  
 

 


  (-)   #2
 ,         ,     .        ,      .

    ,     ,     .   ,     ,   ,     .

   ,  ,    ,  ,        .





 ,  

  



Harry Harrison

ONE KINGS WAY

Copyright  1994 by Harry Harrison

All rights reserved



  



          ()

    

   

   

    



 .. (), , 1997

 ..,   , 2015

    , .    -, 2021

 


* * *










 1


         ,      .        . ,     ,        .    ,      .  ,   ,      ,    ,   .

 21    867-   ;    .   .       ,    ,    ,        ,   ,        ,         .

   ,     , ,    ,              ,      .     ,    .

     ,      .     .   ,     , ,     .   .    ,    ,     .  ,   :     ,      .   ,   ,  ,     ,    .

, - ,   , , ,  .

   ,    ,  -.         ,      ,       ,  . , ,        ,   ,   ,     . ,   ,    ,  ,   , ,  ,  -                  . ,     ,   ,        ,       .         : ,      .  ,     ,         ,        ,     ,       .

    ,         ;     ,      .         ,   -  ,  -       ,    .  ,   ,    ,         ,   ,  ,   .          ,    :           ,   .

  ,   ,   ,         .    , ,  - :     ,   ,       ;          ,    ,          .

   ,    ,    ,       .   ,    ,     ,              .        .      ,     ,        .  ,    ,   :   ,      . ,   ,   軠   ,      .

  ,         ,    .           ,       :

                        ?

!     .          .

  .

  ,  ,    ,    . -,          .            ,               ,          .               ,       .    , ,  , -          ,  ,    .

,              ,    .

        ,  .          ,     ,      ,    .

      ,  .         :  ,    ,  ,   .       .

  ,   ,      Unxerunt Salomonem Zadok sacerdos,      ,         ,      .

,  ,     .

   ,                    .     ,            ,       .   ,  ,      ,             ,    .        ,       ,          ,       ?

     ,   .

    ,  ,     .       ,    ,  ,   ,     ,    .      , ,          ,           ,      .

   ,    .    .            .

     Benedicat,   .   ,  ,     .                  :  ,  ,     .  .        .           .



               .    .     ,   .   ,         ,  , ?   ,   .   ,   ,        .    :          ,       ,    ,    .         ,            ,       .

      .     ,     ,     ,    .       ,   ,       . C           ,      , , ,  .       , -  ,   .    -      ,     .

  ,    .       ,   .    ,  ,    , ,   ,  ,      .   .       .

,    ,     ,     ,     ,    .

 .   ,   ,    .

   ?    , ,     ,    .     .

    .       . ,  . ( ,  ,     .)  .   :  ,     .   , .   ,  .

 ,    ,     ,   .

    .  .  .   , . ,  .     ,   .  ,       ,  ,     .   ,     .    .          ,    ,      ,       . -        .    ,  ,     ,  .        .  ,     ,  .      !

  ,      .    . ,     .        ,                   , ,      .

  ,  ,      .    ,   .   , ?

-?  ,         .     ,     :   .   ,            .        .       ,    .     .  ,   ,    .  .   ,   .

    ,      .

, ?  .

, .

  ,     .   ,     ,     ,    .    ,       ,  ,   ,    .     ,     ,  ,    :     ,   ,           .

  ,      .       ,    ,   ,        :  ,  ;  ,    ,       .      ,  ,        ,   ; ,       .

     :    -    .  ,    , ,  ,       .  ,   ,   ,      ,    -   .     ,     ,  ,   ,      .

    .    .      ,  . ,   ,        ,    .

         .   ,      .      ,     ,       :

  , ?    .       .    ,    .        ?

      .     ,       ,     .   ,       ,   ,  .

   ,   ,       ,  ,      ,   .         ,   ,    .          ,          .

   .    ,    ,  ,    ,    .            . ,    .

    ,  ,    ,     .      ,   ,      :

   , ?    ?

     ,      .     ,   ,      .          ,     .            .

   ,   . ,   ,    ,      ,         :

!      !

 !     !

        .          ,    .  ,            .      .

       !   ,   .

   ?       . ,   ,     !      ,  ,   .        !

       ,   ,      .



   ,   ,      .    ʸ    ,    ,                    .                   .         ,          .   ,         ,    ,        .

     ,      .    ,     ,          .   ,           .  ,       ,   .  ,    ,      -,   ,      ,   .

  ,      .   ,    .     ,    ʸ      .   ,    ,         .   ,   ,      .

 , , ,   ,    . ,    ,  .

,   ,   ,    ʸ.

    .

   ,      ,    .    ,     

      ,       .

     .  ,   - .  .

  ,    .  ,     .                -  , ,   , .      ,     ,       .      ,       -  ,     .     ,                     .             .        ,           .   ,         .

-  , -     ,  ,  .  ,       .  ,  .     .

,    ,  ;        . ,  ,   ,   :

   ?

      :

  .     ,    .    ,   ,     .    .   .    ,        .

,  .        ,  ,   ,      .

      .  ,                 .         ,        .

   ,     ,   .          . ,     .    .  , ,     . ,    .

          ,        .

       ,          .

,  ʸ,  ,     .      ,      .       tacticus,    ,            ,   strategos  .       , (        ),  ,      .     ,    puncrum gravissimum,            .   ,              ,       ,       ,    ,    .         ,   ,  .

   ,   .

 .  ,    ,  - ,  ,      ,    .  - ,    .  .  .     ,      :   ,      .

 ,      .

      , ,  . ,     .  ,   ,      ,       ,     ,      .      . ,    :     ,    ,   ,        .  ,      :  ,   .   ,      .     ,    .     ,    .

  ,   .     . ,     ,   ,      -   .  ,    ,      .            .    ?

 ,   .

       -  ,   ,        ,     ,     ,     .    .     ,    .    ,        .         .     ,      .  ,  -   .  ,  ,      .

   ,        .       .  ,       .         .    , ?   .     : ,   ,       ;  , ,   , , , 

, ,   ,     .      ,         .  .  .  .  .         ?       :    ,  ,  .     .      ,       .   .

       ,  ,       .   :  .

  ,  :

 .        .                ,  ,  ?  ,    ,  :   .     .   ,    ?

          ,     :        ,    ,       ,         .   ,      .

 , .      .    .    .    ,  punctum gravissimum,    ,         .

       .    ,         ,   .     ,      .   :   !                 ,     .

   ,       ,    . .    ,   !  .  , ,    !   ,  .

      ,   .    ,  .

    ?   .    ?

,  ,    .      ,       .   ,     .




 2


       ,     ,       ,   .      ,        ,      ,     ,    .         ,          ,   ,    .

,   ,     .  -      ,  ,  , ,  .       ,      .  ,  ,           ,     .         ,       .

      ,     .

            .          .   ,               ,       ,     ,      .   ,          .            ,            ,   .          ,     .     ,    .

        :    .     ,                 .   ,    ,   ,   ,   ,    , ,    ,  .

             ,      .

      .  ,      ,         .    ,  ,         ,              ,  -,  .             ,          . ,           ,          .       ,      ,        ,   ,                ,    .

      .         ,   ,    ,      .

     ,   , ,      ,     .     ,  ,              . ,   ,      ,  ,       ,  ,   ,     866   .

       . , ,    ,      ,    .       ,     ,  -  .             ,   ,   .

 ,    ,     : ,     ,   ,    ,    ,    ,     .      .        , ,        ,      .     .

 ,        .               .

 -    , .       -.    ,  ,     .   ,       .

 :

,        ,       .      .

     ,      .       .

         .     ,  ,   .        .

   ?       .

     ,    ,   .     . -,    ,    .  -,    , (    ),   ,        .     ,    .

       ,    ; ,   ,    .   ,           ,    ,        .

   ,  . ,     ,     ,  ,    .    , ,     ,   ,     .     .

            ,     .    ,    ;    .

,  .   -      ?

    .     :

    . ,         ,  ,  ,    .   .     .     .    ?  ,    ?  ,           ,    

    ,   . ,  , , ,     :        ,   .  ,   ,      ,     .      ,      ,       .

       :

-.       ?     .   ,    !        ?     .

   .      :

,    ,       .   ,       ,   .    .     .             .      ,   ,     . .        ,     .        .   ,       ?     ?

  :

  .   ,       .    ,      .     

,  .     ,      ?

    .    .   ,      .

  , ,      .          .       .    .

         ,      .

,  ?

   .       ,   ,  ,            .

    .       .     ,  

   . , ,    .

   ,      .

,  .     .  . ,  ?      ,     .          .      .       ,       .   ,          .   .   ,    

    .        ,    .  ,    .     ,   .    ,   .    ,   .        ,      .     ,          .

     ,  .

   ,  .     .

,  ,  ,      ,   ,   ,      .       ,     ,     -.         .  -  .  ,   ,  .

 :

.    ,            .  .  .   .     .     ?

   .

  ,  .   ,       ,        .   , ,     !           ,   !   ,  ,      .  ,     ,   .    , ,    .

 ,   .

    ?  .   .      ? ,   .

   ,  .      ,     ,    .       ,   ,       .         ,     .  , ,  .        ,  .

   .  ,     ,   -  ,      ?     ,     ,    .       .  ,       ,  .    .   ,     .   ,      .    ,    - ,     ,       ,    ,     ,             .

    ?   ,      .  .

  -       .

    ,  .          , ,   ,    .  ,    ,    :         .                       .    ,   ,    , 컅  ?

 .    ,               .

,     -  ,  ,      .              ,         . ,      ,    .  ,  ,       ?

     ,  .          .    .      .    ,     ,       .       ,      .

 ,  ,  , ,   .  ,     , .    . ,   ?   ,     ,      ,        .

 :

     ,   .  ,      ,    -     .

 :

      .

        ,                    .

 ,    . ,       .       .    , ,    .

   . ,    ,   ,     .



,         ʸ,   ,    .  , -        ,   . , ,         ,          ,      .

  .    ,    ,  ? ,  ,    : ,   .      ,    ,      .         ,   . ,         ,     .     ?     , , ,     - .

, .     ,    ,   ,    .       .                ,     ,        ?      .    ,        ,           .

Sed unus militum lancea latus eius aperuit.        .

,  .   .

   ,     .      ,    -,        .       ,        ,  ?   ,         .      ,      ,    ,   ,    .  ,  -     ,   ,    : , ,  , ,  , ,       ,   lancea.

,  ,    .   ,   ,      ,      .         ,    .

        ? ,         ,    .            .     ?   ,   ,       ,       .

 ,   ,        ,   ,        ,      .         .

      ,      .      ,       .        ,         ,        .    ,  ,          ?  ,   ,   ,               ,    ?

       ?     , , ,  , -,      ,   ,      ,  ,          .

  ,    .    .   ,       ,    ,  ,        ,   ,   -   ,    Victrix,   .       ,          ,   - ,   ,   .

   . ?     ,   -      .       ,       ,    ?    ,   ,                   .   ,  .    ,     ,          ?

   , , ,     ,      .         ,             .     :  ,   .       ,   ,   ,    ,      .     ,  .   ,   .     ,  .   ,        ,  .

        ,     ,     .   ,   ,   ,     .           .

  ,   ,           ,  ,     .      . Cometa,  . ,     .       .       ,  .   .    ,  ,      .   ,    .  ,      ,      .           񻠖      ,      .     ,   ,     ,      ,      .          ,      ,  ,  ,    ,  beata lancea,     .         ʸ            .

,    ,  ,   .      ,   ,                ,   .

   ,       ,  ,   .   ,             ,     .        ,   .   -    .  , .

 .    ,    .       ,     .

  ,  -     ,   ?    ,       ,    , ,        ,    .

  .      ,   ,       .     ,     ,     .   ,      ,       , ?

 ,          .    ,    ,    .        .  ,  ,    .    .   ,   .

  ,  ,    .    , -       ,  ,  ,      -     .    ,     ,    .

   -    -.   .      .    ,  ,     ,  .      .  ,     ,            ,   .   ,  ,   .   ,        ,    .

,  .    .  ,      .

  ?

  ,       .    .  ,    ,        ,     .   ,     ?    .

          .   ,       .    ,     :   ,  ,   .

  ,  .     ,   ,   ,      .   ,    .  ,    ,     ,     ,   ,       .     ?

     ?         .     ,     ,  ,   ,  .      ,      .     ,   .    ,  -   .

        . ,  ,     .      :

 ,  ?  ?

      :

 ,  .  ,         .   ,         .

  ,    .        .    ,        ?

  , ,          ?

!    .    ,     ,   ,     .



   , ,    .       , ,        ,     .    .       ,  -,    ,    ,      ,      .          .

     ,      ,  ,       .        ,      .  ,    ,         haf  ,    ,   , ,  ,  . ,    ,     ,        ,      ,     ,          ,       ,      ,   ,   .

    .   ,   ,     .



  ,   ,  .    ,  ,         , ,    .

 ,     ,   ,    -     ; ,      ,     ,  .

 ,       .     .  ,     .    - ,        .   .

!    . !

  ,       ,   .   ,     ,     .                .       .   ,       ,   ,       ,      ,   .  .     ,     .    .

       .   ,  ,         .    ,         .    ,  ,    . -    .

        .       ,    :          ?  ,    . ,     .   ,  .    .

  , ?

     ,    .

, .   .       .   .

  .   .

?   .      .   ,          ,    ? !   .  ,       .

     ,  ,  ,   .      ,       .



     ,  .     ?      ?




 3


            . ,   ,   ,      ,           .     ,     ,     ,  -           ,  ,         ,     .          .

      ,       .   ,     ,           .      - .           ,    .       .     ,   ,      ,         .

         ,    ,     .

    ,    ,  .   ,          ,     . ,             ,        , :      .   ,      .

  ,      ,   ,  -,   ,  .   ;   ,     .       ,  ,   ,         .                  - .          ,        .   ,   ,   ,      , , .  ,       ,         .

         ,       ,   ,  ,      .

   ,       .       ,         -  ,    ,             .   ,       .    ,      ,      ,     ,         .    ,         .

  ,      .      ,            ,       ,           .

     .     , ,    ,     -   .        .      ,       ,     .    ,         ,   .     ,   oog      黠 ,  koog     黠 .

      , ,         ,     .       .       , -      . ,  ,      ,     ,     ,             . ,             ,    :    ,       .

       .           ,        -    ,   .   ,  ,   -   ,    ,  ,      .

   .  ,      ,          ?   ,            ,         .

   ,  ,    ,     ,       ,    .      ,               ,     -  .     ,     .

       ,    .    ,  .      ,         . , , , .          ,    .  ,  .  ,   , .

   ,        .      ,     ,       ໠           .  -   :     ,   ,    ,           ,        ,                    .       .     ,        .

  ,  .     ,    .         ,   .  ,          .       .           ,       .     .           .

  ,         ,       . ,    ,       .                 ,      ,    ,       .    ,    ,    .  ,        .

 !              .      !     !

  ,         ,    .  ,         .          ,    ,    .      , :

 , .       ,      .   -  .      , ,    ,   .

    ,  .       .   .    .    ,  .      .       ,  ,   ,      .



    ?    .

    ,         .

 ,    ,      ,  ,       ,   .

     , :

 , .  , ,   - .

     ,   . ,         ,    .  ,    ,      .    ,  ,   .

    ,    .

    ,  ,  ,  ,    ,   :

,    ,     .  ,   , ,      .   .  ,   , -.

   ?  .

 .

 .  ,    ?

 .         ,               .    ,       , -  -,  !         ,    ,  ,   .

   ,       ,       . ,   .         .

, .      -.

     ,         :

 , .     . -   .  -,    ?

    ,    .   ,  .  ?    ?

, ,  ,       .    ,   .

       .

,  .  ,    .     ?

   ,   ,        .

,  .   .   .

 ?  .   .     .    ,    ,   .

     ,  .    .   ,     .

,    ,   ,     .   .  .     - 

  ,  ,  .

  - ,  .      ,   . ,    ,   . ,   . ,    .  ,    .

   ,   :

,       .  ,  .    ,      .

    .          , , ,   .     ,    ,      ,     .           ,    .

 ,  ,        ,        ,     .        .



   ,   , ,     ,      ,        .

 ?  .

.   ,  .     .   .   ,     .

    ,  .   ?

          .    ,   ,   ,  .

            ,   .    ,          ,       ,    ,   ,   ,         .        .

        ,           .

    ,    !  ,    .   ,   .    -.

       ,    һ,   . C          ;  ,   ,      .              .

  ,       .  ,         .     ,       ,    ,    ,  ,   ,      .  ,    :  ?

     ,     .     -    ,  .   ?      .    ,    .     ,   .

  !    .

,   ,  ,    .     .

         ,    ,    ,   ,    .    , ,   ,    .   ,  .   ,        .



 ,     ,         .        ,            .

- ,   .      ,  .          , ,   .           .       :    , ,  ,   ,      .          .

       ,       ,               .  ,         .          .    ,        .    :     ,     ,     .           ,       ,      .

     ,     .        ,  ,         :

   !

       .    ,    ,   ,         .         .        ,      ,     .

,    , ,       ,  ,     .        ,    ,   ,     ,   .        ,     .

     ,    ,    .    ,    ,       .       -,     .

    :

 !   !

 ,  .      .   .   ,    .    .               .     ,    .      ,   .

 ,    ,     , ,    .         .      ,      .

           ,        .  ,  ,    .      .       .    ,   .     , ,        , . ,  ,  ,       .         .

       ,    ,        . -   ,    ,     ,         .

        .         .   ,       .

   ,     .     ,  ,       ,        ,    ,    .       ,      -  .    .              ?

        .     ,      ;  -          ,  ,        .     

   ,   .       ,     ,  ,      .               .

   - ,    -  ,      ,         ,        .

      ,   -       ,  .          .               ,  ,         .    ,  ,        .           ,    .

           ,   ,         .             .      .   ,        ,      .   ,       ,        .

 !  .

   ,   .

  ,     .   .

   ,  -,  .

      .




 4


       .     ,    .               .         ,    .      .     ,  -.       ,   ,   .  :     ?

  .    .

    ?     ,   ,    .

 ,     ,   .     .     . ,     ,      ?

  ,  .       .    .

       .      ,         ,  , -      .

!  .    .   -    .

  ,     .  ,  .    -,    .     ,        -,      .     ,  ,   .



  !  . ,   .

  .     ,    ,   ,  ,     .  ,            .  , .

   ?

 ,  . ,   ,  ,   ,   .

!  .    ,  ,          ,     .   ,       ,     .

   ,   ,  ,    .    ,  ; ,      ,        .  ,    .  .    ?   ,  ,    ,      .  ,   ,   ,   .  , .

  ,       !  .     !     .

     ,    -          ,    .    ,    .

, .  , . ,   ,    ,    .

    ,   .          .  ,   .        ,        .     ,       , ,    .

 !

     ,    ,     ,     ,    ;  ,     .

    !     ,    .

    . ,   !

 ,            .        .      ,      .

 , ,      .   ,      .    ,      .  ,      ,   ,       .



,  ,      .       .       ,    .      ,  ,      .          ,   ,    .   ,     .  ,       .  

           .     ,     , ,    .  .



        ,    .       :

  , ,   ,    !

  !    .  ,  !

 .   ,   , ,  ,  ,      ,     .   ,       ,  ,     .      ;       .      ,     ,         .

    ,     ,     ,  ,   ,     ,         .   ,    ,  ,  .      .

    .      . .    ,    ,        ,        .

 ?  , ,           ,      .

,    .   ,     .     !     . ,     ,   ,   .   ,    .    ,    .

  ,  ,   ,           .     .          ,     ,    -   .   .  ,  ,   -   , ,      .   ,  ,        :

   ?

  :

   ,    .    .

           ,     .   :  - ,   -    .

           ,    .         ,       ,            .

     ,       ,        ,   .           ,      .                 . ,     ,     ,  ,     ,    .  ,      ,    -        .             ,   ,   .        ,     -  .        ,  .

    ,      ,    ,      ,      .    ,   .

   ,  ,             .       .            .

     ?  .

.       .     .

   . ,        , , ,  ,      .        ,  .         ,  ,  .    ,    . ,       ,     ,      .     ,     ,     .

 .        ,           ,       -    : ,    .         .    ,    , ,        ,  .

.     ,       .

  ?

 .       ,        .

      ,       , ,    .      ,     ,       .    ,      ,     .       .

   .

  ,      .

  , ?

   ,          .    , ,   ,      .

    ,   ,     .    ,    -        -  .   ,     -,     .    ,      ;   ,  ,   . ,   ,    .

    .  ,  ,      ,     .

   ,      ,    .  ,  ,    ,    -   .          .

  ,    .              .  ,  .

        ,       .   ,      ,    -   ,   .  ,   ,    .

   ,   ,       ;        .     .          .   ,  .

   ,        .        ,   .     ,   ;  ,       ,          .       ,     .    ,     ,     .     

         ,       .      ,   .     ,        ,            .   ,     .    :     ,       .

     ,   ,   .     ,   ,      .  ,      ,       ,    , ,      .  .          ,        .

    ,     , ,    .     .      ,    .          ,      .         . ,    ,     .

 ,   .    ,   .              ,          .

 ,      .         .  ,       ,   :  ,         ,   ,     , ,       .  ,       .

  ,   .     .       .

      .     ,    .     ,  ,     ,      .

,    .      ,      ,      ,     .           .   ,    .  .      : -        ,      .

 ,    .     ,        , -   .        ,              .          :  ,    ,    .      .         ,      .     ,     .         ,   ,    .

    ,     .  ,   ,       ,   .           .      .

               .  ,  ,      .      ,   ,      ,    .

   ,  .     ,     ,      .

    ,     ,      .    ,          .    ,     .

     ,    . ,    ,  ,    .

  ,   .    ,    .

  ,  .     .

 ,       .      ,     .      ,         .  ,    ,       .       ,      .

 ,      .    ,      :

      .    .

       .          .

      .    ,     ,   ,     .     , , ,   .   ,      ,   ,    .

 !  .  ,    .     .      .

      .     :

    ,     .

 ,   .    ,     ,    .     ,      -  .    . -  ,     .    ,     ,         . ,       ,          .

             .  ,   .    .    ,  ,    .

  ,   ,  ,     ,   !  .  - ,   ?

     ,  ,     ,     . ,     . , ,   ,        .

  ,    .  -  ,     ,   .  ,          .       .    .

 ,  .          ,    ,   .      .   :   ,   .

 ,  .

    .     ,     ,     .         .  ,        .     ,   ,         .

   ,             .  ,       .      ,     .      ,        .        .     .  .   ,   .

  ,  -,   .  ,  ,        .   ,      ,  ,   .

   ,       .    ,  ,       .    ,   .   ,   .  ,  ,      ,    .      - .  .     ,    . ,  .    .

      ,    .        .    ,    .       ,            ,   ,     .



     ,  ,       ,    .             .        .   ,   ,  ,     .

       :  ,    .    ,    .  ,     ,   .    ,        ,      ,   .

 ,  ,       .   ,   ,  .   ,   .   ,   ,      .         ,   , .         .

, ,    .

         .    ,     ,     -,     .   ,     .   ,       .

 -     .    ,     . ,   ,    .   ,               .

 , ?   .

   .   . -  ,      -,     .     ,     ,   ,   .

 ,     .

 - ,        .     ,        , ,     ,  :    , ,       .     ,       .

  .

 ?  .

  .  ,      ,     .   .

,   ,  ,      .        ,     .

,   ,  ,   -    ,   .   ,     .   ,      .

   ?

   :

   .    , ,        ,   ,     .     ,      .       .  ,  .

   ,       ,        .       :

  ,     ?

   .    ,     .   ,     .




 5


    ,   ,   ,      .     ,    . ,  .     .   ,          ,  .          ,   :  , ,   , Lanzenorden.

     ,  ʸ  ,  ,    ,    -  ,  .    ,        , ,     ,         ,   .    ,         ,      ,      ,   ,        .       ,         ,     ,       .                 ,         ,       -               .

   .            .    .      .         ,     ,          .    ,         .   ,   ,             ,  ,         .  ,   ,     ,   ,   ,       .

              ,      .      ʸ    ,       ,   ,    .

    :   ,    .

  ,       ,       ,        ,   -       ,   .

   ,           .

   ,      .   ,                ,             ,  ,  ? ,     ,      ,  ,     ,  ?      ,         .  ,    ,        ,      ?      ,           :    , ,      ,     ,            ,  , ,  ,   .  ,                      ,      ,  ,          .

      ,     ,        ,    :   ,    . ,  ,     ,        ,       .    ,      ,   ,  ,       ,       .  ,    ,    ,      .   ,       !  ,     .

     ,     ,  ,       .        .      ,        .         ,     ,   :      ,      ,       , ,   ,   ,      ,      , ,        .

 ,    ,     :     ,                .               .

         ,  :  ,    ,           ;  ,      ,       .       ,  .  .     -    ,  - ,      ,   .     ,           .         .      ,  ,    .      .          , ,  .

    ,   ,       ,   .    .    ,    ,         .

     ,  .

   ,   :

     .

   -     .

 ,  ,    .       ,     ,   .        ,     .  ,         , ,     .  ,   , ,          .

   -,    ,   ,   .        ,  ,   .      .     ,    .    ,   ,    .

  :

   ?

 ,    ,  ,          ?  .

    :

  .     .               .    ,  ,  .       .

      .     :

  , , , ,       .   herra  ,    .  ,  ,  .  , ,        .

    :

!     ,        ,     .   . ,  ,  , ,  ?..

  ,   .

 ,            .

    ,   .    ,  ,   .       ,   .     ,  ,    .         .  :    ,   ,  ,       ?  , .

  :

,     .     ,   ,      .       ,      .      ,      .

 ,  ,       .

-.      .   -   , ,              .     .    : !  ,  ?     ?  ,  .    .

    ,    . ,               .     ,     .

        ,    .    ,   ,             .      ,  ,         ,    .   ,       .     ,    .                ,    .       .  -   ,    ,     .

   , ?      ,      ,    .  -, ,      ,        .     .        ?

      ,        .       .

 , .   .

    ,            ,     .

 ?  .

  .     ,   ,          .         ,      .

,     ,         :      , , ,    .   .    ,  ,  ,      .      ,  ,         .  ,    ,    .  ,      ;       .     ,  ,    ,   ,    . ,     , ,   .

      .  ,  ,     .    ,        ,      .

            .   ,   ,      ?      ,     :

 , . ,      .         ,   .

 ,   ,  ,      .

     ,  ,     .    .     ,      .    ,    .    ?

    ,     .

   ?  .

     ,    ,   ,    :

 , . ,    ,      .   ,  ,   ?  ,   .

 .         ,     .         .     ,      .   ,     ,         .

   ,   .    ,   ,       . ,       ,    .    .

 :

  , ,   ?

   .      ,      . ,     ,   .  ,  .       ,    ,   .       ,  .     !

    .

    , ,   ,    .     .      . ,       .



    ,         . -    , ,      . ,     ,   .      ,     ,  .                 -  :    ,    ,  ,       .            .

  .        ,  ,  ,    .     ,     ,     .  ,      .         .     .     .

    ,    .     .          ,      .     . ,    ,     ?   ?      ,     ?         :   ,      , ,   .

  ,    .           ,        ,         .     ,     .

       ,  -  .           ,                 . ,    ,     .

    . .   .      ,      .   ,    ,            ,     .  ,  ,    .         .     ,       ,    .      ,   ,    .     .       ,    .

     ,   .  .     ?    ,     .

      .     ,     .

   ,         .  .    ,    .  .   :  ,  .       .   ,     ,    .   ,   .        ?

    ,   .     .

        ,  -       .      .  , .    .

     ,         .   ,    ,  .    ,    ,  .         .

  ,       ;    ,   :

 , .     ,      .

 . ,   - ,           .

-     ,  ,         .     ,   ,    .     ,   ,         .     ,    ,  .     ,   ,     .

 ,  ,   .       .

  ?  .

     ,         .

 ,  .   .

   .  ,     ,         ,     .  -    ,      . ,     ,        .      ,   .         ,     .       ,  ,     .

 ,    .      .      .   ,    ,     .

   ,  .        .

  ?      .

 .         .       .     .  ?  ?  , ,     .

  .

 ,   ,           ,   . ,  .

 ?   .

    ,  -  .    ,         .

  :

.    ,    ,    .         .    ,   .

     .  .

   .  ,  .       ?

 ,   ,  ,        .    ,      .        .

     ,  .   ,    ,    .

  ,    .  ,    .




 6


       .   ,     ,   ,  .  ,      ,      .  ,        .    .      ,  ,         ?

 ,  ,   ,        ,    .    .       .          :   ,   ,   ,    .        .         .     ,     .  -  ,  .     ,    .     .      ,     ,     .   -.

   ,       .     .   .   -    ,           .       .      ,      .      ,        .      ,       . ,    ,  .

  , ,      .      ,      .

  .       , .              .  ,     ,    ,      .

      .   ,    .    ,  .

 -     ,    ,      .  ,  ,       ?  ? .

   ?

, ,  :

  ,  .      .    .

  .     ,   ,      .     ,    .    ,  ,       .

     ,    .

  ,    .     , -  ,         .   ,    .     ,     .     ,    . -      .     ,    .    ,         .     - ,   ,    .  ,    ,  .

            ,         .     , ,    ,     ,   .       ,            .    ,    ,     ,  . , ,        .     , 

       .

,  ,    . .      ,      .  ,   - ,    . ,    .

      :

 ,    -   ,      . -      ,       .   ?  ,  ,     ,   .       ,     ,  .   .      .

,  .

             ?       .    .

     ,   -   .

,  ,      ,    .        .     ,    .

     ?

-, - ,   .   .     .   .     ,         .    ,    -     .

   ,  .

  :

, ,    ?      .      .  ,   ,     .    ,   ,     .

    ,    ?

   .     . , .    .

    , ,        .         .    .

,     ? . .  .   -            ,    ?  .      .

       .     :  ,  ,    .    ,   ,              .   ,  ,    .   

  :

, .  ,             .      . -,      . -,   ,     ,  .

    ,      .        :

, .  .



     ,        .    ,   :   ,  ,  .    ,       ,    .

    ,       :  ,  ,   ,  ,    ,    .       ,  ,      .     ,      ,      .       ,      ,   .    ,   .               ,      .

 ,   .        ,     .     -      .    ,   ,   . ,     ,    : , , .    ,   .

    ,      ,  - .

   ,  .  ,   .  ,  ,  ,       ,    .           .     .   -      ,    ,   .

-           .    ,      .

  ,     ,  ,   ,      .    .    ,     .      ?    ,     .    ,    ,   .

     ?  .

 .

      .

 ,      ,  .    .         .      , , ,  .        .

   ,  .

   :

     ,    .    . , ,    ,         .

    :

,  .      , ,   ,   .   ,       .  .

  ,       .   ,        ,   .    ,       ,   .  ,  ,     ,          . ,         .

 ,  .     ,   ,     ?    ,     ,     .   .         ,     .         ,      ?    ,    ,     .     ?   - ?     ,        ,  ,  ,       .

 .    ,      ,   .

  ,    ,   .      .  ,   . , .   ,    .      ?          ?   ,      ?   ?

      ,    .

    .          .     , ,        .        .      ,   :    .     .  ,    ,        .    .     ,   ,   .

  ,  .    ,   .

    ,  .    ,     ,   .

   ?  .

        . ,    ,    .     .      .

 ,      ,  .  .     - ,     .



    ,   ,  ,     ,      .         : ,       -,       ,      ,   .  ,         .

  ,        ?  !    .

      .

    .    ,  ,  ,  ,         -  .  .

 ,  ?  ,         .

 ,     .  .    .   ,    .

,  ,    -  ,  .      .

,      ,  .   ,  , ,   .       ?  ,     .

      .

   . -,     ,       [1 -  (. . Strandh?ogg)             .].      . -,       ,   .   ,      !        ,    .   ,    - .       ,  ,    . , -,    ?

 :

  .       .

,      .  ,           ,          .        .

   ?  .

  .    ,               .

 ,   ,     ,  ,              .   ,        셠  ,  ,       ,      .  , ,  .

 ,     ,   :

  ,         .  ,    ,     ,     .       ,    ,            .   ,      ,   .

  !  ,  .     .     ,     ,    ,      -  .

   ?  . ?     .      .

        ,  .

   :

,  ,    .    . -  :           .  , -     .   .     ,    ,  -   .        .

,  ,  .

      ,  ,  .        ,       .    .

   !   .     ,     ,    ,         .

 ,    .

 ,    ,  .

,  ,  .  ,   , ,        : ,  ,  ,  ,     .       .     .   .  ,     .  .  , ,     ,  .  ?   , ?

 !    ,     .   ,  ,      ,      .     ,   .

      ,        .

 ,    ,  ,   - .

     ,   ,    ,   ,         .

-    ?

,  .  ,    .  ,  .

       . , ,   ,       .

!   .        .      . , , , ,  , .    .

    ,  ,    -.   .




 7


   ,    .            .    ,    .   ,    ,        ,        .

  .  , ,     ,           .   ,         ,       ,       .      .

   ,            . ,   .

  , ,  .    .    ,   .  , -,     ?    ,       ,   .

    ,  .  , .      ,     ,   ,   .  ,  ,       ,   ?

    ,   .       . ,   ,     ,    .  -     ,      ,       .          ,    ,    ,     ,    .    ,            ,  ,      ,      .      - .        ,    .         ,  .     .

  .

    ,  ,   ,  ,  .     .       .      .   ,  ,     ,     .

  ,  .

 .

   , ,     .

 ,   .

    ,   ,    ,             .    ,    ,  ,       .

   ,   ,  .            ?

     ,  .   .       . , ,   ?

     ,        ,     ,       ,       ,    .

      .

 ,   .    ,    ,   .        ,     .

  .    . ,           . ,        ,      .

         ,    .

    ,  ,     .  ,    !    ,     .      ,        .       ,     .   ,    .    ,   !

   ,      ,      .

    ,   .  .     ,   ,   . -    ,     .      ,    -, -,    ,      ,    .          ,   -    ?

        .  ,    ,  ,   ,       .     . ,        , ,  , .     ,  ,        .              ,   ,      .

 ,      ,              .

       ,              .  ,            ,             .    ,         ,   ,         . ,      c   ,  . ,      ;  ,      ;  ,   ,      .

     ,    ,  .      ,         ,    .          ,   ,      ;     ,       .        .   ,         .  ,    ,   ,   ,    ,  -   .      ,  ?    ,  ,    ,   ?

-    ,    ,   .      ,          .         ,     ,   .     ,    .       .    ,       .

,    ?  ,     .

    .

!   ,  .   ,  .   ,    !    .      ,  -     .         .              .        ,               ,          ,    .

  ,    , ,   ,     .          ,       .    ,   .     .    ,   ,      .



  ,       ,       .    ,    .       ,       .     .      .      ,     ,     .        ,     ,      .     , .

     .     .  .  ,  ,             -  ,  .     ,      .

   ,  .

 ,   ,  .

, , ,  ,  .

         ,       ,    .  ,   ,     .   -,     ,         .    .

  ,   ,      ,     ,  .

   ,  ,        .

      .

  ,   ,    ,  .  -  .

 ,      .   -      ,  , ,  .

  ,  .

 .     ,     - ?

, ?

 .

   .

 .  ,      ,    .             ,  ,  ,   . ,    

    :

!   .     .

  ,  ,          .    ,     .   ,  ,   . ,      .

    ,       ,    .

   ,  .   ,    .     .    ?

 ,    ,      .

  ,  , ,     .



     ,     ,      ,    .

     .       .       ,      - .      ,       . -     :

		   ,    .
		  ,  ,   .
		     ,
		 ,  .

   ,  .         .      ?  , - ,    .    ?

    ,    .        ,     :

		    ,
		     ,
		       ,
		     .

      ,     ,          ,    ,  .

,  ,   .

     ,         ,  ,  -    .

   ,  .      ,        .

 ,   ,        . ,       .   ,    ,    .      ,  ,   .      ,    .  :    ,   .    .  -  ,     ,  -    .   ,     .     ;     ,      ;      .             .   ,   .

  ,      ,    .    .     - :     ,  ,        ,  ,   , ,   .    , - .    ,   ,      ,   .         .   -  .

      ,      .      - .        ,     ,     .      ,   .    , ,   :  ,       ,   .     ?



   ,   .       .        .



        .             , , ,   ;        ,          ,   -  .      ,  ,   .    ,     . ,         .

   ,      .       ,      ,   .    , ,     .  ,        ,        .

    ,   ,   ,  ,   ,   .  ,      .

 ,    .   ? ,  ,  ,   . , ,   ?    ?

          ,    ,       .

  , !      ,    .  -     ?     , , , .

      .

   ,    .     .  ?

Enzkr em,   . .

  ,      .    ,   .

 ,  .    .          ,     .      -,           .      .   ,     .

     ,    . ,     -  .  ,     -   ,    ,  ,    ,         . ,          .

    ,  .

    ,    .

         .



  ,      ,  ,    .              ,  ,    ,    .    ,   ,      ,     ,   .    ,     .

       ,        ,    .             .        ,       .      ,           ,        .       ,          ,    .      ,       ,            .       ,     ,      .     ,    .    ,     ,       .   , ,     ,   .

          ,    .    ,     ,   .  ,   ,   .      ,      ,     ;         .  ,   .

 ?    ,    .

           :

. ,     .      .

  ?         ,  ,    .     ,         ,   .      ,   .

   .   - ,    .      .       .

?

      :

 -,     - ?    ,     .       .

        .      .

 ,    ?

 ,  -   :

,  ,      !  ,       !

  ,      .    ,   .   . , ,     .           :   ,   .         ,    .     .

     .   :     ,  ,      .  ,  ,     .    ,       ,   ,   ,    ,      .   ,    .

      ,      ,    . ,  ,      ,        .     .          ,    .

,  ,  ,   ,  ,  - .

  ?  .

  ,  ,       ,    . ,        .

   ,   ,  .

,        ,  -            .

      ,   ,   . ,   ,    .

   ,      .        .       ,    .      ,     ,    .        .      ,        ,   .   .

     .

   ,        .    .   ,     .    ,        .

     ,    .   ,  .        ,   .               

     ,   .  .     ,   .

 ,    .

     .

 ,     .  ,     ,               .  ,  ,   .

        .

 ,  .     ,     .

 ,     ,  ,      . , ,  ,  .    -     ,    ,     .  ;      .  ,       ,     -       .     ,       ,        .

 ?  ,       .

  .

    .

    ,   .   .         -   .

 ,   ,      ,     .

     .   , ,  .   - ,   .  , ,  .   .   .  ,   ?

   ,        ,  ,     .     ,  ,   . ,        ,  ,   .

      .

   ?   .   ,     ,   -    ,   .

    ,         ,      .        ,        .

  ?  -.     .

   !  ,     .

  ,   .             ,        ,   .    .     .

      ,       ,               .              ,    .  ,   ,     .

    ,        .

  !   -.  .     .    ?

  ,    ,  .

  :

  .    ,      .

   ?      .  ,    ,   ,  ,      .                ,        .

-,      . ,        .      :      ,    ,     .

 .  .       , , ,        .      .        .          .  ?

      . ,     ,   .     ,         .

  ,  ,   .   ,    .

      .  ,    . ,    ,  ,   ,       ,        .    ,       ;    ,  ,    .

   ,    ,        ,      .     ,           .

         ,        .         .    .  ,        ,             .       ,  -       .

   , ,        .      . ,        .

  !  ,     ,     .

 ,      .   ,     .  ,    ,   ;   ,   .    ,       .

        ,    ,         .  -   .      :     ,         .   ,    ,     ,   ,      .

   ,    .     ,        .    .  ,       .  ,     ,   ,     .

-   ,  ,   .  -  ,  .    ,   - ,      ,   ,     ,      -.   ,  ,  ,    ,       .

-    ,      .




 8


  ,  ,         .      - ,                .      ,   ,   ,    .

 ,   ,     .

,  , ,    .  ?

   ,      ,      .     ,   :  ,        .

   ,    .  ,      ,    .        ,  .    vitrhogg,  . ,   .   .  ,     .  ?

  ,  ,    :

  , ,     .

!  ,   .        ,    ,  .      ,   ,    .       .

     ,       .

  ,     .

    ,  ,  ,     .

,  .    ,    . 

       - , ,   , -     .

  ,  ?        .     ,      , ,  ,      .        .        ,    ,  .  ,       ,    ,     ,   .     ,    .                   . ,      ,          ,    .               .   ,         兠  . - ,     .     .  ,       ,        .   ,    ,     ,     .     .      ,    ,    .   .    .       .  ,   ,      ,    ,       .   .

 ,   ?  .

 ? ,   ,     .

     ,       ,    ,   .    ,          .   , -    .      ,          ,    .  ,        .

,  ,  ,   .    ,        .   .     ,          ,       ,  ,   .  ,     .   ,    .     .  ,    ,   .  , .  , .   ,  .  ,   ,       ,     .

   . ,   ,  ,      .      -  ,     ?  ,     .

  ,  . ,     ,     ,     .    .       . ,     ?               .

    :

 ,   .     .        ,   ,  .      ,  .   ,    .      ,  .

     .     ,   .          .

 ,  ?

 ,   , ,  .

? ?

 ,  .     .                .

 ?

  :

   .  .     ,  .     - .    ,     ?  ?



     ,                 ,      .     ,  ,              .   ,     ,          .

       ,    , ,  , ,  , ,    ,          . ,         ,     ,    ,       .         .    ,        ,     .     ,  ,       .

     .

  ,     ,    ,      .  ,          .  .

    ?    .

     ,  .

 ,      ,        .       ,     .      ,   ,    .

  ,       ,     ,  .    ,       ,    ,   .       .        ,       ,     .  ,     ,     ,     .

 ,    -     ,    .      ?

,  .  .    ,        .     -,   .       .

        , ,       .

 .           .  - ,        ,       .     :  ,   ,     ,   ,      .  -     ,   , ,   ,       ,    . -      .     :    ,    ,   -,   -.    .  ,     , donsk tunga,      , norsk mal.         ,   .     ,     ,        .            ,   ,      .   ,   . -    .    .     ,  ,       ,   :   ?

    ,        ,  ,         .             .           ,   ,    ,  .

 ,           .         ,           .          .         ,   .        ,       - .

 ,    ,  ,  ,   .       .

  ,  .          .   ,     .  ,     ,     .

-     , -         .

   ?

  .

,   :    ,  .     .      ,      .

   ,         .

 .      .     .     ?

     ,     .

 .  ,   .   .   .  ,     ?

   ,          ,       .

 ,    ?

Kraki,  .  :         .    .

 ,  , ?  ,  ,   ,   .       ? ,   -      .

     ,  ,           .   .

,            .        ,  .  .   ,         .    !      ,      ,  ,        .  ,     ,  ,     ,          .  , , ,         .    ,   ,  .

   ,         ,   ,   .

 ,      .       ,    ,    ,      ?     .  ,             .    ,  ,   :      ,   .           ,    ,  ,   ,    ,   .          .

  ,    ?  ,       .

,    ,   ;     .

        .

,  .  ,     . , , -     .  ,  .

      .    ,   ,  .  ?

 .   ,       . ,    . ,     ,            .        ?  ,  graduale.   , ?

   .

 ,     Graduale.     . ,    :    ,   aqua  ໠  eau? ,       ,     .  ,       .

           , -   .           .

   ?    .

  .  ,     ,       ,    ,   .      ,     ,  ,       .               .



      ,       ,   ,    .  ,     ;     .

        ,     ,    .        ,      .    .     .  ,   ,         .        ;     ,    ,     ,     .   ,           .            ,  ,    .

      ,      .    .  ,     ,     .        . -   .    ,   ,   .   ,         .    ,   .

    ,  , .   ,       ,   . -    .     ,      ,        .             ,     .           ,     ,     ,       .            ,         .

      ,         .   ,            .       .        ,     .    ,     ,         .   ;    ,  ,  ,  ,      .    ,    ,     ,       .

     .     ,   ,     ,    . ,          .    .      ,          ,       ,   ,            .

    ,  .           ,  .     . ,  ,     .       .       ,  ;          .      ,  - ,  ,      .   ,      ,      .

    ,  ,     ,    . ,  ,      .     ,  ,  ,  .       ,    ,          .  ,      ,           ,          ,   .   ,       ,       .

 ,   ,  . ,     ,       .    ,  ,   ,   ,  ,   ,   .      ,     .        .     [2 -       Hv?takristr   .    , - ,             .],      ,           .    ,    .

    ,   -.   .      ,    .    ,  .         .



 ,   , .     ,  ,      -   .     ,      . ,   ,      .

   ,  ,      .                , ,      .

 ,  . ,     .      ,      .   ,      腠  .   ,   ?

,  ,   ,  .

  ,   ,   ,  .         . ,   ,   ,     ,   .    .     .

  ?

   .

     ,   .     ,     ,    .         ?    ,     ,    ,   , ,        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/garri-garrison/krest-i-korol/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. . Strandh?ogg)             .




2


      Hv?takristr   .    , - ,             .


