  .         
 


.    
  ,         .            ,        ,  ,           ,    .

  PDF A4    .





 

  :         



Jesper Juul

DIT KOMPETENTE BARN



Copyright  1995 by Jesper Juul

Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen.

The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency



     ,    Farrar, Straus and Giroux  2001

     Balboa Press 2011

    2011  

Copyright  1995, 2011 Jesper Juul

   1995 , ظ Schonberg. Denmark

Dit kompetente barn



    :

www.jesperjuul.com (http://www.jesperjuul.com/)

www.family-lab.com (http://www.family-lab.com/)

www.zentv.se (http://www.zentv.se/)



  ,    , 2018

 .   , 2018



    :

     

          

     

      

     




   


     ,  ,                 ,     .        ,       .  ,              .

,  ,     .         ,           .

 ,     ,    , , ,  .                .    ,         ,           .        .

           :   ?

          //,    ?

      ,       ,       .

 ,          ,   ,     -.    ,         ,          .    : , , , ,  ,  ,    ,     ,      ..          .     ,           .

 20       ,     ,     .   ,            ,    ,        .   ,   .    .  ,          ,        .



 

   Familylab International







     ,     ,     (   )      .              ,     -.   ,        ,      .

-,     . -,     ,    ,   .

    .     ,     ,   .     ,   ,      .  ,        .         ,      .     ;     .

    ,   ,             .    , ,   ,          .

,    ,    ,      ,     ,     . ,               .    ,          .           ,   .

 ,     .    ,     ,      ,   . ,   ,     .         ,     ,    .

    .     ,     , ,     . ,     ; ,     ,    ,   .    .    ,   .

       ,       :  ,  ;  ,   ? (.      , 1992)[1 - Margareta Berg Brodn, Mor og barn i Ingenmandsland/ Mother and child in no-mans-land, Copenhagen, 1992.].

            .   ,         ,       .

 ,    , ,      .  ,        ,    ,    ,   .   ,   , ?,       ,  ?,     ,     .  ,       (  ) .             .        ,     .

        .  :  ,      ,  ,    .      ,   ,    ,    .     ,    ,      ,         .

35 [2 -  1970- .]              .        .       .

,   -,        .         :   ,          ,         ?

         ,                .

   ,           .            .                 .   ,        ,    .

       ,   ,     .              ,     .       .  ,           .  ,     ,   ,        ,    ,      .      ,  ,       ,    ,  .     .        ,   ,    ,   .

          ,   .    ,    .  ,    ,   ,  ,     .    ,   ,     .

      .      ?      ?      ?   ,        .       ,      ,  ,       .           .

        ,   .           .          ,         .

        ,    .            .

      ,      .     .

      ;        ,   .      .     ,   -            .   ,      .

    ,    ,        .       ,      .       ,     .      ,          , ,    .

    ,     .

     ,     .       .

         .     ,   ,     ,     .

,    ,      .         ;      .      .          ,   - .




 1

 



     .     ,       ,   .        ,       .    , ,      .      ,           .           ,            .

    .            ,   ,    .


  

,    ,    ,     .    ,          .  .       :    !    ,        .         :          ?     ?

    ,      .             .  ,    .        ,    .   ,        . Pontela cara bien! (  !)     .


  

  ,       ,        .  ,    :   ,    ?

   :   .

   :    .

       ,     : ,      ,  .

    ?  .   !      :  .     ,     .

  .   ,  .

        :

!

 ?  .

,   . !

   .

  ! ,   ?   .

    ,     .     ,    : ,   ?

 , !  .   ,       .  ?

     .       ,           .


   

            .       : ,    .

 ,  .   .

   !  .

  ,   ,  ,  ,  .

,     !

 ,   ?   .     ,    .         .



       .      ,    ,    .        ,         ,     .        ,        .




   


    ,       ,        ,     .   :    ,    (    ),        .           ;        .

 ,     ,    .       .       .      ,           ,   ,   .

,    ,         .            .

,    .      ,   . ,     ,     ,     .

       ,    ,  ,   ,    .    [3 -    XIX .       ,     1995 .]         ,         ,      .         1920- .         ,     .

      ,           ,   ,     .




 


   1970-   ,        ;            .    ,    ,   ,    .

,        . ,      :        ,     .     - ,        ? ,      .           XVIII .

  ,       ,     .    ,  .    ,      ,        .  -    ,   ,               .   ,  ,   .




 


          .                 .      ,   : ,     !    ,   ?!      ,    .   ,    .



         .  ,       ,      : !   !.


   ?  : !   .    .   .

 ,     !

 ,   ,       .      ,              .

               .       .      ,     .

       .       ,    ,      .




 


 ,  ,    ,       . , ,        .          ;     ,     .

        (    )   ,     1215        .      .     ,  ,                       .

     ,  ,        .       :         ,     !




 


  ()      : , , ,  .  .   ,         ,       .

         .    ,      .     ()     ,         .        ,   ,            .

  ,      .







     .   ,        :      ,   .    ,      .

,            ,       . ,      . ,    , ,   ,     .        .

     .  ,         .       ,     ,      .

       : , ,   .   .







  ,   .          :        .    ,            ,       .  ,     ,        ,     ,    .         ;     .

    ,        .          ,     .

 ,                .       .  ,        ,      .      ,     ,        .            ,    .

-, ,       .            .       ,    .







,   ,     .      ,       .      ?     !,    .

       ,  ,     ,  .     .







,     ,      .  ?     ,        .      .              .

    :

    !

 ,  !

    !

  ,  !

    ,      !

  :   !,     .

  :    ,   ,   ,      .

,         -  .     :             ?.  ,       ,  :     ?

   .  ,      ,              .         ,    .



     .    :     ,      .


,   ,     ,  .       ,     .

       ,    !  .

     ,     .   .







           .           .       .      ,     .      :

!

   !

     ?

     ,     .         ,   ,   ,  .

   ,       ,      ,      .    ,           .     ,    ,     .

    ,        -.   , ,   ,   ,     ,  ,   .     ,   ,   ,   .     ,   .

                  .      ,   ,    ,   , .          .

       :   ,   ,    .      :     , ,  ,  : ,   ,   .     .   ,           ,  ,    .

,      ,    ,    .  ,          ,  ,      .       .




: 


 25  [4 -  1970- . (. .)],       ,   ;       .       .       .      ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/esper-uul/vash-rebenok-znaet-luchshe-kak-postroit-otnosheniya-v-seme-na-do-35486389/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Margareta Berg Brodn, Mor og barn i Ingenmandsland/ Mother and child in no-mans-land, Copenhagen, 1992.




2


 1970- .




3


   XIX .       ,     1995 .




4


 1970- . (. .)


