 
 

 . 


 
  (1919-2013)   ,   : , , ,           ,  19      ,  ,            Astounding Stories  Super Science Stories,       .   .       ,        1952-,      ,   1972        ,     .

       : ,  ,    ,    ,     ,         ,          ,         컅





 

 



Frederik Pohl

THE SPACE MERCHANTS (with Cyril M. Kornbluth)

SHORT STORIES



 Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth, 2011

 Frederik Pohl, 1954, 1955, 1965, 1966, 1967, 1982, 1985

 Frederik Pohl; Cyril M. Kornbluth, 1972

   . , 2019

 . ., 2021

 . . , 2019

 . . , 2020

 . . , 2021

 . . , 2021

     AST Publishers, 2021




 ,  .  





 


  , ,         ,       .  렖   蠖         .   ,   ? ,       .

       ,     . , ,     ,      .         ,  .  ,   .      : ,  .  -      ,      .

           .                    ,    .

,     .      .

   ,     ,     ,      .    ,    . ,      ,     .

            .

      ,       ,   .       ,       :       .       .

              .    ,    ,         : ,   ,   ,        .

 !  ,         .

   .  ,    ,      .      ,     .

     -,     .

  . -     ,    : ,   ,    .  ,    , , .      ,     ,   ,   蠖    ,  .

 ,  ,  -!   .    :    仠     .        ,     . ȅ      , ,  ,       . ,      ,          .  !    .    ,     .        ,        -.      .       . ,          .

    ,   :

, ?

     .  ,   !..

  ,          !

, ,   .

,    :   ,     :

     ,    .     , ,      .    !  ,     !  ,      .   ,     . :    !      , ,     :     ?

   :   ,    .      .      :

,  .

        :

    ,      !          ,    .  ,   ,              .            -    ,     ,   ,     .  ,             ,  .    򅠖         :   ,   ,    ,          !

    .   ,    .         : , ,  .    :      ,  .

   , ,  ,   ,       .  ,     ! ,   ?       ,   !    :   -,         .   ,   ,       .       !    ,       ,       ,       !     !     .        

  ,    :

,  ,     -?

  :

 . ,        . , ,       .

 , , ,  .       .  :     ,            .   ,    ,     頖         .   ,   .            !        ,        :    ,   ,       .

  ,         .      ,   ,      ,        .      .

        ,       :

      ,  . , ,            .        . ,     .

           .    ;        ,    .      .

      ,  ,    .

 ,    -2    :      .       :     ,         -   . ,   :      . ,   ,        .

     ! ,         .

   :       .      .          ,      !

       ,  .         :       ,      .     ?    ,         ? :  ,  

  ,     ,       .  .        ,  ,          .      (, ,        )    ,      ,    .     : , ,    ,           ?         ,   ,    :  ,  ,   .

,     ,      ,                  ,   ,      .

         .   ,   :  !    ,   ,         .

  ,   ,    ,     ,   ,    .

    ,     堖 .     ,  ,     :  ,            , ,            .        ,   .   :

,   :      ![1 -      .    (. .).]  ,    . , ,  ,     .     ,  ,   ,   ,    ,    .  ,          ,         !

 , , ,       .  ,    . ,         . ,  ,       ,        .       ,      .

,  ,    !   ,     ,    !  ,   [2 -   (17251774)  ,    -    (. .).], [3 -   (17831830)         ,    (. .).],   [4 -    (17631848)   ,   ,        (. .).]  !

   ,   ,         ,     .

  .  ,    .     ,     ,   -   :             ,    . ,         .   -   ( ,   )         .  ,     ,   ,           .

   :   .   ,      !

  ,           ,   .    , , ,        仠 ,       .      ,   ,       ,    ,          . ,   (, ,   -              ,   )              .      .      ,    :         .

             ,   ,        -,    .   ,                 ,  .     ,     ,          .

   .

   .         .  .     ,    !

  ,    . ,           ,  ,            .

  ,  ,   !

  !   蠖  .




 


       ,       .    ,      - ,       .  ,   ,      .

,  !  .      .  !      !

      .            ,  . ,    .

     .

         .     ,                .

  ,           .

   ,      ,           . ,    ,          , , ,    .  ,        .  ,   ;     , ,   ,   - .       ,      .

     .   ,    ,       .      ,          ,  ,    .

   .       .

  ,  .  . .   .

,  .  ,     , -  .

 .  , ,  ,  - 

, .     .       .

   .     ,    ,   ,      :

 , !

 .     ,    ,       .   .

 ?!

        .

    ,  .   .   頖     .

      ,  ,     .

   .

     , , ,  .  ,      .

, ,         ! , 

,  ,  , , ,         .   ?

 . , , .  ,   .

    .      .    .

    ,    .

   .

  .  ,       .  ,      . ,     ,     ?

 .

   , !   

  .     ,           , ,   .

 ,     .      ,      .

, ,  ,    .

 ,   .

߅      , .      .      .   ,         .

      ,  .

  .      .     , ,    .

    ,   .    .

    - !

  .   .

  ?

-  ,  . ,   .   ,       .   . , !         .

-,  .   ,   .

!

󅠖   ,   . ,    .  .   ,   .

  ,       .

  ,     ,       .      : ,          ,         .

,    ,   ,     ?

,  ,  .   -   , ,   ,    .



  ;        .

,  ,   .     堖 .    .          .     ! ,      .   ,           .    ,    . -,   ,        ,   , . ,     .     .  .     ,               ,   ,   .    ,     .       ,    !  , ,     .

?     ?

        - !   .   ,   .       ,   .     ,      !

,  .

  ,    .

   , , ,    .       ad capita,  ad valorem[5 - Ad capita  , ad valorem   (  ,       ) (.).].    ,    :  ,        ,    , ,    ,    ?         , ,   ,  ,    ?  ,  ,   ,    ,   ,     .

 -  .

  ,  ,    -    ?

,      ,   .

   . ,      ?

  .             .

     !        .  -  ,  ,    ;     -  ?

, ,   ,     . ࠖ   .  ,     頖 ,      .  -       !

, ,  ,  .

  :      .     ,     ,  ,   .     ,    .             , ,         ,           .    , ,      ,    ,            .

      ,   .  .       .     ,    ,   ,   . ,    : ,   ,      .

 ?  .

-! ,    .   ,  . 셠   ;       . , -  ,        .    ,    ,  . :       ,       

     !          :     .  :     ⠖ , ,      !  . ,    ,    .      ,      .    ,   .

        .      .      :      !  .    ,     ,       P   ?

                 ,     .    ,   .         .

,   . ,     .

 ,    .     :

1).

2)    .

3) ,    .

      .   ࠖ   :       .    ,  ,   ,  .      蠖 ,      .           .

堖    .     ,     .. 뻠   ,     .  ࠖ   ,      ,   ,          . ,   ,     ,   ,     ,     .  -  -    ,  ,   ,      , ,           . -    !    ,    ,  ,   ,         .

     ?      :    .              ,     ?

,      .      :   ,     ?

      .  ,    ,      ;     ,      .      .       ;     ,    ,     . ,    ,   ,  .         . ,      ,   ,   ,    .      ,  .          .

           !  ,   ,   , ,  ,  ,     , !

   .       ,     .   .   ,         ,     ,     .  Β, ,     .      ;     .

         :   - .      ,        .     ,  ,   .           ,    :

   ,  .     .   ,     - ,   16.05. , .

     ?

  ໠    ,         ,   -        .      ,         , -    .  ,    -    .   ,       .

, ,      ,   .

Β         ,   ,   .

    ,   ,      ,  .

  ;  Β     :

,  ?

     ,   .            ;         .           ,    ,   .

Β    .

  ?    .  ,   :  ,  ,      ?

   :

 ,  ?

  ,   ,  ,  Β.      ?

, .    .

   .  ,   ,    !

  , ,  .   ?          ,     ,       .     .   . , ,  .          ,   .

    ,   Β.  ,   ?   ,  :       .     .          .      - .       . ,        .

   . , ,  . ,    頖  頖   .    ?

   !  . ,  .       ?

       .   ,           .       -    ,   ,    ,    ,  ,    .    ;    .

   ,  -  ,     ,      .  Β蠖    ,       .    ,    -  . ,      :   , , ,     Β   .  .   .

    ,   ,      .

    ,  .     . ,     ?

 ,  ,      .    ?    ?  䠖 ,  ,    .   ?            .    .    ,  .   ?           .

,  ,  .        .   ,  ,   ,  .   ,  .  .   .  ,   ,   .

Β ,  - .

 ,   ,      .    ?

 ,      .    ,    ,    .   .

     ࠖ   .     ,    ,           .   ,       .

    ,   -,   ,  .  ,      ,   ,  ,    -,     .             .  ,        ,  ,   ,     .   ,       .  ,     -,      .    .   ,  ,         頖    .

,   .

          .    ,       ,     ;             .       ,  ,        .     .

      ,        ,     ,       .    ,    , ,      :   ,      .        ,   ,           ,        .

  : ,         ,          ? .       ,  ,     .   - .

       .       . ,       ,      .

     ,   -   :   젖 -    !  Β     ࠖ ,        .       , ,    .          ࠖ     .

   ,    ,  , ;        . , ,  ,    .  ,      ? ,    ,  ,  .          .         .    .

      .   ,  ,      .        ,    ,     .    蠖     .

     ,    .     蠖    .

    .   ,  ,         .            -,    .      .

  , ,  .  ,    ,  - . , -,     .     .

  ,      :     .

 ,  ,      ,      . ,  -  -[6 -        ().]  . , ,   :   -    .    .  ,  .       :    .    ,  ,    ,       .  ,  ,  ,  .  ,    ,     .    .  ,   . ,  , - ,  . ,          ,  ,  .      砖   . ,  :   .  .      , ,   ,     ?

   .      ,      , , ,     .

   , ,  .    .    . ,         -    ? ,   ,    ,      . -        ,    .      ,    .  ,        ,  ,    .  ?

       ,                .      ,  ,           ,   -.    .      .

  .           .

          .     :   .  ,       .      ;       .          ,  :        ,   .     -    :    ,     .

 !  ,    .        ?  - ,     ,   ,     .      ,   !    .

          .    ,       .    ,  ,  .

        .

     ,  ,  ,  젖    ,   -  .        -   .    ,         .

        .    .

     .     ,   .

   ,  !  ,    .

      . -       ;          .      !    !..       ;       .      ,     ,        .

堖   :  ,       - ,   Β -   . ,    ⠖   ,    ,    ,   ,    ,     .     . ,         ,      .          ;      堖    ,      .

,   ,      ,   .     - .        -.    ,  , ,    ,   ࠖ ,      ,       :

  , .   !     .    , .  .  .




 


   ,   ,      .    ,  ,  :    ,   ?          ,    .

,     ,   :

 , .

 :

 ,   .

     .

,     ,   ,   .    ?

  ,    ,   ,         .

  .      ,         .    ,     .         , ,       ,     ,   .

    .  ,    .      頖           ,          .

       :    ,    .

     : ,  ,    ,       .        (     ),        ,    ,      .

  , ,  .    . , ,   !

     .

 ,     ? - ?

    .

셠  .  : , .    .   , ,  .        .       ,        ,         .

    .

       ,     .   .

!  ,   .      蠖   .    ?

  ,    ,      ,        ,   .     .

,       ,  .     ,      !

   .   ,  ,     .        ,       !

   .    ,  ,   ;        -   !   ,     ,  -  .    ,       . ,   .        .       ;        ,       .

    , ,  ,     .      .          ,      .

                ,      .   ,      .

, ,  .   .   ,   .

       ,    ࠖ  .

  ? .

  ,        .

 ,    .      : ,    .  - .

   ,  . ,  .

   ,     ,     .

, ?  .

, . ,  .

   ,    ,       .

   , ,  .

   ,      ,  .

  ,         .         ,    :  ,     ,    .    .

,    !  .

 !  ,   .    - .   .

 .

      . , ,   , ,     ,     .      .  ?

  ,     :

    .

,  .   ,   .    ,      ;  ,        ,       .  , ,    , ,      -.    ;   . , ,   :  ,  ,  ?  , ,   ,    ?      .  .   ,   -     堖  ,   ,   ,      .   ,    .       .     .

      ,        ,   .

 , ,     ,   ,     .    .   ,    ?   ? ,    ,  , , , ?     ?     , . ,       .       .    ,   .       .  頖   :       ,   ,      ,  ,    -.    ,  ,        .     ,                  !   .      , .    .     ,     .  .  .      . ,        -   ,   .    ?

    ,   .

,   ,      ?

,      .      .

, ,  .   .

  ,    .

 ,          .

     ,  ,   .      ,  ,     .          .   ,    ,   ,  ,       :

, ,     --?

 -    ,     .       ,     ,      .



           .   ,           .      !         ,   .      ,     堖  ,    .

-     ,  .  ,    젖 ,     .      ,  

  ,        Β    .

                  .    !     ,          .          .

  ,      .          ,         .

    ,      .

 -  ;   -,    .     .       -,   -  . ,    .        -.    ,   .

      ,  .     ,       !..  , ,       ,    ?   ,       ?

      -   ,    .           젖   .    ,     .      :

    ,   ,  , ,  ,    ,    蠖       - .     ,       !                 .      ,      ,     ,   .

  ,  . ࠖ  ,   !

ߠ  , .  .

    .

   ,      .

    . ,  ,                 .  ,      !       ,       ,       ,     .

        砖   ,    .     ,     .

   !  ,   . ,       ! ,  ?        . ,    -   ,     ,     .    ,      

          .   :   ,   ?      ,          .  ,        . ,     .

,  ,     .      ,    !      ,        .  ,        ?

    .

 -  !  .      .    ,  ,  ,         .     , ,  -      ,       ,       .  ,   ,         , ,    .   ! ,          .    .     ,             .     , ?

,   ,  .    ?

  :

     ?     ?

    ,  . -      .    .

  ;      .

 兠   .

, , ,    .    .

    .

  ,          .        ?   !        .        ,      .  -     !

,   .     , .     ,          .   ,       ,    .          .  兠      ,         .  ?

        ?       .

   .      ,      Β    ⠖    .  .  堖    ,   ,        ,   . ,       .  99%,   99,9%,    ,        .        !

 ,      ,    .            .    1943 ,       ,    ,   .          蠖  .

 ,    ,    ,    -    .  ,    .   ,    :  ,   ,          軠       ,       .

    ?   .

  .  ,   .         .     .

    ,   ,   .     ,    .

      .      .

      - ?  .  !     .              ,      ?  ,   , , , , .   ! , ,    !

   ,        .              :     ,     ,    ,       .

   .

,      !  .     ,          Β?         ?  ,     ,      ,  ,        Β  ,     ,      .  Β    ,   ;      堖     ?    ,    . ?

  .

,       ,  :          .         ,               .         ?        ,    .

     .     ,       ,  ,    ,    ,         .

  ,    ࠖ    .       ,      -        .    .     ,       .

                .        .  , ,      ,   .

  ,        .

,   ?  -.

,  !   .   -!    !

,   , ?   ,  ?

,  ,  ,  .

 , .    , .  , ,    .  , ,         ,     .   􅠖    ,        .

       .   , -   ?

 ,      .

       ,        .          ,    -        .

   .    ,       ,        ,       .   ,   ,    .

   ,      .     ,      :       ?




 


  ,      ,         .     , ,    .   ,         .       .

 ,  ,   .    ,         .

!  .      ,           ?  !  ,       ,    !  :   ,    ,    ,  ,       ࠖ      ! ,     !  ,   .      ,  , ,  

  ,       .  :     ,   .

 ,   .     :        .  ,      ,   ,   ,     .    .

,    ,  .  ,            ?

   ,  . ,  .

      .   . ,      -   ?

!    ?!

  ,   ,       .       ,     .       ,    .

  !   .

  .

,  ,  ,  :     ? ,   ,      .     .     .

     - ;    ,    ,        .

,  ,      ,  ,  ,     .     .  ,     . ,       .

, , ,  .

    .  ,    .

,   ,       .    .    ⠖           .    , ,  .   ?  .    .

, ,  .

     .   ,      .

 , ,   ,  .        .     .     .    ,         .

,   ,  ,   ,    .     . ,       . , ,      ,     .       ,             . , ,   ໠    .  , ?     ,   .

.

,    . ,      .     ?

, ,  ,  .  , ,    .    .

, ,   .    -   .       ,       ?   ,    -    ?

     . , ,         ,  .   ,   ,     .       .         .  , ,         -   ?

,  .         .   - .  ,  .   ,  ,   .

 , ,    !      ,   .    Β?

   ,  ,     .

.    .     .

!    ,       !     , . ,    ,  .

 ,   .

Β      .    :       ,  ,   , -   .      . ,      ,            ?   !      ,           .

       ,        ,          .

 , ,  Β.  ,      ?

.         . -    .

    ,   .

    ?  .

, .   .  ,    - .

    ?    -  ?

,  ,  ,    - .       .

 ,  .  ,     ?

   ,  .     堖 ,      .       .    ,  ,   . ,          ,    . ,    ,      . ,     ,     ,   ,    . ,                .

   ,  .

   !   .

    ,   .    .    .      .

  ?

,       . ,     .      ,    񻠖    .   .     ,     ,  -      ,         ,       .

     !   .

 :

         .

 ,  Β,       ,     

 ?  .   ?

   .

,  !           ,  ,      .     !

,         !     .  ,   .         .         ,  .    ,   ࠖ        ,      .        .     -      ,    .         .   ,  ,    , -     ,   !

Β  :

 ,       ?

  . ,  ,  ,  ,  .    .   ?

? , !     ?

    ⠖    .    : , , .

- ,   Β.  ?

          :     . ,   ,   .     .    ,    .   ,    ⅻ[7 -          (. .).] -     ,    ,   .  :       . ,   ࠖ  , , ,    .   ,        ,      ,      ,    ,      .

     ?  .

, :    .      .     .            ,     .   ,   ,     .

,   .  ,     .          .    ,     ,     .

  !  ,      .

   . -         .

   .

  .    .     ,   . , ,       .     .  ,    ,      ,         .    .

.  -, ,     ?  .     ,   .

    ,   .    ,     .

 ࠖ    ࠖ   .

- ?  , .   ?

 :

 , .  .   ,  ,     .

      ?

   . ?

 ! , , !      ? ,    ?

 , ,    !  -   ,      ,    ,    .    ,   -   .

  !

    Β.  ?    ,        ,   ,      .

 ,  ,  . , .      .   ?

.    .     !

     ,    .

  ?  .

   ,  .    -   .

   .          ?   ,  , ,  ,   ,      .

.

      ,         .

        ,    :

 ,    .       ! , , -   .   -             ?

 ,  .      , ,       ,    ,       ,   .   ,     ?

 !     .     ?

 ,  .        .

  .

   .   ,     .

 ,  .   ,       .      , :            ,    ,        ,     .

,    ,  .  , ,    ?

    .             .        ,   ,    ,     ,         ,      ,     . ,   -  ,        ,     .

,   ,  . , , .      .

     ,    ;  ,            .

   Β,    :

   !         . , , ,    : ,  ! : ,  ,    ! :     ,    !  ,   ,   .

 ,  ,  ,    .

   ,  Β?  .   ,         .    !

?  . , , , , .             ,     . , ?

    ,  .      ,       .

 ,     ,   젖       ,    ,   .   ,           .     ,  堖 ;     ,  ,    .

        Β.   ,       .

, ,    ?  .

  ,   Β.

   ,  .     .      . -,      ,      .     ⠖  .

    ,  Β  .

     .

, ,   , ,     . ,  - ?

         .      : ,    ,  .

, ,   .     .   .

     .

!      ,     ,   .   ,  ,  ,   .

    :

 ,   .       , ,   ,          .

 Β蠖   ,     .

, , ,  . ,   ?

 ,   :

.

    ,      .   , 頖 ,      .   ,     ,  .  렖 ,  ,      !          .

 ,     ?  Β.

   - ,   .

,       ?  ,  .

  ,      :  Β,      ,      !

,  ,      .

         .   .  ,   ,    ,    ,     .

-,  ,      .

   ,     .

  ,     .

 , ,    ,  .    - ,    ,      .

   ,   ,    ,  ,    .  ,   ,   ,          .   ,  ,    ,   ,    . ,         ,      ,  ,      .




 


   . ,    - ,     ,        .

     .  ;          ,     ,  ,    頖   .   ,        :   ,    ,   ,  ,  , ,       ,  ,   ,    ,       .

     .      - ,     .        廠      ,  -   .

       . ,    ,     ,  :

 ,    .     .   !     .             . ,  ,         .              .      ,    ,    ,    .

        -:     -  ,     ,   ,   .  ,    -,       .

      .  ࠖ      ,   ,    ,  ,  .     ,       -  ,     .   ,          ,           .         .   :  ,    .         ꠖ   ?

 ,    .  .      :   ,  ,  ,      ,    .

     ,  -  : ,          ,           .

     . ,       !    ,  ,      .    - ,   .       :    , , ,   .  ,    .       ,     . ,     .

,       ,         Β.    ,              ?!

        ,      :          -.

!  .     ?

,        . ,          !

     .        頖    ,  ,       .        ,      ,    :

   ,      -    ,       ,  ,        ,           

  ,      ,      .    젖   ,   蠖  .  ,  ,   ,   .             .  :          .

    .         ,    .

 !     .     ?

 ,  ,     .   .        ,   .

  ,  .      .

,  ,   ,  .  ,  ,    .       ,  , , ,    

   . ,  ,  .

,  ,  .

 !   . ,  . ,      ,     ,    ,    ,   .

, ,  . ,      ?

,  ,  .       ,        ,   .

             ,     .         .           .

      ?

  !  ,      ,  .  ,    ࠖ  . ,       ?     .   .

,       ?  .

    ,  .

 ,    ,  ,   -    .

           : ,    ,      .

   :  ,   ,   ,       .        ,   -,   ,         .              :   ,  .   -    ,  ,         .

    ?  .  ,   ,   .     .

    - , ?  .

 , .    .     ,       .    .       ?        ,        ,     .  ,      ,    .

   , ?  .

 ,  ,  .    .      .   .  ,       .

     ?   .     ,  ,   ?

      .

    ,     !         ,         .  , ,       ,  ,         .  ,     ,   .  : ,   ?  :    ? :   ? :       ! :  ,  .  ,      .   ,         -   .      :  ,              ,   :     -    !

  ,   :

  ,   ,   .    .    .   ,         蠖 ,  ,   .     ,         . ,  ,    ⠖       ,     .     .

   -   ,      , ,       .

  껠   :       ,    .    ,   ,        ,   .

  ,  ,     :

  ,  ,       -    .           ,       .

     .

      ,   ,     ,      .

    ?   .   ,   ?

,   ,    , ?

 , ,   !    .    .         .   ,  ,        .      .

 , ,     .

      -, ,      .  ,    .      .    ,     -  :        .      堖  !

         .   ,    ,  -  ,    ,   .           ? -    .

      .           -,   ,                .      ,   , ,    ,  ,           .

 , ,  ,         .   ,     ,   ,      .      ;         ,   ,   .      , ,            ,    .

     ,        .         ,      ,      .       ,     .

       .    ;    ,     .

,  ,   ,  ,     .

 ,  .     .

   蠖         ,       .

,  ,       .     :  堖    .           .  .

!  .

,    ,      .     . ,  ,      .

-- 腠  . -   

,   .  ,      , ,    .

   ;   .

,  ,    .        .  ,         ,    .    

      .   .

!     .   !    !

,     .     ,   .  .      .  .      . .  . , ,  ,   ,    .     .

 ,   ,    :

   .

   ?      ?

  .

 , ?       ,   ?

    .

,   ?  .   ?!

       .   .     .  ,    .  ,   ,     .            .          ;    ,  .   ?        .     .   ,  ,        ? ,  렖     ,         .    ,      - !

 ,  .   ,     .       ,       .      - !      ,   ,   .

    :

 ,      ,     .         . ,   .       ,  .  :  ,      堖   .

, , ?        ,        .    ,  .  .

     ?   .       ,   ,     ?  ?  , ?

, , -  ,        .

    ,  - ,   -ࠖ         .

    :

   .  , -  !

 ,    ,   .    :   -  ,      .

       ,       ,     .

 , ,  .  ,       .         .

  ,  :

 . .    .    .

   ,  .       :

,   ?

,  !  -        ,   ? ,      .     .

    ,          .     .       .  ,   ,      .

     ,  ,     -.

?   .         -.   ,       .      .

 ;     .     :

 ,  ,    .     ,             .

?  !   !.. ,        -.    .   -,            . ?

,  .

 ,  ,        .

, ,  , ,      .    ,  ,    .   ,         .

    ,  .        .    .  :    .   . ,       .   ?

,  :

 ,   ?      .

.   .     -,   .

 ,     .   ;  ,   ,         .

            .        .




 


     -,   .

!   .     ?

  ,  .    .   .     .

   !      .

     .        -.

   ?

    -   .       ,      .    .

?   .      ⠖   ,      :   , ,      ,    ?     ?   .

 ࠖ  ,   . - : , ,          . ,    ,    ,       

,    ,   ࠖ    腠      ,  ,   ?

    ,   .

   ,   -?

 ,  ,    .

     . ,     ,  ,      堖     .          .

  ,  .   -  .

     ?  .

 !  ࠖ .      ,    ,      !

  :

  ,  .

      .

     .       .     ,      ,       .  ,          ,       -.   ,     .    ,      ,      ,   -!  ,       -  ,        .

   ,          ,       :

		-, -,
		    !
		    
		   !

       廠      !   ,      .

  堖  --.     ,       :   ,  ,      ,      .  ,  ,   ꠖ       .    ,      -  :



, ! ,    ?


     .    :            :



     ?    !

  :  ,  !


 젖      :



   .   .    ,   .


       . ,     :    .

      .  .   ,    !

 ,      ,       .

, ,     ?      ,       ,    .

,  .

,      !  , ,      .

    .

 ,     ?    .

  .

  ,       ,   .     .      .  !   !

  ,    .

 ,   ,     :

 ,     !    ,    .   젖        ,   ,    .  ,   ,   ?   !

, ,  .     .

     .  ,      ,    .   ,  .

          , ,        .    :        .  ,    ,  !         . ,  ,  ,    .       !

            .      .  ࠖ   ,         .     . (    ,   ,         .)        .   -  ,     ,             .      ,   ,   ,  -     .

      .     .

,   -   .     .   III--2205.

       ,   :   ,   ,  ,   .

   .      ,  

.  .

   ,    ,   III--2205    .   .

      :

   ,   .   ?

  ?      .

--!  ,    !   ,     

      (    )       .

   ,   . -!   .   7.00,       .      .      , ?..

 .    .     .

   .  ,    ,           !

        ,               .   .          : - , - ,   ,      ,  -      -!     .   ,  , ,    .

        :

-   ,  .  ,    .   ,          .   ,      ,       . .   . .   . . . .  . .     ,     .     :   .      -!,  堖 -!.  , ?    ,   .     ;   堖    .       .     ,         ,   .    ,  ,    .    . . .  . ,  ,     ! ,     .

   ,       .   ,      ,    .     , ,     .          ,      ;           .

        .    ,    ,    .      ,     ,     .

   젖   ,  .        !       .   ,     :        ,          .

        :      ,        .           ,   .       ,    ,     : -! -!

   ,      ,   ,    . ,     ! ,     ,     .          :   ,      ,           -      .             .

 ,     ,   ,      .           . -!    ,    . ,     !

, ,   㠖     , ,  ,  .     .  ,      Β  ? ,    ,          ,  ?

    ;    .    ,        .   !      頖         ,        .            ,    .

   ,     :    ,       .  ,    ,            .

      .  ,     ,       .            ,       .     ,  ,     .        ,      .       ,  ,  ,      .

,     ,   . ,     . 䠖  ,        ,   .   , ,  .   ,    .   ,   ,      ,       ,           .   ,  .    , ,  ꠖ             ?

-!   . ,   !

   ,        .   堖   .   ,   .   ,         .

  .        ,     ,       .

!  .  !

, ,       .     .

    ,  ,   .    :   ,   ,  .

   ,    :

,        . , !

   ,  ,  ,    ,          .   :     ,   .  ,     ,        .



   ,            - .  ࠖ      ,        .    !   ,    .  .    ,    .      ,   .    .        .

,    .     .    , 堖 ?     !     ,      . ,  ,  

!       ,        .     ,  ,   :   ,   ,   ? ,  ,   .  - ,     .   ,    , ,   ,   .

    . ,   .     ,     ,                 .          . -  ,   .   ,   . 堖  ,    

     ,   ,     .

      . ,      . ,         .   ,   .  .   ,     .  ,   .  ,      堖  .   .  .  . 

    .




 


    ,       ,       -.          仠    ,    .

  .   -       :

, ,   ! -,   .

  ; ,     ,       .  ?

 ?   ?

    ,  .  , ?

 !  . ,   ! ߠ     !

     ,  - :   ໠   ,  ,   .

, ,         - ,   ,    .

,    ? ?

     .

    , !  .   .   , ,  ,  .

?

 , .  , , ,   ?

    !     .      

   .

 !   -  !  , ,   ,     !

  . ,         .

  ,  . ,   ?  ? ,        

   ?  . ?   !      !  ,   ,        ?

,  ,    ,      .   ,  ?  , :       ,     .  ,    ,  .  273 .  300 ,   -.         .

    ,         ?

    .

   ,      ,         .           : ,    .       .        .    .   .   .     -     !     .   ⠖   !      -.  , ,           .   -   !     .   

 ,     :    -     .    ,     .  ,             .

!     . -    .

,  . ,     -?     ?  - 

   ,    .  -? , . ,  : ,   ,     

,   !  .

   ,      ,        .

    ,        蠖    ,   ,      .

     :     .   -, ,         .   ,     Β,      .     !..

          .  ,  ,  -            .

, ,  -   ,    !

  ,    .  ,          .        .

?      .

    ,  .     .    ,        仅

!  .

16-156-187,          .   , , ,     ,    ,     

     .           ;       .

    ?  . -    , ,     !

        .   : 1304-9974-1416-156-187723.       蠖    ,      .

,  ?  .     ?

,    ,     .      .   .       .  ,  .    .  

     ,       .    ,        ,   ,  ,   .

 ,   .

 ,  .     

            .

  ?   .    ?     ? ,      .

,  ,  ,    . , , .     - :       ,     

   !   .

      ,   .     .

,   

,  . . .   , .    ?

   16-156-187.   .  ,   . ?   !

   ,       .

셠  . -    -  .

      .

               .      ;      .

   ,  .

 .

   ?   .          . 1304-9974-1416-156-1877023. ,  ,  , 26 , ;     ( );    ;  1,  2,9,      ,  頖  ;  9,      .      .   , .    ?     ?

 ,  ,          . , -   .         .

 !   .       .   ,    ,  젖         ,    . 

!  , ,      .   .     ,     ,  !         .  ,      -     . ,  !

,  ,   ,        .

,   ?   .          .  .    !

     .

     - .    堖 :  ,       ,       .    ,   .

      ,      .      .    .  ,  ,     .       ,    .      Β,    ;         .

    ,   .  , ,  ,      .

  ꠖ          .

 ,  ,      - .         .

,   ?   ,      .

 ,     ,   .    ?

  . .   .    ?

 ,   .

 .

-, ,    !

?     ?

 ,  ,  ?   .     .        .   ,  ,  ,  . ,  ,        ,    :       ,       !   ,               .   ,        ,   .

 ,      .

      !  .         

󅠖    ,  , ,   ,    . , , ,   .   ?   !

 ,  ,      ,   ,    .

    .    -     .   ;         .         .          .

 , !            .

       .           .        ໠      . 蠖     ,    ,   ,   ,   .   ,    .  ,       ;          ,      .   ,     .

,  , !   .     :     -,     ,   ,    ,    ,     .

 ?   .   ,  ! -, -, !

    ,      .    ,       :

?

 

 ,     ,    .

, . .  : , ,      ,      .        . , , , ,    -?

 ,  .

     .     ,      ?

.  

    ,   .         :  -蠖   -蠖    .     ,     ,      .   .  , ,  ?

,    .

? ?  ?

 .        堖  .

        :

,     !

 ,      . ,  , .     .   . , !

  .

,    , :

 !

   ,     ,     ,   ,      .     ,   ;         ,     .

?  -.    .   ,  .     .   , .             .      .      ? ,           .

     ,  ,  ,    .

 ,  . ,  !

  .    - .  :

 ,      .   .

     ,  .

 ,  .   .   ,         .  蠖   .

    .       :  ,    .      41  ,    ,       .      .

  ,    ,     - .     ,  ! ,       !    . ,     ,       ,        .  ࠖ          . , ,  ,   ,       - ,       .    蠖  ,   ,  ! ,   . ,     

 ,    ,  ,         .

    !  ,  . ,    ,      ,   ?            .   젖    !     ,        - .   ,  ,       ?

-     ?  . , ,         ?

,     ,  ,  -   .  .  ,  ?  ,  ,     .  .

      .

        :

,      !       --  ,    , -!   ,  ,  ,      ,      .       ,        .

,   , ,    ,     ?

       :

 .

      .

    ,    ,    . ,       ,       . ,      ,   堖   :   -  ,    .

    :  ,   .      ,       .         .        .

         .

 ,  ?       .   .  ,    .   - ?

,  . ,  ,   ?

    ,         .

    .    ,   ,    , ,   .   :             .

, ,  .

    .

 ,    ,         ?     .

 ,    ?

. .  .

    ;    .       .

   ,   .  ,   ,    . ,    ?               .     :  ,    .         .    ?

    .   :

Su numero de prioridad, par favor?[8 -   ,  (.).]

    .     .       ,               .      ⠖         .       . ,     ,         ,    .   ,     .

   .    .

   ,  .   ,  Β, , , , .   .    ( )!  ,    (),    ,     ,          -  . ,        . :   (),  .

      .

   ,     .       .

-, !  ,  .

,  !   .

 ,   ,      .   ,     蠖      -,     ,   .      . ,  ,     ,     ,            . ,       .      ,     ,     -       .

  ,        .        ,     , .




 


     .   .   ,    ,  .  ,         .  ,   ,           ,  .   ,        -   ,   .        .        ,       ,  ,   ,  ,    ,   ,     .           .       .    ,        ,      .  ,  ,           ,    ,   - ,           ,     .     .

     ,       .       ,     .  ,          -  .     ,         (   ,   ,       ,    ),       ,  ,     (? ,    !       ),    .

    ,   (, ,   )   ,         . ,       ⠖  ,    .    ,    ,      ,           ,     .   ,      ,    .     ,       .          , ,   ,  .

   , ,    .     ,        ,           ,    . ,       ,       ,   :

ࠖ  ,     .    Β     !

:

   ?     :      !

  .  ,      : ໠   ,     ,   .

    렖       ,     .    ,    ,     .  .   ,    .     ,   ,    ,           ?

(,       ,            ,        . ,       !  ,  ,        .          !   ,         ?)

 ,  , ,          ,     ;    , ,      ,    ,      .

,     ,           .         ,           .  ,     ,   : ,             -   ,      .

        .    ,   ,  ,   .     ,  ,    .    ,    .

      . ,    ,   .    ,  , , 蠖   .

  -   .

 .       ,     ,     .      .      ,     , , .        ,  : ,   ,    ,  ,     ?

      .  ,        ,         ,  ,        ,   .  -       .   ,  .

  .



      .       (   )   -.   ,    ,     ;         .   ,       ,      ;  ,          ,    , ,   ,  , , ,  , 蠖    .

        .       .      ,     ,      ,    ,     .       , ,         ,     .    ,       ,     ,          .

     ,      ,       .  -   ,          ,          .                  .      .               ,      .

       .    ,    .    ,   ,    .                       .   ,   .

    ,       -.  ,  .  .   .

,      ,    .    ,   ,  ,      .    :    Β.      - ,       .       ,      -.              .     .          .    ,     ,           .  ,  ,  , ,  ,  ࠖ .

  ,     :   , ,    ,  ,         , ,  ࠖ  ,  ,   .

    , . ,       : 蠖  ,    .

  -   .

 :    ,   .    ?

 .  ,   ?

   ?   ,        .

 .

, . ?

, . ,  .       .  .

  .    ,    .

 , , -   . ,    .

 .

, .  ?

  , .   ,    .

 !  ,  ! ,    ?

Porque no, amigo?[9 -    , ? (.)]

Hey, tu hablas espanol! Cuando aprendiste la lengua?[10 - ,    !    ? (.)]

  , !       .    .  蠖 ,   ,   .

   -  -.      ,     -,  .   ,   ,   - :  ,  ,      ,     , -!

    !

   .         .      ,   ,      .     젖   .     ,   軠       .   ,    . ,  , ;       .               !   ,               .     ;      .  ,       ,   ?  :    ,    ,    

,         .

 ,  .   堖     .  ,  ,  ,   ,  ,    . , ,   .   - ,   堖  .  .  ,  ,   .    , ,     .      ,     ,       ,    - .     ,         

.  .

Como sta, Gustavo?[11 -  , ? (.)]

  ,      .

Comosta, amigo Jorge? Se fuma?[12 -  ,  ? ? (.)]     .

   .   :

,  𻠖  .

, ,    .

         .   . ,    ,   𻠖  .  ,   .   ,   .   , ,    ,      .        ,   ,  ,  ,     .

  𻠖  .   軠  .   軠      .  

-    , ,  .

    , ,  .

   .

,     .

  . ,   .

  ,   - !    , ,       . ,  ?

!  !

,     !       , !   , 

--!  !   .    :   .          . -  , seguro[13 -  (.).].   , ,  .     !    .    . .  , ,   .

      ,   ,  -   .      :      ,  ,    ,     ,      .

   ,  ,       ,     !   .  ,   .      .

    :



    !

   ,       ,    .       ,  ,  : ) ; )      ; )      ,   .      .   - , ,   .



  

: ʠ  ,    .   ,            ,     .  ,         .  ,       ,         ,      ,           ,     .       , ,     ,  ,        ,     .



  

,     ,   , ,  ,            .   .  ʠ ,  .        .      ,      ,    . ,  ,     ,      ࠖ    ,     .      .        .



 ?

  .  : )  ,    ; )      ; )   ,   ,      .



,  ,   - .


 .  ,  .    , : )      ,    ; )    ; )  ,         .

   堖 ,   ! ࠖ  ,         -   .   ,      ,     ,   .      젖 ,   ,    ,    .  .

  .   .   . -      .

 ,     .       .  ,     ;  ,   ;  ,         .  ,  ,    ,   蠖   .      ,          .  . ,    .   ,   ,  .      ,  ,        -   .         .

 ,       ,      .         :  ,     ,    ,    , , . ,     .

  :    .           .        .

   .     .   ,    .    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65417891)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    (. .).




2


  (17251774)  ,    -    (. .).




3


  (17831830)         ,    (. .).




4


   (17631848)   ,   ,        (. .).




5


Ad capita  , ad valorem   (  ,       ) (.).




6


       ().




7


         (. .).




8


  ,  (.).




9


   , ? (.)




10


,    !    ? (.)




11


 , ? (.)




12


 ,  ? ? (.)




13


 (.).


