 .     II
 


 .   #12
໠     , ,      ,      -,       .            ,   ,      .           ,      -.  ,          , ,    .             ,         .       .





 

   II








      ,    ,   .      ,    .      .      ,            ,         ,               .

      , ,    ,       -,       .                 .

-           .  ,     ,      .   ,      ,     ,         ,         .

         ,       ,      .     , ,     ,      .  ,           ,      -.   ,  ,  ,   ,     ,      ,    ,            .

   -    , , ,      .

 ,             , ,     .             ,           .













 


    ,    , -,      15  1872 .   ,     -.           .   ,       ,        .           ,    .

 1893 .  21      .    13         ,        ,   1906 .   ,     .  ,            .          ,      ,       .      ,          ,             .       ,       ,   1904 .     ,        .

 1908 .                      ,    ,    ,   ,     .

      :       ,          ,        ,    , ,   .

 1910 .,   ,         ,     ,     .        ,       ,           ,    ,      .       ,      .

 1914  1921 .      ,     ,            ,     ,       , , ,     ,    ,     .

     5  1950 .     35 ,    ,    ,  ,      ,                   .

         ,      ,  ,        .      ,         ,     , ,    ,  ,  ,    ,  ,        ,    .      ,      , ,  , -,     ,           .

            ,          ,   ,      .




  

 

 

 





 XIII.    [1 - , XIII.]


         ,         ,        -  ,      .  ,     ,                ,               ,      . ,         ,          .    ߻        ;     ,      ,  ,     .         ,           ,       .     ,               .           ,     (Adhyayas 712)     , ,      ,  ,         ,  ,    .           ,  ߻,       .             .        ;           ,      .           ,     ,       ,   , ,            ,     ,            .

     ,  ,       ,       ; ,   ,       ,      ,     .  ,   :     ,    ߻        ,               .       ,      .      ,                  ,     ?  ,        .     ?         ?      ,         ,           ,       ?   ,    (  ,          ,         )     ,        ,   ,      .          .

,   ,  ,        . -,     , ,   ,   ,            , ,  ,  , .  ,        ,  ,          ߻  ,         ,              . , ,     ,   ,  ,       ,    , ,   ߻   ,      ,    ,  ,       ,     ,       ,   ,     ,       ,    ,  ,       ,    ,   ,   .       , ,  , .      .    ,       ,  , traigu?yamayi maya,     ,    ,   .      ,     , ,    ,    ,    ,    ,  ,    .   ,    ,           ,               , , ,       ,   ,  .     ,         ,     ,    ,   .     ,       ;      ,          ,  ,                  .           ,       .       ,   ,   ,            .   ,       ,    ,         ; ,   ,       ,     ,   .

-,       ,            ,  . ,   , k?etram,  ,            ,   , k?etraj?a,  . ,     ,   ,       ,   ,    ,  ,          .[2 -      ,  頖 , , ,   ;         , k?etram.]         ,     ;         ,      .            :      ,               ,  ,     , isa vasya? sarva? yat ki?ca;                   .    ,    ,      ,     ;     ,       .   ,   ,    ,   ,  ,        , atmani visva-darsanam.           ,   ,   ,     ,     .

  ,      , , ,      .   ,    (k?etra)     .        ,               .          (   ) ,     ,       ,    ,          ,     ,     ,        .           ,    .   , , -,     ,           ,      ,   ;      , ,        ,       ,         ,     ,       ;          ,     ,    .   .    ,      ,        ;    ,      ,     .        ;       ,    .   ,       .     ,   ,           ,   , ,         ,  . ,      ,   ,           ,      -   .   ,     ,   -    .  ,   , , ,   . .,           ;  ,   , , , ,      ,   ,             .

            ,  , ,      ;    ,          .     ,    , j?eyam,                ,  ,       ,       ,     , j?anam,     ,   .         . ,    ,         ,        ,     , ,   ,       .     , ,    ,    , k?etra-k?etraj?ayor j?anam,           ,        .   ,     ,           ,    .        (Self),   ,       .

        , ,     ,     ,       .                   ,      ,   ,   ,             ,  ,    .        , ,        .         ,  ,  ,    ,    ,     ,         .          ,   ,   ,     ,        .          ,   ,                     ,   ,   ,    .          .          ,   ,       ,     ,        ,   .                     ,      ,         .      ,  ,    ,       ,   ,  ,   ,    ,    ,         .

,     ,       .     ,        ,          .   ,    ,      ;       ,   . ,       ,            .         ,           ,   .      ,    ,     ,     ,      .     ,          , ,       .  ,   ,   .    ,    :   ,        ,       ;      ,   ,   .          ,   ,         :   ,   ,     . ,             ,    ,       ;         ,           ,      .   ,              ,  ,           .      ,         ,  ,       ,    ,            ,    ,     ,     .

          ;    , ,   ,         ,    ,       ,   .               ,    ,  ,    ,  ,          ,    .     ,            ,     .      ,     ,   ,  ; ,     ,    ,      .   ,    ;     ,    ,     .      ,   ,   .          ,       ,    ,      .    ,               .       ,          .     ,         .   ,      ,          .      .   ,     ,    ,        ,      ,   .        ;      , k?etraj?a,  ,  ,     ,    ,         .          ,           ,   ,      ,    ,      ,        ,     .  ,            . ,              .

        ,   ,        .    ,     ;        ,    ,        .      ,          ,    ,    , ,        .     ,  ,         , ,   ,      .    ,      ;                   .        ,   , ,   ,          ,    ,   ,     .      ,    -    .       ,      ߻, ,  ,   ,    ,   ,    ,    ,         ,  .    ,         ,   -     .      ,       , ,   ,  ,        ,        - ,       ,  ,           ,       .          ߻ ,    .

        ,    ,      ,     ߻.               ,   .     ,         ,  ,               ,    .          ,       ,      .         ,    ,    ,   ,       .           ,        .                        ߻,        ,             .          ,    .             ,   ,       ;           ,     ;       ,       ,   .             ,     ߻.    ,          ,          ,     .            ,      ,  , ,   ,     ,     ;  ,           ,    ,   ,          ,    .      ߻   ,    ,  ,   ,   - ;   ,    , kartaram api akartaram,      ,      .         ,          .   ,                  ,     ,          , ,   ,     ,      .    , para gati?,   ,   , madbhava,  ,    ,      .

             ,      ,    ,    ,    ,     ,    .  ,     ,        .          ,        ,   .   ,               ,       ,         .        ,         ,           .




 XIV.   [3 - , XIV.]


       ,        ,      ,       ,  ,                 ,          ,      ,         ,   ,     ,     ,    .   [   ],   [ ]       , sadharmya,   ,          .   ,    (sadharmya),      .

   ,    ,         :     ,      . ,   ,     ;               ,      .              ,        .     ,  ,      ,    ,           .       ;    XIV         , pralayam yati deha-bh?t, ,  ,   ,      ,                  .          ,     ,       ,        ,               .           .

       ,               .         ,       ,     ,      ,  ,   ,        ,        .  ,      ,      , ,          ,     ,    ,     ,       .          ;          .        , ,     ,     ,  ,     ,      ,   ;        ,     . ,           [4 - ,     ,      ,    , avyaktam anirdesyam,   ,    ,    . ,         ,    , mayi nivasi?yasi, para? dhama,  堖  sadharmya, para? siddhim,    ,          . ,    ,       ,    ,    , manaya? sarve,           .] .       ,         ;       , ,   ,       .        ,                  .

                  ,   ,         .  ,             ,   , -      , avasa? prak?ter vasat,         ,  ,   ,             . ,    ,              ,  ,            ,    ,      ,     ,       .                .          ,        ,   ,  ,     .       ,       ;    ,  ,  ,         ,    .     ,            ,   ,         .     ,                     ,     ,       .      ,    ,           , para? siddhim,         , sadharmya,      .    ,    ,        ,              ,            . ,  ,   (sadharmya)       ,      .

       ,             ,      ;        ,       ,    .      ,         . ,             ,       ,       ,      ,   . ,      ,       .       ;    , vij?ana,      ,     ,     .    ,  -;  ,  -  ,    ,   ,      ,           .          ,        ,       . ,   ,      ;  ,   ,        ,     .       : ,     ,      ,             ; ,        ,   ,    , anadi ubhav api.          ,    ,       ,       , ,       ,        .

 -     ?                           ?    ,         ,         (    ,      ),    ,     ,   ,   .         ,  -  ,    ,        ,           ,  (traigu?yatita).     (sadharmya)      .         ,    ;       ,        ,  , ,    ,       ,        .

     ,  ,     ,        .              ,    ,    ,      ,       ,      ;               ,     .  ,    ,   -   ,  ,                           .     ,    , ,      ,     ,               ,      ,          .      ,   , ,       , matra,       ,    ,       ,    ,            , , ,      .         ,   ,   ,        ,      .       ,         ,            ,                      . ,   ,    ,            , vij?ana,    ,       , buddhi,    ,            :   ,    ,     ,   .         ,      ,       ,       .    ,  ,    ,   ,             ,              .  ,     -  -,     (mahat)   (vij?ana),   ,    ,       ,           ,         .

,  ,    ,          ,        ,   ,          ,  (sattva),  (rajas)   (tamas).          ,   ,  , , ,         .         , , ,   -      ,          :    ,         .     ,          ,       ,   ,          .       ,     .    -,            ,     ;         , ,       ,       ,    ,  , ,        .          ,  , ,    .              , ,  ,         .        ,   , ,                .    ,         :      ,       ,    ,     ,      .

             . ,  ,      ,         ,     ,         ;                       .       ,              ,   ,       .       , ja?a, ,     .          ,    ,             ,     .      ,       ,            . ,    ,       ,       , prav?tti,             ,                 .        ,        ,      ,     ,   -  .            ,   ,   ,    ,     ,      ,                  ,          . ,      , , ,   , ,   ,        ,        ,                      .    ,           .

           ,           . ,   ,    ,     ,             ,    .                      ,  ,   ,     ,  ,        ,          , prasada,   ,            .       ,        .       ,      ,      ,      ,   ,                     ,       ,  .

,    ,     ,  ,   .        ;    ,   ,   .      , ,   ,  ,      ,      ,       .     ,          ,   ,           , prav?tti.        ,  ,   .    ,    ,     ;            ,   ,     ,          ,        ,   ,           .          .

   ,        .           .    ,     , prakasa,      , , aprakasa.           ,      ,   ,     ; , ,    .     ;     , , , prav?tti,     , , aprav?tti.     ,       ,   .

              ,   ,                -  ;     -  ,  .          ,      ,         ,       ,        ,           ,   .                ,     ;   ,      , ,  .      , ,    ,   ,             .      ,       ,       ,  ,  ;        ,      .       , ,     ,      , ,   ,   ,     .             .  ,  ,  ,  ,   .   ,     , ,   ,     ;                 . ,       ,    ,  , ,  ,   .  ,   ,    ,         ,       -     .      ,     ,   ?   ,      ,        ,   ,                    ,   ,         . ,  ,        .                 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/shri-aurobindo/shri-aurobindo-esse-o-gite-ii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


, XIII.




2


     ,  頖 , , ,   ;         , k?etram.




3


, XIV.




4


,     ,      ,    , avyaktam anirdesyam,   ,    ,    . ,         ,    , mayi nivasi?yasi, para? dhama,  堖  sadharmya, para? siddhim,    ,          . ,    ,       ,    ,    , manaya? sarve,           .


