 
 


 𻠖      .    , , ,             ,   ,       ,    .       ,   ,      .   ,       ,     ,   ,   .





 

 



 2005, Salman Rushdie. All rights reserved

 .,    , 2008

 .,  , , 2021

   һ, 2021

 CORPUS 


* * *


        -    --  (  ) 








		 ,     
		  ,    .
		     .






		 ,    .   .
		      ,
		      .
		 ?  ?     .
		     ,  
		     .
		 ? ,   ,    .
		,       ,
		      .

  . ,    





		    !

..   



 













 1







      ,     .  ,    ,    :    ,      .         .     .   .    ,       .        :    ,  .           .   ,       ,   .  ,  .   .   ,     ,  ,      .    ,   -   ,        ,     .       ,     ,     ,      ,    ,        ,  ,     .     .  ,  ,     .

 ,      , ,  ,     ,   ,    ,    ,        .       ,      .  :   - .        .        .     .     .      ,  ,  ,  .       ,  ,   . (    ,  ,   ,      .)    ,     ,       ,      ,   , ,   ,  .

      ,  ,  ,   (  ,        ,   ,  ,   )     ,     .    .  .    .     ,      .

           ,      .     .       .  ,         ,          .   (   ,   )         ,     .            ,     ,       ,   .     ! ,  ,       .   ,            .       ,    ,    ?        . ,         ,   ,    .    , , ,        ,    ,   ,  ,        .         ,   ,  ,        ,       ,       .

      ,        .       ,       ,  ,    .        .       ,    .  ,   ,   ,          . ,        ,        . ,      ,   ,       ,   .      -, -,   ,    .           .            .       ,     .

  .     .   ,     ,  ,  , , , ?!       ,    (   ,       ),    , ,       .  .       ,  ,   ,  ,        (, ,     ). :      ,       ,           ,       .  .        ,      ,          ,         , , ,  , , -    ,   ,   ,    ,       ,  ,   .    ,                .

  ,       .   ,          ,     ,       .     ,   ,        .       ,      ,   ;     ,  ,  ,  !           .  :     ,   ,  , , , .    ,   ,      -.         ,  .    ,   - ,     ,      .     ,             ,         ,    ,             .             :      ,          -  - (,  ,                -   ),      --         .                      ,           .                  -,  -, , ,                   .     ,   ,               ,    ;            ,      !   ,   ,   ,        ,   , ,     .       .

  ,            ,          .  ,   ,     ,    ,           .        ,        ,    .

 ,     ,   -.    ,       ,            ,   .    .

  ,    !   .    ,         .

       ,  ,   ,   ,      ,   ,    .        ,         .     ,       , - ,      ,   .     ,    !  , ,        .       ,   ,         :             , ,    .           .  ,    :         ,      . , ,   ,  ,   .      .

- ,   ,     .     ,   ,           ,        .

      ,   ,     .                        .   (     )          .        ( , ,   ,    ).               .     ,         .   . ,    ,  ,    ,     ,   ,      . -   !

   -            ,     .         .         -      ,       ,     ,         -   .  ,    ,     .      ,        ,         . , ,    ,     ,      ,     .       , ,  , ,    .       .     ,  ,   ,              ,          .                 .         , ,    .

  -.       ,         ; ,   ,  ,          .     :            .          ,   ,            ,  -   ,   :      .          ,          .

            ,      ,   ,    .

,   ,     ,     ,     .       ,  , ,     .

   ,  ,   , !   .           .     - ,       .      ?!    ! -,      .           . ,  ,  ,         .     .  -.

   ,     .            -;    ,            . -,     ,           ,        , . -,   , -   ,       ,  ,     ,     ,          ,              ,     .          .  , ,    :  ,   ,  ,   ,       ,        .

  ,  ,   ,           ,       .  :   ,     .     - .     ,                ,   -.    .     '.    ,  .        .

 , ,   ,    . ,   ,        .

         , ,      .  ,       ,        .  ,  ,  ,    ,        ,      -    .         ,      .

 , ,   ,     , ,  ;       ,       . - ,   , , ,     .  ,    !   ,     ,        ,  .   ?  ,  ,    , ,   -   ,    .   ?    ,    ,     .    ,  ,  -,      .  ,   , ,     ,  , ,  .     -.  , , ,   ;      ,      ,  ,  ;    ,   .       .      ,   .   ,  ,   .        . . ,   ,   . -,       , ,  ,    ,       .    ,     .      ,        .      ,  ?  ,   .

   ,     .  . ,  ,      ,    ,    , ,  ;   -  ,       ,    . ,    .     ,   ,        ,    ,  .    ,      .      ,                ,            .        ;       :   ,  ,   ,     ,           , ,      ;   ,   ,   .      ,    ,   ,  -.         .

         .        ,    .   !    .         ,       ,      -   ,              -!   ,             .  .  ,  . ,          .  :   .     ,   .   . ,       .  ,    .

 ,   ,  ,    .     .  ,  , ,        .    -,  ,   ,      .      .    . , -       ,                       ,      ,     ,      ,   ,     .       . ,   ,       .       (,           ).  ,     ,      ,    .     .    .  ,  ,  .         ,         .     .                :  ,    ,       .     .    . ,     .

         .      ?      ?     ?   ?     ?   ,      -     ?  ,    .    ,   -      ,          (   ,      ),          ,   ,              ,     ,   .   -    ?     .    ,  .  ,       .       ,        ?     ,        ,      -  -   .    

   .      ,   .   ,   .   ,  ,       , ,  ,       ,     , ,          .         ,    .   , .      ,    ,   ,       -     . ,    ,    ,        .  ,     .  ,      ,   ,  ,     ,      .   ,   .   .

   .  ,    ,   ,      :     ,  ,  ,    ,       ,           . ,      ?!  ,    ,  ,    .

      ,   .

      .

  ,        ,  -         ,   ,   .       .   , ,   .    -,  ,        .    10.

,  ,  ,      .       .   . , ,  ,   :  ,       .     :  ,          - , ,     ,      . ,        ,  .     ,    :     ,  ?

 ,    ,       ?  ,        ,     ,   .       ,       .     .   ,    ,  ,     .   .  ,   -   .    , ,         .       ,     -      .    , .            .     -     ,    .           ,         ,     ?            ,   . ?     ?  -!  .    ,        .

   ,      .       ,  . ,    .

 ,  .   .     ,      .

-  ,  ,  ,   ,   .    ? ,   ,     , . ,   ,   , .  , ,       .  -    .     .  ,     ,  ,   .        ,     ,      .         ,      .  -      .   -   .

        .  ,      ,  .         ,    ,    ,     , ,   .

    ,   .

, ,    .

   ,    .    , ,   ,        .      ,   ,  ,                .   .  ,   ,  .      ,     ,       ,      .

     ,  .   ,    - .    ?  ?          ?    -               .                !  , ,     .              ,       ,       .     .           ,  ,   . ,  :        ,   .          .       .       ,  : ,   : , , 腠  . -, ! :     .

      ,     ,        .     ,   ,      ,        .

     :     ,              ?!    ,      ,      ,    ?!        ,  ,  ,     ,      ? -    , ,    ,   , , ,    ( )    .  ,     ,       ,         ,    ,  .   ,             ,      :   ,  , - ,      .     ,   ,      ,        ,    ,    ,          ,         ,   ,      ,    .             ,          .    ,    ,  -  ,      ,     .








    ,  -     .     .

 ,   ,    .       ,            ,      , ,     ,         .    ,   ,   ,   .        -    :        ,             ;   ,     ,     ,      ;   ,     ,      .

      ,    .  ,    .      .   .    .          ,   .            . ,   ,  ,               ,   ,       ,            ,  ,        ,  ,                 .

      ,   .     -  ,   ,                 .  ,     ,     ,     .         ,       ,    .       ,      .      .   -  .      ,     ,       . ,     ,      . ,    ,   . ,    

       ,  ,        ,  ,      .       ,     -,  ,     .

 ,    ,         .    ,     .     ,   .     ,      .       ,      .    ,     .      ,      ,       .          ,    .   -    ,    -.     ,    ,       ,     ,       .

      .        .               .      ,  ,         ,           .         -,  -,  -.       -         : , , ,  -.      , ,       .  ,      ,           .      .  ,     ,       ,  ,            ,     ,    ,  ,     .

  ,       ,   ,     .       ,       .

 , ,  ,  :

     ,    :      .    ,  .     ,   ,   :     !       :    .     .        ,        !       !      , ,     .    .           .                : --!   ,    . , ,      .    .

            ,     ,    .    ,     ,   ,       .   ,        ,   ,  , ,  ;     , ,   ,   .   ,            ,   :    ,              ,   ,    .

        , ,             .     .  1769  -          .    -,           ,    ,      .       ,   -   .

         ,       .    ,  ,           ,      .    ?    ,    ?

    :              .        ,    .       ,       ,    ,      ,      .          ,        ( ) .                , ,     ;     ,    ,   ,   ,      ,    ,   ,     .          ,      ,   -       .    ,         ,     ,  ,    .    ,  .        .  ,     ,   ,     ,      .   ,    .         ,   ,          ,          .       ,       .

 ,          ,        . ?      , ,    ,        : Homme libre toujours tu che?riras la mer! La mer est ton miroir

      ,       ,      ,      ,  ,   :   ,      !      腻[1 -     , /  ,     (.  . .XIV.   .. . ).    . .]

,     .      : Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir. Le soleil s'est noye? dans son sang qui de fige Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!    ,    ? -  .      .      ,   ,  ?    ostensoir?    !    !      .      .          ,       ,   ,      , ,         .

     ,   -.

 ,       .  .       .

       ;  ,    ,    ,       .

      ,      ?     , ,  ,        .     .      ,      ,  . -        .

  ,  .      .

      , ,   ,   ,  .  ,   ,     ,    ,  ,  .  ,           .         ,  ,               .          ,   .   ,     ,    ,    ,   ,   ,     ,       ,       ,      ,       .  ,        ,         ,    ,      ,  ,     .                          ,    ,   ,   .        ,      .   ,          ,   ,        .   ,     ,       ,  ,      .    ,      ,         - .

     ,  ,   ,       .    ,         .           , , ,       .          ,  .        ,   .      ,     ,       ,             .     ,      ,        .        ,   ,    .    ,  . ,  ,  ,      ,  ,      .          .     -,    ,  .     ,     ,  ,    .     ,        .    : , .   ,   .  ?  ,   .      .

        ,     - ,    .     ,     .     ,        ,   ,      .     ,            :       ,    .

?      -,    :              ,   ;           ,             .

      ,   ,     ,    ,       .        ,  ,        ,   ,      ,    .             ,      . ,  ,   ,   , ,   .   ,     ,    .     ,   ,  -          .       ,      ,   ,   ,      -,     ,       ,     . , ,   ,    ,    ,       ,                ,        .  ,         ,       ,       .             ,      ,     ,     .         ,         ,   , .     ,  ,          .           . ,  ,         ,  ,       -. ,   ,   ,   ,  , ,  ,      ;    ,    ,         ,          ,    .

       ,    ,      ,   . , ,  ,      -         ,   .

               ,          ,        ,       ,       ,     ,              ,         ,           ,   ,        ( ,    , ,  ,          ),        , ,   ,         ;  ,       (   !) , ,              ,   ,  ,      ,          ,   ,     ,       .     ,     ,           .        ,           - :        ,       ,          ,     .           ,       ,  .

   .          ,         ;       ,       .  ?  ?  , , , ,  .    ,     .         ,      .      :   ,          .     ,    .       ?      ?       ? ,  -              ,  -     -,    ,      ?       .   ,  .  ,     .      . ,    ,  ;      .

-       ?  . , ,    ,    :   ,      .        ?

    ,   ,       . ,    ,  . Un bisou[2 -   (.).].

        .    ,        .    ,  , ,   ,   . -   ,        .    ,      :   .    ,    .   ?  ?   ! ,   !    ,  ,     .          ;    ,     ,     ,          ,           -. ,       -    .  ,             .        ,     .     ,         .      ,     .

  ,         ,       .   ,    .  ,     .     ,      ,     .          .             ,   ,     .  ,  ,  ,      .    ,     ,      ,       , ,    ,       .          ,    .    ,     ,     ,    :  ,         ,         .   ,          ,   ,   .








    -  ,     ,      ,      ,     ,                  ,   ,             ,        .       , ,    , ,           ,           ,       .         .  ,           ,    .    ,        ,    ,         ; , ,     ,      ,     ,          .

                .     ,        ,         ,     -[3 -   -,   .],    .  ,     ,      ,        ,  , ,   ,       , ,  ,     ,            ,             ,      .          ,                 .                        ,     :      , ,  ,         ,     ,  -               :    ,   .       , ,       -    ,     ,          .      , ?     ,       ,    ,     ,      ,   .

     ,  ?    ,     .

   ,         ,  ,  ,  ,      .

  ,  .

   ,       .    . ,               ,       .  -          ,           ,       ,       .

              ,           .       , ,      ,        .   ,     ,   ,   ,  ,           .

           :      ,    ,     ,          ,   ,  ,   ,   ,   .   ,     ,        -,         .     ,   .           .         ,            .  ,    ,          ,  , ,       ,     ,          ;          -   ,                 ;        ,   -,    ,        ;         ,           ,         ,           -.

  ,  ,       ,        -,       -,   -       ,    ,    -   .        .  ,  ,  ,     ,        .   ,       ,   ,    ,    ,      , , ,         -   .

     ,      ,   .          ,          .  ,             ,    ,   .  ,    ,    ,  ,   ,    ,   ,   ,     ,        ,  ,   ,      .          .    ,                    :         ,     -,            .

,   , ,     ,  ,   ,  ,    .       ,        .  -     -  ,            ,      .      ,     .  ,        , ,   ,    .

           .     -  ,    ,      ,          .              ,              ,   .            ;        ,     .      ; -,  -    .      ,     ,   ,     .       .     ,     ,       .  ,  ,    . - ,                   !      ,           -,            .

            ,      ,      .     ,  ,   ,    !       ,       ,      .   ,    .

               . ,           ,  ,      ,           ,  ,   ,      ,       ,   .

  ,       ,  , , , ,  ,      ,     .

    ,     ,        ,  ,     ,       ;       ,            ,       .  ,        ,      ,       ,                  ,       -.       , ,     , ,  ,        .

      , ,   ,  ,     :     ,          .                    .          , -,        .                 -            .  ,          ,    ,   ,                     .      ,     , , ,         ,            ;       ,  , -,    ,         ,              .  ,     ,        ,           .        . ,       , ,      ,  ,    .     ,     .  ,   -     ,     ,  ,     .

  ',      ,     ,      .

         ,       .         (           ),   ,   -,  ,     1919      ,      ,    '               ,    .     ,    ,   ,     -      ; , ,  ,        ,           ,      , -  ,  ,             ,     ?!  ,      ,      ,   , ,           :       .

    ,      ,     , ,   ,         ,       , ,             ,   ,           ,  ,     , ,        ,        ,                ,         ,  ,    ,  ,  .

     ,   :              ,   ,  .       ,       ,         ,          .   , ,   ,    .          ,      .      ,   ,   ,     .              ,  ,    ,       ,   ,       ,        , ,  -      ,  , ,    ,     ,     ,  :     ,        ;                ,        .       ,   ,   .   ,       ,        ,       ,      ,  ,                ,      .     . ,   ,   ,   ,  ,     ,     . ,   ,  :

 ,   .

,   ,  ,  ,  ,     ,    ,      ;          ,       ,    .    ,          ,  -,  -,    -    ,        .

   ,    -    .

,     , -       ,           ,         ,       .   ,          ,         .   ,    ,    :           . ,           ,        ,             .         : 8.00    ; 8.20    ; 9.30     ..     ,       .      ,        -    ,     .

    -       ,           .  ,      ,      -  ,                 .

       .            ,     ,       .   , ,  ,  -  ,     ,       . ,        - .       .  ,      :     ,    , ,   ,         .

.    ,     ,            .         :    .    .

   -,    ,      ,    .       .           ( )  ,  ,         ,     ,       ,   .    ,   ,     ,  ,     .      ,        ,           ,  ,   ,      ,       ,   ,  .    ,        .      ,        .

     ,    .       .         ,         - ,         ,    ,  .    ,     ,     .   ,  ,           (   -       ),           ,         ,  ,      .       -,    -.                 ,     -.       ,  ,    ,    ,         .          -      ,             -       ,             . ,  ,                     ,             ,      .    , , ,         ,          ,          ,       .

  , , ,     ,  ,         ,   ,  ,     .      ,        .         ,      ,   .   .      .   ,     ,   -      .       ,      ,   .    ,      ,    -          .        ,      .       ,     ,    ,      :  ,  . ?     .   ,           ,  ,  .        .     .      .    .   , , ,  ,              ,   ,  .       .  ,  ,    -,     .   ,      ,            :    ,   , ,      ,  .      ,     ,  ,        ,  . ,    ,              ,   ,    ,              .

     ,       ,          -  ,   . ,  , ,      .     :         ,      -,      -,                    -  .

, -  ,   - ?     .

       .

-!   !    ,   , :     -.       .       ,  ,   ,   .      !        ,  ,  .   ,       .    .  !

 ,      .

    , ,     ,  . ,   ,  .

  -  ,      ,       .

    ?  .      . ,    ?       ?   ,      .      ,  .

   , ,   ,   ,    !       ,      - .

   ,           ,      ,     .             .

 ,  ?  ,      .  ,     ,   -     .

         .

    ,  .

 -  :

  !   -     -?  ,  ?

  ,     :

   ?         ,       .   ,      -  ,          ! , ,      ,         !

  :

 ,    .

    ,  -       .

 ?!  .    ?   ? Bay!

  -  :

     ?    ,  -    ?

,     ,  ,  ?!  ?      ,    -.

?!

 .   .      ,    ,  ! ,  ,  , ,   ,      :  . ,  !    ?      .    ,      ,       .     ,     ,         . -     , , ,   ,      -. -    ,   ,          , ,     ,         !       ,        .   ,     ?       ?

   .  -    ,     .     ,    ,       .         ,          ,         .             ,               .  , ,      ,    ,      ,       -   ,          .      , ,  ,       .    ,      .

,  .    .    ,    ,   ,    ?        ,      ,     ,  .            :   ,     ,   ,       .           ,  ,   ,      . , , .     ?      ,     ,      .     ,      .

, , ,   ,   ,        .  ,     ,  ,     .   .   ,   .   .    ,     .    ,   .      ,   ,        . , ,  ,   !      ,           ,    ,       .        ,  ,      .        .

, ,                .              , , ,                      ,  ,  - ?  .

 ,  , .              .   , ,              .      ,     , ,  ,     ,       .

-       ,  -.       ,   ,      ,       ;          ,    , :  ,   ; ,   .      ,      .     ,  , ,        ;               ,   ,     , .       ,        ,     . ,        ,        ,    ;          , ,  ,   .    ,  ,         ,  ,     ,   .   ,    ,     ,     .      ,                 .

              . ,    ,      ,    ,    .  ,          ,              .      ,  ,     .  ,       ,     .      ,      , ,     .

    ,  ,  ,     .       .    .   - -  .   ,       .     .       ,        .

       .        ,   

-    .        ,    ,        .  ,           ,          .                   (  -   ,       ,       ),          .       ,     ,   ,       ,    ,  ,         .

 ,      :         ,    ,       .     ,                    ,   .            ,       .        .           ,          .  ,     ,   ,   -  , ,       ,   . -        .   .    ,        , -,   ,     ; ,     .        .

,   ,   ,     .         .      ,      ;   .           .    , ,    .

         .   .  -   .     .                     .  ?    .

 ,               ,   ,  .              ,      .   .      ,  ,    ,         .     ,       ,   .  ,    :      ,  ,  ,     ;  ,      ,     .       ,   ,    :           -,        ,         . ,      ,   ,       .      .

    .    ,   ,    .  ? -   .    .  ,      ,    ,    ,     ,    ,    .   ,      .        .     ,     .

   ,   :   ,    .     .  .   .    ,  ,    .   .  ?    ,    ?  .     .    .   ,    .       .      -,  . -  ,   ,   '.      .

    .   .    ,        .              , : , ,  , !      .    .     .   ,   ,   ,      ,      ,    . . ,           .       ,        .        .    .             ,   -   .         ,    .        .       -,    .

    ,   ,    : -, -   ,  ꅻ   ,   , ,     ;     ,       .









 













 2







  ,   .    .    , .    ,           .    .    .    .     :   ,   ,   ,   ,   ,   ,       -,     . -   ,    .       .  -  ,    ,  .   -,     .     ,     .      -,    .   .

         ,       ,               :  , , ,   .  ,     -,      .       -, , ,  ,    .   ,      .     ,      .     ,         .     -      . ,    ,           .  .    ,   ,  ,        .

 -    ,   ,          .   ,   ,       -.            ,   , ,   ,        .   ,        ,      ,  ,    ,       . ,  ,   .     .  ,     .       .              . ,        ,    . ,       .

  .                .    ,    ,  .       ,           ,             .       ,   ,    -,     .   ,     ,  ,   ,   .         ,   ;        ,         -,   ,     -,   ,                   .    ,    ,          .     , ,      ,      ?

      ,   [4 -         .]  - .   ,  ,      ,    ,   ,      ,     .                 . ,    ,      ,   .  ,        ,    ,  .     ,    ,       .      .           ,   ,     .

     ,         ,      ,      ,    ,     ,           .

       .       ,     ,        .            ,             .      ,       . ,     ,   ,   ,   ,     -   .         .      , ,        ,       ,  ,           ,         :  ,     ,   ,   - .      ,     .   ,   ,       .

 ,               ,             ,      -      .  ,           ,             .         ,          ,                 .

   !     .           !   ,       !   .  ,   ,    ,  ,   ,    .     ,       .   ,     ,       . -          . ,     ,  .      ,   .  -       ,         ,        !

       ,    :

  - .

  ,    .      .

 ,   ,        ,     .     ,    .       ,      , ,   ,       .    ,     ,   , ,   ,      ,    ,  ,    ,     .      ,          .        ,     ,    ,           .     . ,       ,        .           ,  ,         ,     .              .   ,                ,             .        .      ,     .       ,    ,     .       ,  .            ,   ,  , ,   .      . , ,    ,    ,  ,     , ,  ,     ,         .        .    ,      ,    ,       .

     ,         ,       -     - ?    ,           ,     .          ,      ,   ,     ,  .   ,     ,   ,   ,     ,    ,    ,       ,    .

,          ,  . ,   - !  .   .    ,         ,   ,    ,              ,   .       ,     ,  ,          -   .

    .   ,   ,       .        ?          .    ,      ,         ,      .       -,    ,     -     . ,         .  ,  - ,     ,  ?    ,      .      ,      .

  ,  ,  ,   ,       , ,           ?        ?    ?          ,   ?    ,     ?         .   .   ,      ;      ,     ,      !   ,  ! ,     -!   ,   -   ,                   ,       ,     ,        ,    .   ,  ,  ,       ,       , ,     .   ,        ,       .

  ,  .              :     .          .                      .         ,    .    ,       .   ,    ,  .  ,   ,         .        ,      ,        .      ,      .         ,   .     ,    ,      ,     .       ,     ,          ,   ,  :   ,  ,   ,    ,               ,    ,       .    ,   .        ,     ,      ,     ;  ,   ,     . ,   ,     ,    ,        ,     ,  ;                 .








    ,   , ,     ,  ,    ,   ,    ,          ,     .    ,       ,   ,    ,      ,        .        ,      ,  ,   ,  :

     ,     !

 ,  ,  ,    ,   :

 ,    ,     ,     ,    ,   !  .    -  ,     ,      !  :        ,      ,     ,         .  ? ,  ,    ,       -    .  :  .  ,    !  ,    ,       ,   ;     ,     ,      . ,      ,    .   ,   -   ,      ,        ,       ,      ,   ,  .

        , , ,     ,        ,    .

        ,  ,   , ,   .   ,        .  ,   , ,      .

         .      .     ,    , ,       .     ,            .      ,   -    ,        ,    ,       ,  ,            .

       ,           .   ,         ,     ,        ,       - .    ,     ,               .    ,        ,               ,  ,         ,   .     ,      , ,   ,    ,         .

  ,  .    ,        ,   ,  .

, ,      ,   ,         .                  ,       ,             ,    ,    .

!  .            ,       .    -   ,        .

 ,     ,      ,       ,     ,    ,   ,       ,    ,    ,      ,                .

     ,   ,     ,   - ,    .          .      , ,   ,     ,   .

  ,   ,      .

  .  ,    ,      ,      ,   ,    .

 ,  ,    .

  ,   .








            ,  ,          ,          .    ,         .    .   ,  ,   : ,  -   ,       ,        .   , ,   ,  .      .         -.   ,      .  ,     ,  ,     ,  .         .       .     .     ,       .      , ,  -   ,  , ,    , ,     .

         ,       ,     ,   .   ,  ,     ,     .

  ,     ,     ,   -   .            ,   ,       ;    ,    :    ,   .    ,       ,     ( )        , , ,    ,    ,           -                 ,  .             , - ,     ,     ,         ,  ,      ,       ,           .          .  ,   ,    .         .     ,     ,     .     :   ,   ,      .     .  ,      .  ,   ,         ,    ,        .  ,    ,   , , ,   ,        ,          

      ,  ,  ,      .         ,  ,     ,     .  , , ,  ,    , ,   ,     .   ,       .  -                . ,     ,     -     ,  ,  ,    ,  ,  ,     , ,      ,     ,    ,   .       ,       .    ,  ,      ,   . ,        ,        .      .        .    ,  ,          ,               .       :     .    .     .

            .      ,           .     ,    ,   ,          ,    , ,     -,  ,     -,  ,         ,  ,                   .

  ,  ,       .     ,   .   ,    ,    ,  .       .   ,  ,   ,        .      ,     ,     ,   ,   .      ,  . ,     ,   .     ,    ,    . ,    ,        ,      , , ,  ,      ,    . -     ,      ,      .

   ,         ,              . , ,      ,          ,      .

      ,        ,   -      -    ,  ,     .       ,              -       .           ,           .          ,   .        ,    .      ,   .        .   .          ,              ,  .        ,      ,     ,  ,    ,    .   ,       ,   ,    ,    ,      .

     ,        .     ,        .

  ,      ,   .      ,    .    ,        .

   ,     ,      ,       .

  ,    ?  .

 .     .    ,      ,        .

      ,    ,       .   ,   ,   ,   .         .         ,    ,    .     ,           ,               ,   ,  ,  ,   ,  ,    -     ,     .    ,    .     .   .   ,  ,   .     ,        .     .       ,   .     ,     .

  .     .  .        , ,   .  ,    ,     ,  ,     ,               .   ,   -       ,          .     ,           , - .   ,   ,    ,    .    ,      :              .

 ,   ,  .

,   .

    ,   ,  [5 -   , .],         ,   .

       ,    .    -        -    ,    ,      .     ,   ,          .     ,    ,    ,  ,   .      ,    ,  .    ,    .

 ,   .    ,    ,    . ,     , ,       :    .   .  ,          ,      .   ,      ,  ,   ,       ,        ,   ,      ,         .       ,   -         .

  ,  .  -  .

   ,         .     ,   ,   ,     ,     ,   .

,     , ,  ,       ,   ,    ,   .      ,   ! -     .

        :

 ,         ,  .

       ,     , ,    :   .            .  , ,     ,    .      ,     ,      ,       .        ;  ,      ,    ,     .    - ,     ,    ,           ,     ,   , , ,   ,      ,       ,    .

    ,   ,      ,   .   ,    ,         ,    .     ,      ,      ,        -.

    , , ,  -   ,     .       ,    .      ,   .    ,     .      ,    .        .

        ,   ,     -    ,    .      ,     - ,              . ,            ,       .        .    .   ,       ,   ,    ,    ,           .    ,       ,     ,   . -     . -  -    .

    , ,     ,      :   ,     .             .

, , ,     ,       ,   . ,  ,       ,          ,     .

               ,        - ,    ,      .

       ,   ,  ,     ,     ,  . ,            -?

      ,  ,    ,       ,           .

  :      , ?  ,        ,          ,   .

,   ?   ,   . ,  ,    ,    - !

         ,     ,        ,        ,     .     ,     ,   (, ) .    ,    :       ,   ,    ,      ,         .        ,           .

!  ,   .     !

  ,  ,       .    ,    .   ,      ,     .

 , , !   .     !








,      ,     ,   .   .  ,         ,            ,           ,   ,   ,      ,       .             -   ,      ,            ,         .

            ,       ,    ,   .  ,        -      . ,    ,        ,   ,  , ,        , ,     ,    ,      .

              . - ,        .

 ,     :  , ,  !     !  .           .

      ,        (    ,           ),           -,      ?

    ,  -    ,       .

       ,        ,                 .      .          .                 ,            ,    ,     ,           .      ,        ,    ,       ,        .

   ,     .          ,  ,     ,        -   ,  ,   ,    .

    , ,  ,    ,      .      .       ,       ,   ,          ,      ,      .          .

     ,   ,   ,           .

 ,   ,  ,     .    ,    .   ,       .       ,           ,        .

     ,   ,       .

 ,           .  -  ,     ,    ,     .   ,        :   ,    , ,   ,     . ,        ,            ,     .        ,        -.                    .

  -     ,  ,    ,  ,                  .

,   ,        ,  -     .                  ,       --  .

,    :  ,         .           ,    .   ,        .

 ,   ,   .        ,     ,     ,      ,    .

, ,  ,    ,      .

    , ,    ,   .          ,      .  , ,          ,    .

     ,               .       , ,     ,          ,        .

      -,         .          ,     -,  .  ,      ,  ,  ( )      ,       .     ,                , , ,       ,    .                 , , ,     : , , , , -, -, , .       ,          ,      ,             .  ,    ,    .   .   , ,   ,  .

              ,         .           .    ,       ,    ,    ,              ,     .   ,    ,            .             .

    -    ,           ,  ,  ,         ,     ,   - .

 ,   (     ),  ,      .           ,  -,  ,   ,    ,      ;   ,  ,     , ,  ,  ,        .

   ,   ,   .

     ,     ,  ,           ,   - .   ,      .             ,      .

 ,    ,   .    ,    ,           . ,    ,   ?     .  ,     ,   ,  ,  ,  ,     .

   ,       ,  .

  ,   ,      -     ?

    , !  ,     .  ,      .    ,          ,  .

  ,       ,  .             .     ,  ,     ,  .

  !  !  ,   ,   ,    ,   ,  ,     ,       , ,     ,   .

            .         -  .        .       ?   .         . !      .    !  ,        .

         ,   ,     . ,  ,    , ,  ,    ,       ,             .              , ,   - ,    .   ,        ,   ,    ,    .

  ,   ,       ,    ,     ,       ,     ,         .       -    .

,                ,  -     ,    ,   ,     .    .     ,        ,   .  ,     ,   -  ,  ?   ,     ,  ,      , ,    ,  ,   ,     ? ,    ? ,              ,  ,   ?  ,   ,   ,     ,  ,       ?       ?          ,        ,         .

  ,     ,      ,      , , ?  .    .    -:  ,  ,   ,      ,  .  ,         ,    :  ,   ,     ,  - ;    ,        ,  ,    ,   ,   ,   ,   .    -  .

                      ,              ,         ,  ,          ,        .      ,                     ,    .           -      :

		 , 
		    , .
		  ,   
		 ,  ,  !

              , ,   ,        ,     .      ,         .         ,    ,       .

!  .            .

 ,     ,  ,     .

    ,    .    ,   ,    ,     .

  ,  !  ,    ,      ,    . ,  ,    - ,     ,  .

    ,   ,       .   ,               .       ,      .  ,           ,       ,       .      ,      ,    ,    ,         .       .             --     ,       ,    .             .     ,             ,    ,             . ,                 , ,  ,   - .        ,         -   .          .

        ,  .       ,   :      ,     .

     ,   ?       ,      ,     .    ,       ,       ,    ,           . ,          ,        .      .

    ,   ,     ,  ,    ,  ,          .   ,      .

 ,  ,     ,    ,   ,   ,     ,   ,  . ,     , -?      .

 ,  ,    ,    :        .    ,       .        ,                    ,      ,   ,  .                  ,      ,    .     ,          ,               , ,   .            .

      ,            ,      .              ; ,             .   ,          ,     .        ,      ,    ,  ,              ,     - .

         ,    , , ,           .

  .

     ,   .    ,    .

  ,        ,     .             .

          .     ,          ,    [6 -           .]               ( )      .      , ,      [7 -          16051627.].

       ,      .   ,       ,           .

     ,      ,  . - ,      ,     .

               .

     ?  .

-         ,       .      . -  ,   ,    ,           ,   ,     .

         ,    ,          ,   .

     ,      ,   .

,   !  .       -       ,   ,    ,              .         :   ,   -,         . ,     ?               ;     ,        .          --,            ,     ,      ,   .    ,  !    !           ,    ,    .           !                  !

, , ,    ,  -     ;        .

        ,     .    - ,   ,      -  .   ,  ,  ,    ,   .          ,              ,    .

     - ,  ,      ,      ,   ,   .

     ,     ,            :      ,       ,  ,        ,      .

   ,    ,    .      .   .   ,         ,   ,      .         ,  .

  ,            , , ,   ,     ,     ,    .  :       ,           ,          .     ?    ,    ,       ,      ?

  ,            .

,  ,  ,  ,  ,   ,  ,      ,      ,  .

  ,  ,          ,         ,    -    ,   .   ,      ,       ,      ,    ,      .

       ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,         ,  ,      ,   ,    ,  ,            .

     (  ),       .

     ,     ,     ,        .   ,              .

        .      ,  ,   ,         .                     ,   .     ,     (   ) ,    -,   ,     . ,        ,    .  ,            .   ,            .                  .           .

           ,       .      ,   ,      ,    . ,  ,    ( ,    )      ,      .   ,       -.      -.   ,         ,       ,    ;   ,   ,  ,   ,          .    ,   ,      -,         ,    -,      ,   ,                    .              ,    ,  ,     ,          .               .

       ,      .    ,     ,      .     ,  ,   ,         ,     -.

       ,   ,   ,   ,   ,          ,   .          ,          ,  ,     ( ?)         ,            ,      ,   ,          ,  ,    ,    ,  ,    -        .

   ,  ,                 ,    ,    ,     -    .

       ,    -   ,        ,      .        . ,  ,    ,    ,     ;  ,  ,  ,  ,      .    ,        ,         ,    !   ,      ,        . , ,  ,  ,     ,   :      ,              ,    .   ,         ,     ,                 ,   ,     ,               .           ,        ,    -   .                   ,           ,             .        , ,    ,     ,   ,    ,          .     ,      ,      ,  ,    ,       ,    ,   ,       ,  ,   .

        ,       -,    ,     ;      ,      ,         ,         - ,   .         ,   ,       ,    ;             ,      .  ,    ,      .        ,       .

   ,  ,      .   ,     ,    ,    ,  -      ,    ,         .   ,                          .    ,   ,  ,               .

          , , ,           ,    .       ,        .       , , ,      ,      : -       ,               .

     .

 ,       ,   .     ,    .   ,            ,    , ,  ?     , , ,     ,      .

  !  ,   .   !     ,   ,       !  ,     ,        !                ,  ,  ,   .   !     .    :  ,    ,    ,    ,   ,    !        .          !       ,  ,        !

     ,        .

    , ,  , .       ,    .

      ,      .

,  ?  . , !     -    .   ,       :

     !,      !       :   -!    .

    ,    .              .     .

    !    ,  .   ,     ?     ?

 ,  !      !    .           !  ,   !   ,   ,    !

 ,    ,   ,    .

,   !   .   ,      ,       ?  :         ,      .   ?   ,    ,   ,   .  ,   ,  !      !   , ,   ,    !  ,         .

 ,     ,       -  !

       :    ,      .

   ,           ,    ,        .      ,     .   ,    ,   ,    ,  .    ,   ?   ?    .         .     -,    .

   -      ,    .       ,        , ,   ,       .        : ,  -,   ,  , .         .          ,     ,   ,            .                  .           ,        , , ,                         ,    ,   ,  ,   ,    ,     ,       .  ,   ,  .     ;      .    , -       ,  .   ?     .     ?          .    ?

!   .    ,    ,  ,   !

          -.     ,   ,       ,             .       ,   ,      .   ,   ,      -       .

  ,    ,   , ,   ,    ,     .

    ,         .  ,          ,  ,  , ,      .  ,        ,        ,      .        .   -        .

  ?    .      ,      ,   .

      ,      :    ,  ,   .   . ,     ,     ,     ,        ,     .

    ,     ,    ,    --,    ,      , -    .       ,    .     ,   ,    .

  .            ,   .








     --       ,      ,      ( ).         --,  : ,     ,       ,    !      ,  ,  .  ,    ,  ,       ,  -    ,  . --       .            ,        ,             .    ,     ,    ,       .     .








   ,   ,   ,     :

, -, !  ?  ?  ?      ?  ?   , !    ,   ! -!   ? ?   ?

      , ,   ,    :

   !    ,   !   -     ,     ,     !

       ,     :

          .  ,  ,  .    ,      .   ,     .      ,   ,  ,       . ,  ,  .   .        .

   ,   ,         ,  :

   !    !

     : , ,   ,     .  ,  ,      .   ,        .    ,  ,     ,       .       ,     ,        ,           -,  -  ,         .

    ,   ,     .     ,    ,    ,    .           ? ,           .

,                        .

 !  .       ,           !   ,      , ,       ,   -!  ,   ,   , ,        ,      ,   ,     !  ,     .   :     , ,   ,      ,          .       ,      .

  .  ,  :     ,          ,                   .  ,  ,        ,         .   ,       ,   ,   .        ,           ,    ;         ,     ,   , ,    ,              ,  ,       ,     , ,   ,    ,      .     ,    ,   .         .     ,       ,      ,    .     ,    ,    ,      ,     .     ,   ,      .

,  ,   ;   ,   ,   , ,  ,      :   ,    ,   .

     ,      -  -.    ,        ,       .          :    ,     .      ,   ,       .       .

   , ,     ,  ,    ,  ,     .     ,     ;         ,       ;            .

     .     ,    ,     ,       .   ,  ,        ,          .   ?    .     ,    ,     ,      .  ,     ,     .        .          ,    ,       .    ,     .    ,  ,    .       .

     ,        :       ,      .             --.       ,        ,               .  ,       ,     ;  ,      ,    , -             -.  ,                 ,  ,   ,  ,   --      .   ,     ,        -  ,   ,     .

        .      , ,    ,        -,    .

 ,    ,        .        :     ?      ,      ?         ?        ?   ,     ?

       ,              ,     .      ,      .

      ,  ,  ,      ,  !

      ,  ,     ,       ,    ,  ,    .           ,       ,   .

 ,  ,      ,    .  ,     ,      .         .

          ,     ,    .  ,    ,      , ,    ,      .    ? , ,     .     ,   ,      ,         ,     .  ,       ;  :      -   , , ,      ,         .

  ,    , , , ,      .        .  ,   .

 !  !  .   , , ,   .  ,             !

 ,            ,          .          ,      .

    ,  ,       ?    .   , ,     ?

    ,  :             .  ,    :

  .      ,  ,   . -    .

    . ,      ,   --    :     ,  ,    .              ,    ,     .

           :     ,         ,       .    -,   ,       , ,  .    ,  ,    ,   ,    .   , , ,  .   -    ;              .     ,   ,          .  ,                 .          ,    .  -  ,  , ,     ,   ,    󻠖   .       ,    ,   .  ,        .    ,      .

  ,     .            ,     .       .    ,    ,    ;        ,       .

  ,   ,  ! -,   ,   ,      .  ,         ,    ,        .

   ,  ,          !

     ,     -?    ,     ,              ?      ?

-     .

     ,  .       ,      ,        .

!    .     ,      ,     -,  , ,   .

       :

    ,   ,        !          !

          !

      !                    !        ,       ,     !

,    ,     .     : , ,    ! , , , ,   !

  :

  !

    !       !

   ?

         !

 !

 !  !  -!

   ,     ? ! ,  ! ,  !

  .              .          ,  ,   , ,  ,      -.     .        .      ;    ,   ,     .    ,     .      ,     ? ,    .     .         ,     ,                -   .      .       .

     ?    ,   .     ,        .

     .

    ,   ,          .     ,         .         .    ,        ,        ,     ,   .

,    , ,   ,  ,   .

 -  .

,     ,    .   ,      . -   , ,        .

   ,    .   ,  .      ,      , :

 .    .

         :

  .      .    :           . , --, ,         ,              ,        ,      ,      ,  ,    ,      .

   ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,     ,          ,     [8 -        .].   ,     ,            :

   !         ,   !      !         !

      , , , , ,       ,    ,   .    .   .

       ,               ,  , , ,      ,         ,       .   ,          .       .          .      ,      : ,                .








          .  -       .     :     ,      .     ,      .           .   ,   ,    -    :

     ,        .

          ,      -       .   ,           ,  .            ,           , ?              .        -        :   ,    , ,  ,         .  ,          ,     ,      . ,         ,     ,    ,   .       .









 3







      ,  , ,  ,     .        . ,  :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,    ,   -,     ,   .     ,     .   ,     ,    ,   ,     ,     ,  , ,       .      :     .      ,      .      .   .    .   , ,   ,     ,   ,          

  ,   .   ,    , ,    ,       ,     ,           ,           ,  ,        ,        ,             ,         .        ,      . , ,      ,   ,    .      ,  ,    ,       ,        .

        ,         .    ,   ,    . ,    ,  ,      -   ,   ,   ,  ,    .     ,        .         :    ,   .        ,             .              :       ,     :     ,       . ,    ,         ,  :

   ,     ?

     ,    .  ,    ,      ,    ,        ,   .         ?

    ,        , ,  ,   ,                 .     ,    -       ,  ,      ,  ,    ,  ,     .       ,       ,     .      ,    :    , ,   ,     ,    ,   , ,    ,  ,      ,      .     , , ,   ,   ,             .

 ,  .

     ,   ,    ,         ,    .      :     -     ,  ,      , - ,        .     .

,  ,        ,     .    ,     ,  ,    ,   .    ,             ,   .

 !  ,    .

     ,       -        .

   ,  .   ,       .

           ,  ,   ,    ,    ,         ,  .       -      ,     .        ,    .      .

 ,        ,   ,   , ,      .








    ,      .              .    ,       ,  ,  ,       ,        -      ,  ,       ,       ,     ,   .   ,          -        -,   ,    :    ,   ,        -   ,  , .

  ,          ,   ,                 ,   -         -[9 -   ,  ().].

      ;      ,  ,       , ,     ,         ,       ,  ,      ,    .     ,  , ,       , ,      .      ,  :       ,  : , ,     .      ,      -,               ,     (   Ҹ  ).      ,             :  ,  ,   ?     . :   Ҹ,     ,   . ,   , ,    Ҹ         ,  , , ,  : -   ,      .           ,        ,          .       ,    .           .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65191021)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    , /  ,     (.  . .XIV.   .. . ).    . .




2


  (.).




3


  -,   .




4


        .




5


  , .




6


          .




7


         16051627.




8


       .




9


  ,  ().


