  
 


  #3
         ,    , -  ,    ,    .     ,   .

     . Π            .         ,   ,  .     ? ʠ,    ,      仅





 

 



Maurice Druon

RENDEZ-VOUS AUX ENFERS

Copyright 1968 byMaurice Druon



. , , 2015

  , .    -, 2015

 

 .    -, 2013

 


* * *


    -







 I





1

 -      ,          ;       ,    -    , ,        ,        .

,  ,    ;       ,    ,  .

,  ,    ,       ,    ,      ,     : ,    ,     ,       . Ƞ        .

     .

              ,     ,     ,       ,            ;      ,    ,      :      ,    ,   ,       , ,    ,     ;           :

    

Ƞ      ,    ,    .

   ,   , , , , ,    ,     (        ),    ,   ,   ,   ,       ,  , , , ,    .

  ,   ,  ,  - ,  ,  ,   ࠖ     .

  -      ,    - ,          ,    .

    , ,  ,  ,   .  ,  ,   ,  .

      ,   !          ,      ,  ,    ,          ,   , 蠖  蠖  ,    , ,      ,    ,     ,  ,    ,    ,  ,   ,    ,    ,           ,  ?

 ,  ,    , ,  -    - ,     堖     .

 堖    :   .

 , ,  ,  , , ,     ,  .

   :     ,    , ,   ,     .

       ,      ,  ,  ,  

 , , ,      ,      .

      ,   , ,     .        .  ,   ,  ,        ,    ,    ,   .

           ࠖ     ,  1867;      ,  ,     . ,     ,    ,  ,  䠖       .


2

        ,   .       :



           (   ,      )


,   ,        .      腻

, ,      ,     .

   , ,  ,       ,        .          ,     ,  ,       ,           .        .

    :    ,  ,  ,       .    -      ,   , ,         ,  .

       :    ,     ,   ,  ,    ,      ,   ,  ,    .

       -.

 ,  . , ,    ,     .

    ?  .   ,               .

 ,         ,     ;  ,    ,   .

   .

     (       )   :

  .        .

Ƞ         .

  ,   . ,   ,    .

  ⠖ -, , -  .     ,       .          :        ,     ,     .      ,  ,    ,   ,   ,   : , , , ,   ,   ,  ,         ,       ,  ,  ,  ,         . -         ,   .      .       ,    , ,      .

   ,   ,  ,   ,    .    , , , . -           .

      ,   ,   .    ;    . Ƞ   -  ,     ,     .

      ;        ,       ,   .      ,       ,     ,  .

     :   ,       ,         .   ,       : ,     .

      ,       .

     , :

  ,  .      .

,       ,       - ;     :   , ,    ,     ;  ,  ,   .     ,     ,     [1 -      ,  ,        (    ).      蠫  (. tragos , ode )   .];     :    , ?..

, -   ,    ,         ,      ,   ,     .

 ,   (      󅻠    ),    ,   ,       .

  : ,    -,   ,      ,      ,      ;  ,     ,           : ,       ,        .

-       ,  ,   . Ӡ   . Ƞ      ,      .    ,   , ,    ,   ,      ,    .

    ,     ,     ,  ,      .

,      .

   ,      ,  ,   ,  . ߠ   , ,    - ,      , . ,          ,     - !

       ,  ;     ,     ,     ;    ,     .

   : -,           ; -,  ,    ,   ; -,      .

Ѡ   ,   ,  ,     , ,       .

, ,       . -  !  .       ,     ,    !        ,  !..         .     ,    ,  

, ,   ,  , ?!  .  , .    ,   ? ,    ,         ,      . Ƞ ,  ,    -  ,    .

        ,  .   ,       .       ,      .

 ,     ,  .

,    ,  .

   , ,     ,       ,  ,      .

!    ,  . !  ,   , ,    .

    ,   .

   ,  , . Ƞ ,      .        .       ,    .       !

    , , , ,    ?  ,     .

Ƞ  ,  ,     .        ,   ,        .

  - ?.. ,  蠖 -,     :    ,        ,   . Ƞ        .


3

 ,    ,     ,    ,    , ,   . Ƞ         : , , ,   ,    ,      : ?

     ,    ,   . Ӡ蠖  ,     ,    ,   ;         ,    .  ( ,  ࠖ    )   ,   ;      .   ;     ,  ,       .

,  , ,  ,   ,   ;     .

 ,    ;     ,    ,   .

?  .

, ,  ,     ,  !   .

Ƞ ,     .

-  ,   ,    .

    .       ,  . ,  ,    .      .    ,  , ,      ,    ,        .

Ƞ   ? .

 ,   ,   : !.. ?.. ,  ?   , 

   :

,     ?

Ӡ  ,   .

   :

ߠ- .

 !  .    ? !  !  ,  

    ,        ,    .

  ,    , ,   ,       ,    .

ߠ , .

Π!       ,  - ,    .    : ߠ ,  ,  .

  ,     ,     .

 -  .

   ,   ,        ,    . Ƞ    !.. ,  , , ,       -! ,     - .

Ƞ     -,    .

  ,     ? Ƞ   , !

   ?

 .

,  .

, ,        ,   ,    ,   ,  ,       Ƞ   ,    ,  ,   , ,   .

    ?   . ,   , 蠖 ,     ,  ,   , -     , .  , ,  ,  . ,,   ,   , : ߠ   ,  ,  ! ,  ,    . Ƞ,   ,     , , , : ߠ  ,     쓻.

   ,   ? .

, -, .

,      . ,   ,         , .

   -  ,      .

 ,  , ,  ,    ,   ?     ,   ,    .

  ,   ,    .

  :     ?

     , .

?..  ,  .

?    ?

, .  -    , ,  .

  ,        ,     ,       .

   ? .

  -, ,  , ,  

    :    .


4

    -  , .       ,   .       .

         .

    , ? .

- . .  ,   ,  -. ,    .

,  ,       ?

򅠖  .

Ƞ ,    .

ߠ   ,   ,   .

    ,    .

 ,   ?   -. Ӡ  ,      . Ƞ   ,        ,        .

-   ,                .        ,    .

,      , .

 ,  , ,  .

  ,   ,   ,  ,    .

Ӡ    ࠖ ,  ,    , ,   ,    ,     ,   ,   .    - .

  ,    ,   , , ,  ;     ;    ,     ,     ,   :        .

    ,      . ,     ,   ,   .

-,    ,   ,   .      .     ,   .  ,    ,  ,     .

   ,     ,    ࠖ    ,    (, ,  ),   ,       .

-       ,     (,   ),       !

,   -    -  .       ,  .

-   堖 , ,     ,  .

  ,        .

ߠ , ,   .

, ,   ,  . ߠ  ,   .       .


5

 ,      .    ,   ,  ,   ,    . ,   ,   .

      ,   ,  ,     ;        .

Pim, you are not going, Ihope![2 - , , ! (.)]  . ,   -, : Id like to introduce you lebaron Schoudler Lord Peemrose Jean-Noel Schoudler isthegreat-son ofafamous French poet[3 -        -      (.).]     -? , .       .

,   -,   ,      .

-       ,   .

   ,      ; , ,  ,     ; ,    ,   .

   ,    ,    ,   ,  ,    ; ,    -  ,     .

     ,     ,   .       .   ; ,     .

 ,       ,   ,  ,        ,     .      ࠖ  .

   .  ,   ,   .   ,         .

 ,   ,  .     .

 ,  ,    ,    .     ,      .         ,  . Ƞ      ,    ,    ,       .     

    :

   , ?

 ,   . ߠ  , , , .

   .     , ,     - .     .

      , -,  ,   .  

  ,  ,    : ,      .

, ,    , . Ƞ ,      -    . , , , ?       ? , . 蠖  , , ,   

Ƞ,  ,     ,         , ,         .

   ,   .

  ,   .   ࠖ   ,    ,   .         ,     ,  .

     -  .

 ,    -,  ,  .           .

, ,     . ,   ,    ;       , ,    ,  ,   .

  ,    ,        .  ,          ;  ; ,   ,     , -  ,     ;   ,  ,   ,   ,         ;    ,     ,      ,  ,  ,        ,      

,  ,     :      ? ,     ?       ?  ,     ?

Ƞ         ,  ,    ,   ,    ,  ,    , ,     . ,  ,       -,     ,      , ,  ,    .

Ƞ,    ,     ,  ,    ,    .

,  ,  :

, , ,  ,   .  : ,    .

 ?  .

   ,  , .

     -,   .       ,    ,   ,    . Ƞ ,    ,     .

-      :    , -    .   ࠖ   ,  ,    ,         , ,      - . ,      .

  ,    ,    . ,   .      ,  . ?.. -  ? ,      !     You must, you must!..[4 - ,  (.).]

  -         ,   ,   . ߠ           .

   .

ʠ  -  ,   ,  ,   ,   ,      . -  ,   ,   :

! Caro! Tu sei incorreggibile[5 - !  (.).].

   , ,  ,   , :

, !.. How are you, my dear?[6 - , ? (.)]

 -   ,     .

 ,    .       .      !.. , ?   -.

  ,   ,      .

-   -  .

    ,  ,   .

Anche tu sei incorreggibile![7 -   (.).]     .

 , -   ,    , ,  .       .  ,    .

 , ,  ,   .

? Un tesoro[8 -  (.).].   ,  ,  .

  ?

 ,  ?     , .  ,  -  , ,  ,  .     ,  , ,   . ߠ .    ,   

      , - ,    .   ,  .    .     , , ,    .

  ,         ,    .         ,   ,   .      , ,   . Ƞ,    ࠖ   ,    ,   ,       ,      .

,,   ?  .   ,    .     .          ,  ,   . ߠ         ,  ?..

- .       ,  ,  ,         ,      ,       ;     -  .   , ,    ,   :

,  !   ! Ӡ    .

    ,  ,     ,      .

,     ,    ,   :      ,  腻  , -  ,   ,     .

Ƞ          -.

,     , :

ߠ,    ,  .     : ,  !   ,  ,    ;      ,  ,   ,     !     ,  , ,  ,    .   ,   ,      .  ,     , , 蠖    .        , ,        .

   ,  .      .

   ,   ,  ,      ,    ,     , ,     .

   . Ƞ ,   ,    ,   ,   .

     ,  . ʠ-   ,   .

   ,      ;      :



 .


6

        .

     ,     ,      ,  ,  , ,  , , ,    ,       ,    .

     ,      ,  ,            .

  ,      .     , 栖        ,   .   ,      ,   .

-      ,   ,  ,    ,   ,   .

         ,    ,  ,  ,   .     ,  ,     :   ,    ,     ,     .   ,    ,  , ,    ,   ,       ,          ,  .

   ,    ,   ,      .     ,          .

     ,  .    ,    ,     . Ƞ ,      ,    :  򅻠   ,        .

   .  ,    ⠖  ,    .       .

    .

  ,   ,      ,     ,         .

Ƞ,   ,       ,     ,      ,     . ,     ,    ,  :   .

ʠ    ,       ,  ,     .

    ,   ,      .

    .

!  .    .

: ߠ   .   ?  ,      

Ƞ   ;       堖 ,  ,      .

- -    ,    .   . -   , : ,      .

     ,    XVI.   ,    ,  .  ,  ,         ,          .        ,       .

      .  ,  ; , , ,     ;   ,     . ,    , ,      .

- -   ,       .    : ,         ,  ,     -   ,      ,    . , -        ,     ,    .

     .      ? ,   ?

   ,  , -  , -  .          ,  .

    ,  .  ?

,,  -.

      ,   (   ): ,  ,    ,    .

       .

, ,   ,  ,  .

  :

 

  ,       ,    ,  ,     .  ,    .     ,       ;        ,  ,  ,    ,   ;           蠖 ,   ,     , ,     .

  ?   .

-  .

   , , .

    ,    .

 .

, , .   .

    ,     .  ,     ,     .

 , .

    , , ,  .

 .

       ,  ,    ,    :   ,      .

,     ,   . Π   ,   .  ,     -,  ,    .    

-  ,    . ,    .

Π  ,      .

    .  ,   ,     - -.

 ,   ,     ,  ,                   .    .    .          ,  -          . ߠ    ,       .  .

     .   , ,    .

    ,   ,    . Ƞ   .    -   .

     -.  ,   .      ,  .

     ,   . ,    ,         .         :     .

   ,   -  ,    ,  .

Ƞ     :

,    .

,   ,   .

, ,  ,  .   !   , .

    .

 ,    ,     ,  . , .

 , ,  ,   -, ,     .

     .    ,  ,         .

- -   .

 .           , ,     - ,     -.   .  ,  ,  ,          ,   .  ,           ,      .


7

      .    , , ,   .         .   ,   ,               -           .

 ,   , ,  .          ,    ,     .

 ,   - -,   ,    .  ,   ,    ;    .        .      ,    ,    ,        ;   ,         , ,    .

- -  .   .

?      .

-   ,      . -          .

   ,    :  ,  .     !

    - ?  .

, ,  ,  -. ,  , .

-    .

     腠    .    ,   .

,  ,  ,  ,   ,  ,     , ,  ,    ,  ,   Ӡ   ,  - ,      .

  ,  ,   - ,     ,       ,  ?..  ,  ,  .       . Ӡ          ,      , ,   ,        .    .  !..

   养       ?         .         ,  ,  ,   .    ,    ,   ,        ?

      ,    ,     ?    ,   , ? Ƞ             ,  ,        ?

Ƞ -  ,      Π!  !  , ,       .

    ,      :       养 Ƞ-  ,    ,     

   ,    ,     ,      .

-   ,    ,     ,   ,     , :    ! Ƞ  ,      ,   XVI,   , , ,    ࠖ     ,         ,     ,  ,   ,   ,                       ,       酻

- ,    ,         .    ,  .

, ,  ,  -.     .         ,   ;       ,            ;  ,  - ,  , , , ,     ,    ,   , -       ,    ,   ,      .

  ,    ,    .  .

-,      ,    ,     .   ,  ,  ,   Ƞ , , ,    ,       .

 - ,         ?

Ѡ     . -   ,    .     -.

-! ? .

 , . ߠ  .

ߠ .

,   , .

-         .

,     , .

,  , :

 ? ?

 ,   .

ߠ    ,  , ,    . ߠ  -  .

   ?

-     .     ,   .

-  .

, ,  ,    , .

  ,    ,     . -  .

  , ,    .

ߠ , .

   .

-, - .

 !  .

   -  !      ,   , , .

-   :

 ,    ,   .

-?

     .

     ;     ;  :      - ꅻ

 , , ,  ,      .

 ,    ,      ,  ,   ,     .   ,  , ?

     .

,        :   ,   ,     .

     .       ,        ,    ,          .

  , ,  񅠖  ,  ,       .

!     ,  ,  -  ,   ,    .

  ,    ,     .

 .

  , ?     ,  ,   .

  ,  .

,     ,     .   , ,     .

,    ,   .

  ,  ,  ,    .    :      .

     ;      ,     .

 ,  ?.. ,    .

Ѡ        . 堖      ࠖ  .


8

       ,  .   ;   ,     ,  ,  ,      ,  ,  .  ,      , ,       ,     ,    .

 , ,   . .

  ,      ,   ,   ,      ,      .  ,  ,   蠫  뻅

  ,  .      ,      ,    .

     :

, ,     ?

  ? Ƞ , ,   ?

    , , ,         .

,    ,     .

  ,   , , .

,   .

      -  - , ,    ,  ,  ,       ,    ,     .

 ,  ,   , ,  -  ,  , ,  酻

   ,    .

    .   ,           ,       ,      ,   , .      养 Ƞ    , ,  , ,  ,          ,  ,  ,  ,       :        .

ߠ  ,    ,     ,  .

Ƞ   ,          .

 , ,     ,      [9 -     96192.,    .        (121180,  161.).   (18411931)   ,     , -,  ;  III 19061913.].

, ,    . Ƞ-  .    ,  ,  ,         ,    .   .   ?   ? ߠ   , .     .

  -  , ,      . , ,  . , , , ,  .

        .

-  ,     .

  ,   .   

  ,   ,         , ,         .   ,   .       :     ,   .      .       ,  ;    ,  ,     . -   ,           ,      ,   .

,    ,     .          .

      ,        .

-      .            . ,   ,   , - :      .

   ?   .     ? ߠ , ,     

     ,    ,  .

 -  ,  ;   ,     .

     ,     -.      .  .

-  ,  .               .       ,      ,    ,  .

    ,   :

  ? ߠ   ?

,     ,    ,   

 ,     ;   ,    :

, ,  ,  . , , 

  ,  .

 ,  .    , ,   , ?.. ,      .       

   ?  .   堖    

      ,  ,   .

Π!        ,      .      , 

,     . , ,            

 ,    ,        ,    .

  ,  ,  ,     :

 , !

,     ?   .

ߠ      , .

-  . ,  ,   ,   .

 , ,  , ,   젖   .

   ,    .  , : ,  !      !

 :  ,  ,  ,  ,    ?..   ,   ?        ,  ?

,      ,   Ƞ,     ,    Ƞ   , , ;  , -,     ,       ,     .

   ,    ,         , !     ,    ,    ,       ;  ,   ,     , ,  ,     ,  .

!      ,    ,  , ,     -,   ,   ?..       ,       , ,  ,  , , ?

  ,   ,   ,     . ,   ,     ,     ,      .

,  ,     .

  .   :

 .  ,    . ߠ,   , -   .

   . ,   , .       .

, ? .   ? ,   !

-     ,   ,      .    .

ߠ , .

? ? ? , !..

-  .   .      ,   ,  , ,    , :

ߠ  ,     .

 ,   , , ,      .

,   ? .    . ߠ ,   - ,   . -        ? ,            !    ,  !    ?

 -   . ,    ,      ,  , ,     - ,   , ,    : ߠ, ,  !

 .       堖   ,    ,   ,  . ,  ,     ,  .

 ,    -    .

    ?

  -,  .

  ,   ,   㠖 ,  ,  .     .   , , ,    - ,       ,       .

-, !.. .

   , ,  .  ,  .     . ,   ,    ,   Ƞ, ,    . ,   ,  堖  ,       ,  . ߠ    .

,    : ,    .

,,  - ,  , , 

,    ,   .

! ,  䅠  , ,     .  !

   ,  -.

, , .      ,   .    ! ,   .    . Ƞ ,  

Ӡ-    ,   .

  , ,          !

    ,   ,  .

     .

, , .   !  !

Ƞ        .

   , , ,  ,    ,  .

   .

     -   .

  ,  , .

 ,   ,    ,         , -   .

     ,  .   ,  .     ,     ,   .


9

  .      ,             .  .     .

- ,  .  ,   ,  .   ,   .

   ,    . , ,  ,    ,  ,  ,    , 蠖  ,   ,   .     .

     . - ,      .   ,  .  ,  .

  , 젖 ,  ,  ,  ,   .   ,     . ,     , ࠖ       ,       堖 ,     .

  ,     ,  ,  ,    ,     . , , ,   ,    ,    

-  .     .  , ,   .   , ,   , ,   , ,       Ƞ                     .      -    .

,  ,    ;       .      ,   ,       ,     . -    .

    .

?   ?   .

-   .

  ?    ?   .

-,     ,  -, .

 , , ,  !   .

  ,  . -   :    ,  ,   ,  ,   ,  - . ,     ,  .

-  ,   . ,   ,   ,    

   ?   ?   .    ,  ?

 . ,  ,  ?..         ,       ,   , , .

 ,  ,   .      ࠖ .  , ?..

  -   ,        .       ,     ,    .

  셻

  , ,    .

     ,  : , ,   !   .

-   

? ,     .

Ƞ    -,    , -,  ࠖ  !   ,  ,   , -,  ,    - , -,     ,  ,        ,   ,      .

 .

  ,     . Ƞ ,    . , ?

  .

- , ,    ,     . Ƞ    .



     -  ,      -      ,  ,  ,   .

          .

  , ?   ,   ,    .

Ƞ ,  ,       ,        .

Ƞ-  ,  ,      -      腻

 ,       ,  . ʠ  ,   .

,     -, :

 !     ?  .

  ,   .

, ,  , . ,      ?  ? , 

Ƞ ,  ,      :      .     ,  .

Ƞ   ,    ,     ,    ,         .

Ƞ -, ,   ,   ,   .

  ,  ,    ,     ,   .   .

  ࠖ  ,  ,  .        ,  -    ,     . Ӡ   ,   ;       ; ,    .

,   ,      ,    ;     ,   ; ,      ,     .

-    , , ,     , ,   ,   ,   . ,   ,     . Ƞ   ,        ,         ,       .

-    . Ӡ   .  ,  ,     ,    .     ,       ,     ,  ,   . ,   ,      ,    ,  .

    ?    ,    , 堖    堖     .

-   ,     .  ,    .

,    ,   .

     ,   .

 ,   ,    ,           . Ƞ     ߠ     .      ,   -,   , , , ,   ?   ,   蠖   ?..

   ,     .     .

Ƞ -  ,         .

,   ,   ,    .

 - .               ,       ;    ,    , ࠖ ,   蠖   , . -    ,     ;     ,   ,    :      ,   젖  , ; , ,      ,  ,   ,       .      ,      ,    ,   .     ,     -  ,    ,          .     ,  ,      堖    ,     ;    ,           -     ,   ; ,     ,  ,    ,      

  ,   -  ,  ,      

-  .




II





1

,        .         , ,    ,      ,  , :       ,    .

     ,   .

   .

       ,   .

        ,      .      ,      ,   :   ,   ,  ,  ,    .        ,      ,    [10 -  ,       1937.,     ,       1878.            (  ) 1823.],          .            .

ࠖ     蠖        , ,      ,   .       ;       -  堖 ,        ;     , ,            ,     ,    ,      , , , ,   , ,   ,   ,  ,  ,     ,        .

  ,      ,         ,  .         ;          ,  ,   ,            .

   ,        , ,         , ,      .

 ,      ,  ,       .

   ,      ,      ,       .

 ,   ,      .         .    ,  , , ,   ,     .    .

   ,     ࠖ ,  .       ,   ,    .     ,  .        .       .

       ,      ,  .      ,     .   ,     ,    .

-     ,   , .

, ,  , . Ӡ      .

   .

  ,    ,      .          ,    ,  ,   ,    ,    ,  . ,      ,        蠖       .

  ,  -     ,      .

      ,      ,   .

   ,  , ,      ,      . ߠ,    ,  ,  

   : ,     .      , - , 养

   .       ,       ;       ;       .          ,    ; 젖    ;      ,    .    ,   .      ,       ,      젖  ,  ,   ,   ,   ,  ,       .

 ,   ,  ,           .    ,  .

,     .

,   ? . , .

   :

Ѡ ,   ,          

Ѡ ,  ,                [11 -   (18621932)   ,   19091931.   -    ;        ( ࠖ  1928. .).],  , ,     ,          

   ,  .

  ,    ,       ,  , 

, ,  .    ,    .

    ,   , .  ,    ,  , ,     ,   .

     ,    ,   , .     , ,    .    :    ,     ?

  , ,   ,    ,    ,     .

    -  ;             頖  ,      ;          ,             ,    .

 ,  񅠖   .     ?     ,    !

Ӡ     ;       .

, ,    ,      .      ?  ?

       .

,  ,   .  ,   ,    ,  [12 -   (18731932)   ,   1927.,  III 19311932.,      6 1932.   (18621934)   ; 1894.    , 1913. -; 1934.   .  - .     I  (18881934)  ,      .   -    1930? ,    .,            .       ,     1934.]       .              .          ,         ,      ,    ,        -  . Ƞ   ,   .    ,    .    ,   ,   , .   ,      ,        ,       . ,     ,    ?

        ,      , ,    .

  ,    . Ƞ  ,  ,      ,      ,  ;     .

   !..          [13 -   (18661925)  ()    (1 1 1912.);    (1912.).]   ,    ;     ,     , ,   ,  .    ,   ,     , ,      , ,   ,  ,         ,    .

    ,       ,       , 堖 , 堖 ,      .

   !..   ,   ,        ,    ,            ,    ,  .

 ,   ,     ,          .

Ӡ     ,   ,  ,  ,  , ,  ,         ,   .

          ,    ,          .

Ƞ,   ,       ,     ,        ,       Ƞ     ,   ,   ,     ,      .

Ƞ ,   ;  ,    ,    

      ,   ,    ,     ,     ,           .

   .

  ,  ? .

      .

, ,  ,          .

,  ,   ,    , ,    ,      ,                .        ,         ,        -         ?

      ,        .      ,   ,       ? Ƞ ?      ?

 ,     ! Ӡ    ,    .

 , ,     ,   ?

ߠ ,  ,  ,  ,  .

Ƞ  .

   ?.. .

-, , . ߠ  ,   .

  ,  .    ,     .  ,   셻

   : !         ,     .

    .   .

 , ,   .

    ,     :

, , , ?  -     ,  ,  .     ⠫     .

,  , ?  .

    !

  ,     ,    - ,     ,   ,     .

ߠ,  ࠖ  , .

     ,       ,   .

    . ,         ,     .

, ,  , ,  .     !  ,    

Ƞ      .     !         . Ƞ      

 ,    ?    ,   ,    .

    ,   . Ƞ:  ,  .

,   ,    ,   .

 ,    .       - ,      ;               .     ,       ,     .        .

, ,   , .   .   ,     .   ,    ,   , .

 ,  .

   ,  ,  ,  ,   .

,  , ,    ,   . ,  ,    ,  

 .

    ,    ,    ,   ,  ,  堖 ,     ,     . ߠ , .        ,   ? Ƞ, , ? ?     ?   ?   ?..

   ,    ,    :

 ,    .  ,      젖  -     ,       ,     ,  ,    ,  ,   ,   .   ,     .   -       

    ,    ,  ,  ,   .

Π,   !   .

    -    

     .      . Ѡ      ;             ;       ;   蠖     .

  ,    ,          , ,   ,   

          


2

-     ,       .    --,  ,        .

,  - ,      - ,    ,  .    

     , -,       ,  ,     .

  , ,       ,   .     ,  堖 , ,    㠖    .  ,    .

  ,    .

   ,     ,        ,   ,      ,  ,   蠖       .       ,     XVI.

          ,    ,   ,   ,    ;  , ,    : ,  ,   .    (     ,   ,     )   ,   ,    ,            頖      -.

ߠ ,   ,  ,       ,        ,     .     ,   ;   ,   ,     ,    .

        :

     ,    .       .

 ?  .

 .

 ,  .

Ƞ       ,  ,  ,    ,   .

    - (  ,   ,  ):

   .  .

     ,     , ,  ,   ;             -.

-   蠖    .       .

Ӡ     .

    -      .

      - :

 ,       .     . Ƞ       

-        ,    :     , ,   , ,   .

ߠ   ?    .

ߠ , ,  ,  .

Ƞ- ,       ,     ,    .

         .

 ,    , -  - ,     ,      .    ,        - . -  ,           ,    ,       .   ?  ?

        ,   - :

Isaw inthepapers, this morning[14 - ߠ    (.)]

   - ,    .      ,  ,    ,   .  ,      ,       ,    .      ,   .    -,      ,   .

,    ,       , ,    ?.. -,   .    !..  -.

Ƞ   ,    ,         -    .

Ƞ   -     .   ,    ;   -      ,     ,   .

Ifever you feel lonely andyou have ten minutes to spend do call me[15 -   -        ,   (.)]   .

  ,  ,     ,  - ,   . -   ,    ,   .

 ,   ,   , -     ,        : Ifever you feel lonely

    . Ӡ -  ,    ,  ,   .        :

  , , !


3

       -     :    ,  .   ,  , ,  .   ,           .  ,    ,  ,      ,   -   ,   .

     ,     , ,    :       .

     ,   - , ,    ,   .

     ;      ,    ,  ,  ,    ࠖ      .

   .           .        .   : , , ,          .

      ࠖ   .

,  -  -  ,   ,         , , , ,  : -?      .

, ,    -, , !   ,         . ߠ ,      ?   ? ,  ?  

 ,   ,       ,     ,      .

      ,   ,  ,        ,    .

     .    . ,    .         ,  ,         .

  ?  ?   . , !     ?    .    . , , ,  ,  .

         .

     ,  ,   :    !  . Ƞ   . !  - ! , ,  .    ?.. , , , , ,  ,   ,    ! , ,  !

    ,    ,      .

, !..  .    ,  .      砫 .     !  .

     .

,    !   ,  .

   ,   :

  ,  ,  !..  ,  ,           

-,  ,   ,   . ߠ      .

   - ,   , ,    - ,      .

Ƞ        ,  .      ,      - .     

 -   , ,       , :

ߠ      .            , ,     , .

  ,    . ,     :     .  ,  .

  ?..   ,    ?  .

   .   ,    -  .

          ,      ,   .

 ?    ?   ?   ,      ,   - .

     ,  .   ,   ,           

,  ,  ,  .

    ,       .      :   ,  ,  ,  ,                -   ,   

 ,        頖 ,   ,        .     ,  ,     ࠖ        .      ,   ,     .

-,   ,         

,  !   ,   .      .       .

     ,    ,  . Ƞ     ,    ,  ;  ,      , ,   ,  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/moris-druon/svidanie-v-adu-10023555/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,  ,        (    ).      蠫  (. tragos , ode )   .




2


, , ! (.)




3


       -      (.).




4


,  (.).




5


!  (.).




6


, ? (.)




7


  (.).




8


 (.).




9


    96192.,    .        (121180,  161.).   (18411931)   ,     , -,  ;  III 19061913.




10


 ,       1937.,     ,       1878.            (  ) 1823.




11


  (18621932)   ,   19091931.   -    ;        ( ࠖ  1928. .).




12


  (18731932)   ,   1927.,  III 19311932.,      6 1932.   (18621934)   ; 1894.    , 1913. -; 1934.   .  - .     I  (18881934)  ,      .   -    1930? ,    .,            .       ,     1934.




13


  (18661925)  ()    (1 1 1912.);    (1912.).




14


ߠ    (.)




15


  -        ,   (.)


