  
 


 .   
  (18631944)   ,      .        , ,   蠫  .           ,       .

ꠖ         ,    :  , ,  ,    ,   ,    ,     .        ,    .        .



  PDF A4   .





 

  



This translation has been published with the financial support of NORLA

            (  ).



   һ, 2021

 . , , , , 2021

 . , , , , 2021

 . , , , , 2021






 

   


       ,  .                  .         ,      ,        .

    ,     ,       .             ,     ,     ,   -    .     - ,     ,  ,         . ,  ,    ,     ,     ,      .

       18791882 .      ,  1889 ,         .   ,      ,          (Du skal skrive ditt eget liv),         :  ,  , ,   ,  , .       (Livsfrisen)         -,           .         ,       -      (Kunskabens Tr? paa Godt og Ondt, 19301935),       .

             , ,   .    ,   ,       ,               .    ,   ,   .         ,   81  (18631944)       :      ,   .

      3000    ,          :       , ,   ,  ,           ( ,   , . PN 1253).          ,         emunch.no.         , ,    .                      .

    ,    ,   2019 ,       ,   .        :         .    ,    ,      ;       ,    , ,      ,   ;       ,           ,     .

         .       ,   ,    :      ,   .        ,   .             ,       .       ,       ,       .

          ,        (Jr?me Poggi, Luce Hinsch. critsde Edvard Munch. 2011) :   ,        ,           .          ,     .

    ,         , ,    .    ,      ,   .

  ,                 ,          .              (mot Lyset),        ,    .    ,      , ,           ,      ,      .

      ,    -           ,     .

        :  ,   .      ;   ,  .    ,      (        ,    ,     (   , 1905).            (17721834),           ,   :       . ,     ,          .

      .

  ( )

  (   )

  ()






.  . 1930- .




I

 





   

 


   ,     ,  , ,   ,    [1 -        ,       1885  1905 ,         .  1897      ,       -.]    .       ,         1902 [2 -   . . 76.].      : ,                ,     .

         ,    , ,   ,    ,                ,     .

     ,                      1885 ,          .           , ,    ,   ,       .

       : ,     ,                         .

. 




    .  

  


<>

-, 1889[3 -           :      ,   .]

Danseuse espagnole[4 - . -.]  1    .

                        .

    ,             .



           ,       .

  ,     ,   ,   ,     .

         .

   .   ,             .                     .

        .            .

  -    ,             .

  .

                .

     ,       ,   ,       .

  ,   ,    .

       ,       ,      .






  



            ,   .

    .   ,       .    ,    ,   .

 ,    .   .   ,  . 

    .    .

 ,       ,          .

          ,       ,      .

                  1893 .        [5 -       .] (. ).

      [6 -    : 18[]85.]. 

,           ,    .           . 

          .      ,           .   .        ,                   .

           -     ,    ,     . 

    .           ,   ,          ,     ,  ,  . 

,            ?     , ,   ,     . ,    ? ,         .     ,     ,    .

    ,        .        .     .            .       .

 ,  .                               -.   ,  .

       1895,   1906.        ,    .     .      ,   -        .

         ,             .

   (. )            .   ,    ,    .

        .        ,   ,          . 

     ,    -    .       .     ,          . 

!      .

 ! !   [7 -   (Ludvig Meyer, 18611938)    .].     ,       .

    . 

                 .       [8 -    (Jonas Christian Rask, 18341887)  70-  80-  XIX      ,       .].               .    [9 -   (Frits Thaulow, 18471906;     )     1880- ,    .        .            ,  ,  1885 .]   [10 -   (Christian Krohg, 18521925)     ,  ,       .].     .               ,      .

  .               [11 -   (Kristian Haug, 18621953)     .].     ?    , ,   .  ,  ,  .  ,                    .

              .

  ,  ,    .



-               .          .         .  ,       ,   .           .  .       [12 -      / , 1892.].

    ,   ,           ,          . 

   ,  ,      ,        .      . 

   ,  ,       ,  ,          .

    .   .

 1895       [13 -  ,        ( ).].     .     . 

-      [14 -   (Henrik Ibsen, 18281906)  ,    ;   .].     .  ,  .               ,     . 

            .      .

   [15 -     ,          (Jappe Nilssen, 18701931),      (Othilia Pauline Christine Lasson, 18601935), ,   .          ,     .]            (   )  .

          .

   ,     -  . 

             .

      , , [16 -     (1899),      .]. 

      -  .    ,       .

  ,    ,  . 

  [17 -     ,    (Stanislaw Przybyszewski, 18681927) , , ,   1893  1901      ,    ,    .  ,        ,   ,      ,     .          ,       .],     . 

      ,     . ,      .          ,  . 






  



            .           ,    -  .                   ,       .

    , ,          ,     .

              . 

    ,    [18 -   (Rasmus Meyer, 18581916)     .        ,       Kode 3.         .        ,      .],       .   ,     ,                  .

      ,         ,             .

<>






  




 

19181919


  ,            .  ,    ,       ,         ,    ,   ,     .

  ,          .

     ,   .      ,   ,         ,     ,    .     , ,   ,  ,     .      .

       ,    ,   ,  30  ,      ,         ,          ,     -   , ,  ,      ,        .                  ,    ,       , ,       (. );  ,  ,      .

   ,                 ;  , ,   ,    .                       .

     ,         .      ,    ,    ,       ,     .



  ,        ,       , ,        ,      ; ,  ,        ,      .

                  ,    , ,     .       .      .          ,         .

             (.    ),         .

   ,        ,   .         , , ,   .               ,      .

     , -, ,      ,      ,  -, ,          ,    ,   ,       .




   


                  .        . 

     ,        .    ,       -,   .   .

    .




  

1918


,   ,    ,   .          .     ,  .                  ,        ,  .

     .

    ,    .          [19 -   (Blomqvist),   1870   ,    .       ,   1918        .],  ,   ,   .

 ,      ,        . ,  ,       .  ,           .

          ,    .

         .  ,         .




 

(18891890)

 


    .






       .

. , . 1932.

  [20 -    (Kristian Emil Schreiner, 18741957)  ,      .          .]   [21 -    (Inger Marie Munch, 18681952)  .].

. 1944.


* * *

 ,  ,      .      ,   .    ,    ,   .   ,    .        ,        ,     .  ,  ,  

    .            . 

.      ,    .           ,           . -    ,    ,     .    , . ,   ,  .


* * *

 ,              ;        .  ,    ,      ,    ,             ,        .

    ,     ,   .






  


* * *

     .           ,     .

 ,     .        .






  



     .  .      .    ,     .     - . .

   - ,  -           .

            .


* * *

   .        ,    ,   .      .   ,       .  ,     ,  .        ,  .






  


* * *

 ,           .       ,   .          ,    .

    ,   .   . -         . -   .

  ,   ,  ,      .   .          ,    , ,     ,     .

      .      ,          ,     .      ,  , ,  .        .


* * *

        ,    .    ,     ,   .      ,  .

    ,    .    ,   .

   ,   ,    ,        .     .    -  ,    ,    ,     .  ,      .    .






  . [22 -        .]  [23 -          .]



 :   ,     

 ,    -      ,     .     ,      ,         .






  


* * *

   .    , ,   .






  


* * *

     ,         .

   ,   ,    ,   ,     .   ,  ,     ,   ,    . , ,     [24 -       ,  .]          .

 .

,   .

         .      ,        .   -             .

[25 - .  37.]          .         ,       .   ,  -     .

    . ,      .    ,    

,      .

,     .  .      .  .       .

  ,        ,       .

 ,     .    ,  .     .

  . -,           .

    .      ,  ,    .       ,     .


* * *

  ,   .

    .          .    .

    [26 -    .     (Emily Millie Thaulow),   ,       1885       .            .        .]     ,       ,  .    ?  .   - ? ,    ,   .     ,  ,    .      .

 !

 !

         .  .     .    .

   , , ,   .       ,     . ,   ,         ,   ,   ,  .    .   . ,     .

      , ,   :

!

      .            .     . , ,      ?  .    .

  ,   ,    ,  , 


* * *

         . , ,  .

 -- ,   ,     ,  ,     .

    ,  ,    , -.    ,  ,  ,   ,   -  .        .   ,     .


* * *

    ,     -   .

   .     ,   .

  ,    - .      ,   .

    ,  ,  .

    . -      - .       .  ,   ,    .

 .   .    .         , -. , ,      .     ,       .    ,  .

 .      .

 !     .

   ,             , , . ,     ?

  ,    .

    ,    ?  .

 .

 ,  -         .    - .

,    ,  .    [27 -      (Pierre-Ccile Puvis de Chavannes, 18241898)  -.].

  ,    , ,  ,   .

  , , .

 .

 ,   ,   ,   ,    .     ,      .

     ?

 ,  ,         .

.    ,  .

 ,    ,      .     ,    ,   ,   .     ,         .    , ,     , ,      .

          ,  -,       .

   .

   ,  --,  ,    ,     , .

    .

     ,   .

 ,  ,  ,  .

  ,    .

   -       .

   ,    .      ,   .        .

. .        .

     .



   ,     ,      .   ,       ,       .       ,    ,       ,     .     , .






  



   ,   ,       , , 

       .   .   ,    ,    .

  ,         ,   ,    .

    .

 ,    .

, .

 ?

,     .     .    ?

      .

   ,          .

       ,  ,   .    .

     .        .

      .         .

        .

   ?

, ,  .

 ,  .

     . ,    .


* * *

     .    ,    ,     .

 .  ,   ,      .

,  ,   !

  ,   .   -  .           .  ! , .

      .

      ?

 ,  ,   ,   .

      .

  ,       .

       ,     ,        

   ,   .

     .

,  .

, ,     .

   ,   .

    .

    .     ,   .    ,   ,      .   .    .

  ,          .    .   .   ?        ,    .       .






  



,  .    ,   .     .

   .

   .      .

-       ,        .

     .  ,  ,   ,            .


* * *

    .        .

       .   ,   .

  .    ,     .   ,    .

  [28 -     (Henri Gervex, 18521929)  (1878)        ;      ,     .]? ,      ,    ?

,    .

,   ,      .    , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65062876)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,       1885  1905 ,         .  1897      ,       -.




2


  . . 76.




3


          :      ,   .




4


. -.




5


      .




6


   : 18[]85.




7


  (Ludvig Meyer, 18611938)    .




8


   (Jonas Christian Rask, 18341887)  70-  80-  XIX      ,       .




9


  (Frits Thaulow, 18471906;     )     1880- ,    .        .            ,  ,  1885 .




10


  (Christian Krohg, 18521925)     ,  ,       .




11


  (Kristian Haug, 18621953)     .




12


     / , 1892.




13


 ,        ( ).




14


  (Henrik Ibsen, 18281906)  ,    ;   .




15


    ,          (Jappe Nilssen, 18701931),      (Othilia Pauline Christine Lasson, 18601935), ,   .          ,     .




16


    (1899),      .




17


    ,    (Stanislaw Przybyszewski, 18681927) , , ,   1893  1901      ,    ,    .  ,        ,   ,      ,     .          ,       .




18


  (Rasmus Meyer, 18581916)     .        ,       Kode 3.         .        ,      .




19


  (Blomqvist),   1870   ,    .       ,   1918        .




20


   (Kristian Emil Schreiner, 18741957)  ,      .          .




21


   (Inger Marie Munch, 18681952)  .




22


       .




23


         .




24


      ,  .




25


.  37.




26


   .     (Emily Millie Thaulow),   ,       1885       .            .        .




27


     (Pierre-Ccile Puvis de Chavannes, 18241898)  -.




28


    (Henri Gervex, 18521929)  (1878)        ;      ,     .


