  ()
  

  


 
  ,    ,    .

 ,       ,  -    I,        1812.  , ,        .

       -      ,     2-          ,      .





 ,  

 ;  





 





 





I


        ,  ,   ,    ,     

   ,
17-  1811.  .
- .  1835

 1811            .       ,   , -   ,   , - ,   ,   ,  ,     ,      ,               .

  ,   ,   ,   ,      , ,    ,    ,  :

-,     , -,     .

       ,        .    .            .   ,  ,   ,   ,   ,   ,   .

  ,  ,    ,  ,    ,    .     ,     ,   .   !        , ,     ?

?   .

 , ,    ,     .

.     ?

 -  !     .

. , ?

,                 ,  ,     . ,          ,    ,       -, , .    ,  ,   :   텻 ,  ,  [1 -   , ,   .] . -, -, , ,    ,  ,    .   ,  ,   . , ,  , , ,  ,  , ,      ..

, ,  [2 -    .],             .

 .    . :   ,  ,    ,  , ,   .     ?  . , .      .       -.     ;      .   .

.    .   . ,       .

.

,  ,      .

   ,    .

, ,     !

, , ,  ,   , -     ?     ,    , ,  .   ,   ,   .  ?

    ,   ,   .

 ,   .     !

 ,      ,    ,      .       ,   , ,  .

 ,  .   ,            ,    ,       ,          [3 -   ( )   .] !          .

,    ,   ,     ,    .   ,   ,           ,    ,      ?    ,    .   , - ,              ,    !    . !

  ,    .

 .  -     ,   ! , ,  ,   ;         ,       ,  , ,  ,      ? ,     ,  ,         ?     ,    .    ,   ?

  ,          .  ,      .      ,    , ,    .   .    ,       .

. ,  .

- ?.    .      .    , ,  ,   ?

  .       .      ,   :

 ?     .     .   ,       .       .        .     !  ,   !         ,        .     ,   !    ,  ,  , ,  !

   ?   ?

.    .      .    ,  , ,        , ,   . ,    .    ?

,   ,  .

      ,    .     ?  ?

    ,     .

, - !  -.

,   ,  ,     .  ?

,      .

, ,         .

,   , !   ! -.

          .

! !     ,  - . , .   ,  .

   ,       ,      .      

.  ,  ,         !

     .  , .

 :  !        . !

   .

  ? -,   ,      ?

?!  -    : !

  ;  .

  ,    .       !

, - ,   ,    ,   ,   ,   .

 ,  ,      .

!      !

   ? ?    ? -  , ?    .

!

,        .    [4 -      ,     .].

,  ,    .

      ,   ,     ,    ,        ,  -   .  ,  ,   ,   :

,  !

       .

,  ,   !

[5 -   m a n g e r  , .]  ?

 .  ,  . !    !

  ,        .

, ,  ? -?..

 ,  ,   .

, , !  .   ,    , .  ?

,   ?   .

 -  .        .  :       . ,      ,  ,  ,   [6 -     ;      .]  ,       .

!  ,         .   -       .   .

     ,  -.

!     ,   !   .      ?

  .

,  ,   ,       . ?

,    .

-, ,     ? -, .

 .

, ,      ,  , , ,  ,  , ,  ?      ,    ,           .     -!     .

   ,       .  -,   ,             ,   ,    ,     .

,     ,         ,          :

		 , ,
		  .
		      ;
		   ,
		   -,
		    --,
		   -,
		  ,  .
		    ,
		, , , !

   .      ,  , , ,        

       ,      ,     -    ,   ,          ,    ,       

         ,      ,   ,   .

  ,    -    .

         ,     .

  , , . -       ,      ,   ,         .    .  ,  .          ,      . ,             ,         .

     .   .    ,   ,     .            ,     .   .        ,   ,   ,     , ,    ,  .

, , ?    ,  -. , , , ?

- !     .

  !         ,     .   ,        .   :  .

    .       . ,  ;     ,     

  .

, ,          ,     ?

. ,   .

  .      ?!     :    .        ?!  ,       .              , ,   ,    , ,             ,           

     :

    ,  . ,   ,  ,   .   ,         .   ,   ,     ,     ,     ,   ,  ,            ,    - ,       .       ,  ;     ,   .

 -, ?

-     .      ,   ,     .

       ? , , , ,   -     ,   -    .     ,   , - ?   ,    ,   ,  ,  ?  -,  ,     .    . ,   -     ,          .  , ,   ,   ,     -   ? ,  ,        

,  ,   ? ,  ,  ?   .  -   ,     ,          .                    ,  ,           ,           ,            ,     !    - ,    : ,   .  ,       .         . , , ,    -  养  ,   ?       .

  .    

  ?!  ,       ! , ,  ,           ,  ,    -, .          .   :  ,      ,  ,  ,  ,   

 . ,      ; ,          :            .

    .

         ?     .

     .    ,  ,    .

,        ,     ,  ,  

,  ! ,       !      .   ,    ,   , ,   ? ? ?     ? ?

,  . ,        !

       ,      ,     .   ,       . -     ,      .

,  ,       .

,  ,     ,  ,        ,        .

    , ,       ,             .




II


, -,

   ,

,   !

.  

      ,  .  ,     ,        ,   ,                   .

    ,   ,      ,           ,     .       ,     ;    ,           ,    .   ,   ,        , ,     ,  ,           ,   ,          .     ,    ,    .

        .     ,         ,      ,     ,      .

      !     ,    ,  ,  ,    .   ,    ,    ,    : Que jaime, que tu aimes, quil aime[7 -   ,   ,    (.).].  ,      .      ,      ,      ,      ;     ,   ,  ,  ,  ,            .

    .  , ,        .

    ,      .

   ,   .      ,  ,   ,         ,                 -      ,   .     ,    .

    , ,  , ,  ,  ,   ,  ,       -.        .   - ,           ,    ,    ,    ,     ,  , ,  .

    ,  ,  .   . , ,     ,       ,    .    ,    ,    ,        ,     ,         .

      ,      ,      ,  - ,    ,   ,   .

         ,           .      .     ,                ,        ,              ,     ,           .

 .    .         ,        

  .    . ,  - ,        ,     :       .           .   , , ,    -  .

     . -      ,        ,         - ,       ,      .  ,       .  ,   ,     ,        -  ?    ,  ,            ,      

       ,     ,    ,         ,     :    ,       -   . ,   -,       ,      ,   ,     ?

,      ,      ,        .

    ,      ,     ,      ,  ,       ;   ,   ,         , ,   [8 -        ;           .].

 ,      ,      ,  , ,  , , 

,     , - , -  ,         ,   ,    .

     .    ,     -, -,    ,     ,  ,  ,   ,                           ,  ,        ,         ,         ,           ,     ,   

           .

,  ,       ! ,          ,  ,  ,  !  !          .   ,  !  ,       ,    ,    , , !     ,   .

,  

,  ? ,    --,     ,   ..

   ,   ,  ,      ,    .

! !       ? !

              ,    

, ,    ,   ,   ,    ,    ,    .      . ,   .           !

,               ,      .

    , , ,     !

  ,    .

!   !

  ,  .

    !      !

           .  ,       .

    .

        .

 . !   ,    . ,  . ,  ?

, ,   ,  , , 

   !  . !       . , ,  .   ,  ,   ,   !

 ,  ,   .

-.    .  -     , !  !   ,       .

-,  .

   .

!  ?    .

   , . -..

!       ,      .

    .

 ?

  .

!  !  .

 ,    ,    .

,   !   ,   ,   ,         .

 ,   ,   ,  :

         .   ,   ,      , ,  .

     .

     : Skal-min skal, din skal och alia vakra flicker skal[9 -     ,         (.).], ,    skal,     !

    ,   -   :    ,   ,    ,    ,  .   ,  , ,       ,   ,    ,   .   ,   ;        ,   ,     ,           .

,  ,  ,  . !        . , , !    

 ,       , ,   -,          .   ,   ,          ,     

-    , -      , -       ,     .          ,    ,     

 .           .   .     ,   ,      . ,     ,   ,  ,        ,    .           .

   ,    ,   ,       .     ,   .  ,     ! -   ,         ,   , ,   .   , ,    ,    

  .     ,   .    :     .                   ,     ,  ,   

 ,        ,    ,    [10 -   .]      .

,  ,     ,     ,    ,     ,    ? , , .  ,  ,     ,    

  , ?

?!   ,  !   -   ,       - ,  .       ! , ,  .

        

,    .              ,       ,        ,    ,     .

     , ,      ,      .     ,       ,   .      ,  -  ,      .         .    ,   ,    ,          ,      .          ,             ,    ,     ,        .

       ,   , ,    .     :  ,  ? ..

 -     ,      




III


      ,   ,   -,    ,            ,   ,  ,  , ,   ,  .

    

      ,    ,    ,     . , ,         . , ,  ,  ;           ,      .     ,  . -        .   ,   ,     ,      .

, ,           ,     ,      .         ,   ,   ,            .  ,    ,     ,     ,   ,     ,     .    ,   , ,     ,  ,     :   ,    .  ,     1812,      ,    .

       ,  .         . !     !    -,   -   [11 -      .],    . ,  !      ,      ,  ,          ,    ,  . ,     .   ,        ,    ,         .      .  ,     ,            .

     .   ,    ! , !..     ,    ,      .             .        ,          !..   ,  ,   !  ,       , ,  .   ,      - ,  ,  ,  ,   -,    .    .     ,    ,  , .     ,    .      ,   ;    ,   ,     ,      - ? ,       ,   .

     .

   .

   ,      ,    ,  .    .      ,   ,  , ,     .   !    .   , ,    ,           . , ,    .   ,   . ,       , ,  .  ,    ,    .  , ,   ,   .

,  ,    ,  ,              ,    .    ,     ,    . ,    ,     .  .  .      ,   .  , !..  ,    !  :   .

 ,   ,                  .

   .    ,  ,  .

  ?  .

 ,     .       ?     .  .

,  .

 .  , ,     ,  ,           .  ,      ,   ,    .  ,       .

     ?  .

   ,    !

, .

    .

, 

     ,   ,     .   ,   .  ,  , ,  ,   .   .      ,          .   

  !  ,   ,   !..

     ,     -     .

    .    ,    ,    .           . ,    ,   .  .     ,                ,   ,    , : , ,        .

,  .               ,  ,           .    ,    ,     ,      ,  ,  ,          .  ,       

        .    ,  ,  .     [12 - ,    ,   ;                 ,     .  ,   ,      .        .];     .   ,        ,    ,   !..     !  , ,  [13 -        .]     ,    .          ,         .

  ,  .

 ?

 ,  .  -   ?

.   ?

  . .

     .        ,     , 1807,  ,             .      ,   ,   ,  ,    .

  .

   .

-!

    ,   ,     .      .  .      ,     .        ,    ,   , -  ,   ,   . ,    , ,   .  ,  -      , ,          ,      .

   ?  .

,  ,   , ,      ,    .

  ?

 ,   ,  

!      . ,   ,  .

  ,     , ,   .

 ,  .

,  .   ,    .           ,       .    ?

  .

, ,  !  ,   , .      .      ,  ,   .   ,     ?

  ,  :

  ,  !

, ,     .

 , !

 .

 ?

 ,  ,    ,    ,  .

  .    .  .  ?

 .    .

,    .    .        .  -   .          !     [14 -        1812.       .]  ,    [15 -      .    ,   .],       ,      .      ,   ,    ,  ,     , ,                  . , ,    

     .

!   ,  ,          ,  ,   

  ! , , ,   !




IV


Die ihrs ersinnt und wisst

Wie, wo und wann sich Alles paart?

Warum sichs liebt und kusst?

Ihr hohen Weisen, sagt mirs an!

Ergrubelt was mir da,

Ergrubelt mir, wo, wie und wann,

Warum mir so geschah?[16 - , ,    ,         ,       ?     ? ,  ,   ,  ,    ,  , ,         ? () (.).]

Burger

         ,    :  .      ,    ,  ,               .    ,     ,       .     ,      ,      .        ,        ,   .

  .     ,      ,                   .       ,        ,     ,     .

          ,       ,   .     ,       ,       ,  .    ,     : ,                  ,  ,   ,  ,        ,  ,    .      -        ,      ,  ,        .

   ,     ,      ,  ,   .     !   ,     ,     ,     ,      ,   .

  ,       .     ,   ,      ,  ;    ,  .        ,            ,   ,      ,     ,  , ,     ,     ,     ,     , ,       ,     ,            , ,     ,           ,    .    ,   . ,             -,               ,   ,   ,         .

,   .    ,   ,         ,   ,     ,         .                      .     ,        ,  ,      ,     ,           .     ,  ,     ,    .        ,      ,               ,    ,       .     .     ,   ,      ,   ,    ,   .  ,      ,      ,    .

       ,              , ,            ,     .

    ,     ,      .          ,     ,       .

 1810              .      .    ,       .     -   ; , ,           ,    ,  :   .   ,     .       :   ,   ,   ,      .

    ,  , ,           . ,     ,      ,   ,      .

 , -,  ,   ,     ,     .

 .

 ,  ,        ,   ,    ?  ,    - .  . ,  ,      ,  .    ,   ,   , , .     , ,   .      ,     .            :

,  ,       ,    ,   ?

  .   :   -,   ,  .

        ,   ,        ,       .

      ,  ,     .

    ?  .

  ,  . Un cosaqua du Don[17 -   (.)],    , ,    . Filleicht sprechen sie auch deutch?[18 -  ,    -? (.)]   ,   .

,     ,  ,    ,    .

, nein![19 - , ! (.)]     .        .  .

  !      .       ,   .    ,      .      ,          ,   ,    ,  .

   ?   ,     ,         . ,   !        ,   ,   .

     .

       ?  ,   .

 ,  ,  ,  .

   ?  ,  ?

 ,  .    ,    ,  , .

    ?

 .     .

, der berumte Platoff![20 - ,  ! (.)]    .

   ,         ,      .

      ?

,   .

,  .   ,    .

,   ,   .      - -    .

 ,   .

  , .

     .  ,   ,       .     ,    ,      .    .

 ,  .       ,   

?  ,  ,  

    ,    

  ,   . ,     , ,     ,   ,      ,        .

          .

     .

 ,  ,  ,   !..     ,    .  ,     .    .     . ,          - . ,   ,    .

 ,  ?

 :   ,    .    ?

,  .

 , ,  , -           :   .   ,   ,   ,   , ,        ,      .

,  .

   .      ,     ,  .   , .    , ,   ,    ,    .      :

  ?

   , .

-.

    ,      .          .       ,     .    ,   .

  .

   ,    .

  .      ,  ,    ? ,    ,    .

 ,   ,    . , ,    ,           ,   ,   . ,    ,   ,     ,        -  .         .       , :  -,   .

  ,     ,   ,    , ,    .           ,   ,   ,  , ,     .     ,   ,   .

  ,  ,      .

        ,   ,           ,    .        ,        : -   -,      ,      .

       ,     ,  ,    ,     ,       ,       ?

   .

 ?   ?     

  ,   ,  ,     ! ,    .          :    ,   .   .  ?

,  .

,  .     ?    ?    ? ,     !  !  - .            ,     ,    .    ,     ,   - . ,  ?    .

       .

    !  .  .  . -   , ,   ,    .

   .       ,    ,    ,   .

  , .

 ,   !  . -! , : ,  ,  ,   !

     ?   !

                     ,     .

,     !   .

  ! .

 ! ,  , .     ,     .    ,   ,     ,       . ,   .  ,  ,           .         , ,  , ,  -     ,    .      ,       .  ,   , .  ,    ,   . , ,  , . .   ,    ,     ,          ,  .   ,      ,     ,    .

   ?   ,   .

,  ,    .

        ,   ,     ,     ,   ,      ,  , ,   ,    ,      ,    ,     ,         .

             -  -,      ,   ,   :       ,    ,    ,   .

,     ,     ,   ,       ,     ,      ,    ,   ,          .

 ,     ,     ,        ,       ,    ,       , ,     ;       ,  ,  ,                ,  , .      ,    ,  ,  ,      ,     -,   ,  ,      .

 ?   .

   :

 

 ,  ,     .   ,   ,  ,     ,   ein guter Kerl[21 -   (.).],     

 ,  ,  ,   . , .

  ?  : ,      , -,   ,  .    ?

 .       ,   ,     ,   .  ,              .

  ,            ,       .      ,        .

      .

   ;      ,    ,    ,    ,   ,       ,   ,     .

  ,    ,          .       ,      ,  ,            ,   .       ,  ,     .

   ;      ,    ,     - ,    ,     ,   ,      :

    ,      ,     ,      ,  .

  , ,  ,  .

  ?..   .

 , .       ,       ,     .

,  !     ?

      ?    ,     .

    ? ,     .      ,        .  

  ,     .

,    ,  ,   ?          ,     ,  ,    

    . ,  ,      ,       ,    :

   ,   .       ,  ,  , ,          .  ?..            ,      . ,          ?..    ,    ,    ,   .     ,       ,       ,     ,       ,  ,    !

 ,   ,    !   ,      .      ,     ,      .       ?     ,         ?!

  !    ?

        -.      ;           ,              .         ,  ,    .

   .          ,  , .   .

 ,  ,   ,   ,  ,   .           .     ,  - ,       ,    .

,    .    ?

,      .

,   ,    .   ,     .

    ;   ,      .       .

  ,   .      ,        .

  ,    .

 .

 , , ,   .

 ,  , ,    ?   ?

 ,    ,  ,    !

?!  ,  !      !      .    ,   !  .  ! ,  !    .      !       ,         

  !  ! !    .

, ,   , ,  ,    .

  ,   !    .

    .            ,  .  ,  ,       ,     -  .

  ,  ?    ,  .     .

?   ,  ,  ,    ,    ,   .

    .       ,       .  ,     , 

      ;      , ,     ,        ,  .

! , !.. -   ,    ,  .

       !    ,  .

     .    ;     ,      ,       ,         ,           ,    ,    .  ,  ,   ,  ,   ,       ,  , ,      ,    ,   .

,       .    ! ,     ,    .     ,     .

 !.. ,  ,   .   .      

  .

,  .   .

      ,      ,   .

,      ,   ,      .    !     .           ,           ,      !

,       !     

     ,   .    .      ,     .

 ,    !

          .

       ,      . ,     ,   ,  ,  ,        .

  ,       ,  ,      ,             ,  , .   ,    ,    ,   .        .

    ,     ,    ,  ,    ,       ;  ,   ,    ,       .

, ,  ,     ,  .   .   ,     ,      , ,  

   .    ,          .

  .        .        .   -.

Dieser?[22 - ? (.)]     .

, ja[23 - ,  (.)].

  .     .

 .  .    . !    ,     .    :    .

Gut, ich hoffe also auf Sie[24 - , ,     (.)]

 .

       - .    ,     ,      .

          .       ,    .

      .

 ,    ,      ;   ,   -.         ,            .




V


          ,      .     ,      ,      ,    ,        .      .

 

Ӡ      .      ,  , ,        , ,   ,    ,    ? ,      ,     ,    .

 ,  ,  ,   ,      ,  ,     .

       .     , ,    ,    , .             ,  ,  .    .   ,  ,  ,     :          ,    ,      ,       ,  -.

    ,    ;  ,       

        .

   , .    

,  ,  ,  .   

  ,  ,          ,  ,     ,  , 

 ,    ,    ,      !

 ,       , ,        ,          .

  , ,   .

 ,     ,    ,       ,  .            .

 ,    ,      ,     , :

, , ,   ,  .    ,        ! ,   ,    

  ,       ,      ,   - -   ,       .

         ,     ,        - [25 -           .].

              ,  ,  ,   .    ,    ,        .

    , .    ,   , ,  ,        -.

  ,        , ,      ,        ,      .

  .

           ,       ,      . ,    ,  :             .     -     .

     .        ,      .

   ,     , ,   ,      ,   .

    .        .     .    ,     ,   .  ,   .      .   ,        .    ,        .   ?          ,           ,    !    ,         . Ѡ!   -!..

  .         .        . ! !   ,      ,     .

   .    ,  ,   ,         .

,   ,  .    .       . -  ,     .

,    ,  ,  ,      ,      .

      ,   ;      ,            .  ,   ,    ,   .      ,          ,   .

    .

, , !  !    

 ,    !   , ?

,    ,  ,    .

 ,  

    .    .  ,     ,     .

 .

  !  .

,  ! -   

, ,  .

      ,   , - .

,  !

 ,  ,  !   ,  ,   ,  ,  ,     -  ,         .

 ,  ,         ,      ,        ,   ,      -,     ,     ,     




VI


! !  ,   ,    : ,     ;  ,      ,    ..

.  . . XI

,    .    ,    ,       ,    ,     .

   , , ,  ,    ,   ,  ,   ,     ,     ,  ,    ,        ,        ,    ,   ,      ,   .

    .   ;   ; -    ,       ,  ,   ,  -,   .    ,        , ,   , , ,    ,     ,    ,  -   ,    , :   ?  ,        ?    ,     ,   , ,    ,      ,   .    ,                 .    ,   ,     :  , ,    . 

  .

   ,     ,    ,       ,     , , ,   ,   , -  ,      .

  ,   . ,  ,    ;     ,       ,   ,     ,   ,   ,    , , , , ,   .

         ,  ,   ,      .

,      .    ,         ,   .   ,   .  ,     ,  .   , .

    ,      .    ,  ,   ,    .      .

    ,      ,           .     ,        .

,  ?  ,     -.

    ,  ,  ,  ,    ,        .

   .     .

, !   .     :       ,      ,     .  !

   ,        .

  ?  .

߅  ,           ,  ,   .

 .  ? ,    ?

  , .

   . ,       ,   . , ,   , ,   . ,   .

  .      ,      ,       ,        ,       .

 !

 .     .      ,        ,      .

        !  ,   ,      ,  ,        .

,      .     ,             !

, , -  !       .

 ?      ,      .  -       .    ,  ,  ,  , ,     ,   

 ,   ,    ,  ,  ,  .

 ,   ? , ,          .

      ,       .

-,     ,        ,               , -  ,    ,             ,   ,    !    

   ,    , ,   ,          ,   ,   .        ,       O.. ,    ,     ,          ,   .

,   !  !  . .   !  ,    !    ,      .              .

        . ,    ,     ,    .

!

 ,  ,       .

        .     ,  ,  ,    ,        .

   !  ,       ,   ,     . ,   , ,    ,  .   .   .  .

    ,     .  ,      ,     ,    ,        .

  ,   ,   




VII


    ,           ,   ,    ,   

  .
 . . XI

  .    .      ,        ,    ,    ,         .     ,      ,        . ,   ,   ,       ,     ,   ,    ,    .     ,   ,    ,      ?        ,   ,  ,              

 ,     ,        ?

       ,    -       ,   -.

,  ,  ,    ?     ,       !      ,       !              ,         .         ,  ,    !      ?         ,     ,  ,   ,     ?     ?    ,        ,    ,      ?!

       ,   .     ,      ,  ,    ,   ,  ,          -     ,      .        ,     ,   ,   

    .

 , -  ,      .

    ,    .

   ,      ,               .  ,   ,    , , ,     ,         ,       ,     ,   ,     ,  ,  -,   

   ,           . -          -,   ,             .

    .    ,      ,        ,     .

       ,       -   ,       ,      .  ,   ,               ,        ,     !

 ,      XIX,      ,    ,      

   1812    .             .

  ,   ,   ,      .

    . ,   ,     .       , ,   ,       ,        .  ,              , ,        ,  ,  ,  .

  ,        ,        .  ,  ,    ,      

   ,     ,      ,    .    ,      ,  , ,   .

,   ,     .  : Ѡ! !, : , !,  -:   ,   .       ,       ,   ,            .    ,      : , ,   ,       ,  ,    , : , ,   ,     : Qui vive?[26 -  ? (.)]    soldat[27 -  (.).],      ,          .

      .  ,   ,  , ,    , ,       ,    .

   .  ,    ,   1805      ,   . , , -    .    ,     ,    ,    ,      .       .

     .            ?!

        .

  ,       ,       ,   :  ,    -  ,   ,     ,  ,     .

      - .     .     ,    .

,  ,  ; , ,   ,         .

    ,   Errare humanum est[28 -    (.).],   ,  ,     ,   .    .

  .   ?

,  .   .     ,     .       .     ,   -  .       ,          ,    ,    .  ,    .

              ,   ,            ,     ,  ,   .

   ?

 .  .  .

  ?  ,   

,       .

        ?!  ,   ,  .

  !

 !  ?..    ?!

 .  . , .    ,            .

  .   , ,     !

, .   .     ,     ,     .     .

,    ,  !

    . ,   . ,   .     ,  ,      .      ..

    .

 ?!     ,    ?

- .   .            ,    .

   ?

 .

?

    .

, .   ?

  .

.   .         ?

, .

      .   ,   -       ,  .

 -   ?

 ? ,   ,   ?

, .  .  -  .

 -   .    ,    ?  ?       ?.. , :    ,     ,    .   ,     ,      -  .

 ,  ?.. ,  .

  . .    ,   ,   -     

,  .     .

  !  .   ,    .

,      .

,   . .      .       ,       . , !     !  -  ?

     ,   ,   ,   ,    ,           ,    ,       -     .

       ,     ,       ,  :    , , ,       .

 ,     ,             . ,        ,          .

  ,   ,   ,         , ,      .    ,  ,  ,     ,          .

   :     ,  ,      ,       ,     

      ,      ,   .   ,    ,  ,         .

      :  , ,   ,    .          ,   ,     ,   .

,  ! ,  ,        ,  ,       .

 ,  ,   - , - -    ,  , ,    .

    ;           .

  ,          ,     : ,             .    ,   ,       :

, -!

     ,  ,   .

       ,    .

    ?    ,   , .      .

 ,  .   - ,      . ,     .

,  .      .

 .

   .    ,   , ,   ,           ,   .   ,        :

, ,     - ,  -   ! -,  ,    ,  ,  !

,  !     .

   .    -,  ,     -,    ,     ,  .  ,      ,   ,        ,   ,     , ,     ,      ,      ,        .

  ,  ,    .

     !   ,    .

   ,    !   .

,  ,   .    ,        ,         ,  ,   .

, !  !  .

           .

    -,  ? ,   , .

,   ,   .     ,   .

     :

 -      -  . ,     ,    !

! , .  -  . , .   ,   !

,    ,  ,   .  ,  .       . ,   ,   :  ,  !

   . -     . , , !     , -   :   !    .

-, !    ,             .

,  !   .

   .     .  ,  ,  ,  ,     , -   ,   ,        ,     ,           .  ,   ,     ,   ,  ,           ,     ,  ,   .

,    ,       ,       ,   ,          .

      .   ,   ,  .       ,        ,       .

, ,   ?    .

              .

   .     :   ,   .

, !   ? ,    ?  ?..   , ,            ?     ?

  ?

  .    :             .              ,  , .      .      ,     , ,     ,   ,  ,  ,     .     ,  ,     .  ,            .      ,         .     .     ,   ,    .

  ?   .

 , ,   ! ,   ,     ?  -       ,       . , !   ,  :      !

,  !    .

  .

 .        ,    ,    ,   ,    ,   ,    ,  ,    ,      ,   ,       ,    ,     ,   ,      ,    .      ,           ,    ,   ,             ,      ,          .

        ,          




VIII


,    

  

 ,        ,   ,    ,  ,    ,     , ,   ,      .  ,     ,   ,      ,      ,      .        ,   -         ;               ,     ?

    ,  ,  - -  ,      .

 -        .    ,   ,  ,        ,     ,   .  quod licet Jovi, non licet bovi[29 -   ,     (.).],              -.

    .      ,      . -           ,      ,       .

 ,        ,    .   ,     ,    -    

   ,      ,   ,     .          ,         ,    ,              .

    ,           , - -     ,            .   ,    mademoiselle,  l,     ,                 .

   ,     ,        ,      .

  ,      ,          .

,  ?   -  .

?! ,   .   . ,     .      ,     .

 ?

  ,   .

 ,   !      ,   .    ?

.      !  :    ,     .

 !   .

 !    .

- !  !   ,        . ,    , , ?

-?

 . - .  . -, -      !    !       ,     !    ,  !

?  , ,     , , .

  , ? ?     !

  , parole dhonneur[30 -   (.).],   -

    ? ,    .   .

    .         .

  !    !        !

, . -         !

  ! -,  ,  !

  , , .

.   - ?

, ,  .      , - ,   !

[31 -     .] ? ?!

   .  -        .

  -,  ?   ? ?    ? ? -    ?  -  ,   ? , ,          .

    ,       ,    .

   .      .  ,    ,    ,      .   , ,   .

,  !  ,    ,  -          ! , ,   ,  , ,             ,     .

!  .

- .       ,  ,  ,    , ,           !  -!

, , ,   !

   ,        ,       ,      ? , ,       ?

  ,  ,     ?

  .  ,        ,   :    -    ?

,  .     ,    .

Hy?!    .  ,  ,    ?

,  ,   .     .    :

     ?

  ,  ,      .

        ?

  - .

         ?

, ,           Ma.

        .       ,  .      ,   ,    .

   , -     .  ,  ,     .

  ,  ?     ,        .

- .      .   ,   

 ,   -    ,   .        .

, , 兠  -    . , ,  . , ,   . ,   ,      !  !

 , , monsieur ,     ,    ?    -.

?..    ,  ,  .   ,   - .   ,   ,  .  - , . , ,     .

 , , , ,   -    ,     .

-, , .  ,    .          ?            .

  , .          ,      .  !      .

 , . 

,  .     . ,    !  ,     .      !  ,          ,         . .  :    !

 , ! -   ,   .

  ,  . ,  ,  !  !     ?!        . ,      .   -   ,  ,    ,      ,         !     :    !  , -  !..

   .      : ,      .  ,      .

   .   -     .   .       .   ?  ,     ,      ,       ,      ,   ?

     ,  ,            .

      ,  ,      ,      ,  .

 ,    , ,    , .  !  .   .   ,     ,  ,    ,   ,    ,       .




IX


   ,  ,

   .

    

   .

   ,

  ,

  

  

! ! ! -!.. ! !

,      .

- .

,  .

, ,  .

, , !

,  ,  .

  ,    .  ,    ,    , ,      .  ,  ,   ,          ,  ,  .

    .

, ,     ,     .    ,        , ,    ,    ,          ,            .      ,    . , ,     ,       , , ,       .     ,        .    :     ,    -      .       .       ,           , . Ӡ        .

  .   -   ,   ,     , , ,        ,     ,     ,     ,   ,  [32 -   -.]        .     ,            .            ,            .

-, , , !      ,   .

-, , , !     ,          .    ,    ,   .

-, , ! -,  !

, , ? ,    ,  ![33 -       .        .]

    .

, , .      .      !

    .

- .        !

 !

-,  .   .   -!

-! , ,  ,  ,  .

?  ?   ?

 , !       ,        ,     .

![34 - .]   ,     ,   !

 

, !   ,       .    .

, !   .  -  .

  ,  ,     ,  , ,      ,     !..

    .

-, !  -  .   .    ,      ,         .         .            ,    ,  ,  .     . Ѡ    .

  ,    .

-!        .    ,    ,      .         -!.     .  ,       ,     . ,      ,             ,   .    ;   . -, ,     ,      ,     .        .       .

       .

! -   !   -.

   , .

    - .

,  !       !

-, ,  !

,   ,      .

        .

, , ,    .     :

		   ,
		    ,
		 , 
		 ;
		, ,
		  .
		  :
		   ,
		 ,  .
		  -
		  ,
		 ,  ,
		    !

             , ,    .          ,    ,    ,   ,       -   酻      ,        ,   ,    ,    

     ,       ,           ,       ,    .

    ,        ,      , - ,            ,    ,    ,  , .

   ,     ,     .

  , .

  ?   ,    .

 , , ,  .

 ,     , -!

, ,   ,   .

    .

  ,   , ,   .

  ?        ,   .

 ,     .

!   . -, ,  ,  .

  ,  ,   , .     

,  .

  ,   ,            .

 ?

,  , !    ,       .

, !

.    ,  ?

 .

     .

 ?   .   .

, !     ! ,      .

  .

   ?!

    !    ,   ,  ,  ,  .   .

    ?  ,  ,  ?

? ,      ,  .  ,   ,  - ,  ,    ,   ,     .     .

,   !  , ,      .

,  !

           .

-,      , , !     .

  ,        !   !

          .

    ,    . Ѡ  ,      , ,    ,   ,  ,         ,   ,    ,  ,  ,    .

, ,        .







    .

 

      .   ,   ,         ,     !

     . ,   ,      .   ,     - ,  ,  ,             ,     .   ,        .

      ?       ,         !

      .

   .   ,  .  ,        ,   ,    

Ƞ      .

  ,   ,          ?   ?..    ?

, , .   ,        ,   ?    ,  ,   .   ,   , ,   !       ,        .   !    :    :   ,  .       ?

 ?

  . , ,      .             . ,    .    .   ,  .         , ,         .    ,     ,     ,     !  -,   ,  , ,  ,   ,    ,       .  , ,         .    ,       ,   ,   ,   .    ,    ,    ,  , ,   ,             ,    !

  !  ,      ,                ?      !

     !..     , ,     ;  ,                .       ,           ! , ,             

          ,          .

          ,     .      ,      ,    .

 ,  .    ,     . ,   , - ,        .     .    ,            .

          ,        .    .

    .   .     ,    ,   .    ,      .

   ,   -   .    :   .

!        .     ,   .

     .

     .             ;           ,    :       ,     ?

     .

       ,   ,            ,       .         ,        ,     

          .    .            .             :

   .    :       ,      ,    .

    ,        .     ,   ,      ,    ,     ,       .

     ,   ,    .

    .

    ,  :

  ,    ,     ,      ,    ,   ,     ?!     ?        ?        ? ,  ,        !   ,       ? ,  !

     ,  ,   ,      ,    :   ,   ,         ,     ,        ,            ,  ,   ,  ,   ,        

   .   ,           .      ,          .

  , ,     ,        .   .     ;      .       ,           . ,  ,  -    ,  ,       ,   .     .    ,            .  ,  ,    .

    .

  , ,      ,   .      . ,       -,    ,          ,           .     ,         , ,       .      ,  ,  ,          .      .  ,        ,    ,  ,    ,       ,            

    ,       ,        .     ,          .

       .       ,      .         .   ,        .           .  ,  ,     , , ,  ,         .

     .               ,     .  ,  , -     ,      .    .      .    -   ,    ,       ,      :     .  :    .    .        ,   ,    ,     .             .      ,     .   ,    ,  ,     .

 ,  , -    ?

, .

    ?

 , , ,  ,  - .

, ,  .

,  ,   ,         .

    , ,     .       .   ,   ,     ?

!  ,    .  :  .

   ,   ,   ,        .         ,  ,   ,     .     ,     .     ,      ;   ,   ,   :    .     .       ,  ; .  ,  -             ,  ,  ,  ,   ,     .

        .

, , ?

,    .

  !  .

         ,   .  ,  , .

   !     .

         ,       .    ,   ,     .   ,    , ,  .       ,  ,      .   ,   ,      ,           .

     .        ,      ,       .

, ,  ?! , !  ,   ,    ! , ,  ,  .         ?

 ,  .   ,  ,    .     ,      ,         

, , !   .     ?   ,      .     ,      ,    ?  ,  ,   ,    .   ,    !

  ,  ,   .     .

  , ?

    ,  ,    -  -   ,        .         ?

   ,  .        .    ,       , ,   ,  .

    . ,   ,   .  ,    ,    ,    .        :  .    : , ,    .

    ,       

   !    .

   , .   ,  , ,  ,  .

  ?!    ,  .       .        .  .  .      !           ,    ?!             ,        .       ,    : ! , !..

,     ,       ;  ,   ! -   !          ,    !

     ,          ,  .

!   .   , ,  !     ,         .       ,      ,    ! ,  !        ,   ,   ,       .    .   ,   ,              ! !      ,     ! , ,       ,     .

 ,    ,       ,         .

     , , ,   -   .

 ,  .  

      .   ,     , , .

-     ,   ,     ,     .

     . ,      ,   ,    ,       , !




XI


26-              , ,         ,          .

 .
- . 1835

           :

  .

          ,         . ,     ,      ,        ,   ,   ,     ,   ,     .            .           . , ,   ,   ,     ,        ,   ,      .    ,         .        . !   , , .   .   .

 . 1 13 1812. .

      ,     ,   ,      .        - ,     ,      ,           .

    .        .     ,     ,       .         ,       .     :   .      ,   ,        ,   ,       ;        ,    :   ,   ,     ,        . ,     ,             ,      .       ,         ,       ,       .

  ,    ,    ,  ,    ,  ,       ,     ,     ,   ,        ,              .       ,        ,       ,   ,     , ,     :    .

Ƞ     ,    ,        ,   ,   .  ,  ,     ,    ,          , ,  ,          .    ,   ,        ,   ,  .

         ,    ,  .

   ,         .          ,     ,   ,     ,   ,  ,    , ,  ,         .

          ,       ,   .   ,   ,  ,            .         ,       ,    .    ,      .

    .    ,       ,     .       .       ,        ,               .

      ,       ,  ,  

 -   .

     ,  ,    ,   .      ,     ,  -         , ,    ,   ,    ,       ,    ,     .

   :   ,   ,     .

  ,             ,  ,      ,   ,  ,   ,      ?

,       !     -,      

    , ,  ,   ,    ,       : ,   .

  ,      ,        .     ,     ,  

,   , ,      ,    ,    ,  ,   ,   .

     .     ,   ,   ,    ,    .       ,           ,      ,  ,    ,        -       , ,    ,  ,      , ,   ,     ,    ,    ,   , , ,     ,    ,           ,   .

  ,    ,    .     ,   .   ,  ,    , , ,    ,  ,  ,   .    ,  ,   ,  , ,   ,     .

    ,      ,   ,  -, ,          ,   ;    ,     ,      :  ,  ,    ,   ,      .

     .        ,   ,   ,     , ,    .

          ,   ,   ,  .

      : Mon fils aimable[35 -    (.).],    [36 -    .],  ,    ,        .

,    :  fiancee bien aimable[37 -    (.).],   -    , ,  ,     ,    ,   ,  , ,            .

 , ,       ,             .

    .

  ;    : - ,   ,         .

   .  ,  ,    ,   .     .

    !     ,  ,     ,  ,  ,   .

  ,   ,       ,    ,   ,    ,      ,           .

        ,      .    ,           .

   .

-    .   ,   ,      .

      .    ,    ,          .   .

-         - ,      .      ,       ,      .

  ,         ,       .

,   . ,     .

  ,   :           .

 ,  ,    ?    .

    ,   .

,    .    , , ꅠ  -   .

-,     .   ,          .       .

 ,    ,       ,      .

  ,   ,            ,    ,  ,     ,     [38 -          .   .].

      ,  ,    , ,        .

    .             .         ,             ,   . , ,    ,     ,  ,       ,        ,  , ,     ,    .         . ,   ,     ,              ,       ,   ,        [39 -  . h a m a d e    .].     :  , ,  [40 -  .: Jetez les armcs! Baillez les armes!   !  !], ,  ,        ,   .

 ,     ,        ,   ,   ?

  , ,   .

  . -    : .

         .

  .

 ,  .   ?

 ,       .

  ?  . Ѡ,   ,     ,        .       ,     .    .

 ,  ,  .

  .  ,  ,   !

        .

,    .  .         ,  ,  - .        ,  ,    .

,     ,   ,    ,   ,       ,    , .    ,  : --    !     ,    -,  ,     .    ,    ,  [41 -      .] ,                .     ,    .

          ,    ,        ,    ,   . ,  , ,   , ,   , ,   .      .                 . ,   ,       ,    .  ,             ! ,   ,     ,     ,    ,      ,     ,  ,        ,      .

,      ,      ,      .     ,     -  ,  ,      .

 !     ,          .

  ,  ,   , ,     ,         .




XII


  ,                 ;      

 , 27  1812., 61

.       ,          .  .   ,        ,    ,  , ,    .   .  ,   ,   .           .    .   -   ,     ,      ,    ,   .      , ,   ,       ,   .

 ,   ,                .

 ,    .        ,      .    , ,    ?    ,    . , , .   ,  ,     ,         .  , ,  ,  ,    ?  ,     -   .       ,   . ,   ,  ,  ,  ,        .    !   .         !    :            !        !

 ?    .

?    ,   .

    ?

 .   ,   !      .

 ,   ,     .

 !    ,     ,     ,      ,   .    !   ,    .

    .

 ! ,   !

   ,        ,      ,   ,  .

     ,  ,     ,       ,  - ,   .

      ,      .

     .     .       ,     .

  ,     ?!  ,  ,  ,                         , ,      .

Que vive?[42 -  ? (.)]     ,             .

           .     .

    ;     ,   ,        .

     ,   ,       .

       .    .

 ?   .

,  !  !   ,  -,     .

       ,         .

         -      . ,      ,           .   [43 -          .]   ,       .

?   .

, ! , !

 !  .

,  , !  !

    ;     ,      .

Ӡ,        , .   ,    ,       .      ,   , -  .       ,     .   :  ;     ,   ,     ,      ! ,  .

,  !  .

,  !  -,    ,     :   ,  -.

  ,    :

  ,    !

 ,  ,  , ,  .

     ,         ,          ,    ,   ,       . -       ,  ,      ,  ,  ,   .           ,          .

    ,    ,               .           

     , , ,         .

 --!.. , !..

 ,  , , ,     ,      .

     -  ,     ,        ,     . ,     ,   ,           .    ,  ,   :       ,      .    ?     ,          .     ,        ,    .

,   !  ! !

     .     ,   ,   ,      .    ,     ,       ,  ,  ,  , ,  ,    .

-    .  !      ,    

 - -!   ,        ,       

        ,         ,       

            .           ,    .  .     ,        ?   ,            - ,       .

,   ,   !    !   ,   ,     ,    ,   ,      . , !  .   

          ,    .

   .   , ,   !      ,      :  !  !       .

   ,         -

?   , !

    .

!   ,  -     !  !     ,    .

 !          .

    .

!    .   !

      .

  !   ,     ,  ,          ,    .

      ;  ,   ,    ,     ,          .

  ;    ,  ,          .

 -      ,   ,             .

 ,      ,    ,  ,      ,         !, ,    ,    ,     !

   !           .  ,           ,          ,   ,      , ,      .

    ,    ,      ,    ,            ,   ,        (),     ,  ,   .

,     .   ,   !

              ,    :    ,     ,     ,           .

 ,         ,  ,   .

   ,   ,     !

       ,      ,  ,           ,    ,         .

    .

     ,     .        ,      .

      ,        .

 ,  ,       .

, m Lucie bien me![44 - ,   ! (.)]   ,         .

   ,     ,           .

        .

, m Lucie bien !  ,     ,   ,  ,  ,    ,             ,     

       ,         .

      ,    ,    ,  ,  !

     .    ,  ,   ,   ,    ,   .   ,    ,     .     ,     ,     .     ,   ,     ,  .

   , , ,   ,          ,  .

   .    ,     ,       .  , ,   ,  ,       , ,   ,  ,      .

                    .

 ,       .     .     ,  -,  -       .        ,  ,          .

  ,    ,   ,   ,     .

  , ,     ,   ,     .

, ,  ,   ,        ,   ,  !  , ,   .

 , ,  .   ,      :   ,     ,     !

      .   ?!        .

   . ,  .

,   .

.

, !     .

, , - , , , !  ,   ,    :

		   ,
		   - 

    ,   .

  ,      , - ,   .   ,     ,         ,   ,  ,  .  ,     ,   ,  ,   ;       ;  ,     ,    .

  ,    .

  ,      ,       ,  ,         - ;  ,       ,  -  -,   ( ) ,            ;      .    ,    

 ,  ,     ,     ,       ,         ,     .

ߠ     .      ; ,   ,  ,     ,     ꅻ

  ,      :      

      .  ,       ,     ,    ,    .          

    ,  ,    ,    ,  ,  ,   .

   . .          ,   . - ,   ,   , ,    .

    .   , ,  .    ,  .    ,    

          .    ,   ,       .

  .           .   

Merci ,   !.. - 兠    , -.  ,  ,   ?..       ,         ,  ,   

  . ,  , , .

      .

!..    텠 ,    !..  , !..   텠         .

Mon lieutenant,  , dites moi votre nom. Je le dirai, je lecrirai a votre femme[45 -  ,    .    ,       (.).].

 .    .

 ,  

  :   .

             .

   ,  ,     ,     ,            -  ,     .

  ,       .

      ,  .

 ?  ,    .

   .

,   .

   ,  . ,       , ,   ,  , -,       ?!       , ,               .   !

        ,        ,      




XIII


     ,        .

.   15, 13

            .      .     ,    ,    ,       -  ,     .        , ,     ,  ,       .        .            ,          ,   , ,           .

          ,      ,           .   ,            ,         ,     ,     1- ,    ,    ,  .

         ,       .             .

              .

   ,  --,        ,            .

  ,  ,    ;       ,         ,  ,    ,   ,       ,         ,                 .  ,     ,    ,        ,   ,      .

   ,  , ,                .

        ,  ,      .    ,             ,   ,       ,          ,          , ,   ,    ,       ,      ;          .  ,   ,     ,  , ,     , ,    ,  ,   ,  ,   ,       .       (--)      ,       .  ,  ,   ,   ,         ,       .   ,   ,          ,    ,       , -,               ,          ,        , -        ;   ,            .    , ,     .  , , ,  ,    ,     ,   .      ,       ,    .    ,   ,               .      ,    , ,  ,       , ,    ,     .  , ?

,    .    .

  ,   !   ,   .

 ,   .

- ,    , ,  ,  .

 ,   ,   .        ,    ,        ,    ,           .

,    ,   .

    ,   !

,      ,    .

  ,        ,      .

   ,   ,    .        ,     .

 ,     , , ,   .

   .    .




XIV


     ,      ;    ,      .         ,      .           ,    ,   

   -, 24  1836.
- .  1835

     .  ,   ,    .    ,     ,   ,    ,    , , .      .    .   ,     ,  ,         .  - ,     ;      .          ,    .          ,       .

 .       ,     ,   -.   ,  ,   . ,    ,    ,       .      ,   ,  ,   ,      ,    -       .

   ,  ,  ,  ,   ,     ,      .    ,   ,    ,   .

      .    .      ,      , ,   ,   ,  .         ,  ,   .

 ?   .

.

,  ,  !

           .     ,    ,      .

 ,   ,    .

.       -      .

 !    .   ,    , .

.    .

     .  ? , .    ,  .  , !    ,      .   . , ,           .

   ,    .   ,   ,    ,    ,    ,   .

Qui vive?   .

Mais soyez tranquilles. Si vous ne voyez pas  Beutenant dAbbrez[46 -  .        (.)]

   .   .

,    ,  .     !        !     ,    - . ,  ,   !..   ,  ,   , ,  ,  !   - ! ,   ,        !  . ,  ,     .   ,   ,         .    -,  ,       , , ,  !

 ,    , ,  ,     .    ,   .

     .     .    ,    ,     , ,  ! , ,      ,    .      ,     ,   .

    .     ,       .   !    ,     ?   ,  .

   ,        .   ,  ,     .

 ?

  ,  ,  .

   ,       .   ,           .      ,    ,   .      ,       .

       ,      ,       ,         ,     ,    .    ,            - .       .           ;    ,      ,    .

, , ?    ?     .

   ,  .

?  , ,    .

    :   .        .   ,   ,   .    .

  , ,       ,      .

, , ,  !  ,   ,   .   ,  -     ! ,    ,  ,  ,    .

 ,  !    ,  ?  ?

, , .  ,   ,      ; , .  , - .

       , ,  ,     , ,     .

.  .       ,   ;    . ,       ,   ;    ;     ,    ,   ,     .

   ,   ,    ,    .     ,     ,    .      ,     .  -    .        ,        ,      .      .        ,     .        ,      . , , ,      ,       .        ,     ,          .

  !     ,  ,            ,    ,      ,     .

  ,   ,    .

!      ; -    ,       .     .

!       ,   .

 ,       : ,  !

          .   ,   ,         .

 ,  .      ,     ,           .

     .         ,        ,   .

  ,   .  ,  ,  ,       ,     .       ,    . ,       ,  :   ,   ,    ,      ,     .  ,       ,       ,  ,    .

       ,     ,  ,     ,       ,          .

  .   ,      ,      ,    ,          ,    ,      .           .

      .

!     ,  : ,      

      . 86-     ,  , ,            ,   ,  -        ,  ,   ,      ,    ,    ,   .         ,       .    ,       .      ,  ,          .   ,        ,      .

   ,      ,  -            !  . ,  ,             .    ,  ,      ,    ,      .

   ,   ,      . ,           ,     :   .  ,      ,             .

  .        ,       :     ,  ,    

   ,     .     -    ,   ,        .     ,         ,     .

      -, -, -      ,  .

! ,   !  !..       !

                   ,  

     ,    :   ,        -!

   ,        .

  .       ,     !    .

               .           ,    .

                 ,   .          ,   ,    ,                       .

    ,      ;  ,   :    ,           .   ,       ,      ,      ,     

  !             .   -     ,     ,        ,   ,   -  -     ,    !        ,        ,     .

 ,   ,               .

   ,      ,       .                  .

  .                   ,  ,               .

  :       .      ,          :

Je ne ferai pas demolir ma garde. A huit cents lieues de Prance, on ne risque pas sa derniere reserve[47 -    ,   .           (.).]     .

        ,        :        .

    :    , ,     .

    .            ,  ,  ,     .   , :      .

,   ,    ,   ,         ,     ,     ,       ,   .

 ,  ,       .

  ,  ,    !   .

Ѡ  .  .     ,    , ,  ,  .      ,  .           .    , , .         .     :   ,          ,   .  ,         ,             !

!  .   .    ,       .    ,   !

     ?

,  ,     ,  -          [48 -    ,    ,   , ,     ,           ,          1812 .].

       .

   .  :       .

  ,  ,  ,  ,  , ,   .

   ,  ? ,  .

    ,  !

   .   ,     ,    , ,     ,   ?

 . ,   .     ?

,  ,  ,    ,   ,          ?        , , , ,   ,      ,       ,        - .   ,      ,    .

! ,   ?

    .     ,      ,     .

 ,  ,       ,          ,    ,         .    !

  ,  ,   -    ,               .

,  ,  ,         ,   ,     .        .

  ,   , ,  ,  ,            .

 ,   ,   ,        ,       ,      ,  ,       ,    .

  ,         .

  .      ,            .  ,  ,  ,  ,         .  ,     ,    ,          .

     .

 , ,    ,    ,  ,  !  , ,   ,  , -!..         :            .

  ,       .    ,   ,    ,  .   .     .      .    ,         ,  ,     .

  ,      .

   ,   ,  .    ,         ,   ,    ,    ,    ,   ,   .

       :      :       ,   , ,       ,   26     .   ,    , ,   ,       15. ,  ,   

    ,        ,  , ,    ,    .

  , :     15  ,  ,             ?      ,      ?!

,  ,  ,     .    .

           .

   ,    ,  ,  ,        .

 , ,   !      .            ,        .      ,       ,       !    ,    !




XV


  :      ? !      ,          .    ,     ,     ,  ;    ,     ,   :  ?   ?.. !..

. .  . . 3, 4

         .

,   ,    ,   ,        - .     ,   ,   .      ,   ,   ,          ,   ,     ,     . ,       ,       ,       ,    .

,  , 

 ,      ,    :

   ,      ?

 ,  .

 , ,   , .     .

    ,         .

,     ?

 , -,    .

 ,  ,       ,  ,    .

,   .   .

,       ,       :

    ?            ?

,  ,  ,      ,      .

       ,  .          ,    , ,  

   ,       .

 .

,  ,      . - :   , ,     ?

    .        ,      ,   ,  ,    -     .

 , , ,     .  ,   - !

   ,  ,     ,            .     ,  ,       ,   .                ,    ,       ,        ,     ,   .

 -       ,    .        ,  , -   .    ,      ,  ,    ,       .  ,       ,    ,          .   ,       ,           .    ,       ,    ,     ,       ,  ,        .      ,        ,              .   ,       ,       ,    ,         ,       ,     ,      .

  ,     :     ?  ?     ,   ,    ,    .    ,    .

   ,  ,            .

 ,           - ,    ,    ,    .    .     ,       .     ,  ,     ,       .   ,       ,       :   .    ,     ,      ,  , , ,         .

       .       -    ,   ,   ,    -, ,    ,    ,        .        ,  ,  , ,      .             .       :    ,   ,   ,     ,      ,     .            ,      ,   ,  .     , , ,           ,       .            ,    ,     ,   .     -,    -   ,           ,  ,   .    ,       . ,                 .     .      ,  ,  ,  .           ,    ,     ,    .            .    ,            .     ,            .         ,     .       ;          ,    ,        ,  - , ,    ,    .       .

   ,   ,      ,     .  -,         .

     .

    , ,      ,  ,   .        ,         ,  ,         ,    .

    ,      .     .     ,    ,   ,   ,  ,   ,  ,    ,      .      ,   ,       ,   .      , ,    ,       .   ,    .  ,      ,       . ,   ,   ,   ,      .

        ?   - ,       , .

,  ,   .

   ?  . ,     .  -, ,   -, , ,     .

        : ,   .

    ,  .   .    ,     

!   .

 !   ,      .        :    ,  , , , , !   ,   .     , , , , , , .    ,    , ,        .  ?       .  , .       , ,      ,    ,   ,  ,        .  ,   ,     ,   .

      ?       ,           ,            ! ,  ,    .

? ,  .

      ?

? ?    .

    .        ,  ,        , ,           , ,     .

   ?  ?

.    .

       .

  ?   ?   .

,     .

        .       , ,  ,    .            ,  ,  ,     , , ,     .  , ,              .   -     

 .   .  .    ,      .

  ,  ?     .

 ,   ?

!..     !    ,  ,   ,       .

    .

  ,  ,    .  ! , , ,  , ,       ,   ,    , -, ,     

  ,   ,        ,    ,     ,      -   -. ,  ,   ,   .

, , . ,  ?

 ,  .

 ,  , ?

 ,  .    .

 :

 ?

,  ,     ,   .     .

 ?

   ,  .    .

,  .    .       .      .      .     ,    .

 ,    .

   , .   ? , ,  ,    ,   ?

  ,  

 -   ?

 ,  .

,   !    .

  ,     ,    .   ,        , ,      ,    ,   ,   ,   , ,  ,        !      ,   , , - !..




XVI


		  , , 
		, 
		   ,  ,
		  ,
		  ,  ,  
		,
		 ,   , 
		,
		      , 
		!..

  
      .   ,  ,  ,     ,         ,   ,        .     ,   ,          .  ,   ,  ,  ;    ,     .   ,         ,  ,   , , ,  .

 , -             .    ,    .          .             1812, ,  ,  .   ,  , -   ,  ;     ,               .

  , -   ,    . , ,           ,        .                .

    ,    .  ,  ,        .         .       ,     ,        .       .

.     ,     ,      ,    .   ,   ,   .   , -    .          .   ,         .

 ,   -   ,   ,  ,   ,  ,  .

,   ,   ,           .

  ?    .

, .  !       .

      .    ,    ,  ,    .       ,     ,  ,      . ,     ,   ,     ,        ,    ,  .

           ,       .

,  ,   .

  .     ?      ,     ? -      .

    .

 , ,  ,  ,   !

       ,  .       .      , ,              ,        .

,    , ?   ,      .

 :

!  ! ,  .    , ,  ,     .     ,      ,   !        .       ,  ; ,     ,    

 ? ?

, !   , .   , !       . Qie vive ,        ,     -.       .     .   -,   -   , - .  ,  .   ,   ,      .    ,    ,       .  ,  ,          .  ,  !  :  ,    ?        .                    - .     ,  .      , .      : !  :    !       .  ,     .   . , ,     ,        -     ,         .      .   ,  ,    ,  ,  ,  ,        . ,       .   , !  ,    ,        .      ,   !         .    ,          ,     .          !     .  , ,  ?   , .   .         ,         ,  , , ,          -!

,   !   .    ?

.   , .  ,  . ,           !

, -,  -?

? .  ,  .  ,  .    .   ,    .       ,      ,   ,         .     .   ,       , !         :  ?  : ,  ,      .   ,   ,  ! - ,  -   : ,  ,  ,     !

   ?

  .  - ,    -, ,       !

   !     .

  .       .    ,    .

-, ,  - ,  -    ,   ,        .

     .

  ,  ?    ?

   .

  ?         .

    ! -  ,   !

    ?     ?

  ,   , , , ,   .

?         ,       .

, ,     ?

    ,  .      .  ,   .

-, ! ,  , ,   ,  ?

 

 .   !     ?

,   ,   ,  ,   .

,  ,    ,    .        ,         .

  .

 ,  ,  ,   ,  .      .        .   ,          .

        , ,        ,   ,       : !..   ?.. , -      .

-    ,  ,     .  .

     ,          .

    ,      .      , , ,    .

   , ,     ,   :

,    !

 , ,  . -      ,         ,    .       ,  ,      .  ,   ,    ,      .   ,  ,     .   ,   ,  , -  ,       ,     . - , ,     ,  ,   .      ,      ,      ,    ,    .   ,    .     ,   ,    ,   .    ,  ,     , ,   ,        ,    ,  :      !     !..

,     ,   ,      .    ,    ,   . Ƞ        .

   ,  -  ,  ,  .  ?   ?       ,  !..

,       ,     ,   ,  ,           ,   ,     .

      ,     ,          .        ,     .     ,    ,     .          .   ,     ,     ,     ,  -      .    ,     .

   .     ,  ,      ,   .  - .  !       .        ,      ;          ,  ?

   ,    ,   !    ,   ;       ,  -   ,    ,   :  ,   ,   ,  ,  

   !..

      .   ,    ,   ,        ,   ,  ,      . , !    !     !  .     ,   !    ,       .

, , ,   ,     ?

 !..

!

, , !

    ,        ,     ,  ,  ,      ,      ,  .         ,    ,    ,     .

, ,   ?

 , ,  ,    .

   .        

   .

  . , 

 .     !  , ,     ?

 ,    .

  

?  .

   ,      ,       .      !

 .    .   ,   ,   .

  ?..

,  !          , ,    ,         .   .     ,     ,  , , , 

    ,     , , ,      .

, .   ? .      .     ,  -   ,  .

 ?..

 ,     ,  , .   ,   .    .

 ?

   ?  .   .    ,    ,  , , ,  ,  ,  兠     ,     ,          !.. !.. !        ,  ,   

 ?

 .     .

 ?

 . ,        .

 !

   ?

, .    .  .     ,   ,    ,   -. ,    - ,  .

 !

,     ?

 .

   ?

       .   .

?!  , , 

 .

!        .     ,         ,    ,   , ,    ,          ,       .    ,  -    ,     ,      ,       ,    .   ,     ,  ,  .

  ?

   ,  .

    ?

.

   ?

.

?

.  , ,    .

 ? , ,   .

, , .

,   .   .  .

  .

  .  ,   !       .  ? .    .

   ,  .

  ?

        ,   .

!

   .  ,    , !  !  .

 , .    .    .    .

 !     .     ?

. .

 ,     ?

 

    ?

  .      .

,   !  ,   ,  , !      ,           ;      ,    ,     .

         ,      ,      ,    ,      

 .    ,      .    ,   ,    ,  ,       .  ,          ,      

,    .      :  ,    -     .




XVII


   .

 

 ,   ,   ?    ,    ,  ,    ,   .

  , , ,  ,   ,  :

 ,  ,  , ?                 ,      , -   , ,       !

,  ,   - .  -       !

!   !    ,      -?     .

   .  -      .    ,       .

-  -!   .   ,     .

    ,  , .

  ,       [49 -         ,      .].

  ?

   :

 ?

?

  ,  ,   , .         !  -,  ,  , ,    . , , ,     ,  -     .  , , ,    ,     ,  , ,  ,    ,    . -    ,  

- ,        .

-  .   ,    -. ,  - .    ,  ,  - ,    .    .   ,    ,      .

,  ! - .   -  ,  !        !

,  ! . -  ,     ,     !  ,     ?     .   .

 - , , . .     .         , ,   ,     .   , ,   ,    .

   !    .      ,   .

 . , ,  ,    ,     ,    .

, ! ,  -! -   -!

,    .

   ,  ,     .

,  .

 ,  ,  ,              ,       .          .

       ,    ,    ,    ,     ,    ,       ,    ,            ,      - ,    ,  -     .

  ,            .     ,   .   ,    ,   ,   ,   - , ,     .     ,   .    ,   !  , ,    ,      .         .     ,    ,            ,  ,       .

     .

  ꅠ   ,      .

    ?    .

   ,        .

  !  !    ,    .   ,   .

   , !  .   ?

, .

  , .

,   ,  ,  .

  .     , ,       ,       .

   - ?

   .

 , .    -  .

, ,    .

  -.     ,      - .      .

  , .   .

, ,   ,    .    .

 .        .   ,    ,    ,     .             ,        ,  ,              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/petr-krasnov/vasiliy-birkin/ataman-platov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , ,   .




2


   .




3


  ( )   .




4


     ,     .




5


  m a n g e r  , .




6


    ;      .




7


  ,   ,    (.).




8


       ;           .




9


    ,         (.).




10


  .




11


     .




12


,    ,   ;                 ,     .  ,   ,      .        .




13


       .




14


       1812.       .




15


     .    ,   .




16


, ,    ,         ,       ?     ? ,  ,   ,  ,    ,  , ,         ? () (.).




17


  (.)




18


 ,    -? (.)




19


, ! (.)




20


,  ! (.)




21


  (.).




22


? (.)




23


,  (.)




24


, ,     (.)




25


          .




26


 ? (.)




27


 (.).




28


   (.).




29


  ,     (.).




30


  (.).




31


    .




32


  -.




33


      .        .




34


.




35


   (.).




36


   .




37


   (.).




38


         .   .




39


 . h a m a d e    .




40


 .: Jetez les armcs! Baillez les armes!   !  !




41


     .




42


 ? (.)




43


         .




44


,   ! (.)




45


 ,    .    ,       (.).




46


 .        (.)




47


   ,   .           (.).




48


   ,    ,   , ,     ,           ,          1812 .




49


        ,      .


