     .   
 


     (19232018)  -  ,        .

       .          .          .

        ,     ,    ,   ,  ,    ,      .

         .

            .      ,           .

  PDF A4   .





 

     .   



Thomas Keating

Open Mind, OpenHeart








The Contemplative Dimension of the Gospel



Continuum International Publishing Group Inc

New York 2006



 20-   Open Mind, Open Heart      Bloomsbury Publishing Inc.



  : . , . 

 . 



 St. Benedicts Monastery, 1986, 1992 and  St. Benedicts Monastery, 20th Anniversary Edition 2006

   . , , 2020




  







   Veni Sancte Spiritus

		,  ,       ࠗ
		 ,        .

		,   ,
		     .

		    ,
		  ,      .

		  !   !
		 ,     ,  .

		    !    .
		        .

		         .
		    !         .

		           ,     .

		         .
		    ,   ,  ,   .

		      .
		         .

		   !
		       !

		      ,  .
		     ;   ,
		         
		      .

		   .
		    .
		,   ,
		    .
		       ,
		   ,     .

		    ,      .
		    ,       ,  .

		 ,   ,     ,    .
		     .  ,    .

		     ,      ,
		    .

		       !
		     !     !






  (19232018)












        ,       1986 ,        ,      .               .

           .         ,     ,    .     ,      ,   .

             ,     ,             .

   ,                   .

      , ,   (  )    .      .   ,     ,                     .

  ,      . ,       ,      ,     ,        ,   ,   .  :        , ,   .     ,      ,         ,        ,  .                     ,  ,     (   ),     .

    ,     .          -      /, /  /.           ,      ,  ,    .      ,    .

     .       .        ,        .       ,      , 6:6:



  ,     ,        ,  ,   ,   [1 -  ,  ,     ,   ,   ,  ;  ,  ,   . . . ,  ,    ,        ,     .   ,  ,   ,  . .  . ..].


   ,            :



1.   ,  ,     ,   ,      (     ,     ).


       ,        ,  , ,     ,        .



2.   ,        .


      :



1.      .

2.    .

3. ,   ,    .



            ( ,  )  ,      ,     ,   .           ,  ,    .  , -,  ,          .        .

                 ,   .

                ,    .            .

      ,        .       ,    ,  ,   蠫 .

     . ,          ;       ,            ;   ,  ,    ;   45:11,  :    ,     [2 -   ,    . . . , ,    .  . .].

      ,     ; ,      ;         ,  ; ,     .

  ( - - IV ) ,                            .

       . : VI     ,   -;     ,   и   ; XIV      ;     , :  ,    ,     ;      .

      .       ,          .        .         ,       .            ,    ,      .        .        ,  :



  ,      ,      [3 -   11:29.]


      VI ,   ,    .

          .      lectio divina,         .        ,    ,              .



1.        ,    .

2.         ,   ,     .

3.      ,     ,          .



     ,     , 6:6:       (  ,    )  ,     .

      廠   ,          .        ,           ,          [4 -     ,     ,    ,          ,      ,     ,    ,    .    ,     ,           ,          . . .].

       ,    .          ,               ,    ,  .      .

       .                            . ,      (,   ,   ,  ,           )             .    ,   ,       ,      ,  ,     .      - -   (    )     ,     ,      .

      ,     .  ()      ,    .       ,           .         ,  ,   - ,     .

   ,           .    ,            .         ,      ,           ,    .         ,       ,      ;               ;       ,   .




 I





 1

  







    ,      ,   .        .       , ,   .       ;       ,     .  ,    ,      .

          ,  ,          .       .        ,        .              .



     ,     ,       .        .   ,          ,       [] ,        .  ,    ,     .       .

       .     ,     .         ,            ,    .       ,    .

    .          ,  ,       .   ,      [5 - Evagrius, De Oratione 70 (PG 79, 1181C).].     .        ,    .     ,   ,    ,     ,   .  ,      .            .         ,      ,   ,  .

  ,        .       ,      .              .  ,  ,    ,         .       ,    .

        ,     ,   .

      ,            .  ,             ,    ,          .           ,        .      ,         .              .   ,        .    ,   ,       .     ,   .

        ,     .  :          ,      (   8:34) [6 -    ,  ,    ,   . . .   ,    ,        . . c . . .].            ,      .            ,       ,           .

     ,    .  ,        .     ,  ,  .        ,  ,          .         .        -    .

     ,     ,   .              .   ,           .

         .       :              . ,     ,  ,      .

                 . ,  , ,  -   ,     ;   ,    ,   ,        .                  ,     .

       ,    .       ,  .                .             ,       ,       .         ,    (   12:31).          [] (  6:2).   ,   ,      ,     (   13:34) 蠫     (   15:13).

     ,  ,    ,      ,       .           ,         ,    .

                .         ,        .          ,         .

   .  -   ,  ,      -.    ,       ,      .   ,      ,        .    ,       .      ,     .

          .      ,      ,         .            ,    .

     . ,     ,      ,   ,   .      ,     ,       ,   ,     .     ,      ,         .

           .           ,    ,    ,         .             ,     .      .

   .      ,        ;   ,        .           .        .     .    ,          ,      .        .   ,    .         ,     ,       .        .             ,    ,     .       .         ;       .

          . ,       ,  ,     ,   .




 2

    







     -        ,  ,  ,    -     .    ,         ,       .

     .   ;            .  -       .

        .   ,     , ,   ,     .      ,      ,   .          ,      .

  ( ,   )   ,    - ,      ,   ,    .    ,           .     ,     .     ,          ,         .

     .     ,         .          , 6:6:   ,     ,        ,  ,   ,  .

,    ⠫      [7 - John Cassian, Conferences, chap. 9, translated by Colm Luibheid, Classics of Christian Spirituality, Paulist Press, 1985.],           .  ,  ,     ,  :      ,       .      .   ,    ,   ,        . ,        .   ,     ,   ,       .

         ,     .           .         ,       ,     , , ,      .           ,     ,      .    ,    ,       - .  -     ,      .

       ;     ,   - .       . ,    ,  ,  ,     .        .      , ,   ,       ,     .

           .       ,     ,   .    ,             .        ,   ,    .    ,          .      ,    ,              ,    .

        ,     .    , ,  , , , , ,   ,      .  , ,      ,      . :      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65550017)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,  ,     ,   ,   ,  ;  ,  ,   . . .

 ,  ,    ,        ,     .   ,  ,   ,  . .  . ..




2


  ,    . . . , ,    .  . .




3


  11:29.




4


    ,     ,    ,          ,      ,     ,    ,    .    ,     ,           ,          . . .




5


Evagrius, De Oratione 70 (PG 79, 1181C).




6


   ,  ,    ,   . . .

   ,    ,        . . c . . .




7


John Cassian, Conferences, chap. 9, translated by Colm Luibheid, Classics of Christian Spirituality, Paulist Press, 1985.


