  
  


   ,          , ,      .     ,    ,      ,       .     ,     ?    ,    , ,   ,  ,  ?





 

 


   ,  ,  ,  ,  ,  ,    .         





Posta di coda lunga adistesa


    ,     ,   . Ƞ . Ƞ   

   .   ,       ,  .

 ,   , ,   .   堖     ,     ,   .  .     ,              . ,         ,  .

, ,   ,   ,      .      ,    .    ,   .    , ,       ,  .  ,    .  ,  ,  .  ,     ,       . , , ,    ,   .   ,     ࠖ   ,  .     ,  .  ꠖ ,  頖      .    .

        .  ,  ,    . ,      .

!

.  !  . ,  , !

!   ,    ?!

!  !   ,  ?   !

ߠ  !   .

,      !     ,   .

  .

Π!   ,   .

      .  ,     ,   .     .     -  




I

Reprise[1 - ࠖ  . (.)]





1


Si putas inproelio ictus atergo solam esse vincendi rationem, eo utere.[2 -  ,       , ! (   ).     . . .]

Ioannus Tecius. Artifex ferro pugnand

,!  ,      ,   蠖        .     , ! Ƞ  !

ࠫ,  ,   ,  ,    .

  , , -   ! , !      .    ,   !

 ,    . ,          .

? ,     ,     . !

 .     .     ,   . ߠ .

, ! ,        .

.     ,       ,      .

  ,  ,    .    .     :



?      .

ߠ  ,   ࠖ   . !  ,  !   !  -   ! ߠ . !

 , .    .    .     ,  .

  , ,        .   .         ,     .    ,     ,      ,          .   .  , .   .

    , ,    ,       , .             .           .      , ,       ,    . -     .  .

 -    蠖    .  ,   .  .     ,    ,    .   ,       .    !.

  ,      ,    .    ,    ,   ,   .

Ƞ    ,     ,   ?    .

  .           . , ,  ,    .      ,    ,    .  ꠖ    .      ,          .       .    .              .  ,      ,     ,     .       , ,  -  ,   -     .

            ,   ,    ,   ,   ,     , , . Ƞ  ,        .            ,           .

  ,   ,   .

    ,   . , ?

 .

    ,     .     ,       .   ,  .           .   -   -  . Ӡ ,      ,       ,   .

, ,   ,      , ,    ,          ,     ,     -  ,    ,     .  ,            ,  .       .        .

       .   ,  -    ,  ,    .      .     ,  .      ,         蠫 , 䠖 .   ,  ,   . ,,     .        ,       .     ,        .  , . ,    . -!     -   .

    堖                .       .  ?     ,  ,         ?            . .    .

           .      ,  -,    ,      !  ,           ,    !    !   ,             ?   ,  ࠖ          .   ,    ,   . .   ,   ,      ,     .

      .

! ,  ,   , , ?

 ,   .

 ,   .     . . ,   .    ,    . ʠ   , .   !   ,   .    ,  ,       .       .

      .  ,   .  , ,    ,   ,  . , ,      .  ,     ,    .   , , .  .    ,      .

    ,    . ,  -  ,       .           .          ,  . ,       . Ѡ     ,      ,  .

 ,  ,        ,  ,     . - -        .

ߠ   .

, ,     . Ѡ    .   , . .

 .      ,  .       ?      .

   ,  ,    , -              .

   ,    ,     ,  .       .  ,     .      . ,       ,       ,  .      .

       . .

   ,  ,  ,   .      :

, !    .

   ,  ,  .

, .

, .

 , ,   ,  .  ,      ,  ,      ,   , ,  ,        .    ,   ,      .

    ,    ,     :

!

:

,    . ߠ .    .

  .

  ,     ,      .       .   ,   ,   .  , .

.     .

  , ?!   ,  . ߠ   !

          .   ,   .     .    .     .      ,  -        (      ).

. ,  .  ?

,!       .     .

,  .   ?

, 

   .

.     ,  ,    .

! , ,  .     . .

   .   ,   .  ,       ,       ,   .

,    .      .     ?.. .   ,    .

    . Ƞ .     ,     ,     -   .  - . ,   ,     .

,    ,  ,     . ,    ,     ,  ,   .   ,    ,  ,   . ,    , ,   .   ,   ,   .  ,    ,  ,     .

   ,     .   ,        ,   .  ,           . ,   .   ,  ,  ,  .     -      .     . ?    ?

   ࠖ    (   ),    .    .         , ,     .    .  ,     ⠖  .

, ,  .      ,    .

   ,     .

     ,    ,    .   ,     .  ,    .   . ,      .

   ,  ,  .  ,     . ,  ?    .  .     .  , ,  ,     .    . ,     ,    .   .  ,      - ,  , , .    .       , , , .  .

,  ,   ?

.

 ?

, .  .

?    .

.

 , ,   ,  ,   ,  .   .

        ,    . ,    ,      ,  ,  .  ,   ,    . ,   .   ,    .

,  ,     .    -   ?  ?

   . ,     .   .

?  . ,  ,  ,      , ,    . ,   ,   ,   .

 .

 ,   .

 !     .   堖     .

 ?

,,  ,  .  ?

.   ?

 .

   :

?   ? , ?

   .    ,     ,  .   .  ,   .   .

.

  ,        .         , , , . ,   ,     .      .

  ,  ,  .

 -,  ?  .   ,     . ,   . ,   .   , , .   .

  .

 - ?

, . ߠ. .       ,     .

?   ?

 , . ߠ .

, .

     .

 . , -, ?

ߠ, .

?     .       ,   .

ߠ   .



   .

   ,       ,       , ,      .

 ,    .  - ,     . ,    .

?

, .    . ,  ,        ,    ,   . -,    ,     ,      . -,    . , .  ,   , . , .   , ? , . 頖 ,   . ,     .  , ,    .

Ѡ  , ?

 , , ,    ,  ,  , - , ,      .

 ,   .

  .      .

  ,     ?  .

 .    .

.     .     ,   ,    . ,  .  .  -?

.

?    .  -       ,  - .   .

     , .

.  ?

 , . ȅ   .

-,      .

. , . ߠ  .     .      ,  .

 ,     .

     ,   . ? .            .      -  .  ? ,   ,   . ?  ?  . -    ? -  ?    ? ,    ?

  ?     ,  .

,    .   :

 ,  !

, . -   ,  .

.   .          .

ߠ,  .



,   ,        .

 ,     .  ,  ,      ,   .        .       -          .     , ,    ,  . . ,     .

-- ,       .

,   .  ,  ,      .

       ,   ,   .  ?

? ,, . .

           ,   ?    ?       .

, .   .

      .  ,  .   ,    .

   . ,    .  ?  ,      - .    !

 . , ,    .    -    .

     ,   . ,    ,  .

     , ?    ,       .

, .   ,  .  ,      .     .  ,  .

  ,    .

 !    . ,      .    ,  - , .        ,     . , ,        .        ,   .

  ,     .    .  ,    ,     .   .    ,   ,         . , , , ,  ,        III, ,      ,         .           .

       ,   .         .   .   .   ?   ?  ,       ? Ƞ   -       ?    ,        .




2


Si ante tempus ferram denudavis contra Lamiam, vel sacerdotem vel ignotum, scias eorum primum velocitate, secundum sermone atque Salvatoris donis, tertium confidentia tua te vincere posse.[3 -       ,  , :    , 頖   , 頖  .].

Ioannus Tecius. Artifex ferro pugnandi

      .     ,    .  , ,   ,      .

      .        .        ,       .    ,    ,        ,    .      .

   .  -   ,    .    [4 - 廠 ,  젖  .           .].

      .         .   ,  ,  .  ,     ,    .   ,         .   ,     ,  ,   .

 ,   ,    ,           .  ,  . Ѡ   ,      (  )           .

     .  ,    ,   . ,   .  ,  ,      . Ƞ   ,    ,  ,      .

 ,      ,   .    ,        .  . ,        ,           ,       .  ,          .       ,   ,        ,    ,      . ,     .  , , ,  ,          ,   ,         . ,   ,   . Ƞ ,  (    )            ,   .       .  .   .  .  ,   .     .

  .           ,   .

,   ,      ,     .  ,       .   .  ,           .    ,       .    ,       .   - .

,          蠫, , ,   .        .   -  ,   .

            ,  ,  ,   ,    ,  .    ,  -  .       .

      ,   . ,   ,     ,      .       ( !)      ,  -   ,  . ,   ,         ?     .  ,               .      .

 ,          .  ,      ,  .

 ,   .

   , .  ,              . ,        , [5 -   , , ,    ,     .    , 堖  , 堫 .      ,  .]  .

 ᠫ         .   ,     .       .  ,    ,       .

  !  ! !        .       .     .           .  ,    , ,     , ,   ,     .       . ,      . ,        ,      ,     .     ,  ,       .

  ,          .             . ,     .     ,      . ,       . ,,      .   .

   ,          . ,     ,   (, )    . -   , ,      .     ,   ,   蠫       ,       .

      ,  .

,  ?           .

, .

?

.      .

 ,    ࠫ   . ,   ,   .

,   .  ,  . ,   ,      .       .

 ,  , ,   ,  ,    .     .

   ,      .

Ӡ   ,      ?

,  ,    .     .

   ?

     .          ,    .

    .    . ߠ   .

 ,      , .    .      -.

, , ,    ?

     ,   ,      ?

 ,  ,      ,      .

 ,  .    .      

,   ,   ,        .  , ,  ,    ,   ,   .      .

 

   . ,  ,     .

?

   ?..

? .       .

 ,      ,    ,        .       ?

    , !    .  .

 ,       .        ,    , -                ,  ,    .     , ,   .

, ,  ,     . ,     ,         . ,        . ,,       , ,     .   ,   堖        .   ,         .    .       .      .

?   .

    .    , ,         ,     .      .  ,   -   ,       -       . ,          .   ,     ,     .         . .      -  ,        .

?   .     --  ?

Ӡ   , ,   .

Ӡ    ,     ,   .

  ?

.  .     ,   .     , , ,  .        ,    - .

  ,  .

  .       -. ,     ,    .  ꠖ .

,   , ?

.

 ,   .

?          .

 , ,  , 

?..

   ?

ߠ .      . , ,  .     .

ߠ    ,  .    .         . ,     .   ,      

,  ,       .   .     .

, .        .       . ߠ    .

   .   ,      ,   .       ,   ,    -      .

  ,  . Ƞ ,     ?

Ӡ     , ?

,   .  ,  ,    .

.   ,  .

  .      .   ,      ,       . Ѡ       .  ,      .    ,      . ,    !    , ,  ,      ꠖ  .

 ,     .   ,    .   ,        .       ,  , , ,    ,         .     , , , ,  [6 -   .].      ,    ,   , , , ,  .   .      .     ,        . ,     -  .   ,   .     ,    . ,      .   .

 ,    ,  ,        .     .    . .     .

!    . ,?

   .        .

   ,    ,  ,     .     .

?    .       .

, . ,  ,   .  ?   .

 ?

.    : - , .    ?

, .

? Ƞ  ?

  .   .

 .         

Ѡ    ?  .   ?

    .   :

, .

   .   ,   .       ,      .    -   ?     .

-ꅠ     ,    .  

 ,    . ,  ,    ,       ,       .

   ?

  

  . -    .       .

Ƞ  .

 ?  .

,.

,  ,          . ?

?

    ?

 ? - , .    ,  .

 ,    ,   .  .  ,  .  .   .  . ?

?

, .     .

,  ?

  , .   .

    ,  .       . ,.  .

. Ƞ   ,     . -  , , ,    .

 ,   ,   ,  .

,   ?   .

 ,  .   .

,   -.   ,  , ,   .

!   .      .

?

.    .   һ.    ,    .

!  .      [7 -   .      .].

  , , ,  :

 , ,   ,     ?

   .

,    ,  ,   .

          .    ,   ,  ,    .    ,  .

,,  . ߠ,  . ?

  .           .   .       ,       ,      ,   .       .  ,      .     . -    .   , , . ,   頖  .

Ӡ  ,   . 

  ,      .  ,      .  ?

,  .  -  .

. ,   .       ,       .       . ,  , ,  .

ߠ,   .

, .   . ߠ ,     .

 .

,        .  .        , .  , ,      .  ,  ,    ,   .      .

       .       ,      ,  .

 ,  ,   ,  -  ,   .

    , .   .  ,    .

,  , ,   .  ,  ,  .      ,    !

  , ?

,      ,  ,  .

, .    . ,      .      ,     . Ƞ         ,     . ࠖ  ,       ,     .

  ,     ,      .

        .     ,          ,      .   .            .

  ,    ,  ,      .

.   .

      .  ,   ,       .    ,    :



?

      ?      .

  ?    ?

, .  .

     ,    , ,   .

 ,        .  , , ,    .

     ?     .

,,  .    ,  , . , .  :     ,     ?

  , ?  .

 ,  . !      !    . ,    -    ,    .

   , ,  .

,   ,    ,    .

  .   ,  .    ,          , ,  , 

 , .    . ߠ- .

?    .

 ! ߠ     

? Ƞ ?

, .

.

,  ,     .     ,    .

, ,  .

, !

Ƞ     ?

          .

 .

Ƞ?

  ,  ,     .  ,  - .

.   ,   .      .

, .  ,  - 

, ?  ,   ?

 . -  .

?  ?  .

, . ߠ      .  . , ,     

   .

, ,    ,     .     ,  -    .   .

.

, .      .

,        ?

.

.     .

, !

  ,    ?  ,      ?       .



     .     ,      . ,     , .        , ,   ,    .      ,  . ʠ      .     ?  ,    .        .    .

,   ,      .    ,   ,  ,     ,   .      , ,  ,     . , ,    ,      - .

      .     .        ,  .      ,        .

   , - 蠫.  -     ,    .    ,  ,      .

     .           .     .    ,  ,    .

     ,   ,     .     .           .

    ,      . ,   ,  .       .   .   ,  .  ,   ,   ,  . ʠ ,  ,   ,  .              .

    .    ,      .   ,  , . ,   ,    ,   .      , .

  ,  ,  ,    .   , 蠫    .  , ,      .   ,  ,   .

    ,  ,   㠖      . ,   ,    .   .      .  .     .  ,    .

    ,  .

, !   .  .

       .        . .  .      ,   .

 ,  ,   .

 ,   .

-  , ,  .        .    .

 , .    .      . ,  ,     . ,   ,  . ߠ.

   .

, .    .

  ?  .

   .

   .

Ӡ    ?

?   ,   .

. ߠ  .   ,   .   ,       .      .

   .        ,   . - , ,     .    ,    .  ,       ,   .

?

!   .  !

Ƞ      ?

?   

ߠ  ,   !  .  ,         .      .     , ,  . Ѡ     ! Ѡ, ,      !

  .

 ,   ,  !    ,    .

,    ,  . ,   ,   .

兠    .

  .   ,   ,       .     ,         .      .      ,      .

  . [8 - ࠖ ,   .],   ,     .    ,       .

        .     , ,   .   ,  ,  .   렖   .   , -    -  ,  .    .           .           .

  ,  ,  .      ,     , .    !

Ƞ   ! ,    ,   .

    , ,  ,  .   .    [9 - ࠖ     - .] ,  ,  ,     ,    .    ,    ,      ,     .    .

,   .   .  . . , ,      ,        .

 !   .

  !     ,    .

  ,      .   .  , ,   ࠖ        .            . ,          ,   ,    ,      .

         .       .      ,   ,     ,    ,  .

    !   .

 .

 , !      .

 .      . ,       .

Ƞ   .     ,   ,   ,        .

  .    ,    [10 -           ,   ,   ()        ,    ( ).    ,    ,   ,    .],   .    .    .

        .    .          .   ,      .      .     ,   .   ,    ,   ,       .    ,    .    , ,      .   ,    ,        .

, ,   ,   ,  .

 , .

Ƞ, . ?

  .  !        , ,   .    ,     . ,     ,   .     ,         ,   , . , ,  , ,     ,  ,   ,              . Ƞ !

    .     , ,      ,   ,    .   .   ,  ,   ,     .    ,   .

  , . , ,  . ߠ   !   ? ,         .    !

  ,  !  .

   .      ,    ,       . ,     .   ,          .        ,   .  ,  ,     .       .  ,    ,      .    ,   ,      - -.     ,   ,   ,    .       .

     ,    , , ,    ,   ,  ,     .        ,       : Bravo, mio chico! Perfectum ferite di prima! Perfectum![11 - , !     ! ! (.)].      ,     . . .  . Ƞ ,     ,  .             .   ,    ,    .

!  .

    . , ,    ,   .        -  .  ,  ,  ,  .    ,      .

!  !   . ߠ , !

,  ,  . Ӡ,  ,  . ,    .

 , .     ,    .

 ,      .      .

, ,  !      ,      .    .

,  , .        ,      .   .      , , ,  .

            ,    .   ,       .   .   , ,       .   ,   ,  , .   ,       ,        .   .

 !   ,   -  , . ,    , ,  ,    , .       .

        .  .  ,   .     ,    . Ӡ   .

 .  .    , ,       ,              .

, ?!    ,   .

,!  , !

  ,   ,    ,     .  ,     .      .     .

 -  ,     ,     : , !

    .  ,    .  ,   .  .   .   , ,       ,   .      ,    .       ࠖ   .


Traverse[12 -  (.) ,         .]

     ,     .     .       ,  ,  .         .       .  -     ,     , 젖   .  ,     ,     ,         .

     .  ,   ,      .   ,      .

  -  ,    ,   .   ,     .  ,    ,  .   ,    ,     .

    .   ,    ,    .    .   ,      ,    -.    ,        ,    ,     ,   .

  ?  ,       . ߠ!

  ,   . , ?

   ,      .      ,  ,     ,        .     ,      .      ,       .

    ,    -. ꠖ   ,     ,         .       ,   .

        .     ,       .      . ,       ,    .     렖    .          .  , ,  .    ,     蠖 .

     ,      ,   , . ,  ,   ,    .  ,   ,      ,  ,   .    ,  ,  ,         .

 ,   ,   .

,  .   !

-  ?

, .   . ߠ     .      .

     .   .    .    .

      ?

  ?      ,   !

,   .    ,   , ,        ,   .

     .    .        .   ,     ,      .   . ,     , , ,  ,         .   , ,  , .  ,    .  ,  .          .       ,  -  ,  .  ,         .      ࠖ    .

!      . !

.     .  !

?     . ߠ  !   !

,    .    , .

 ,    .         .

       .     .        .      .    ,    ,    ,      .

- - -,    , - - ?

-  -!  .

, - ,  , -    -  !

.    -, ,   , ,  .    .

.       .

-, .

, ,      ,   .    ,              .          .         !   .    ! Ƞ-        .

     .  .    .     ,  .   .      .     .     .  ,    ,      .      ,   .      .

兠  ,       .

   .  . ,  , ,   .     ,  ,   . ,    ,     .  .     .

   ,   ,    .     ,        .           .    .    !     ,     !  .

,   ,   .      .       ,     .   [13 -  ,       .]   .   ,   .        .  ,      ,      , .     ,    , ,   .         .    .       , ,   , ,      ,  ,     .

 . ,  ,   ,    .     - .  .       .       .

  .      .  ,   , ,    .  ,  ,       .     ,      ,   ,        .  ,    .

,  ,      , . ,  , .      .   -  .  ,             .   .     ,    :

! ! ʠ!

      .     .    ,  ,     .    ,     .     ,     ,   .   ,   ,      ,  ,    .  ,    .   . .  . . Ƞ . ,    ,  .       .    ,     ,   . ,  ,       .    ,     ,    .     ,  ,  .      .        , ,      .   :

.  .

    ,   ,  ,  . .    ,    .     .  ,   ,   ,  .     .     :

 ! !

     .     ,      ,     ,  .




3


Si oculis velatis pugnas, scias te adversarii gladium non visurum[14 -      ,  ,    .].

Ioannus Tecius. Artifex ferro pugnandi

  ,      ,  ,   ,     ,    ,          ,    . ,         , .   ,  , 

     ,   ,            ,     .           .  .

   .          ,     . ,    ,         .   ,        ,     ,     .

       - ,     . ʠ        .      .       ,     .       .  ,      ,    ?

 , ,   ,    .       ,     ,        . -     ,    

             .     . ʠ   , , .      ,    .      .      ,    .           ,         .

   . ,        ,   . ,         , .             ,      .   ,           .      (      ),    .        ,       . Ƞ        .  .  ,  ,   ,   ,        .    ,    .

 Ƞ    ,              . Ƞ ,          ,   ,       , 頖 .       

. ,  .     ,    .  ,  ,       , ,  ,       ,  .

,    ,   .  ,  .      䠖   , .   ,       .  ,      ,    .       ,     .       .         ,   . Ӡ - , 堖 . Ƞ  -  ,      ,      .        蠖  ,    .     ,    ,    , -,  , .    , ,     ,     .    - ,           .         ,          .      , ,  ,    ,  .

,          ,    .    ,   .        .      ,  .

, ,    ,  ,     ,       .   ,  ,    .   ,      .    ,     .      .           .         .    ,   .    ࠖ       .

Ѡ  . ,  ,   .         .       ࠖ     -       .

 ,   .   ,       . ʠ,    ,     ,          .

     .       .   .     - . ,    ,   . .    .



        .     . ,   ,    .    ,    ,      .       .  , , .   ,   .      ,  ,      ,    .       - ,   , , ,  .    ,       ,    ,     , ,  .  ࠖ  , ,   ,   ,     ,    .           .      ,   ,  .

 ,      ,   .       ,  ,   .   ,    . ,    -,   .     . ,      ,     . , , .      ,     .            . , ! ,  ,           ,   ,      ?

      ,  ,            .

   , , ,    ,  . . ,   .

     .        . ʠ     ,      . -    ,     .    ,    .  ,      ,       .          . ,    ,   .    ,  .

   . ,    .  .  .      ,    .         .      .

           .   . Ƞ   ,      .             . ,     ,   .

,  ,    ,   .   ,    ,    ,  ,    ,     .

  ,        .        :

, .

,  ,     .     .

.     . ߠ  .

 ,  , .            . -.  ,  ,    .          ,     .   !      , ,               ,  .  ᠖    ࠖ      .  蠫  , , ,  ,       ,    蠖   ,   ,      ,   ,  ,    .

,    .   , -  .  ,      ?             ,  ,     ,     ,  ,  .             .

  蠖  堖     ,   ,         .   ,        ,   .

    ,       , .      . ,   ,        . - ,   ,    .

       ,      .

   ,     ,     ,          .    ,      .  ,   ,   ,      .

     ,   .   (     )        ,     .

    ,      ,  ,  ,    .    ,          , ,   ,   .    ,         .     ,    .          ,        ?                .    , , ,     . ,    ,  ,  ,  .  -   ( 堖 )             ,     ࠖ   . ,   ,   ,     .     .    ,     ,     ,     .

,     , ,   .      ,  ,  .

,     .

, .         . ,   ,  ,  

 ,   ,     .

, ,     .

 ,   .    .      .  ,  ,   ?

ߠ  ,   .      ,  ,   .

,   . -     ? Ӡ  -  ?

  .  , -. , .  .  -   , , . Ӡ  .  .   ࠖ   ,         . ? ߠ   ,    .

,   .  ,   . ߠ   .

,  , ,    ,  ⠫  .  , ,  .

   .        -. ,  ,  ,    .            -  ,     ,       .      ,        ,      .

 ?      .

 .    .

     .       . ,    .

 ,   ,    . Ƞ,   ,  ,   .

    , ,   .   .  ,  , ! ,   ,      ,     .

 .     :

  ,     . ߠ,   , ,     ?

,    .  ?

,   .     .

?

.   - .

?

   ,     .

 .   .

 .  . 蠫   . ,  .      .

    . ,, ,  -   .

 ,       ,     .

. , . .

Ƞ, ,   .   ,   .

.

     .

,       .

, . , !

        . ,       ,     .     ,  . ,       .     ,   .     ,   , ,    ,   , ,  ,   ,      (, , ). ,           , ,        ,   .

          .   ,   ,    ,  ,    ,   .      . ,       . Ƞ .          .  ,   ,     ,   .

 ,  , .    .  .

,   , ,      ,   .      .

 ,  .   ,    .

  ,  ,     ? ,   ,     .  ,    .

   ,  ,     ,  ,     ?   -   .

,  .

.

     .    ,     .   ,        .   ,  , , .      .

Ӡ  ,        ?  ,     .

.

 ,       .   ,        ?

,  ,   . ,     ,  . Ӡ  ,   .

,       ?

  ,     .

   . ,       ,     .    , ?  ?

   :

 , ,    ,     ?

   ,  .  -   .

     ,     .

    , .      .

  ,  .

 , ,  ,     . Ƞ     ,      .       , 堖 .   ,    ,  ,    ,      .

ߠ   ,  .      ,    .      -?

    .  ?   .

     , . ߠ ,        .    .  

   ,      -   .     ,   ,     .     , ,           .

  ,    ,      .

         .

, .     , .   ,    .  , .

 ,   ,  .   . .      .   . .   -      .  ,     .

   !   ,   .       !

,   ,     蠖   .

,    ,   .

 .

 , ? !      ,      !!!   ! Ƞ!    ! ,  ,     !  !   ,      ?

     ,     .    .    ,     .

  .     ,   .  ,  , .

,     . Ӡ   ?

  ,   :

  ,   .         -- .

 ,      ?

Ƞ  .  .      , .  ?   ? -  ?

 , , .         . ,      .

,         . , ,   ,    ,     , ,     , ?   ,     ?..

 ,     ,      . ʠ     ,    .  蠖 .  , ,    ,  

-   .  頖  . ,    - .

,     : ,    ,  .

   ?  ,  ?

 , . Ƞ .  , .   ,    . ,  , ,     , .   . Ѡ- 

 ,    .    ,    ,  .   ,      ࠫ.

      . ,   , .

 .  ,     ,   .   ?! Ƞ ! .

    , ,        , , ,   .    . , .

   . ,    , ,  ,  .    .      .   ,   .   ,      -?

  ,    .

 !  !   !   .   - ,   !     .  !      .     .

  ,     .

. . Ƞ.    .   ,   .

, . ߠ   ,     .

  !       .        .

   .     ,        . ,     .   ,    ,   ,   .

      ?

 ,      .

    ?

  ,   !   .  ,      ,  , ,     !       ,    !

     ?

  蠖 , . , ,   .  ,  ,     . .   , .   .         , ,  ,  ,     ,   , , -,   ,  .  .

 ?

?     ,    .  ,  ,     ,       . ,      .

   .        ,    ,    .

    .

, .     III ,    .  ,    .

,   ,   . ߠ,    [15 -     ,            .].

  . ,  ,   .     ,    ,     ! !        ,      !

        .

酠   .      , !   ,       ! , , ,       !     ,     ,   .      ,      .       ,     .      .

 ,     .    .

, .

!    .

.    , ,   - .    -. Ӡ  ,   .  ࠖ  ,    .

,  .         . ࠖ  ,    .  -            . -     .  . Ƞ  .

     .    ,  ,   , -   .     .      .        ,     ,   .  ,     ,    .       .                 頖 .     ,    ,      , .      .  ,        . Ƞ  ,     -    ,  :     .

,   ,     ,  ,    - . Ƞ. ,     .      .  ,     ,      .

-  . ,              .  ,      .

Ƞ

   ,   ,    .    ,          .     -   ,      ,    .  .   ,   ,  ,      .     , ,  ,    ,       . Ƞ    ,          . ,    ,         .

     .      .          .

 ,   .

     . ,  !   !        ,     ,  ,   ?   ?    ,      ?!

  ?

  ? ! ,          .      . ,      . ,    . Ӡ   .

  ?

 .  ,     ,   . .   .     :

 . . ?

, .  .

 ,  .     . .  ,   .

   .

 , .     .

    ,   , ,      .    ,    .         ,    .        .        ,     ,  .

  .     .

     ࠖ   ,       .

  , ?     .    ,  !

      ,    ,  ,    -    .     ,   ,   .

   ,  ,    .  ,   .    ,      . , -     ,     . ,    ,  ,           .

ࠖ    ,    .   ,   ,       . , .    ,    ,     ,   ,         . , ,   ,   .   ,      .   ,   ,     .           .     ,     .  ,     ,  ,  ,        ,    .

,  ,  . ,    .  ,  , ,                .  ,        ?   ,  , , ,   ,    . ,,  .     ,  ,   .       .

Ӡ      , . Ƞ,  .

ߠ , .

  , , ,   ,    .    .   ,    ,      .    .

 .

 . , , ,   . ߠ   , . Ƞ   . ,        .

,   .   ,   -   ,  ?

.      ,  ,   . , .     -   ,     ,    .

, 

.  .  .   ,  ,       ,  , . ,  .    ,  .  ,   ,  -   .

, .     .

.  .    ,       .      , ,     ,    .

Π  ?   .

  ,  ,     ,   .     ,   :

.   .

      :

?

  .     ,   .  ,  .  , -       .  .  ,   .

 ?

,   ! !  ! , ,    ? ,         !  , ,    ?

  ?

  .  ,        .   .     .  . Ƞ   , ,    .

  ,   ,  .




4


Si ferrum dextra tenes, daga insinistra, manu non obliviscatur, noli neglegi inutraque tenendum esse[16 -     ,     .    .].

Ioannus Tecius. Artifex ferro pugnandi

   .          .   .

ߠ,  , .

    ,  ,  . 

 ,   ? ,        .     .

      .  .

,  ,   .     ,   . , ,    .

   . ,   .

  ,      .

 .     .

. ߠ    ,  ,   .

     . 蠫  .

ߠ,   , ,    .

     .  .    ,      .  ,      .   ,         .

ߠ ,  . ߠ,    ,    ,  

   , 蠫     .   ,     ,    . ,     ,          .

!  ,      .

   ,    ,     ,  ,  , ,   .  ,        ,           .

, !

    ,   , ,   .

 , .   .

 ,  .    .

 .     .

,  .  ,     .

,       .    

.

. ߠ  .

,     ,  ?      .    :

! ߠ,  !    , .

,      .    ?

 ,   .

   . ,  , . ߠ   .

 !         [17 -         .      ,  .     ,     ,   ,    .],   :

    ,  ,        .

,     .

?

 .

   ,       .         ,     .        . ,   . ,      , .        ,        .        ,     .  ,    -  . .        ,          .

      , ,     . ʠ      ,    ,     -   . ,     ,       ,   . ,     .      ,         .

      ,    .

   ,    , .   .

   ,    .

Ƞ   ,     .

  ,  ,   .  , .

 ,   ,    ,     .     .       蠖  .

     -   .          ,  .  . ,   ,      .  . , , .

,   .   .

Ƞ    ,  .   .     . ,     .

   .  . ,     ,  ,  , ,  ,   , ,    .

,  . , ?  .

, .    ?

 ,   ,  . ,  .

?     .     , ?

ߠ  , .  ,   .

      , ,       -    .           .      .        . Ƞ    ,   ,     .       .   . . . .  .   ,    .    ,  .

          .

,     ?

. ,  ,    ?    .

 ,  .         .

! --    , !

   . ߠ .

.

  .    , .  ,   ,    ,   .    ,   ,       .       .   ,       .   , ,       .    ,  .  . ,   , ,    ,  .   .    ,    . ,   .   .  .     ,     . ,    .       .   .         . ,    ,        ,  .    , !

,   . .   ,  .  .     ,        ,      .   ,           .      ,     . -  , ,      .



    . .   .

   , ?   .

Ӡ  , .   ,  ,    .

.   , .  ,  ,      .

 .

  ?      .     ?

, ,  ,  .

  ,   .       .

,  ? , .  .  .

  .

,           ?

 ,  .         .

    ?       .

,           .

   , ?     .

.     . ,   .

Ӡ  ?     , .    .   .

,  .

! ?

 . ,  ?

 !  !

Ƞ?   .

!  .  ?

    .   ,   .

   ?    .

,    .

   .    ,  .

Ӡ  , ?  ,         ?

      ,  , .

    '    ,  .    .

?  .

        ,        .        ,      .

  , ?

 .   .

  ,  .   .     .  , ?  ,    .

ߠ, . Ƞ .        ,  ,  . , ,    .  !

   ,     .

            .   .  .    .     .          . ,     ,    .             ,        . , ,   .



      ,   ,  , -    .    ,    .         .

,   ,     .     .     .    .       .      ,        .    ,          .        .

 .      , ,       .   ,  ,  ,             .           ,    .

 , .    , , ,  .

!    .  .

   ,   .

    , .    .

 , ,         ?

,  .   ,     .     .  .

,  .

 , .

,     .

 ?

 !     .   ?   .

,    .

.    .    ?

 .      .

 , . ,     ?

    , ,  .    ?

ߠ ,       .     

,   .    .       .

,-  . ߠ  .

   ?

. ,     .



     .  ,      . ,     ,         .      .   .

   ,      .

, ,    .    ?  ,        .

   .      .

  . ʠ   ,    .

   . ꠖ   ,  .      .    . ,   ,      .  ,    - .

?    .     .

   .   ,          . ,   ,     .

,   .      ,  .       ,   ,   . , .   ,   ,      .   ,  ?

, . Ƞ .      .        - , ࠫ  .

      ?

 ࠖ ,    .     ,      , ,    .

?         .

     .     .       .    .

  ?

, .   ,   ,          . Ƞ           .     ?    ,  ,   ,  .   ,   - . ,     .  .

,  .       [18 -  ꠖ  ,   .     .].

ߠ,   .  ,  ,  , ,  .

  :

, .



,  ,   . ,       .       ,    .   ,     ,   .     ,     .

     ,     .  ࠫ.

.

  , . ,   ,    .    .  .   ,    .

    ,   ,   .        .      ,       .      .

 ,  . ߠ       .

Ƞ    ?  .

   .  ! ?!

  ,  ,   .    ,  ,  .   ,     .



ࠖ   ,      ,      .             , .    .        , ,             ,        .  ,     .    ,  ,  ࠫ.      ,       ⠫-    , ,  .      . Ƞ      .

Ӡ         .              .    .         .  ,       .

         .   ,     .     ,  ,  ,  .   ,       ,  ,   . ʠ ,   .

Ѡ         ,       ,  ,    ,  .       ,   .            .

   ,   .   ,  .  ,       .

  

   , .

   ,  , .

   ,         .        .  .

 ,  .      ,     .     ?

,  .

,,   , .      . ߠ.

    ?

, .   ,   ,  .

   .

  ?    .

  ? , .  ,    .

    .

    ,   ,      ,        .         .

 ?  ,      .

 ,   ,     .

   ?  .        ,   ,     .

   ?      .

, .  .

  .  ,   . .

 , .

   .     .  .    ,     .     ,  .      .        .

   ,    ,    .     ,    ,   .      .

     .   , ,   ,  -  . Ƞ .    .        .

     .   ,      ,      .

  ?   .

,,        .

  , . .  .        .            .        , .

?        .

 ,        .  .  ,  .

,  .

, !  ! !    . !

      ,        .    .

  , ,  .      .

?        .

     .   .   ࠖ .  .       .               .            .

?   ,     .      ,   ,  .  -,     ?

 , .     ,  ,    .   .

,  ,   ,  .   ,   .     -   .

?  ?

,  . ,! -, ,  .   ?

?      .

  ,  .   ?

.

  .   , ?

   , .

.  !  .  , ,       .   ,  ,    .   . Ƞ     ,    ,       .  ,    .

, ,  ,     , -   .

, ,  ,         .

! ! ! ! , ! ,  !    ,    ,    .

, ! !  .  -   ,    .        .  . ʠ    , 蠫   , ,  ,      , .       . ,     ,      ,     ( ,  ,     ). ,   ,            .    . ʠ    :   ,       .  -    ,      .

      ,  :

 ,         .

   ,   .

  ?  .      .   ,    .    .

?

, ,   .      .

.

?..    .

.     ?!

  ,   ,     .

 , ?       .        .

 ,  .

-, .

     , ! ,   .

 ,      . ,  ,     .       .       .

  ,      ,      .    ,     .  , ,  .   ,        .     ,   ,  .    ,       .    .        .

 ,   ,        ,   ?

 .           [19 -  ࠖ   ,    ( )   -.].   ,    .

  .     !       .      ,   ,  ,    , ,   . Π     .     .

   , ,   .  젖 .   ,    .     .       .     .    ,   ,   .     . , ,      ,   ,  ,  ,  . ʠ    , -,  ,   .           .

 ?   .  ࠫ ,  , ,   .

 ?

, !   ,   .

,      ? ߠ   . ,   ?

,   .

.     . . ,    . Ƞ . ,   .  ,    ?

.

.  ,     .

,.

,  .     :

   .

.

    .

  .

,  .   ,    .

      .

.   .

   .    ,    .       .      . . .      .         .       ,   .    ,       ,  .    .   , ,    .              .             ,  ,            .     .

 , ?    .

 ,  .     , -   ,     .      .         .  ?

,    :

.   [20 - ࠖ .].   ,    .    .

 ,      ?

   .

ߠ .  ,    .

  ,    ,    :

 -[21 - -堖  .]!

  :

 .

Ƞ   ?

. !

 ,    .    ,   .

!  .   ! Ƞ!

? ߠ .     .     .

 Ӡ    .     ?  

   .      . ,    ,   . !

  !      !

!   ,      , ,  ,   . !

?    ? ,  -   .

?  . ,    .

  ,      .  ,     ,  ,           .

,   ,   .   .     

 , ,  .  .

 ,  .

   ,     ,   , .       .

  ?

.    .     .

     .

 ,    , ,     . ,    , .

     ࠖ    .

ߠ,  .      .   ,  , ,      

 ?   .

 , . -    .   ,           

        .

  , . , ,         .

,  ,  .

, ,   .

 ,   .         .        ,     .

   ,   .     . ,  ,    .

  !    ,   .



    .          .  ,         . ,      -.     .     ,     .       ,     ,   .

  ,      .   .

,     .   ,  ,   .    ,    .        .

,  ,     , ,   ,  ,  .    .      .      ,  -          .      .    ,      .            .

    ,   ,  .  .  .

 ?  ,   ,    .

, [22 - ࠖ ,  (蠖 , ).].

   ,  .     .     ,  . ,  ,  ,  ,  ,     ,   .  ,  ,  ,    ,    .  ,   ,    .

 , ,  . - ,        .

    ,    ,    .    ,   -     .   .

         :

蠖 [23 - .     :  ,    .]! [24 -  .] , .

  ,   .     . ,        .

   ,    .    .          ,   .

[25 - 堖  ,     .]  -, ,     .

  ?

 [26 -  .],    , .     ,     -[27 - 蠖   ,     . ࠖ .].

-?  .  ?

ߠ , .

 ?     ,        .

   -[28 - -  , ,  .].

 ?

,. ?

 .

   ,     .

 , ,    .

Ƞ    .     .

, .    . ߠ .

  ?

   ,   ,    .

     ,      . -  .

 .       .      . ,     .

,   .   ,       .  .

, ,   .

  .

,,    .




5


Si cum simulacris pugnas, oblivisceris se ferram manu tenere[29 -    蠖  .].

Ioannus Tecius. Artifex ferro pugnandi

, ! !

 . . .    .  .  .    .

, ! !

      .     .      .         .

, ! !

       ,       .  ,      ,     .       .

       ,   .

, ! !

     , , -       .     ,      ꠖ    .  ,    



    ,  .   .    . ,    , ,    .    ,       .      . ,        .    ,      -   . , . ,    .  .

 . !  !       ,     .     , , ,  ,  ,    ,   , ,       ,  . Ƞ,   . ,    .

, ! !

         .  . , ,     .   ,   ,    .  . . .       .      ,  ,  ,   ,   .        .     . Ƞ ,         .    ,      .       .

  .     ,  ,  ,    .   . -        .  !      !

   ,     .

 , .

? ,     .

    .  .

 , .

  , ?

 ?    .

  . .

 ?        ,   .

, ,        . ߠ  . ߠ, [30 -  .] [31 -     .     .     ,   ,     .].   . . ,    .  .   , . -     .

  ?    .

ߠ, .  .

  , . .

 .

, .      .   .

  . ,    .  ,   ,        .   .   ,    ,   ,         .      ,        ,    . ,        ,  ,          .

 ,    .    ,     .  , ,  : ,   ,      .  ࠖ    ,  .  ,   ,  .

        .    ,                     



    ,  - . ,    ,        .      .

? ?   ?

  -  . ,     ,   ,     .   ,      .

,     .

  , ?         .      .

ߠ , .

 . ,    ,    ,    .        .

 , .

?..

. . . - . - .

    ,       .    .    .  -  ,    ,    .

 ?!    .

 .

?   

  , !

   .

, , ,   ?

 ,  ,  ! Ƞ    

ߠ  !     .         : ,     ,  ,       .             .         . -   ,        ! , , ,   .       ,    , ,         ?!    . , ,    ꠖ  ,   .   ,     .    !   ,  , ,  .   , ?

.       .  . ,      .

     .

,  ,       .

. .

  ?   .

, .   .

   ,      .

!    !

   ?

  .     .    ,    .       .        .

 , .    . .  .

    ,       . .   .

ߠ?

    .

  , .   .

   .   .    .   .

 .

    !

  - , ,   , .      .

 , .      .

  ,   .    .     ,  .         ( ,  ),        . , ,    .

     .      . ,   ,    .   , ,   , .   ,   ,    .

-   ,  . ,   .

    . .  ,   ,     . ,  .  ,     .

 !  ,   ,    .

 ! !   . ,  !   ! Ƞ  !

   ,     ,     .       .      .

! ,   .

Π!       . !  !

  .      .      .    -,  ,  .

Π!       .        .

 , !     .  !

 ,      .        ,    .

,  ,   .

    .   ,   .   ,    .    .

! ! , !     !

?!

, .

   .   , .    ,  .

'. ' ,    .

  ,     .    ,    .      .

, !      .



.         .   .

,    ,      .     .

    

 .  . -  . Ѡ      .

  ,   .

ߠ    , .

   .

  ?

ߠ.      .      .  .    ,        .    

  . ,   .         ,     ?    ,  ,    .  . ,   ,   .

  ,  .

     .   ,   . -   

,     .         ?

.

    .

!    !   .

,    .     .  

   ,  .

 , .    .

   ? Ӡ  ,   .

   . ,   - .   . ߠ,      ,      . , ! , 

.   ,   ,    ,    .      .     .          .

   -   .

   ?!

 .    .

 ? ,     .

  ?        .

 

   , ,  ,   , .   ,    ?

'? .

!   !  ,  ,  .

'  .

    . ,  ,         .    !     .   .       .       ,    .

  , ,    ,  .   ,  ,   .  ,  , . , .    ,  , . Ƞ   .        . ?  ,        . Ƞ   蠫!    , ,     .     .  ?  ? ? ,      ,        . ,     ?       ! ,    .       ?   !  ⠖  .

.

?

 .

      .       ,    ,  .    ,  ,  -   ,  -       ⠫   .    .

 .

.

?   . ߠ   .

.  ,     ,  ?

 ,      .   .

ߠ    

,.    .

ߠ           ,   . ,       ?

      .

,   . ,  ,  .   ,         .

,     ?

, !     .      ,     .   . , .

  ,      .

,     ?

腠 . , ,     .     ,  . --,     ,  . .   ,   ,  蠖    . ߠ      .

 . ,        .

  ,   ,    .    ?

, .

?     .

.

  .

       ?

  , .

 ?

 .   .

,         .

  [32 - 蠖       .  ࠖ    .]    .     ,   ,       ࠖ  .   .

    ?

 ࠖ  .  ,    .     . .    ,   .

  ?

, .  .

    ?

    .   ,    -  , :

ߠ -, . ߠ   .      .   . ߠ    . ,   ,   . 㠖       , ,   .  ,    ,   .   . ,. ߠ     ,    . ߠ -. ߠ      , .

  .     .

 ?   ,  ?

    , . ߠ     .

   , .     , , ,    .

  .    .        .   ,  , .  .

ߠ.   .

 ,    .  , . ,   ,  .        .

Ƞ   ? ?

ߠ , ,   -. ߠ ,     . ߠ.    .   .

.    . , .      .



   .      ,      ,          .   ,     . ,             .

 ,   ,    .  ,    ,  .          .  ,      ,        .          -   .



,?

,  ,    ,     ?

,  .   .

       .

 , .

,  ,    ! ߠ , .     ?

ߠ ,   ,     ,   .

  ,      .     !  !

  ,    .

,    .

    ,        .      ,    .   ,       :

     ?

,     .   , ,      .

?

?  .   ,        .

,    .  

?!

.  ?

,.   .

  ,         ,   .       .    .      .

      .

       .    .     . . . . . .    !     :

 Ӡ    .     ,   .            

,  ,  ,    . ,   ,  ,     . ,    , , ,     ,    .  ,       .    ,      .

          ,  ,     ,     .     -    ,      .    ?    . Ƞ . Ƞ .    ,    .    .

,    ,     ,  .      ,    .          .

. . . Ƞ .    ,   .

            ,       .     .  , .     .  ,    .    ,     ? Ƞ  ,   ?     ?

 ,     .

,    ,   .

      ,  ,   ,  ,    .     ,    .     .  ,   , ,  , .     , . ,     .    ,      .

  , ?

, . , ,  .

Ƞ  ?

  , .   .

  ,     ,       .

, !  ,     .  . ?

, .

     .

, , ,    .  ,  . ,    .  -?

,   .

!   ,     ,         .  ?

.

!  .     , ?

 .

 --  , ,  ?

,  .       .

    .     ,  ,         .

     .

, ?     ,    . ,, .

      .     . ,   ,     ,       .

,   .  , .     ,   .

 ,    -   .

    , ?    .

ߠ,     .

      .         ,     - .    ,  .           .          ,        ,       ,   .

     ,       .     ,    .   .     ,      ,     .

ߠ   , .  ,  ,  ,    , -- ,   ,   .

   .

,   , !   . ,     ?  ,    ?      .

, .

  !   .  ! Ƞ  ,     !

,       ?  .

 , !    !    !    .    ,   -  -     ,  .

     ,     . .   ,   ,  ,   .     , .

      ,      . ? ,     .

       [33 - 렖        ,  .         .].     ,   .     ,    .      .

  ?

 , .  .

       . .    .    , (  ,   ,     ),      , ,  ,   ,   ,   ,   ,      , ,  .

  ,      .

, ?

 , .    .

,  ,    .    , ,    .

?   .    .    .     .

   . . ,    ?

?!   . ߠ  ! ,   .

         .       - ,  頖  .

ߠ    ,  .

ߠ  ,  .

      .    .   .     һ.

 ,   . ߠ   -?

        .   ,  .

 , .   ,   . ,  ,   . ,  , - .    .  ,     , .

ߠ , .

.     - ,   ,    ,  ,   .




6


Si harquebus te minatur, noli initinere glandis stare; iustus recessus non ad cladem, sed ad victoriam ducit[34 -    ,   .      , .].

Ioannus Tecius. Artifex ferro pugnandi

,!   ,   .  ,   ,    .     ?

   .       ,  ࠖ   ,       -   ,  . ,   ,       . ,     .     .    ,    ,   ,  .     . -,    , -, -   .          .         ,    ,         ( ),      .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-pehov/pod-znakom-mantikory/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ࠖ  . (.)




2


 ,       , ! (   ).     . . .




3


      ,  , :    , 頖   , 頖  .




4


廠 ,  젖  .           .




5


  , , ,    ,     .    , 堖  , 堫 .      ,  .




6


  .




7


  .      .




8


ࠖ ,   .




9


ࠖ     - .




10


          ,   ,   ()        ,    ( ).    ,    ,   ,    .




11


, !     ! ! (.)




12


 (.) ,         .




13


 ,       .




14


     ,  ,    .




15


    ,            .




16


    ,     .    .




17


        .      ,  .     ,     ,   ,    .




18


 ꠖ  ,   .     .




19


 ࠖ   ,    ( )   -.




20


ࠖ .




21


-堖  .




22


ࠖ ,  (蠖 , ).




23


.     :  ,    .




24


 .




25


堖  ,     .




26


 .




27


蠖   ,     . ࠖ .




28


-  , ,  .




29


   蠖  .




30


 .




31


    .     .     ,   ,     .




32


蠖       .  ࠖ    .




33


렖        ,  .         .




34


   ,   .      , .


