  
 


 Premium  #6
          ,    .          ,  ,       .        .

    ,       ,  .           ,      .     III    .     III      ,       ,    .      ?     ?





 

  



Maurice Druon

LE LIS ET LE LION

Copyright  1966 by Maurice Druon, Librairie Plon et Editions Mondiales

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates








  Premium



    

   

   



 .. (), , 2021

 ..,  , 2021

    , .    -, 2021

 


* * *


         ; , ,                  .

 




         ,  ,     ,          ;              .

..






 

 





 I

  


        ,   ,     ,  -,  -,  ---,  --  --,        ,      ,      ,   -      ,      ,       .

    ,    ,   ,   .   ,    ,      , ,    . , ,      ,   , , ,    ,   ,       ,     .      ,      .  ,  ,  .

    -,  ,   ,  , ,  , ,    ,     .   ,     .

24  1328 . ,  ,    ,     ,    III,      ,    ,   ,    .

     ,        ,  ,              ,        ,      . -     ,           .

      ,       ,        ,       .[1 -       .               .            ,        ,   ,        .                .        .     (XVI.)    ,   ,     ,    .      ,       . ,      .   ,   ,   ,  .     I       1299.,     .              (       )     .         ,    ,        ,        :   ,       ,  ;   .]

  ,   , ;          ;       ,    .

HereI take thee, Philippa, to my wedded wife, to have and to hold at bed and at board  , ,   ,            

        ,        ,   -   .     III    ,    ,  ,   ,           ,    ,      ,    .

for fairer for fouler, for better for worse, in sickness and in health    ,    ,     

,   ,  .       ,        , ,  ,      .     ,     ,  ,          ,     ,      ,          . ,   ,  ,    ,     -    .

       , ,          , ,        .    , ,  , , ,             .

,    ,   ,   ,       .       ,         .

        , ,   ,       , , ,  ,        ,      ,         . III    ,     ,  ,        .   ,   ,          ,  ,   .         ,     ,        ,     ,     .

           ,          ,      , ,    ,   .

till death us do part     

      ;     ,   ,   . ,       :   ,          ,   ,     .

and thereto I plight thee my troth         .

     ,     .  -,             ,     ,     .

         ,      .    ,     ,   ,        .   ,        ,             ,        .       ,         ,  :     ,        .       , ,  , ,        ,      .                .

 ,   ,   ,             . ,    ,   .    ,  ,   ,   ,      ,      ,     ,       ,   ,     !

,     , ,    -,     ,   ,  -        ,     -,       !           ,    .     ,     .            !          ,     ,     ,    .

, ,   ,    -.

 -      ,      ,  .

        ,  .

 ,    ,       ,    ,   .      ,   ,         .       .

    ,                ,      ,    .

         :

!

   .

   ,    ,   .           ,   ,          .   ,           ,    . , ,              ,      ,        ,    .

, ,  ,   ,      ,        .    ,     ,     ,     .   ,        ,  -.    ,     ?  ,    ,   ,   ?

     ,     , ,   ,        ,     .     ,   ,      ,     .     ,          ?    ,       ,      ,    ,   ,      , ,   ,   , ,  ,    ,   ,       ,    ,   ,  ,   ,       ?

,      ,      ,  !

           .  ,   ,   ,    .      ,         ;    ,  ,          ,     .

      ,  ,  ,   ,   ,            .            ,      ,     -  .

,    ,    .     ,       ,       ,       !

      ,   ,   .    ,      ?  ,      ,    ,     ,   ,       ,   .    ,       .       ,       II,       .         ,        .   ,     -    !                ,      ,    ,    ,   , ,     ,      .

      :  ,  ,     ,         ,         .   , II   .       ?

   ,  ,             :

  ,               

   .   ,    ,    .            -   ,             !      ,     .              ,  ,     , ,      ,   .

         ,     ,  :

  ,      .      

      ,          ,   ,               .

  , ,   ,    ,     ,   .    , ,             ,  .       ,        ,      II .   ,     .

        ,         ,      ,       .     ,    ,         ,   .        ,          ,            ,           .

    ,     ,    .

  ,  ,    ,    ,        ,  ,     ,    .

     ,       ,                  ,    . ,  ,   ,   ,       !

      .

,   ,   ,    .

  ,      .

   -  :        .    ,  .   . ,  , ,   

      ,  ,   ,  ,    ,   IV,  .




II

  


 IV     .       ,   .  -   ,  ,   , -  ?     ,   :   .  , ! ,       .      ,  .          .

      , ,      .      ,       . IV          .  ,  ,     ,           !

 ,   ,      ,    ,   ,    ,      .    ,  ,        . ,    -  ,        .

    .       ,  - ,  ,   ,      ,  -             ,     .   ,   ,           ,      ,     , , ,   !            .               ,     II,       .          ,     .              IV.

 ,       ,      .      , ,    ,     ,    ,      ,     .          ,    ,      ,      ,      , ,  ,  ,      ,  ,          .

              ,   .    ,     ,      ,      .

  , ,      ,    . ,   ,  ,        ,    ,        ,[2 -                (.    ) IV     ,   ,    .           ,  ,         ,  .]     ,    .  !     ,            ,        .    

  ,   ,      ,       :    ,      ,    .

 ,   ,  ,   ,  ,       ,        ,   ;       ,    .    ,    !    !     ,     , !

           .

,        ,   ,     .      .

     ,           ,      .

 ,   ,     ,    ,     ,            - ,            .  ,               ,      ?

  ,   ,  ,    ,        .

 IV      ,      ,       .       ,   ,      .

,         .

        .     ,           ,        .       ,  ,      ,     ,   ,          .

 ,      -  ,     ,      , ,     ,  -       . ,     ,  ,    ,       .          ,      -    .

           ,         ,            ,    .

 ,     ,         .

      ,    , ,  .        , ,  ,     .    !     ,  -  :     ,      . ,    ,         ,       !    ,      ,       .        :       ,     ,    .   ,    !

 ,     ,      ,    .

                .[3 -       .  ,    1327., IV   ,    ,   --,       ,   .          .]      . ,   ,      ,       ,         .   ,        .  ,   .              .   ,        .

   ,       ,             ,      .     .

          ,       ,        .

 , ? ,  ,    ,   ,        ,   ,  .

          .        , , , ,    ,             .           ,      , , ,  ,     ,        -.         ,     .   ! ,   ,       .

   ,  ,    ,   .      ,   ,    ,     ,   ,         .                 .

              , ,     ,   ,          .            ,     ,      ,      .   -   ,   ,   ,     ,  . , ,     ,      ,    .

          ,        .           ,     ,          .

,   ,       , .     .

,   -      .

, , ,    , ,        ,       .  ,       ,   ,   ,  , ,  ,     .

,  ,      ,     . -       .

      ,  ,   .        

             .           ,  .       ,       .          ,    .

,   ,   ,     ,    !

    ,       ,         IV  .

     ,      .

         , ,    ,              .        ,       ,           ,  , IV,       ,      ,   ? ,      ,     ,          .

                        .         ,   , ,       ,            ,   .

        ,  ,       ,   .       .     ,        .

 -            ,          ,   ,           ,            .

 ?    .

   .        ,  ,  ,     ,    ,   .         !    .

      IV   ,         ,           :      ,      , ,   ,  --.

  ,     ,       .

          ,                  ,         .        .

          ,         ,   ,       .  ,   ,         ,     .

    ,      ,   ,    .

     ,        ,    , .     ,    .       ,  ,       .

IV  ,  ,      .        ,  ,    ,   ,        ,     ,   ,              .            ;        ,   , ,     ,     ,     .

  ,     .           .

 , ,         ,   ,       ?   ,  ,      ,    ,      ,         !

       ,             ,    ,         -    .

     ,     ,   .         , ,  ,   .

       ?

 .

 -   ,  ,  ,         .

,              ,     .

 ,  ,   ,    ,      ,      ,       .      ?   , ,  ,  ,        .   ,    .

          IV       ,       ,         ,    .

          ,              ,         .

, ,       ,   ,    ,      ,     ,    ,    .   ,                 .




III

   


     ,      ,    .  .        IV.          IV  ,      ,   ,  .  ,     ,     ,  ,  ,    ,      , ,           ,  -    ,      ,       .      .

                 ,    ,         .

  ,     ,  ,            .

 IV    ,      ,       :     ,    ,       -.      ,   ,        .

      ?   ,     ? ,      ,     ,       !..         ?

-, . ,     ,     ,   .

      ?    ,    ,  , ,   ,     ,     .  ,       .      ,   ,  ,       ,    .    ,  ,  .    ? ,   !     ?

    ,        ,          .    ,    ,      .            ,   ,  ,       : Eduardum occidere nolite timere bonum est[4 -    ,       ,    (.).],     ,    II.

          ,             .         :     ,              .

      ,     ,        .

 .

         ,  ,    .       ,     ,      .  , , : , ,        ,   .  -    - -.   ,  ,   ,             .       .[5 -       .        .      ,           , 6  1328.,   9   19 .]

-      ,       ,  ,    ,       ,   ,   ,     .    .

  ,  ,           ,      ,        .      ,     ,     .

    ,     .   ,  ,  ,        ,    ,        ,         ,    , ,  ,   .

    rimus inter pares,     ,    ,          .                       ,       ,   ?

    ,     ,  ,        ,     ,     ,      ,    ,      ,   ,  ,   .

   ,          , ,  ,       .   ,    ,    ,    -           .         ,  ,  .           ,      .

       ,   ,      ,   .

    ,     .

    ,  .   ,     ,  .

       ,        ,       .         .

   ,   , ,           ,  ,       .

,      -     ,         .    ,       ,      ,         .  ,    .        ,           .        - ?    ,    .   ,   , ,      ,    ,         .

        .   ,   ,  ,     ,     .

  ,  ,      ,   ,      ,          ?

 , ?      ,            ,     ,  .

,      ; ,     ,             , ,       ,       ,                . ,      .

       ,   -   ,     ,               .                .

   ,     ,           ,   .

   II      , ,  ,          .

      .    , !    ,  II    :         ,      ,            . ,        .    ,  ,  ,        ?

 ,   ,     .        :    ,         ,      .

    . ,       ,        ,  .          .      ,          ;       ,            ,      ,    .   ,  :

   , ,    ,   ,  ,    ,    ,         ,  ,   ,      ,      .

        ,   ,   ,   ,      - .

 ,   ,  ,   ,  ,    ,          .

    ,       ,       ,  , , .      .

  !  .     ,           . ,  ,  ,   ,       

     ,      ,     .

    ,    .        ,         ,     ,  !       -       ?     ,    .        ,   ,  -       .   ,      ,  .    , ?  ,    .

     ,      ,  ,    .

         .   ,        ,  , ,    ,   ,        ,          ,  ,          ,      III,         .

       ,         !   .

 ,  ?       ?

       .       .   ,         !    ,   ,      X,     .    ,          ,     ,              ,   -   ?

 ,       , , ,         .

   ,  ,   , ,     ,       :

   ?   ?

       ,    .    ,           .       ,         :   :    ,    .

   ,     .     ,     , , ,      ,      .         .   ;          ;    ,     ;    , -    !        .       ?        ?         ,         ?

 ,   ,   ,    .

   ,        ,         .  ?     ?      ! ,  , ,      ,       ,      ,    , ,     ,        ,  , ,   ?     !

     ,     ,     ,   :

    ,    ,         ,    ,       !      ,     !  , !  , !  , !  , !       ?    ,    ,      ,            ,   .  ,   ,      .      ,        

  , ,      ,    ,   .

      :   ,      ,  ,    .

   ,       .

 !     ,             .

       ,          .

 !        ,   ,  ,  , ,     .

      , , ,     ,   ,   .

       .

 ,     ,   :  ,  !         ,   :

           !

      ,   ,           .    : ,     ,  ໠     ,      ,       ,   , ,   IV  ,    .

         , ,    ,  ,     ,    , :

      ,  ,    .  ,      .

 ,    ,     , ,  ,    ,    ,     ,      .

 ,   ,        .

       :

      ,   ,   -     .




IV

-


           .         ,     :   ,    ,          -  ,     .

              ,   ,    .  ,   ,      ,   ,    ,        ;                    .      ,    ,   ,   ,  ,  ,    .   ,        .             .       ,  ,           ,    ,       ,          .

       :  ,  ,      ,         .                      ,         .

,  ,          ,   ,    , ,     ,        .

   :  ,           , , , , ,    ,      .   ,  ,    .      .    ,          .

  -   ,     :

 , ,     ?   -!

   , 1  1328 ,   ,   IV, -   .    :    ,      ,     . ,  ,   ,    ,   ,        .

    ,     .    ,                     .

  ,     . ,            .      ,       ,   .

           .      .  ,               ,    .         .

     ,        ,      : , ,   ,      ,    ,       .

       ,    .   , ,         ;      ,   ,        ,            ,    ,     .

      ,     ,        IV,  ,     V.          ,     ?        ,   ,         , ,   ,      ?

VI   ,  ,   .

      ,  ,  ,  ,  ,       ;  ,   ,     ;  ,     ,  ,  ,  -,     ,       .

 ,    ,       :         ,        .  ,    ,       ,     ,       , ,   ,        .

  ,    ,  ,      ,       ,     ,       .

        ,                ,  ,   ,     .     ,    ,     : -     .

        .   ,            .        ,     :      !

      .     ,       !          ,  ,         ,      .  ,               ,               ,    ,    ,     .           ,  ,             ,       .     !

, ,      .  VI   ,        ,   IV  V,   ,           , ,   ,   ,     .

,       ,       ! ,      ,        ,   .    ,          ,     ,    ,     ,     ,     ,            ,        ,     ,  ,        .

      ,        .      ,       ,              .

    ,     ,   ,    .

   ,     ,     ,    ,   :

    .

    ,   ,    ,              ,   .

                .  ,   ,        ,      ,   ,     ,      ,   .

,  ,              !  -          . ,   ,         .        ,  ,    - .       ,           ,           .   , , , ,  ,    ,      ,  ,  ,   .

     ,         ,      ,   ,          .  ,  ,             .            ,   .

         ,       , ,       .

   ,       ,              . ,    ,    .

,     .     ,     ,          ,   ,     .                     . ,        , ,         ,          ,  .                      .

           ,    .  ,                   .   ,         ,       .          .    VI       ,         ?

   ,       ,           ,   ,     ,    ,    .

  ,   .

 -              .

  ,     ,      -      ,    ,    .

     , ,      - ;       ,   , ,   ,       ,   .

     ,    ,   , :

,         ,      .

  , , ?  VI.     ?

,   ,           .

 - VI         ,  ,     ,      ,   :

   , ?

,  ,  , ,                  ,   ,  ,  ,   ,    ,     

                        ,          .

,   ,     ,     ,       ,  ,    ,  ,          .

     .

    , .

    .

     ,   ,         . VI   ,       .         ,    .

    VI    ,   ,  ,    ,  ,        ,      ,     .          ! -   ,  ,            ,      ,        ,   ,      .           :

 ,     ,   !

    ,           ,   ,   ,    ,        .

  ,      ,   ,    .

     ,    ,        ,           ,    ?       ,   ,           ?

  ,   :

  ,   !

   ,   ,              .  , ,   ,      .

 ,       .

             ¸, ,   .  , , ,     ,     ,     .     ,     ,       ,    , ,      ,       .             ,    ,      .

      ,    :         .     ,    ,     ,               .         ,       ,        ,   ,    .

  , ,    , ,    , ,   ,     ,      .   ,     ,      :

		   ,
		-  .

         ,  ,  ,    ,   ,     .

             -,  ,   .

       ,   ,            ,      .

        ,     .     ,  ,  , , ,          ,    ,      !

     ,      ,          .  ,    , -     ,     ,    ,  ,      ,   .     , ,        ,       . ,   ,  ; ,      ,    .       ,           ,            ,   ,    ,    .

  ,   ,    .          .

      ,    ,   ,     ,   ,     .     .        VI.

  ,  ,               .   ,  ,              ,    -.

     ,    .        ,      : -,  ,     , -,       .             .

    ,      ,  ,    ,              ,     .



              ,    ,  ,  ,    .    ,                   , , , , ,          .

  ,  ,    ,         ,     ,     ,   ,  ,    .  ,          ,   ,    .

       ,  ,         :

 [6 -  .          .          .]       ,   ,   ,           .  !

   ,      ,   ,    .  !

    ,           .  !

  ,   ,  ,       .     ,  !

    ,     ,         ,      .     ,  !

,  ,        ,        .    .  !

             ,    . ,       ,          ,      ,     ,    ,        .

 ,   ,              ,        .

 ,      .

          .

       .   ,       ,    .

          ,  ,        .

   ,         ,    .      ,  ,   .        ,       ,    ,   ,     .     .          , [7 -   ,   ,    ,        ,   .      3  1328.   ;     ,   , ,  1342.   XII   .    VI.],   .

     ,    ,           .

   1329  VI   --        .

    -     ,      .       ,     ,     XXII.

        .  ,      ,    ,    ,        ,       -,      ,   .

         ;       ,        .      ,       .     ,                 ,    ,  ,    .     -  ,       . ,     -  , ,     ,       ,       .            ,    ,    ,  ,       ,       .        ,   ,         ,    .

                 .                 ,       ,     .   ,  ,         ,      ,    ,   ,    . ,        ,   ,             ,   ,   ,        ; ,   ,     ,     , ,  .         

        ,      ,        . ,     ,      ,         .      ,        .

     , ,   , ,       - .    ,             .       -       ,        .       ,       ,          .

    ,   ,               :    ,  ,   ,  ,  ,            . ,    .

     - .       ,     ,                    .      ,              ,   ,  ,     .

               .                 ,   .        ,        .

26    III,               ,     ,    ,  ,   .

      ,   ,  ,            .     ,    ,         .

   , ,    .         .            ,    ,      ,  ,          ;  -,     ,     ,   ,        .




 V

  


      ,      . ,   , -,       ,   ,                 ,   , ,    ,      ,      ,            .

-   ,   ,           ,           ,  ,        ,[8 -          XVI.  ,        ,   ;     ,      ,   .      ,   , ,   XIII.,  ,         .            XVI .] ,  ,    ,  ,    ,         . ,  -   , ,      .   !      .   ,     --,       ,       .

   ,   ,    ,  ,        ,   ,     :     ,   , ,  ,        ,   ,         ,    , -   ,   ,    ,  , -    ,      ,   ,           ,       .

 ,  ,  ,  .     ,        ,     ,  !

 ,    , -,       .

  , ,   ,     ?

  , ,   .       ,      ,    .

,         ,  ,       ,     .       ,    ,    , ,        ,     ,    .

       ,    ,   ,   ,  ,  -    ,     ,     .

      6  1329-      .   ,       .               ,  ,   ,    ,  ,    , , , ,   .

  ,  ,   ,  . ,        ,       ,        !

          .      ,         .

       ,      .

    ,[9 -     ...   ,  ,      .]          .     ,             .

  ,           .     .

                       ,     ,             ,    ,   ,  ,  , , , ,          ,      ,     .

   [10 -        ,   ,        ,       .  (hortillonnages)      .    (hortus  )  ,         .]  ,         ,        ,   , ,   ,      ,    ,   ,   .     ,     ;     ,          .

 !  !  !  !  !  ,   ,     ,   ;    , , , , ,     , , ,        , , ,        ,    ,  , ,  ,           .     .

,    ,   ,     .   .         ,            .       , , ,      .

   ,   ,  ,           ,     ,    ,   ,  ,     ,   !     .

      ,       ,   .

,   ,     ,   ,    ,    ,  ,  ,          ,       -        :

,   , .

     .

   ,  .

   -,           :

  ,    .

 ,      ,   ,              .  , ,   ;      ,        ;      ; -        -      .

    ,  ,  ,     ,               ,       ,   .         ,      .           .

, ,       ! , ,        .          - , -  .    ,  ,    ,     ?    :      .  ,       ,         ,         ,        .     ,   ,   ,       ,     , ,    .       . ,  ,      !

    ,      ,      .

    ,     ,   . -     ,             .

  ! ,    ,  ,  .

  ,    .       ,    .

,  .

   ,  ,  .

    .

 ,    ?  .    ,    !

     ,  ,        .      ,   ,    ,    .

  ?

-    .   .

,   !      .        :  ,  ,     ,   ,     !  ,   !        ,         .    ,       ,        .     ,  ,      .       ,        

,  , :    ,  ,   ,  ,      .

!      !      :    , , , .   ,    ?

   ,      !    ,  ,    ,  !

       ,      :

-,  ,       ?      , ,    ?

 !         !  ,   .      ,     ,    ,         ! ,    ,          !  ,  :       ,      .      ,    .    

       ,        .   ; -     ,     , ,   - ,   ,               .

  ,     ,            . ,     , ,   ,         ,        ,      ,     ,           ,       .       , ,   ,     .

      ,    ,   ,               .   , ,    ,                 ,     ,       ,  ,       .

     ,    .          ,     .      .    ,  ,        ,          ,     VI.    ,       ,     ,         ,      , , ,  .       ,   ,  ,      ,    ,  -  ,   !

 ,  ,        ,       .

 ?

 ,  , !

,  , ,     ,     .

- ,  ,  ,            ,      ,   ,  !

  ,          ,    ,    ,       ,     .     ,   ,    ?

 -   , !          .

  ,  !  ,      .          ,             . ,     ,        ,        .  ,    ,       ,      ,  ,  ,     .       ,     .  ,   ,    ,  ,   ,    ,    ,        .      ,      ,      ,   ;       , ,      .  ,  ,    .     , , ,    ,   .

          

  ; ,    .      !     ,  

     ! , ,   .    ,     .      ,      -  .

,     - ,  ,     . ,     

 ,      .    ,   .

 ,  ,     ,     ,    ,   ,  ,  -?

  ?

    ,  ,    ! , ,  ,          .

 -   ,      ,  :

    ,     ,           ,           ;      ,  ,     ,                ,     ,   ,     ,  ,       ,       ,      

  ,    ,            .   ,      !    ,      ,  ! ,      ,      ,     ,  ,  ,  ,  .   ,  ,     .              : , , , , .         !

      ,    ,         ,         .

  ,    ?  .

 .

   .     ! ,      ,       .   ,       ,    .   ,         ,   VI     

      .

, ,  !   .      .

  ,   .

, .

  ,  -  ,   -   ,  , ,    ,   .     !         .

                .         . -  ,      .

        .

  ,   ,    ,      .

         . ,       ! ,        ,          .       , ,  ,  ,   ,  ,   !    ,     ,    ,       ,       ?  ,     !   ,          ?         ,      ?

   ,      ,     ,  ,      ,   , ,     ,                      ,         .   ,   ,    ,       !        ,    ,          ,      ,    .

    , ,  .  ,    !

-    ,  

      ,     ,    ,     ,    .    ,    .




VI

   


        !

          ,      .

  ,  ,   ,   ,   ,          ,        ,    ,       ,       ?

, ,     III   ,   , -     ,  ,    ,          .    ,   ,      .

       ,    .

,  ,   , -,   ,   ,     .

    ,         ,   , ,  II.           ,  ,     .

 ,  ,   ,    ,           .   ,   , ,        ,     ,    ,   .       -.

   ,  ,     ,       ,  ,    ,    ,              ,      .

,  ,               ,  ,       ,   ,           .

, ,  ,   .     ,      ,          ,    -,             ,         .     .

    ,  ,    ,   ,   ,    ,         .      .

 ,     ,  .     .

 ,        ,       .

      .       ,      .     ,      ?            ,      -,    .

,    ,  VI   ,      -       .  ,  ;    , ,     .

   ,        ,     , III      ,  ,      ,        .   ,     ,   .   ,      .         , ,     .

        .

   ,  ,   ,        ,    ,      ,    ,    .  ,   ,   , ,      .

  ,   ,   ,   .

   , ,     ,              .    ,    -   ,    ,          . ,     :

 , ,     ,      ,           ,                   .

               :

 ,    ,  ,  -             ,          ,  ,    ,     ,            .

   ,     ,    , ,  ,   ,    .      .

   ,   ,      ,    ,      .  ,     .

   -                 ,                 -   .       ,           ,  ,    ,   1327 .         .

    , , ,       ,                 .              .

    ,        ,    .



,             ,           ,   ,      ,    ,     ,     ,    ,  ,     .



           ,   ,       .

     :

,     ,  ,         , ,   ,         ,    ,  ,        ,     ,     ,    ,  ,     .

                ,    - .

 III :

  !

      :

,  ,    ,      .

   ,    ,  ,     ,     ,       .       .

      ,  VI    ,      .     , , .       ,          .

      .     -  .           .        -  ,         .           ,     .  ,    ,     .

  , ,   ,   ,   ,  ,     ,   ,    ,   ,            ,    .

       ,      .   ,    .

 , VI   -;    ,     , , ,     ,       .

     .        ,  -          .      .  ,      ,     ,  ,      .

     .   .

,  ,    VI,       

           ,          .      ,  ,     ,   .

       ,  ,    ,  .

 ,  ,     ?    VI.

  , ,  ,   ,  ,         ,       .

      :

   !

     .

        , ,  ,   ,     .     ,       VI. ,      ,                 , ,    .

        ,  ,          ,    ,                .

 ,  VI,       ,    ?

,   .

  ,  !  .          .

    ,   ,  ,    ,   ,  ,      ! ,  -,     ,        .     ,           .

  ,  ,  ,  ,        ,  ,  ,  ,      ,  ,    ,      ,   .

   ,  ,     .

,  ,     ?

!  .

      ,      !   ,    .        ,   ,    ,      I , ,    ,         ,  ,             ,  ,        .   ,  ,       ,[11 -  ,       腠        ,         ,         ,        .]           ,            .       .     .    -,     ,      ,          , !  ,    ,   .          ,   !

VI    :

,       

 ,     :

   .

    ,   :

  ,  ,   , ,  ,  ,  ,   ,           ,  ,       ?

, ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,      .    ,  ,         .  , ,   ,   ,  ,       ,     .     ,   ,    ,  . ,         ,     .        .

  !       .

 ,     .

      ,       .         ,   ,  ,  ,  .

,  ,            ,     !

 ,  ,       ,         ?

      ,          . , ,  . ,     !          ,   :

, !   ,  ,       ,      ,               ?

!             ,      .

  ,         .    ,         ,         ,      .

   ,   ,    .  ,   ,   ,     ,      ,   .

        ,   ,      .         .




 

 





 I




 -  ,   ,    .

     :     ,          ,   ,          ,   .       ,     , -     ;     ,      ,          .

 ,       ?     .

, , ,  .

 ,  ,   ,    , ,         ,    ,  .

   ,     ,  :

        , ,   , 

 VI   .         ,       ,         ;          ,    .

 ,  ,  , 腻

 ,   ,      ,         ?

 ,  .

 ,    ?   ,  , 

    ,      .       ,           ,       ,     ,      .  ,               .      ,        

    ,    ,            ,    --.

 ,      ,        ,   .     ,      ---  ---,     : ,   ,           , ,           -,    !.. ,       ,  , ,  ,   ;        . , ,   ,    ,     , -    ,     .  -, !  ,       !    ,    .        ,           -  .   -  

         ,         .    ,    ,   ,        ,      ,     .       .   ,  ,           .   ,  , ,    ,      ,       ,    ,     , ,  ,           

        .       ,     ,       ,   ,       ,          ,     .     :

        ,  :         ,      ,     ,           ,       ,        ,                    ,    

  :

    .            ,      : -     , ,   ,  ,    .

    ,  ,      ,    ,   ?   .

,  ,      ,      , -   ,      ,        ,          .

 , ,  .  ,        ,  ,    ,    ,            ?

-    ,  ,      .

, ,      ,      ,    .  ,  ,      ,  ,      ,   ,     ,     !  ,   ,    ,   ,  . ,              , ,   ,  ,        .  ,      ?   ,  1282 , ,  ,  1298-,      ,     ¸?   ,    II     ,  ,  1302 ,     ,  -          ,  III

    ,  ,  ,      -  ,    ,     .                  ,           ;         ,  ,  ,  -    , ,  ,         .

 , ,  ,  -   .          ,   ,    ,        ;     :     ,        ,   

     . , ,  ,   ,    ,    ,   -   ,      .     .        -  ?

      ,    ;     ,          ,     ,                  酻

      ,  .

    ,  ,  ,      . ,   : -,   ; -,    ; -,          

      .

  ,  ,    .   ,               ,          ,         .   , -,  ?     ,         ?

 !     ,   ,       ,    ,       .  , ,    , , ,       !

 , ,     ,   ,      ,    .

          ---.   ,          ,         .

,  ,  , ,              ,    ?

                 ,  ,  .

 ,  .    .

         .       ,    ,   - .  ,       ,   X;         ,  -     ,      ,          ,       .   ,      -    ,      ! ,       ,     ,      ,   , ,    ! ,    -          ,  -   ,   , ,      !     .          ,     .    ,     ,  ,    .  ,      !

  ,   ,   ,  .    ?

   .        .         .       :

      ,    ,      .

  ,    .           ,          . , ,   .      ,        ,      .

          ,     .      .      ,   ,       ,     ,      ,       ? ,           

     ,       ,           ,      .       .  ,  ,  .  :   ,    ,       .   ,        .

     ,    ,     ?   ,    .



   ,  ,    ,     ,        .        .  ,       ,     ,     .              ;      ,   , ,  ,    ,    .   , ,   , , ,       ,     ,  , .  ,          ,      ,       ,         ,   .

     ,       ,   ,  -    ,  ,    ,      ,     .

   ,      ,           ,  ,   ,  : ,  , !     ;       .

 ,        ,    ,    ,    ,      ,   ,           ,    .

 ,      ,          ,   ,   ,       ,  ,      .     ,   ,   ,   ,         ,    ,         .

  , -    ,            ,  .    ,  ,    ;    ,           . ,       ,     ,    ?

  

 !    ,               ,       ,    ? ,   ,        ,  ,  ,       !

     ,     .

,              ,         ,     .      ,    ,           .

   ,     .

,  , , ,     ,          ?

    ,  ,     X  ,           ,      .

 -        ,          

   ,      ,       , ,  ,      ,   ,    :      .     ,   -   ,      ,        ,  ,                  ,  .

, ,      ?      !  .   . , , .

    ,      .         !

    , ,     ,        ?

   ,       .

  ,  ,  .      ,   ,  ,        ,       .           ,      :   ,  ,     .

            .

  ,   .

    .

    ?   .

  , ,     ,  . ,  ,         .




II

   


                   ,      ;        ,   ,    .        ;    ,   ,         ;           ;  ,   ,       ,    .         .

      ,       -  ,   .    ,  , ,       ,     .

         ,      .

,  ,  ,  ,      , ,     ,       . ,    ,   ,       , ,  ,     .       ,            . ,  ,          .

           ,     .    ,    , ,       .

   ?        ?  . , , ,     ?

    ,   .        ,        .            .             , , ,      ,      ,      :

 -,  ,             ,      ?  ,    ?    .

  ,        ,      ,        .      -              :     ,     ,     -    , ,       .    !

         ;       ,       ,         ;      ,      VI,    ,  ,   ,          , , .      ,     -  .       .

         ,            ,     ,      , , ,     ,  ,     , ,      .

       ,         ,       .         ,     ,          .

      , -  ,                ,        .            ,         .

     VI,  ,     ,      ?       ,     ?         셻       ,      ,          ,      .

         ;        ,  ,                   .     ,      ,           ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/moris-druon/liliya-i-lev-65508136/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .               .

            ,        ,   ,        .                .        .     (XVI.)    ,   ,     ,    .

      ,       . ,      .   ,   ,   ,  .     I       1299.,     .              (       )     .

         ,    ,        ,        :

		   ,
		      
		 ,  ;
		   .




2


               (.    ) IV     ,   ,    .           ,  ,         ,  .




3


      .  ,    1327., IV   ,    ,   --,       ,   .          .




4


   ,       ,    (.).




5


      .        .      ,           , 6  1328.,   9   19 .




6


 .          .          .




7


  ,   ,    ,        ,   .      3  1328.   ;     ,   , ,  1342.   XII   .    VI.




8


         XVI.  ,        ,   ;     ,      ,   .      ,   , ,   XIII.,  ,         .            XVI .




9


    ...   ,  ,      .




10


       ,   ,        ,       .  (hortillonnages)      .    (hortus  )  ,         .




11


 ,       腠        ,         ,         ,        .


