( , , , )   1908      .

  -         .   .. ,   1954 ,      .  ,   1920  .. ,     ,   ,         .      ,   1925     ,          .. .       頖    ,         ,          ,     .

         [170 -  ..          //  . ., 1924. 10 (33). . 532.]  ..     ,   1924 ,       .        ,      ,    :



   -  ,   -   . ,  ,   ,    .       -.       ,   ,       -.  -    ,  ,   ,  .   .  ,       [171 -  . . 9.].


 ,        ,         .   ,  --[172 -  1927            -       ..   . ., 1954. . 83.],           ,          ,   -    .               ,           ,          .

      -     [173 -          (19231928);          (19281934);           (19341936);                 (  ) (19361951).] ,    ,          .               ,    ,              [174 -  ..    . 19171991 . ., 2002. . 184185.].                    .        ,      [175 -  . . 185.]. ,   ,         ,      ,              ࠖ  1942      ,      656,  1967-    [176 -  . . 4647.].   ,    Ȼ,    11 463  .

            ..   ..  [ 19261933],        .   ,           ,          . ,         ,      ,       ,           ,      ,       .         (5493),          1603/5493 :  ,       䔻.

            ,    ,     , ,   .              48  ,    ,       141    .

         ,        .              ,   .          .    ,          .   ,      ,         ,      , ,            ,     .


   

          .    ,      -    .     - .             [177 -         ,         : http://www.sakharov-center.ru/gulag/.],   136     .    ,   ,    ,          ,             .      ,      .

     .         -   .  ,  ࠖ       .             .          ,       .  ,         ,       .      233  64  .




        , ,   .

           , ,  (.  ),     1961 .        -,               .    ,     ,     2125.

      ,   .             ,       (4694).

           ,      1990        ,    ,    , ,     ,   .       ,    ,      ,      (2189).

    , ,     .      [178 -   . ,    -     -  һ   .   .  1990 ;  . ,  .   .    RenTV.  2001 ;  .  ,  . ,    .],        [179 -         锻,    л 19931998 .],       .

    .          -   (2189  4694),     .      ,     ,     .


   .. 

   ⠖ , ,           .           : ,  ,   .         (19162002)    .

    ,  , ,          [ 1991, 1995, 1996, 1997, 1998]   19201940- ,         .            :   ..      ,      젖 , , ,       (, , , , , , -, ,   .). ,  ,      , ..    .    60            ,                 .

 ,          ,      ,             1940- ,      194849 [ 19811985],                       :    (19261985): . . .   . .   . . . . .     [ 2007]     ,    (  1926 ).                     ,          ,   ,      .            .

        ..   [ 20002002][180 -          3270, . . 118    ( ,        ) ,  ,       .],        (   )     [ 19251985].     ,   ,       . -,         ,      .   .  [ 1987].   蠖        ,  ,       蠖        . -,    ,    :  ,      ,       :    .,                 1926  1992- (  1985-,    ).  , ,         .                .         :



    ,   ,      , <>  ,      ! !, , ,         . <>    ? ,    , .    ,    <>,    <>, -  , ,  - <>.     ,   , ,     .           ,       ꠖ      ,  .          .  ,      . <>   , ,    頖  ,    .    .   ,           (   ,  );   ,  ,         ,    (     ,   , ,       ). <>       ,     ,    ,   ,  (     ,    ).         ,     . ,    [181 -  .].


      -.     ..        90.                      ,     .     1928 젖   1926-,           .           Bon mots [ 19241937] (      ),      103  .      19241937       1  516.  ,        蠖   ,   ,      ,   ,    ,           ;      (1924 )   堖            1920  1930- .          Bon mots ( ),     ,     ࠖ , .

        Bon mots    젖   ,      ..          .       頖   蠖 ,      .  ,     ,        ,     (              ), ,      ,        ,       ,     .                  301,        1950- ,      -     1929 .        ..     .  ,       ,        .   ,      ,         ,     ;  ,  - ,      ,               .          ,            .       - ,    , ,    ,         .

    , ,    . .. ,       ,   ,   ,  ,                    : ,            ,     .   , ,   ; ,  ,     [ 20002002:  ..]. ..     :      ,     , .       ?    <> ,    [ 20002002:  ..]. ,         ,               .     1928        :



,   .      .  .    ,          .   , ?     . : 04.07.1928 [ 19251985(3): 3].


     Bon mots      :



,    .    ,      ,            . ???     . : 1934 [ 19241937: 457].


         (800A). ,              ,        :   ,   ,        19201930  ,     ,       .

 ,      ,  ,   ,   ,  . ..       :



 ,         . ,  -         ,      ,    ,        .     ,      .  , ,   ,   ( ),        .


  ,            ,      ,         .                  ,      .        堖         ,   .           . ,    ,         .    .. ,           :        ,   ,   [ 20002002:  ..].    ,     ,        .        ,  ,     .                         ,       ,   ,   .    堖   ,  ,  1930 ,    :



   . :      ?    ,  .    . : *1930 [ 20002002:  ..].


  -       ,    .          Bon mots   11 [ 19241937: 11]         젖     ,           .           ..      1920- :



   ,       .   ,   ,   .      ,   ꠖ   ,  ,       .   ,          , ,    . ,  ,       :     :    ,  !. : 1926 [ 20002002:  ..].


 ,                . ,  1991       :



       .   .   ?   ? --- [ 1991: 2930].


         -:



  .         .   .   ?   . ---.      , .      Д. ,      -.  -. : *1926 [ 20002002:  ..].


 ,               蠖   .

     .             Bon mots,  頖       :








     ⠖       ;        ,   ,          .     ,       ,     ,            .

   ..      ,         .  ,  ..       堖  .   . .         ⠖      ,      [ 1986] ࠖ   ,    ,     .     ,       ,      ,      ,         , ,    ,   .   ,        5659.     蠖    [ 1987: 510]     ; ,     ,    ,    :



    .  ,    . (   ;     , ,   ,  ..;  ,   .)  .  .    .   , ,    ,   ,      . :  .     .    .   .    .  ,       ,     ,        .   .   ?   :     .  .          .    . (:     .   :    ?   ? ,   ()   (  ),    .     唻. :   .   .   ?    .  :     .     .  ,     ,         !) : *1967 [ 20002002:  ..]


        ,     ,     ,      .   ..             ,      .            .

         ,    , , ,      . .., ,     ,     ,        , , ,    .             ,        .

  ,                .  , ,      ,      ,  ,           XVIII .   ,              ,      ,           ,    .. ,      .                 ,          .           ..      .         頖    頖   .            ..頖  ,    .

                2253    .             ,     ,        .. .




      


     ,       1917  1991 .          ,   :     ,     .       ,    ,       頖     ,          .

                蠖          ,  ,       ,     ,        .          ,             ,        ,     .              ,        ,          ,          .          ,       ,    ,     .       ,       ,      (       ,  ,    ),      (  , ,      ,   ,  ).           ,            ⠖      ,       ,    ⻠    ,            .             ,          .

,    ,      ,               ,       .        ,         .           ,      ,        ,          ,    ,   ,      .

       ⠖    .            :    ,   ,    .,        .        (. , . )   (.  . ) . ,    ,       .   ࠖ              ;  ,                   .           .         ,   65           ;                  .            ,              .

     .  ,              .  ,   ,          ,      . ,         ,               .   ,    ,           .         ,   .  ,       ,             .          ,                  .

    ,     ,      ,  ,    .          堖           ,    ,           ,              .              .       258/1186/4674    258          ,    4674    .   ,   1186      .

   蠖 ,  ,               ..  ( 565581)    ,           ..  ( 10301039  .)          ,  젖      ,    .            ,       ,          ,       .      ,         ,       .      -頖        ( 1985),           ,     .

       - ,          -.   堖     ,       .         ?    ?     ,               .  ,            ,   /.    ,  -  ࠖ             .

           ⠖  ,       ,   .               ,   ,       .           .        堖  , ,   堖               .                  ,     .

          ,   ,     ,        .

     :








     ࠖ  ( ,   , ,        .)   (        ;   )   .       ,     ,     ...          ࠖ            .

    (119  , 56  , 855  , 2  )    ,        (., ., ., .). ,      ,            (. .).

          ,     ࠖ    ,  ,    .        , ,     ,        , .          .          ,          .

                .             .            ,     =  , : : 02.1925 (. .) [ 1925: 55] = : (. .) [ 1927: 13] = : (. .) [ 1928: 86],  ,           1925   ,   ,       .  .           ,          .  ,       .. ,            ,              =         .     747   ,        .

        9608   .       5450 ,      .         , 3    , 20   160 .  ,           ,         ,       堖 5852.

   ,        ,  ,    ,     .              ,     .   ,    ,          蠖       ,     .          .    ,    ,                        ,      ,       .                 .               ,       頖       .                        젖          ,       ,       ,       .         ࠖ                  ,  -      .     ,   ,               .     ,              :

 ;

 ;

  .

,        ,      , ,       1920- ,              :  ,     ,                ,             ,    .

                 ,          ,      ,    .

     ,            [ 1986].   .   . ,   ,   ,      .        ,         ,           ,          ;          .

    2035                ,    .          ,    ,         ,       .  3817                     .

    ,        ,   ,         4755 .              14     .                (19181925  19851991 ).              ,            ,       .        (. ).








 ,              ,    ,  .    ,           ,               ,  ,   ,             .         ,        ,  ,               ,  ,    .             ,     ,     ,         .        .   . ,      ,     ,    .             ,         .      ,     ,             蠖      1097,           (595).

          .









   





   


1. ,      ,       .

1A.  1917      ,   ,      .  蠖      ,    ⠖       .     :  , .   -        [182 -          (16131917),       .],          셻

: *1917 (.) [ 19351938 (1991): 214 ( 2787)]



2.   :  ,  ,   (/  ).

2A.     [183 -    XIX    - ,  .            .  .: Kalbouss G. On Armenian Riddles and Their Offspring Radio Erevan // Slavic and East European Journal. 1977. Vol. 27. 3. P. 447449; Draitser E. Taking Penguins to the Movies: Ethnic Humor in Russia. Detroit: Wayne State University Press, 1998.] :  ,  ,  .

: 01.08.1918 [ 1997(1): 206]

2B. ,     ,   :    ,    ?.      ,       :  ,  ,   셻.

: .. (.) [ 1956: 44]



3.         .

3A.         ,   .       , ,     ,    .   ,    ,  ,           .       .        ,        .        ,        ,    .     ,      .

: *19171921 (.) [TD 1942: 4849]



4.  : !   !    ? ,   .

4A. : *19181921 (.) [LE 1935: 262]



5.   !   .

5A. :      ,    , : !              .

: 28.09.1919 [ 2008: 394]



6. ,    ,    .

6A.     ,  , ,  :  !.. :   [184 -      ()             젖  ,     .]! ?!?! ,  [185 -        .] ! !

: 27.04.1919 (. .) [ 19151933(3): 107]



7.          .

7.   : ,   ( - ),    ;    ;     ,  ;  :  ,   , .. , . ,  .

: 24.05.1919 [ 2011: 209]



8.    ? !   [186 -             -  19191921 .].

8A. : 30.09.1920 [ 19151933(5): 37.]



9/5337. ,           :  ,    !.

9A.      [187 -     .]     .  ,    [188 -  (  )  ,     1917        .]    ,      :    ?.     ,     ,  :   ! -,  ,  .   !  :     .   ,     .    :   ? ?..    ! ,  ?  !..  :    !  ,  .   :   ?    ! ,   ?  !..      .   ,       .   : ,   ?.    : ,   !

: .. (.) [ 194?: 26] = (.) [ 1956: 2324] 9B. : .. (. .) [ 192? (1978): 95] 9C. : .. [ *1991:  ..]



10.          .

10A. ,        ,     ,         .  ?   .  -   軠   .     : -  - ?  ,  ,   ? (   ).

: *19171921 (.) [TD 1942: 48]



*11.     .  ? - ,   ,     .

*11A. : *1920- [ 20002002:  ..]



*12.       [189 -               (  1917 ,        ).         , ,     .].

*12A.     : ! !  ,   ? [190 -  (.).] ?    !       ,        .

: .. (. .) [ 1929: 143144]



*13. ,   ,   ,  .

*13A.  .    .    .    :     ?.      ,    .    ,     :    .

: *1928 [ 20002002:  ..]



14.     [191 -       ,  :     . .  ..   .]

14A. : .. [ 1987: 469]



*15.  :        ,     .

*15A.  :  .  .    -    .  .  ?   .   .

: *1928 [ 20002002:  ..]



*16.   ,  ,       ?

*16A. : .. [ 1927: 53] = (. .) [ 1928: 103]



17. ,   (/  ):        ?

17A.      .     .  : ,  ? .         ?

: .. (.) [ 194?: 34] = [ 194?: 25] = *19171920 [ 1951: 27] = (.) [ 1964 (1992): 78] 17B. : .. (.) [ 1956: 50]




     


*18. --.  ? . --,  [192 -  ,        .   ໠ , , !  . / , , !  ,          1941 .].

*18A. : .. [ *1991:  ..]



19.   ?   [193 - ꠖ ,       .            ,       .            ,        .].

19A. : 06.07.1920 [ 19151933(5): 19.] 19. : 10.09.192621.09.1926 [ 1926: 45]



20.    ?   ,      (/     ).

20A. : 23.11.1920 [ 19151933(6): 17] 202607A. : 10.09.192621.09.1926 [ 1926: 45]



21.     ,       .

21A. : 19.06.1921 [ 19151933(8): 11]



22.  򅻠  ? (/  !    !)

22A.   [194 -                  . 蠖      ,         .]     .    :  ?.   :  .  ?  ?

: .. (. .) [ 1925: 51] = : [ 1927: 4647] = : (. .) [ 1928: 106]

22B.        .   :    ? .     ?  .   ?   ?  !    !

: .. [ 1991: 301] 22C. : 04.1925 [ 1925(11): 7] 22D. : 1921 [ 2001: 48] 22E. : 10.09.192621.09.1926 [ 1926: 16 .] 22F. : 1921 [ 2003(1): 194] 22G. : 01.09.1922 (. .) [ 1922: 61] 22H. : 1934 [ 19241937: 369] 22I. : 10.1937 [ 19371941: 24]



23/4402.   ?   .

23A.   . , [195 -  ,    .],  .     .     : , ,   ?   .

: *1926 [ 20002002:  ..] = : 1934 [ 19241937: 323]



24.  ,    ,    .

24A.     .       . !  ?   : .  , ,  ? () .     ?    ,  .

: *19191920 (11.12.1933) [ 1933: 15] 24. : .. [ 1994: 85]



25/2590.          ( ,  ),   .

25A.   [196 -  ( )      ,   .]     :  ?.              .  : --甅 ? ( )  .   .

: .. (. .) [ 1925: 5152] = : [ 1927: 43] = : (. .) [ 1928: 81] = : (. .) [ 1929: 204]

25B.    .       : !.  . :     ?  ,        ,      . , ,       !  -,  ,  -  ![197 -   :             . .   .]

: .. [ 2007:  ..] 25C. : 26.03.1927 [ 1927(13): 2] 25D. : *1918 [ 1987: 331]



26.            .

26A.    .           .                ,   ,        .     . , ,         .      ,   ,  ,   ,   ,          .      ,        .

: 02.04.1922 [ 1997(2): 219]

27.     ,      .

27A.       -            ,  .   , 蠖   .   :  , ,  .      .       . ,     .

: 01.09.1922 (. .) [ 1922: 62]



28. Ҡ     [198 -    ..           蔻,    頖            ( ..,  ..      . ., 2007. . 126134).   ,           ,  ,     蠖                       ,          .                        .].

28A. : 04.06.1922 [ 19151933(10): 3.]



29. [199 -       ,      .     .]    .

29A. : 11.02.1925 (.) [ 1997: 196]



30. ʠ     .

30A29A. : 11.02.1925 (.) [ 1997: 196]



31. :  ,  ?. : .

31A. : 14.12.1924 (.) [ 1997: 170]



32. : - ,   ?. : .

32A31A. : 14.12.1924 (.) [ 1997: 170]



33.         .

33A.    :    .    ,  . . .

: 30.08.1921 [ 19151933(8): 27.]



34. , ,   ,        ,       [200 -    ,         .].

34A.      ,   ,  . <>      :   ,    ,   , ,       -.  , 蠖   .      :    .      ,  :  ,  .     .      ,        .  ,  ,      ,   .         ,   .       :  ,      ,    ,   ,  ,   .   ,  :   - ? ,  .       ,   ,  ,   .            .       ?     .       .     ,       ,     .

: 25.02.1922 [ 1993: 102103]



35.    :  ꠖ  .

35A. , ,   ? ,    ,    .   !    ?      200  .      ?   .    ? :  ,  .

: .. (. .) [ 1925: 58] = : [ 1927: 58]

35B.           :   蠖    . -      :  ,     ,    ?!   :  ,  .

: *19171920 [ 1951: 2728]

35C.       :      ? .    ?   .   .  ꠖ  .

: .. [ 1994: 92] 35D. : .. (. .) [ 192526: 11] = (. .) [ 192? (1978): 14] 35E. : 19201930- [ 2172-3-8: 5] 35F. : *1926 [ 20002002:  ..]



36. [201 -          ,     ,         :  ,     (   )       .     ,     .           ,     ,    ,    .       ࠖ      ,     - ,           .],    :       !.

36A. : .. (. .) [ 1925: 57]



37.      ,       [202 -    (.) [ 194?: 1617]:          ,  ,     .      ,   .        .                 . ,    .    .       .       .     ,     .       .   ,           .      .].

37A.            ,   .       .      ;      .     ,            ,       . ,    .  -     ,       .

: .. (. .) [ 1925: 58]

37B.  , ,     ?     ,         . ,  ,    ?  ,   .         ?   .  ,     ,  -  .      ,       .   ,      ,       .   ,      ,         [203 -         .].

: 14.02.192720.08.1929 [ 19271929: 21]

37C.        :      .      .

: 27.06.1954 [ 1989: 202] 37D. : 02.07.1927 [ 1927: 8] 37E. : .. (.) [ 194?: 1617] = *19211925[ 1951: 3334] 37F. : 20.11.1926 [ 19261928: 9]



*38.      ,       .

*38A.          ,      .   .  .      .   .     ,         .

: *1926 [ 20002002:  ..]



39.     . :   ,         . /  :  !       .

39A. : 19201930- [ 2172-3-8: 1] 39B. : 24.06.1930 [ 2010: 363]



40.      ,     ,    . /     ,  .

40A.  , ,   ?   ?    ,    .    -堖     : !.         .

: *1926 [ 20002002:  ..]

40B. ,  ?   . <>      ?      . ?    .    . ΅      ?        .  .      ?  .

: 22.10.1939 [ 1939: 15] 40C. : 15.04.1937 [ 19361941: 53] 40D. : 27.04.1937 [ 19371939: 25]



*41.   :   ,     ?[204 -       仠 ,              ( .. , , .  III //  ..   . ., 2001. C. 227).].

*41A. : *1926 [ 20002002:  ..]



*42.            ,    .

*42A.     .  :  ,      .  , , .    . .           .   .  ,  ?

: *1927 [ 20002002:  ..]



*43.              .

*43A.     : ,     ,     ? ,     :          ;           .

: *19261929 [ 1951: 37]



*44.       ,   ,   .

*44A.      ,      .     .  :    ? ?  ࠖ   ,    ,  !       ,   ,   , , ,     ,  ,  .

: *1926 [ 20002002:  ..]



*45. :  !. :  ?.

*45A. : .. (. .) [ 1928: 86]



46.  ࠖ         ?

46A.   : ,   ? , ,        . ,  ,     .     :      .

: 15.04.1931 [ 19251985(6):  ..] = : .. [ 19241937: 42] = : *1926 [ 20002002] 46B. : 19291931 [ 2172-1-110: 165] 46C. : .. [ 1944: 25]



*47.  :        .         ?

*47A. : *1926 [ 20002002:  ..]




() () 


48.     ,   . ![205 - .:          .    ,      .    ,    ,   .     ,   .   .       ,   ? .  ? , . , ,  , ? , .   , ! . : .. [ 2005: 323]]

48A.    .      ,     : ,    ,       ,     [206 -        :          .        젖        (., :  ..    . , 1940;  ..     // . ., 2006. 2).],    ,     -        ?    ?   :    . !

: .. (. .) [ 192526: 57] = (. .) [ 192? (1978): 84]



49. -       ,       [207 -    ,      ,        .   ,  ,          ,     .].

49A.   -,   ,     :    ,     养.  ( ):               .

: 03.1927 [ 1927: 25]



50.       .   :   ,  500   [208 -             1917 .     ,       ,    ,      ,   ,       .  1917                .      ,            ,   .        ,    ,          1927      -               1929 .].

50A. : 02.05.1919 (. .) [ 19151933(3): 107.108]



51.      ,       [209 -            .,  : [ 19351938 (1991): 213 ( 2783)].].

51A.    ..[210 - .  :  ..]   ,  ,  ,   ,    .   ,    .    [211 - .  :  ..]        ,  , ,      .   (       )        .        :             ,    ,  ,       . ߠ ,  ,  , ,      .     ,  .    ,   .   :        ?!    30 .      ,    ,  ,    ,     ,            .        (,   .)  .     :    , ,          ,       ?..    . -   .    .     .    ,    , ,       , .. ? ,  ,     .        ,    , ..         , , ,     .        .

: 10.09.1920 [ 2007: 474476]



52.  ,    ,     :   .  , :   .   .

52A.     ,        .   ,            ,   ,   ?     : ߠ.   ,     :   .  .    ,        .   ,     :   .   .      ,    .  ,     :    .  .

: .. (.) [ 19351938 (1991): 224225 ( 2821)]

52B.  -        ,          .          :   .  .    .      :   .  .  ?    .  ,     ,    :   .  .

: .. [ 1944: 4142] = [ 194?: 68]

52C.   ,     - .    ,   .   蠖   .     .    :   . . .     -.    .     :   .  . ,     ,   .     : , .  .

: *19171920 [ 1951: 2829]



53. ,     ,    : - ,     []  ?.

53A.           ,     ,      , ,  ,   ,     ,    ,      ,      ,    [212 - .. 頖    (   ,      ).]    ,    ,    , ,    :    ,   ?  : - ,      ?         .

: 17.01.1921 [ 1997(2): 104]



54.  ,  ,  ,   [213 -         ,   ,   ,       .].

54A.        ,     ,   ,   [214 -           ,   19191941      . .  (  .. ,        ,       )   (-      ,    ).           [ 19151933(9): 15].],  ,    ,      ,   .

: 17.01.1921 [ 1997(2): 104105]



55.       [215 -         ,         .        1917     1920-        .    1924       ..   .]  ?   [216 -                   .            ,    ,      ,    .  1930            ,         ,        :        .      . - : -, :   /    !      酻 [ 2007:  ..]].

55A. : 16.12.1920 [ 19151933(6): 22] 55B. : 04.01.1921 [ 2011: 277] 55C. : 01.1921 [ 1997(2): 111]



56/5569.        ?    /       ,    ?   .

56A. : 27.10.1920 [ 19151933(6): 9] 56B. : 01.1921 [ 1997(2): 111]



57.   ?     锻[217 -      .      ,   ,         頖 ?.].

57A. : 02.06.1924 (.) [ 1997: 129]



58.     頖 ,      頖 , 

58A.     頖  ? [218 -    ,    .].      頖  ? [219 -         .].       頖  ?  .        頖  ? [220 -  ( ; 19191943)  ,     ,       .].

: .. (.) [ 19351938 (1991): 215 ( 2793)]



59.    ,     .

59A. -   : ,    [221 -         1917           ()/.]?.  :     ?.  :   .  : ?.  :  ,          [222 -    ,    ,  .]

: .. (.) [ 19351938 (1991): 215216 ( 2794)]



60/5608.     ,            [223 -  ,    ,    ,     1922 ࠖ                 ,         1925     . (.,  : . ., 1924. 13(35) . 27.)].

60A.    III      ?       ,           .

: 30.09.1920 [ 19151933(5): 3737.]

60B.  (,     ,          ).        [224 -      .]?               .

: 19.06.1921 [ 19151933(8): 11]

60C.  .    .  ,       (  ):    ?         ?..   ,    .

: 04.01.1924 (.) [ 1997: 49]

60D.        [225 -  ,          (1920),    .  (            ).].     .    :      ?.  : ,      ,             ,   녻

: .. (.) [ 19351938 (1991): 214 ( 2790)] 60E. : 31.05.1925 [ 31.05.1925] 60F. : *1926 [ 20002002:  ..] 60G. : 19.03.1927 [ 1927(12): 8] 60H. : .. (.) [ 1956: 44] 60I. : *19211925 [ 1951: 33] 60J. : .. (.) [ 194?: 29] = [ 194?: 26]



61.    ,       ,     .

61A.   : ,   ,    .

: .. (. .) [ 1925: 54] = : (. .) [ 1927: 12] = : (. .) [ 1928: 84]

61B.        .     :   .       :  . .

: *1920- [ 1987: 486487] 61C. : *1936 [ 20002002:  ..]



62/*5803. ,     ,     .     ,    腻

62A.      :     .     셻       .     .

: *1935 [ 1987: 403] 62B. : *1927 [ 20002002:  ..] 62C. : .. [ 2000: 101]



63.     ,     .

63A.  .    .   ! !   ! !   ! .   ? .   ? .  ( ): !   ,  !   ,     ?!

: 14.09.1921 [ 19151933(8): 30]



*64.  :   -? ,    .

*64A. : *. 1920- [ 1987: 485]



*65. ,    ,   [226 - .. ,   ,   .].

*65A.         .     .     :  [227 -  (. .)   .]!  , !. , ,  , :  ?  ?[228 -  ?  ? ().].

: *1927 [ 20002002:  ..]



66.      ,     . ?        .

66A. : 25.01.1924 (.) [ 1997: 61]



67. Ϡ   .

67A. Ϡ   , Ϡ   , Ϡ   .

: 29.08.1922 [ 19151933(11): 4.]



68.  頖 ,     ,    .

68A.        ,     .     ,   . ,  ,  ,  , ,   .      : .    .       . ,    .     !   ?  :  頖   ,   ,  ,    .       .

: 28.01.1924 (.) [ 1997: 64]

68B.     .    .  ?   .    .  !  [229 -   ,      .] .   :  ,  ,   ! ,  ,  .  ,  ?   ?    ,   ?   !

: 1936 [ 1936 ( 52): 4] 68C. : 1927 (. .) [ 1927: 4747] = (. .) [ 1928: 97] 68D. : .. (.) [ 19351938 (1991): 217218 ( 2801)]



69. :      ?. :  20       . ,       20   !..

69A. : 11.03.1923 [ 19151933(13): 3] 69B. : *19171921 [ 2000: 18] 69C. : .. [ 1994: 94]



70.   ,        .

70A.    ,  頖    .     .    ? . ,  ( -)  .   ,  . ,   .   ?    . ,  텻     ?     .

: 28.01.1924 (.) [ 1997: 63]



*71.   ,    .

*71A.      ,      .      , . ,     ,  .     ,       ,    .   ,    ,    .   ?      : , .    ,  ,   .   ,   .   ,        . ,     .    .       .

: .. [ 1994: 12] *71B. : .. [ 1994: 103]



72.          .

72A.  ,       ,   ,   .   : ,  .      [230 -   .],   :      [231 -    (,   )      .]  ?.    :   .     [. . . ],     ,  养

: .. (.) [ 19351938 (1991): 216 ( 2795)]

72B.         ,  ,    :   ,    .

: 1920- [ 1998: 393]



73.    ,       ,        (/:   !)[232 -       (    )   1920      :       ,      ( .   . Frankfurt-a/Main, 1982. . 277).].

73A.    ..  .   -      ,      ,  :   .  :      ,    ,  ,  ,  . ,   ,   .   ?   !   .      ,     :      !

: 18.11.1933 [ 2011(1): 147]

73B.     . ,   .  ,     .           .   ,   .   ,    ,  ,    ,    . ,     -  : ,       !.      :   !.  :  ?.   ! ,  :  .

: 25.04.1918 [ 1973: 105106]

73C.  ,        , -  :   ,   .  , ,   .

: 03.02.1924 (.) [ 1997: 6869] 73D. : 12.04.1919 (. .) [ 19151933(3): 66] 73E. : .. (.) [ 19351938 (1991): 215 ( 2791)]



74. -- (       )    (/ / ).

74A.  - 黠 . --- (  )   .

: 09.08.1924 [ 2004: 41]

74B. ,   , -   ,  ,        ,   ?. - ,       .       , , - ,         . , , 锻.  ?  . ,  , ,  . (    .) . ? .         ?.  . (  ,     .) -.   ? -, . (   .) ,     .   .     :  ,   ?. . --  .. (    .)

: 31.06.1929 [ 19271933: 53]

74C.    .     ?  . .  .   ? -.  ,  ? -, --- (  ).

: .. [ *1991:  ..] 74D. : .. [ 198?: 7]



75.  ,     :    ,   .

75A.          .    - : !      .       ?  .    .

: 20.01.1925 (.) [ 1997: 189]



76.       , ,   ..,    ?[233 -         25-     1922    ..   [ 19151933(9): 4.].     .     1922 ,          .]  .

76A. : .. (. .) [ 1925: 54] 76B. : .. (.) [ 19351938 (1991): 217 ( 2800)]



77.     ,      .

77A.     .      ,     ,      .           .        : ,   ?.  :    .    :   ,   ?.  :     .    [234 -   .].  , , ,    ?    ,  .    .       ?     .   :    .          ,        

: .. (.) [ 19351938 (1991): 217 ( 2799)] 77B. : .. (. .) [ 1925: 5758] 77C. : 23.01.1926 (.) [ 1997: 330]



78.    ,   . ,    ?     -  .

78A. : .. (. .) [ 1925: 57] = : [ 1927: 49] = (. .) [ 1928: 96] 78B. : .. (.) [ 19351938 (1991): 216 ( 2796)] 78C. : .. [ 1944: 33]



*79.    :    ?    !   !

*79A. : .. (. .) [ 192? (1978): 176]

80/2474/4084.     ?  .  ? 堖 .

80A. : .. (.) [ 19351938 (1991): 215 ( 2792)] 80B. : .. [ 1944: 50] 80C. : .. (. .) [ 1925: 54] = : [ 1927: 13] = (. .) [ 1928: 86]



81.  ,    :   ,   蠖 .

81A.      . , ,    ,   ,   .   㠖 [235 - -.].       .      ,  ..    .   ,    :     . ,  ,    . Ƞ ,    蠖 .   ,    .  ,  !

: 17.03.1925 (.) [ 1997: 209]

81B.         :  , ,      ,  .   ,     .     ,   腻. .   : ,  !    ! ,   ,      !     ,   !.  ,    , .    .

: 31.10.1926 [ 19151933(14): 79]



82.      ?     ,    .

82A. : 25.03.1926 (.) [ 1997: 356]



83.   [236 -    ().]  [237 -    ().]?  ,       Д   .

83A. : 16.01.1926 (.) [ 1997: 326] 83B. : 21.02.1927 [ 1995: 92] 83C. : .. [ 1944: 50] 83D. : *19171920 [ 1951: 28]



84.     ?          [238 -            ࠖ         .              [ 193538 (1991): 211 ( 2777)].].

84A. : 26.01.1926 (.) [ 1997: 332]



85.       ,     :        .

85A.             . ,  ,       .       ,     -?  .  ,   ,         .        .

: 18.10.1926 (.) [ 1997: 417]



86.  ,     !

86A.    ,     ໠ ,    ,  ,     - .      . -      :  ,    !.    .  ,    . - ,   .

: .. [ 1944: 55] 86B. : 23.01.1925 [ 1999: 222] 86C. : 1926 [ 2001: 324]



87.   ,           .

87A.  :   ? .          ,   [239 -      1112  1927,          -      .]     ,   [240 -              ,     19241935 .  .:  . 젖  ? //   :        . ., 2008. . 7679.] .

: 02.10.1927 (.) [ 1997: 531]



88.  .    [241 -        ,     1925.]?     !

88A. : 16.04.1928 (.) [ 1997: 617]



89.    .  : Vox dei  vox populi?. , judaei[242 - Ѡ    . Vox populi  vox Di  ࠖ  ,  . Judaei  (.).].

89A. : 03.09.1928 [ 1991: 52]



90.   :  ,   .

90A.   :      ,   . .. .    컅  ,    ,  ,   .

: 28.10.1928 (.) [ 1997: 682]



91.     ?   :          .

91A.                    .          ,        .       . ,       :          .       : !.. !.. !.. !.. !...      , ,   ..      ,      .  ,           .

: .. [ 1944: 35] 91B. : 19.02.1929 (.) [ 1997: 736]



*92.       :         ,   .

*92A.                :     .       :     ,         ,      ,  10 ! (1000%%).     : ,  ,   .            ,            ,  2000%.   :   ,       ,        : ,  ,  .         ,           ,   ,   .      蠖   .       .

: 1935 [ 1935 ( 50): 2]



*93.     ,      .

*93A.       :     .    ,  ࠖ    ,    , 셻  :      ? ?!    ,    

: *19211925[ 1951: 33]

94.      . (/    ).   ?[243 -       蠖 . : .. (.) [ 19351938 (1991): 205 ( 2755)]]

94A.  ,     ?   ? --!    .

: 1929 [ 1994: 45]

94B.       .  ?   ?

: 19411945 [ 2007: 35] 94C. : .. [ 19241937: 221] = : *1933 [ 20002002:  ..] 94D. : *19171920 [ 1951: 28] 94E. : .. [ 1987: 493]



95. 頖 :    !.

95A. ,    ?  ,  ,  ,  ,   . ?  ? , .   ?  .  !    !

: 12.08.1921 [ 19151933(8): 22.]

95B.      .     :  ,    - .    ?   :        . !  .   ?   ?  , . , ,  ,  堖   :   .

: 1930 [ 1992: 205]



*96.  :   ,    ,    ,   ,   , ࠖ  .

*96A. : .. [ 1944: 35]



*97.        蠖  ,     .

*97A.     ,        .   ,      ,   :    ,       .    ,   , 黠     .

: .. [ 1944: 19]



98.  :       ?   .    ,     .

98A. : .. [ 19241937: 216] = : *1933 [ 20002002:  ..]



*99.      ,    .

*99A.         .       ?    - .     .   . !    . ,      ? ,  .  -    .

: *1939 [ 20002002:  ..]


* * *

*100.   Ϡ   .

*100A.   ()?     ? . ?  .   -.

: *1926 [ 20002002:  ..]



*101.   Ϡ   .

*101A.   ()?     ?   .   ,   .       [244 -   ,        (19211922),   ,    .].

: *1926 [ 20002002:  ..]



*102. () , ,  ().

*102A. : *1920- [ 1987: 142]



103. () ,  (/ /),  ().

103A.   ()? , , .  蠖   .      -蠖 [].

: 16.11.1926 (.) [ 1997: 429] 103B. : 16.05.1929 (.) [ 1997: 765] 103C. : 1930- [ 1995: 137] 103D. : .. [ 1951: 15]



104. ()    () / ()    ().

104A. : 16.05.1929 (.) [ 1997: 765] 104B. : *1920- [ 1987: 130]



*105.  䠖   [245 -   .   . ,         ,    XIII  (),         .].

*153A. : *1924 [ 1987: 131]



*106.     ࠖ     .

*106A.         ,   -   , ?      .   .   .      -? .      .

: *1926 [ 20002002:  ..]



107. ⠖ ,     :      [246 -               .]?      

107A. : 16.01.1926 (.) [ 1997: 326]



108/5232/5796. :     ?     ,    (/). /      ?     ,     (/).

108A. : 16.11.1926 [ 1997: 429] 108B. : 19201930- [ 1994: 45] 108C. : *1926 [ 1992: 205] 108D. : .. [ 1927: 12] = (. .) [ 1928: 84] 108E. : 1927 [ 2005: 490] 108F. : *. 1930-,  [ 1990: 96] 108G. (): 19301940- [ 2003: 548] 108H. : .. [ 2005:  ..] 108I. : 19261928 (.) [GS 1995: 212] 108J. : 10.1926 (.) [PP 1982: 216] 108K. : *19351936 [ 2006: 143]



109.    ?   ,      ,   [247 - ꠖ     ,  ꠖ    . ,             ꠖ   .  ,        ,       ,    ,     ,      . ,  1926                ()       (),         ,  ..        (.. ) ,  ,       (28.05.1927 [ 1993: 56]).].

109A. : *19341936 [ 1951: 68] 109B. : *1930- (.) [DG 1959: 141]



110.         .

110A.        ,  [248 -   [ 1951]    .],    ,     . ?  .   .

: .. [ 194?: 51] = [ 194?: 52] = *19341936 [ 1951: 68] = (.) [ 1964 (1992): 69] 110B. : .. (.) [GL 1930: 723] 110C. : *1929 [ 20002002:  ..]



111. : ,    ,       .

111A.   .        ?   ,   ,  ,    ,  .  ?    ,       .

: 13.12.1927 (.) [ 1997: 560]



112.  XV        [249 - ࠖ   ,    .     .]./     ,     [250 -  136 ,      .].

112AB. : 21.12.1927 (.) [ 1997: 564565]



113.     ,          !

113A.   ()    (),      (),          :     ,      ,         .

: .. (.) [ 194?: 42] = [ 194?: 42] = *19341936 [ 1951: 68] 113B. : 19.02.1929 [ 1997: 737] 113C. : 1932 [ 1958: 232] 113D. : .. (.) [ 1964 (1992): 77] 113E. : .. (.) [ 1956: 82]



114.     ?       ࠖ  ,  .

114A. : *. 1930- [ 1987: 132]



115.  (/) :  ,  ,    . /       ,     ,  .

115A.   .  .  : ,   녻 ---, []   , ,  .   . ---!  !   ! , !

: 09.05.1929 [ 19251985(4):  ..] = : *1929 [ 20002002:  ..]

115B.    :     ,       ,   .  : ,     .  .   : .  , .  : !.   .  : !.   , :       .   :   []  ,    .

: 22.08.1938 [ 2002: 80]



116.     ?       ,        

116A. : .. (.) [ 19351938 (1991): 228 ( 2832)]

117.     ,     ,   蠖      .

117A. : 09.05.1929 [ 19251985(4):  ..] = : *1929 [ 20002002:  ..] 117B. : .. (.) [ 194?: 43] = [ 194?: 45] = *19301933 [ 1951: 43] = (.) [ 1956: 7778] 117C. : 16.05.1929 [ 1997: 765] 117D. : *19201930- [ 1993:  ..]



*118.    ?    ,  ,    ,   .

*118A. : *1931 [ 20002002:  ..]



119.     ?       .

119A. : 10.03.1925 [ 19151933(14): 56]



120.           ,    (/       ).

120A.     ,       .     ,       .         ࠖ   .         ᠖    .

: *1930 [ 20002002:  ..] 120B. : .. (.) [ 1964 (1992): 59] 120C. : *. 1920- [ 1987: 132]



121.   ?  ,  .

121A120C. : *. 1920- [ 1987: 132]



122/1729/3918.    :     ,     .

122A.    .    ,     .  ,   .  蠖  ,     .

: .. [ 19241937: 204] = : *1933 [ 20002002:  ..]



*123.  :     .

*123A. ( . .)        .  ?  .        .  ?  . ,        .  ?  .

: *1929 [ 20002002:  ..]



*124.      ? ,    ,    .

*124A. : *. 1920- [ 1987: 131]

125.          .

125A.      ?   .   ,   ,         [251 -  컠  ,       1920-         .],    .

: *.1920- [ 1987: 131] 125B. : .. [ *1991:  ..]



126.   :        ?. :    .

126A. : *.1920- [ 1987: 132] 126B. : .. [ *1991:  ..] 126C. : *1957 [ 20002002:  ..]



*127.    ,       .

*127A. ,   -     (,  )      :   :   ,       .  ,   .         .

: *1928 [ 20002002:  ..]



128. (/:)     ,             .

128A. : 15.11.1931 [ 1931( 2526)] 128B. : *19251930- [ 2003: 149]



*129.      ,     .

*129A.     ,   ,       ?      .      ,  ,    ?   .

: *1929 [ 20002002:  ..]



130.      堖     ,  .

130A.      ,  :   .   .  :   .    .  ,    :    .    ,    廅

: 11.02.1933 [ 1995: 146]



*131. :   ,   [252 -  ࠖ   .]. :   .

*131A. : *1931 [ 20002002:  ..]



132.    :   ,  :   ,       .

132A.   :   (),   (),   (),   ().

: .. [ 1995: 47] 132B. (): *1926 [ 2003: 548]



*133. ,         ,   [253 -      .. ,         .].

*133A. : *25.05.1935 [ 20002002:  ..]



134.    . ?   .

134A. : 1937 [ 1998: 35]



*135.  ,  .  ,  .

135A. : *1937 [ 20002002:  ..]



*136.  ꠖ  1930    ,  1940-젖    .

*136A.  . , 1930.         ,     .  ,      . , 1940.     ,          .  ,      .

: *1940 [ 20002002:  ..]



137.  1930-      ,    .

137A.  -.  1917    .  1917  1921  .  1920-    ?.  1930-堖   ,    .

: *1930- [ 1987: 132]



*138. :     .

*138A. : *1930 [ 20002002:  ..]



*139.      ,     .

*139A.      : ,  ,     ,    .  . : ,        ,       ?   ,   ,   , .

: *1938 [ 20002002:  ..]



*140.  ,      ?     녻

*140A. : *1937 [ 20002002:  ..]



*141.   -      ,       ,   ,  .

*141A. : *1937 [ 20002002:  ..]



142. /:        ?  ,  .

142A. : *1969 [ 1987: 189190]



*143.   [254 -            19201934 .]:  !    ,  [255 - .  :  ..]   .

*143A. : *1926 [ 20002002:  ..]



*144. ʠ     л. ?..        [256 -        .     716.] (/),    (/) .

*144A. : .. (.) [ 194?: 42] = [ 194?: 43] *144B. : .. [ 1951: 17] *144C. : .. (.) [ 1956: 7475]



*145.          .

*145A. , ,          .  [257 -   ⠖              (19201930-).],              .

: .. (. .) [ 1929: 207]



146.    ?  .

146A. : 21.07.1924 [ 1926: 39]



147.       ?     ,    .

147A. : 03.06.1929 [ 19271931: 69]

*148.      .         .

*148A. : .. (. .) [ 1929: 203]



149.    ,  ,     / ᠖  ,  ,  .

149A.   ,  ,   . ?  . , ? .   . .     ,  ,    .

: 10.09.192621.09.1926 [ 1926: 45 .]

149B.   .   ? .   ?   ?  ,  ,  .

: *1920- [ 1987: 485]



*150.   ,      ,        .

*150A. :   .           ?..  . :   ?. :       ?..  .    ,     , , 렖    .    ,  . :          . .

: *1926 [ 20002002:  ..]



*151.      ,      .

*151A.           .     !  .           ,  ,    !       , , ,      :   ,   ,  ,      ,   .  .    ,     ,       ,    !

: .. (. .) [ 1929: 215216]



*152.   ,   :   ,  .

*152A. : .. (. .) [ 1929: 215]



*153.  ,    ? ?        ![258 -         ,        ,  .]

*153A. : .. (. .) [ 1929: 209]



154.    : !         ,   ,     !..

154A. : *. 1930- [ 1987: 133]



*155.  ,   :    .

*155A.   ,   .     ,      .   ,     .      . Р    .

: *1939 [ 20002002:  ..]



156.  .   1917   .

156A. : *19331937 [ 2000: 42]



157/875.        .

157A.        -   ?  ,   򅻠 -,  , , . -,           .

: *1933 [ 20002002:  ..] 157B. : .. [ 19241937: 194]



158. :     .

158A.   , :     

 , , , .

      :

  [259 -              .]  ,    .

  , -  .

: 27.04.1929 [ 19271933: 55]

158B.           .

: 1933 [ 19241937: 273] 158C. : 13.05.1930 [ 19271931: 2] 158D. : *1933 [ 20002002:  ..]



159.    :         - ,        !

159A. : .. [ 1994: 75]



*160.          .  : ,        .

*160A. : *1938 [ 20002002:  ..]


* * *

161/*3279/4955.    .    ,       ?

161A. , ,    ,          . ,  .    ,      ,  , , ,  . ,  .       , ,   . ,  .   ,    ,           ?!   ,  . , ,  :      ,        ?!

: 20.01.1921 [ 19151933(7): 66.] 161B. : *1991 [ 20002002:  ..] 161C. : *1960- [ 1987: 150] 161D. : 23.02.1921 [ 1921: 3] 161E. : .. [ 1927: 910] = (. .) [ 1928: 82] 161F. : .. (. .) [ 192526: 60] = (. .) [ 192? (1978): 18] 161G. : .. (.) [ 19351938 (1991): 218 ( 2803)] 161H. : .. [ 1944: 16] = [ 194?: 2223] 161I. : .. [ *1991:  ..]



162.     : ,   ,   ,   , ,  .

162A.   ?  .   ,  ,      ?    ,  ,       ?        ! ,    ,  . ,    ? ,      .

: 31.10.1924 (.) [ 1997: 157]

162B.    :     ,     :      ([260 -             . ,        ,      (.:  .    . 1918. . 1).               ( .:  .          . Lewiston, Queenston, Lampeter, 2001. (Slavic Studies. Vol. 6)).]),   蠖   (),    ,   ([261 -         .]),    ,   (    [262 - ..  (.  )    .         .]).    :  ,   .

: 02.02.1928 (.) [ 1997: 582] 162C. : 20.05.1924 [ 19151933(14): 13] 162D. : .. (. .) [ 1927: 33] = (. .) [ 1928: 88]



163.    ,   ,  堖  .

163A.    ,    .     :      ?   :   ,     .   ?  :    ?,     .       ?    :  ,  ,   .

: .. [ 1994: 95]



164.       .

164A.      .     . ,    ,    ,     .

: 04.01.1929 [PP 1929: 6]



165.  :  ? ,   ?.

165A.  .  .          : ,  ? . ,  : ,   ?.

: 1933 [ 19241937: 271] = : *1926 [ 20002002:  ..]



*166.    ,        .

*166A.     : ,       ? -       , , ,   .     ,  . ,  ?   . , ,       ,   .  , , .   .    ,  ,     .   .     .     .

: *1926 [ 20002002:  ..]



*167. :    10.  ,  .

*167A.    !   [263 -   [ 194?: 44]   .],  ().     !   . ?  .  ,   ,  .

: .. [ 1944: 50] = [ 194?: 44]



168. ,  ,       ,     .

168A.            .     .    ,      ,   .           :  ! !  !.          ,    .     ,      ,      .     :  !  ! !.       : !  ,      .    ?   .    ,  ,      腻

: .. (.) [ 1956: 138139]



*169. ,     :    !.

*169A.      .         .  , ,    .     ! . , ,     ?

: .. (.) [ 2003:  ..]



170/2926/3571. ,        ,    .

170A.      -[264 -       .   頖   ,            .]  ,    ,  ,   .  ? !    ?   !   ,     (),   ,         [265 -     1938       ,   ,      .].    ,       .    .      , . ,  .    ,   ,       !  -  ,  [266 -   :    , .].

(): .. (.) [ 1964 (1992): 60]

170B.      .     .    ,  ,        .  ,      ,   ,     .  ,   .      ,     .     : , ,     !   ,      ,     堖       [267 -   :    .., . .].

: 1940- (.) [ 2008: 9495] 170C. : .. [ 1944: 47] = [ 194?: 42] 170D. : .. (.) [ 1956: 101102]



171.          .

171A. : .. [ 1991: 289] 171B. : .. (.) [ 2003:  ..]



172.    (/)     .

172A.  -    ,          .  .      .    :  ?.   . ,     ?   . ,  ,  .   ,      ,              ?  .       -!    ?    ,       ,  .

: .. [ 1987: 62]

172B.     .  堖    .  . ?    . ?   ,   . ? ,   ,   .     ,        .

: *11.19641965 [ 20002002:  ..] 172C. : .. [ *1991:  ..] 172D. : *03.198403.1985 [ 20002002:  ..] 172E. : .. [ 1980:  ..]



*173. :   , ᠖  ,   . :     .

*173A. : *01.01.195305.03.1953 [ 20002002:  ..]



174.     :    ,    .

174A.       ,       :        ,    .         ,    .    ࠖ   ,    !

: .. [ 1987: 140]

174B.     :     ?  , !     .    ,    .        ,    .     ,    酻

: .. (.) [ 2003:  ..] 174C. : *1963 [ 20002002:  ..]



175.     .   :       ,   ?.

175A. : *1965 [ 1987: 137] 175B. : *1966 [ 20002002:  ..]



176.        .   :    ,     .

176A.   ,   ,        .   . ,      ?  , ,    !   , , .  .   : , ,    ?   .    ,      ?   ,   ,  . .    ? ࠖ .   ?   , .    ? , ,   ,   ,  

: .. [ 1951: 107]



177. /      ,      .

177A. /         ,    . ,        ,     .   ,      ?   ,  ,        .

: .. [ 1970: 14]



178. /      ?     ,      .

178A. : .. [ 1970: 12] 178B. : .. [ 1986: 102] 178C. : *1949 [ 20002002:  ..]



179. /  ,      ? .    , 堖  .

179A. : *1980 [ 1987: 145]



180.        ? .   ,            .

180A. : *1980 [ 1987: 145]



181/1903/3272/4331. ,  ,   :   !.

181A. ,    .     :   !. ,    .       :   !   : ,    ,   !. !  .      :     

: .. [ 1987: 468]



182. /      ? .    - .

182A. : .. [ 1970:  ..] 182B. : .. [ *1991:  ..]



183.      :        ,       (/ ) /  20-     ,   80-   .

183A. : .. [ 2005: 385] 183B. : .. [ *1991:  ..] 183C. : *1978 [ 20002002:  ..]



184.  ,    :   ,  !.

184A. .    ,    . .     .  :   ?.   .

: *1960 [ 20002002:  ..] 184B. : .. [ *1991:  ..]



*185. ,    :   !.

*185A.       : , ,   ,   .     : !   ! , ,   ![268 -     ,   1936        .].

: .. [ *1991:  ..]



186.  򅻠    

186A.       ,     .    :  򅻠    !     .

: .. [ 1987: 138] 186B. : *1960 [ 20002002:  ..]



187. ,    :      ,   .

187A.     .    :     ?   ,   .  ,    :    !    ,     ,     .    ,   .       .

: .. (.) [ 2003:  ..]



188. ,   , ,     .    ? ,    .

188A. : .. [ 1987: 140]



189. /       ? ,   ,         .

189A. : *1950- [ 1987: 134] 189B. : *1959 [ 20002002:  ..] 189C. : .. [ 1970:  ..]



190. :      . :        ?

190A. : *11.19641965 [ 20002002:  ..]

191. /       ?       ,     .

191A. : .. [ 1987: 141]



192. 㠖 ,       : -,  . -,    .

192A.      .    .  ():   .  , ?. :    .    . : ,  ?. :     ,  .      .    ,      .   .        . : , ,  ?. : -,  . -,    ,   .

: *1982 [ 20002002:  ..]



193. Ѡ    .

193A. : *1950- [ 1987: 142]



194. /   ?    -.    ?   .

194A. : .. [ 1987: 152]



195.       ?     ,       [269 -        1920-     ,       ,         .      :  , -, /    . /     /     . /   , /      /  .    /    : /     /    , /     , /     . : 17.04.1921 [ 19151933(7): 28].].

195A. : .. [ 1927: 9] = (. .) [ 1928: 82] = (. .) [ 1929: 204] 195B. : .. [ *1991:  ..]



196. /       ? , !     !

196A. : .. [ 1970:  ..]



197.         .     . :   , !.

197A. : *1974 [ 1987: 184] 197B. : .. [ 1980:  ..]



198.          - ,    .

198A.     .  , , . ,     .    :     . ? -,       , -,     , -,  .   : ,  !. : ,  .

: *1957 [ 1987: 134]

198B.      .   堖        .   ,    -  .  .   ,   .       ,    . . . ,    . -,  . -,   ,   ,   . -,    .       ?    .   . , ,      

: *1962 [ 20002002:  ..]

198C.         ,    -   .      ,  .       .      .  1842     .   ,  ,     .

: .. [ 2009: 253] 198D. : *1962 [ 20002002:  ..]



*199. ,      ,   .

*199A.        ,         .      . :    ! !  ?  ?  .

: *0110.1964 [ 20002002:  ..]



*200.          . :   !     .

*200A. : .. [ 1986: 128]



201. /      ? ,     ,      .

201A. : .. [ 1987: 185]



202/4150.       ?    ,  ⠖  .

202A. : .. [ *1991:  ..]



203.        ?    .   ?     .

203A. : *01.01.1953- 05.03.1953 [ 20002002:  ..]



204.   ,   :    : ,    .

204A.    ,    .  :       ,     . 젖  ,  .     .  :   ?.   : --, ,    :  ,    ,   .  . :   ?.   , . :  ,  ,   .  .  :   ?.   . :  .   ?  , . : ,  ,  ,   .    ,    : ,    .

: .. (.) [ 2003:  ..]



*205. ,  :   ,    [270 -      ,       ,      (  : [ 2009: 72]).       .. .].

*205A.  .     .      .  :    .  .    :   .    .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/misha-melnichenko/sovetskiy-anekdot-ukazatel-suzhetov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 .. Anekdota  Ana:      //        / . . . ., 2005. . 126141.




2


 . ., 1835. . 2. . 303. . :     XVII  XIX . ., 2003. . 7.




3


 ..  . ., 1832. . 6566. . :    . 7.




4


 .        //    .6.




5


 .   :    //   . .:  , 1997. .1618.




6


 ..             XVII  (  - ) //   II: . ,  IV .  . . 1. 1958. . 273308.




7


 . ,    // . . . 1316.




8


 ..      . . , 2007. . 8.




9


        ,       .       ,    1905       17 .




10


 ..,  ..      :   . www.dialog21.ru/Archive/2005/Shmelevy/Shmelevy.pdf.




11


., : ,     , ,    :            . .: . , 1916.




12


:  .    //    . , 1924.




13


 :  ..   . , 1914.




14


 :   . :   , 1903.




15


   :       . , 1914. ,          ().




16


  (. 1366. . 1. . . 72. . 115)        ,        XIX  XX .,      :  ..   ..  //  . ., 1994. 1. . 4647.




17


 ..     19031907  (). ., 1956. . 159.




18


 . 1905     . .: , 1928. . :  . 1905    . .: , 1925.




19


    [ 2010: ],    ,            : , ,  (.: Ȗ, 2011).




20


 .:  . 1917     . ., 1923;  .      . ., 1925.




21


 . .    //  , 1927. 2. . 42.




22


 .  . . 1. , 1927;  .      . , 1927.




23


. ., 1926. . 2. . 743.




24


 . . . . 42.




25


           :        ,      ,     : [ 19151933(14): 52.] (  ⠖   ).     ,       .




26


.     792A.




27


 ..    ,   ,     //  : . ., 1993. .41.




28


 ..   192030-      //       IXXX . ., 1997. . 278.




29


     . : Niculescu G., Dana M. Bancurile politice ?n tarile socialismului real : Studiu demologic. Bucuresti, 1999. 309 p.; Ember M. Politikai viccgyujtemny. Budapest, 1989. 103 p.; Krikmann A., Laineste L. (Eds). Permitted Laughter: Socialist, Post-Socialist and Never-Socialist Humour. Tartu: EKM Teaduskirjastus ( ); Krikmann A. Jokes in Soviet Estonia. A paper presented to the 18th ISH Conference at the Danish University of Educatio. Copenhagen. July 2006 http://www.folklore.ee/~kriku/HUUMOR/Nlj_sovpol.pdf,          (       ),         (               젖      ) :  ..      (  ) //   . ., 2002. 6. . 341351.




30


 ..     . 16.




31


   ! // . 29  1964 .




32


 .,  .  -  //  . 1982. 15 . .4.




33


 .     //  . 1989. 17 . . 16.




34


 . 222    :   ѻ     //  . 1989. 16 .;  .     // . 1991. 15.




35


 ..     (    ) //   . 46.  . , . 3. ., 1939;  .    . .,2002;  .         . ., 1965;  .   :       //  .    . ., 1975;  ..,  ..    . ., 1976.




36


             . .,  :  ..     . ., 2002;  .       6080-  //  . 2000. 7.




37


. ., 1950. . 2. . 439.




38


 ..  //  : .  . . ., 1993. . 330331. . :  ..  :     ( XVIII  XIX ). ., 1982;  ..       //     ., 1987. . 2.




39


 .. -     //   :  /     . , 1989. . 5977; ..      XVIII .  -  // XVIII .     . ., 1981. . 13.




40


 ..    ..       XVIII  //  . .; ., 1959. . 4. . 120133.;  ..    I  ..  //       (). , 1981. . II. . 1739;  ..      , ,   . ., 1993.




41


 .  //  . .  . ., 1991. . 4.




42


 ..   // Ars poetica. ., 1927. . 1.




43


 ..      XVIII .    . , 2001. . 3.




44


 ..        //     .   . . , 1989. . 152159.




45


, ,    ( .. 頖 :  ..    :     : . . . . ., 2003), ,    :  ..,  ..  -   (, ). , 1979.     ,      .




46


 ..     . 16.




47


 ..  .    :    // . 2000. 43. . 327334.




48


 ..,  ..  :    . ., 2002;  .      堖 http://ivgi.rsuh.ru/folklore/shmelev2.htm;  ..    :    蠖 http://ivgi.rsuh.ru/folklore/shmeleva1.htm;  ..     //  . 1997. 5. . 124127.




49


 ..      ࠖ http://www.ruthenia.ru/folklore/smolitskaya1.htm;  .   // , , 1990. 6. . 99103;  .    -   //  . 1996. 2. . 3541.




50


 ..  : . ., 1996;  ..   . ., 1998.  ..     //  . 1994. 11. . 4352;  .     //  . 1997. 5. . 135141;  .,  .    //  . ., 1996. . 2335;  ..      //   . 2005. 2. . 9497.




51


 ..      //  . ., 1996. .119130;  ..      :    : . . . . ., 2006;  . -          //    .     . . 2.  . . 16. ., 2004. . 494503;  .      // . 21. ., 2004. . 6381;  .         //    . . 7. ., 2005. . 144152.




52


 .      // ..    - .     ,   :  .     . . , 1999. . 5. . 1. . 2122;  .,  .       60- 70-  // Wiener Slawistischer Almanach. Wien, 1989. V. 24. P. 147170;  ..        (   19601980- ): . . . . , 2008;  .      (  ) //   . ., 2007. 6. . 341351.




53


 ..,  ..   :   . ., 2002. . 7.




54


 . . 9.




55


Velikanova O. The public perception of the cult of Lenin based on archival materials // Slavic Studies. Vol. 6. P. 80.




56


 .     :        // . ., 2002. 2. . 8185.




57


 .       1920- :     ..  //    . ., 2003. .6. . 175188.




58


 ..   :       19181934 // . ., 1998. 31. . 155174.




59


   .. ,        (10 ) .  :  ..      . . , 2007. . 6264.




60


 ..         //  . . - . .. . . , 2007. 6. . 176.




61


 ..     XX  //  . ., 2001. 1. . 3032. . :  .   :          //   :    (.   ) / . . . . ., 2008. . 6064.




62


  ..      : Glassman L.M. The Bolsheviki as humorists // Current History. 1930, July. P. 721724.




63


Lyons E. Red Laughter // Lyons E. Moscow Caroussel. N.Y., 1935. P. 323340  Lyons E. Red Laughter // Lyons E. Modern Moscow. L., 1935. P. 260274; Lyons E. Stifled laughter // Harper's Monthly Magazine. 1934. 170; Lyons E. Our Secret Allies: The Peoples of Russia. New York: Duell, Sloan and Pearce, 1954.




64


Chamberlin W.H. Russia's Iron Age. Boston, 1934; Chamberlin W.H. The Anecdote: Unrationed Soviet Humor // Russian Review. 1957. Vol. 16.




65


Weber V. Anekdote. Die andere Geschichte. Tubingen, 1993.




66


 .      . C.., 1997.




67


Flieger J.A. The Purloined Punchline: Joke as Textual Paradigm // Modern Language Notes. 1983. V. 98. 5. P. 943967; Legman G. Rationale of the Dirty Joke: An Analysis of Sexual Humor. Second series. N.Y.: Breaking Point, 1975; Reinche N. Antidote to Dominance: Womens Laughter as Counteraction // Journal of Popular Culture. 1991. V. 24. 4. P. 2739; Ries N. Russian Talk: Culture and Conversation during Perestroika. Ithaca & L.: Cornell UP, 1997.




68


Bennett D. J. The Psychological Meaning of Anti-Negro Jokes // Fact. 1964. V. 1. 2. P. 5359; Davies C. Jewish Jokes, Anti-semitic Jokes and Hebredonian jokes // Ziv A. Jewish Humor. Tel Aviv: Papyrus; Tel Aviv University, 1986. P. 5980; Davies C. Ethnic Humor Around the World: A Comparative Analysis. Bloomington: Indiana UP, 1990; Dundes A. A Study of Ethnic Slurs: The Jew and the Polack in the United States // JAF. 1971. V. 84. 332. P. 186204; Reik T. Jewish Wit. N.Y., 1962.




69


Legman G. Rationale of the Dirty Joke: An Analysis of Sexual Humor. Second series. N.Y., 1975.




70


Hirsch R. Wind-Up Dolls // WF. 1964. V. 23. 1; Sutton-Smith B. Shut up and Keep Digging: the Cruel Joke Series // Midwest Folklore. 1960. V. 10; Abrahams P. D. Ghastly Commands: The Cruel Joke Revisited // Midwest Folklore. 1961. V. 11. 4. P. 235246; Schimaier M. The Doll Joke Pattern in Contemporary American Oral Humor // Midwest Folklore. 1963. V. 13. 67.




71


Dundes A., Abrahams P. On Elephantasy and Elephanticide // Dundes A. Analytic Essays in Folklore. Mouton, 1975. P. 192205; Dundes A. Slurs International: Folk Comparisons of Ethnicity and National Character // Southern Folklore Quarterly. 1975. V. 39. 1. P. 1538.




72


Bokun B. Humour Therapy in cancer, psychosomatic diseases, mental disorders, crime, interpersonal and sexual relationships. London, 1986; Dixon N.F. Humor A Cognitive Alternative to Stress? // Stress and Anxiety. Vol. 7. Washington D.C., 1980. P. 281289; Draitser E. The Art of Storytelling in Contemporary Russian Satirical Folklore // Slavic and East European Journal. Albany, 1982. V. 26. 2. P. 233238; Draitser E. Comparative Analysis of Russian and American Humor // META: Journal des Traducteurs. 1989. V. 34. 1. P. 8890; Draitser E. Soviet Underground Jokes as a Means of Popular Entertainment // Journal of Popular Culture. 1989. V. 23. 1. P. 117125; Draitser E. Sociological Aspects of the Russian Jewish Jokes of the Exodus // Humor. N.Y., 1994. V.7. 3. P. 245267; Farrer D. The Soviet Folktale as an Ideological Strategy for Survival in International Business Relations // Studies in Soviet Thought. Kluwer Academic Publishers, 1973. V. 13. 1. P. 5575; May R. Man's Search for Himself. N.Y., 1953; Lefcourt H.M., Martin R.A. Humor and Life Stress: Antidote to Adversity. N.Y., Berlin, Heidelberg, Tokyo, 1986.; O'Konneil W.E. Freudian Humour. The Eupsychia of Everyday Life // Humour and Laughter. Theory, Research, and Applications. London, 1976. P. 313330; Nilsen D.L.F. The Social Functions of Political Humor // Journal of Popular Culture. 1990. V. 24. 3. P. 3549; Thurston R.W. Social Dimensions of Stalinist Rule: Humor and Terror in the USSR, 19351941 // Journal of Social History. 1991. V. 24. 3. P. 541562; Wade T. Russian Folklore and Soviet Humor // Journal of Russian Studies. 1988. V. 54; Yurchak A. The Cynical Reason of Late Socialism: Power, Pretence, and the Anecdote // Public Culture. 1997. V. 9. P. 161188.




73


Beckmann P. Hammer and Tickle. Clandestine Laughter in the Soviet Empire. Boulder: The Golem Press. 1980; Draitser E. Soviet Underground Jokes as a Means of Popular Entertainment // Journal of Popular Culture. 1989. V. 23. 1. P. 117125; Nilsen D.L.F. The Social Functions of Political Humor // Journal of Popular Culture. 1990. V. 24. 3. P. 3549; Thurston R.W. Social Dimensions of Stalinist Rule: Humor and Terror in the USSR, 19351941 // Journal of Social History. 1991. V. 24. 3. P. 541562;       / . . , . . : , 1987.




74


Oring E. Risky Business: Political Jokes under Repressive Regimes // Western Folklore. 2004. Vol. 63. P. 209236.




75


 ..     . 16.




76


 .  .      30- : . ., 2001. . 221.




77


 . . 222.




78


Krikmann A., Laineste L. (Eds): Permitted Laughter: Socialist, Post-Socialist and Never-Socialist Humour. Tartu: EKM Teaduskirjastus ( ); Krikmann A. Jokes in Soviet Estonia. A paper presented to the 18th ISH Conference at the Danish University of Education, Copenhagen, July 2006 http://www.folklore.ee/~kriku/HUUMOR/Nlj_sovpol.pdf.




79


Laineste L. Researching Humour on the Internet. Folklore. Vol. 25; Laineste L. Targets in Estonian Ethnic Jokes Within the Theory of Ethnic Humour (Ch. Davies). Folklore. Vol. 29; Laineste L. Characters in Estonian ethnic humour (18902004). Folklore. Vol. 29; Laineste L. Poliitilised anekdoodid postsotsialistlikus Eestis Delfi Naljalehe n?itel [Political jokes in post-socialist Estonia on the Delfi joke page]. Keel ja Kirjandus. Vol. 50. 1; Laineste L. The Politics of Joking: Ethnic Jokes and Their Targets in Estonia (1880's 2007). Folklore. 40.




80


Brzozowska D. Jokes in Poland at the Turn of the Century. W.: Swiat humoru, red. S. Gajda, D. Brzozowska, Opole 2000: 111120; Brzozowska D. Internet Jokes as an Intercultural Phenomenon. W.: Man within Culture at the Threshold of the 21th Century, red. E. Rewers. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Poznan 2001: 5665; Brzozowska D. Funny or aggressive? Pragmatic analysis of national stereotypes in an advertisement a case study, Stylistyka 2006: 385398; BrzozowskaD. Jokes, identity, and ethnicity. W.: New Approaches to the Linguistics of humor, red. Diana Popa, Salvatore Attardo, Galati: Editura Academica: 2007: 8896.




81


 .           //  . , 2007 http://www.folklore.ee/rl/fo/konve/joke07/teesid.pdf.




82


 ..        //  .  http://www.folklore.ee/rl/fo/konve/joke07/teesid.pdf.




83


. /Krikmann A.Netinalju Stalinist / -   / Internet humor about Stalin. Tartu, 2004.




84


 ..   . . 83115.




85


 ..    . ., 1988.




86


 ..,  ..       // Acta Ethnographica Academiae Scientiarium Hungaricae. T. 32. 1983. P. 331;  .          //   .       . ., 1984. . 229245.




87


 ..      //   . . . 2. ., 2004. . 2636;  .      //   60. .   60-   . ., 2007. . 7786.




88


 ..     . . 77.




89


.:  .. . . . 7778;  ..,  ..      . . 8;  .         . . 231232.




90


.,  :  ..          //  :     . ., 2005. . 3 (1921 ). . 364368.




91


 .    // . . 1922. 3. . 63.




92


. :  .        //     XVII  XIX . ., 2003. . 8.




93


 ..      . . , 2007. . 16.




94


 . [ ]    // . , 1978. 1. . 7795.




95


      蠖      ,             . ,    ,  (    )  ,    ໠          //   ( ). ., 1993. . 347.




96


  ,   .           , ,  ,    ,       .     / . . .. ; . . . .. . , 1995. . 467.




97


 . .    //  , 1927. 2. . 4143.




98


 ..   . ., 1998. . 5657.




99


 ..,  ..   :   . ., 2002. . 6.




100


 .   . ., 1997. . 17.




101


 .. .   43. . . 1125. . 1. . . 403.  ..   ..      .




102


               .:  ..   :      1920-  //    . ., 2001. 1. . 2732;  .      // . , 2003. . 3. 3 (8). . 125169;  .   :      2030-  //   . , 2003. . 2. . 472498;  .   :    19201930-  //   . 2004. 2. . 122139;  .      2030-  //    . ., 1997. . 5. . 237300;  .     19201930-  //      :   . ., 2007. . 4. . 372413; ..  :     (1939 ) //      :   . ., 2007. . 4. . 216233.




103


 ..   . ., 1988. . 388. . :  ..  : . ., 1996. . 6869.




104


 :   , 19251938 : . ., 1997. . 59.




105


 ..        //    . .., 1966. . 262.




106


 ..      ࠖ http://www.ruthenia.ru/folklore/smolitskaya1.htm.




107


       . . 38.  .. ,      .




108


,      ..         ,          . .:  .. . . ., 1982. . 34.




109


 -  //  . 1937. 2.




110


.,  :  .     :   . . ., 1991. . 114.




111


 ,  ,   ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,  .




112


 ..   :       19181934 // . 1998. 31. . 155174.




113


 .         19411944  //    .    . , 31 . 2 . 2000:  2 . ., 2000. . 1. . 285.




114


 . Berlin, 1944. 1220. . 32.




115


  , ..       蠖 .:  :  ,     ,   . ., 2009. . 17.




116


    :    / . . . Paris: Librairie de Sialsky, 1978. 192 .




117


 (   ). ., 1  1923 . 16 (46). . 8.




118


.     :  .   // . 1927. 2. . 6.




119


  / . . , . . . ., 1927.




120


  / . . , . . . ., 1927.




121


 ..      . 19171991.     . ., 2003.




122


 ..   //  . London: , 1988. . 222231.




123


 . . ., 1956. . 2124.




124


   . 19411945. . . 1970. . 19.




125


 .  :          . ., 2007. . 2932.




126


.,  :  .  ࠖ  // . 2004, . 7 (147). . 6.




127


       ,   ,    :  . 1942. 3.




128


 . . 109110. . :  . . . . 71.




129


      ..      .. ,        .




130


    .:  ..,  ..     !:         // :  65- .. ࠖ http://www.ruthenia.ru/document/545661.html.




131


  ,  , ࠖ , ࠖ , ࠖ , ࠖ   [ 1929: 148].




132


          ,   processing    . ., ,   1917.




133


   ... ..    Institut Forschungsstelle Osteuropa ..       .




134


       ,    堖            [ 194?: 50].




135


      ,    .




136


    :  ..  : i  i  // i . i, 1992. . 6.




137


 :  .       :        . : , 1975.




138


Radio Eriwan antwortet / Gesammelt und herausgegoben von M. Schiff. Munhen, 1973. 128p.; Ruksenas A. Is That You Laughing, Comrade? The Worlds Best Russian (Underground) Jokes. Secaucus, 1986. 182 p.




139


     .   .. ,    ࠖ ,          .                .




140


 ..   //  . London: , 1988. . 222231.




141


         [ 1986]  [ 1986].




142


 .  . . 1. , 1927. 15 .;  .      . , 1927. 32 .    ,       .




143


 .   :   . -, 1995. . 103.




144


.:  .   , 19001991. ., 1992.




145


:  //  . ., 1944. . 89100. .         :       :     / - .. , .. . ., 2007. . 430431.




146


  //  . . 7687.




147


     ,    , ,        .    .:   //  :    .     , 1945. (  ,  18 (43)). 66 .




148


  //  . .:  , 1941.




149


 .     //  . 1989. 17 . .16.




150


        .: ..    // . 1996. 22. . 393400.




151


 , .:  : . ., 1991;     (19171992) / . . . , 1992.




152


 .. . .:  , 1992. 349 .;  . . .: , 2003. 461 c.;  . XX     :  3 . : ; -/.: , 1996;  .        .: , 1995;  .    XX   , , ,    , ,   .. ., 1995.




153


 ..   . ., 1997. . 5.




154


 .   . ., 2005. . 5.




155


 ..       30- :   -. ., 1995.




156


   , 19411945 . (       . -   ). ., 1996;    ʗӗ.   :  4 . 19181934 . ., 19982003;  : ࠖ      (19221934). ., 20012007. . 18;   : 1930- .    / . . .. . ., 1998.; -      19211927 / . .. . , 1995.




157


 .         19181932  // . . .. . ., 1997;   . 1930- .   . M., 1998;   . 19171927 // . .. , .. . ., 1998.    . 19481950  //  . 1991. 4. . 6270;      :   .. // . 1997. 1. . 147152;   1947 .:  .       //  . 1997. 6;  ..       (   ) //   ? ,   . ., 2000. . 128134.




158


         ;          .      ,    1500 ,     .  ..   192030-      //       IXXX . ., 1997. . 278.




159


58.10.           .  1953 1991:   /  . ..   ... . .. . ., 1999. . 5.




160


      ,      ,    ,  .




161


   -     ,             :            .      ,      뻠  ..    (  -) // :   . ., 2004. 3 (26). . 301. . :  ..   :  -. ., 1995.




162


.       : http://www.iremember.ru/content/view/320/26/lang.ru/.




163


 ..  19201930-    ..  //  . ., 1994. 2. . 44.




164


 ..      // :   . ., 2005. . 337.




165


 . ., 1944. . 128130.




166


. . 12 2 , . . 14 15 , . . 21 1 , . . 24 2 , . . 25 1 , . . 26 5 .




167


 . . 165. . 1. . . 6. . 2.




168


 .       1920- :     ..  //    . ., 2003. .6. . 175.




169


. . 2306. . 1. . 2269. . 46. . :  ..    . 19171991 . ., 2002. . 185.




170


 ..          //  . ., 1924. 10 (33). . 532.




171


 . . 9.




172


 1927            -       ..   . ., 1954. . 83.




173


         (19231928);          (19281934);           (19341936);                 (  ) (19361951).




174


 ..    . 19171991 . ., 2002. . 184185.




175


 . . 185.




176


 . . 4647.




177


        ,         : http://www.sakharov-center.ru/gulag/.




178


  . ,    -     -  һ   .   .  1990 ;  . ,  .   .    RenTV.  2001 ;  .  ,  . ,    .




179


        锻,    л 19931998 .




180


         3270, . . 118    ( ,        ) ,  ,       .




181


 .




182


         (16131917),       .




183


   XIX    - ,  .            .  .: Kalbouss G. On Armenian Riddles and Their Offspring Radio Erevan // Slavic and East European Journal. 1977. Vol. 27. 3. P. 447449; Draitser E. Taking Penguins to the Movies: Ethnic Humor in Russia. Detroit: Wayne State University Press, 1998.




184


     ()             젖  ,     .




185


       .




186


            -  19191921 .




187


    .




188


 (  )  ,     1917        .




189


              (  1917 ,        ).         , ,     .




190


 (.).




191


      ,  :     . .  ..   .




192


 ,        .   ໠ , , !  . / , , !  ,          1941 .




193


ꠖ ,       .            ,       .            ,        .




194


                 . 蠖      ,         .




195


 ,    .




196


 ( )      ,   .




197


  :             . .   .




198


   ..           蔻,    頖            ( ..,  ..      . ., 2007. . 126134).   ,           ,  ,     蠖                       ,          .                        .




199


      ,      .     .




200


   ,         .




201


         ,     ,         :  ,     (   )       .     ,     .           ,     ,    ,    .       ࠖ      ,     - ,           .




202


   (.) [ 194?: 1617]:          ,  ,     .      ,   .        .                 . ,    .    .       .       .     ,     .       .   ,           .      .




203


        .




204


      仠 ,              ( .. , , .  III //  ..   . ., 2001. C. 227).




205


.:          .    ,      .    ,    ,   .     ,   .   .       ,   ? .  ? , . , ,  , ? , .   , ! . : .. [ 2005: 323]




206


       :          .        젖        (., :  ..    . , 1940;  ..     // . ., 2006. 2).




207


   ,      ,        .   ,  ,          ,     .




208


            1917 .     ,       ,    ,      ,   ,       .  1917                .      ,            ,   .        ,    ,          1927      -               1929 .




209


           .,  : [ 19351938 (1991): 213 ( 2783)].




210


.  :  ..




211


.  :  ..




212


.. 頖    (   ,      ).




213


        ,   ,   ,       .




214


          ,   19191941      . .  (  .. ,        ,       )   (-      ,    ).           [ 19151933(9): 15].




215


        ,         .        1917     1920-        .    1924       ..   .




216


                  .            ,    ,      ,    .  1930            ,         ,        :        .      . - : -, :   /    !      酻 [ 2007:  ..]




217


     .      ,   ,         頖 ?.




218


   ,    .




219


        .




220


 ( ; 19191943)  ,     ,       .




221


        1917           ()/.




222


   ,    ,  .




223


 ,    ,    ,     1922 ࠖ                 ,         1925     . (.,  : . ., 1924. 13(35) . 27.)




224


     .




225


 ,          (1920),    .  (            ).




226


.. ,   ,   .




227


 (. .)   .




228


 ?  ? ().




229


  ,      .




230


  .




231


   (,   )      .




232


      (    )   1920      :       ,      ( .   . Frankfurt-a/Main, 1982. . 277).




233


        25-     1922    ..   [ 19151933(9): 4.].     .     1922 ,          .




234


  .




235


-.




236


   ().




237


   ().




238


           ࠖ         .              [ 193538 (1991): 211 ( 2777)].




239


     1112  1927,          -      .




240


             ,     19241935 .  .:  . 젖  ? //   :        . ., 2008. . 7679.




241


       ,     1925.




242


Ѡ    . Vox populi  vox Di  ࠖ  ,  . Judaei  (.).




243


      蠖 . : .. (.) [ 19351938 (1991): 205 ( 2755)]




244


  ,        (19211922),   ,    .




245


  .   . ,         ,    XIII  (),         .




246


              .




247


ꠖ     ,  ꠖ    . ,             ꠖ   .  ,        ,       ,    ,     ,      . ,  1926                ()       (),         ,  ..        (.. ) ,  ,       (28.05.1927 [ 1993: 56]).




248


  [ 1951]    .




249


ࠖ   ,    .     .




250


 136 ,      .




251


 컠  ,       1920-         .




252


 ࠖ   .




253


     .. ,         .




254


           19201934 .




255


.  :  ..




256


       .     716.




257


  ⠖              (19201930-).




258


        ,        ,  .




259


             .




260


            . ,        ,      (.:  .    . 1918. . 1).               ( .:  .          . Lewiston, Queenston, Lampeter, 2001. (Slavic Studies. Vol. 6)).




261


        .




262


..  (.  )    .         .




263


  [ 194?: 44]   .




264


      .   頖   ,            .




265


    1938       ,   ,      .




266


  :    , .




267


  :    .., . .




268


    ,   1936        .




269


       1920-     ,       ,         .      :  , -, /    . /     /     . /   , /      /  .    /    : /     /    , /     , /     . : 17.04.1921 [ 19151933(7): 28].




270


     ,       ,      (  : [ 2009: 72]).       .. .


