  
 


   #3
         -     20   ,   :  .  ,  ,           ,     ,     ,    .          :     , 頖    .     ,     ,     .          ,    ,          ,       ,     ,   XVI .    , ,    ,              





 

  



  . ., 2015

 .   , 2015


* * *


? mon mari et p?re de mes enfants.

     


      ,     .,    , ,   ,              .

  .
 

,        :      ,    !

 .
  









   ?     ,        .

 堖   ? Ѡ  , ?  -  堖  , ,  ?

 ,  堖    堖  ?

,     ,     ,  , ,    ,  ,        ?      ,     ,   ? Ƞ       ,        ? ?  .  ? Ӡ,  ,        . ,         ,    . Ƞ      , ,   ,   ,    .

  ,        ,  ,         ,   :   ,   ,      .   .

,  ,    蠖     ! Π,  ,       !        .   . Ƞ   .

        ,   ,    .  , ,        ,         .     ,       . Ƞ  - ,        ,    .      ,  ,    ,      ,     .     ,     ,    ,    .  ,     . ,      ?     ,     .

,  ,     -,     ,  ,    ,              ,  , ,   ?    .  ,      ,             ,  ,      .      .          ,  ,       ,    .

  ?    .

  ,   : - ?       ,        ,        .

   :          ,     ,   ࠖ  .    ,        ,       -   .  ,  . ,     .   ,       蠖 ,  !      . , ,    . Ƞ     , - :    ,  ,   ,      .   ?    . Ƞ  :  .  ,   . 頖   . ,      ,     .

,  ,            ,         .     ,    , ,      ,       ,      ,   .

   ,        .        , . ,  ,        .

 1548 .







, !  !       :      蠖   . .       .    ,   ,   , ,  . Ƞ         :    ,   頖  . ,       .  ,       ,     -         .

  ?   , .   .      .  :      , , . ,    , ,   ,   ,  

      :  ,   , . ࠖ  , -  ,  ࠖ ,  堖 . ,  ,        .     ꠖ  ,          .   :   ,       ,  ,   堖   .          ,        .

    ,        .      ,       ,       .      -    . Ƞ    .  :       堖     .      ,      ,        ,   , .  ,   , ,     ,      .     ࠖ ,  . Ƞ     (    ,   ).

       ,     .      ,    .         , ࠖ      ,   . ,          ,   ,    ,            .     ,    ,   , .   ,       ,  堖 :     ,      ,     ,  ,       .   ,       ,        .   ,   ,  ,       ,  ,     .

,              ,         ,            .    젖    !   .

  .   -  ,   -     ,   .   ,   ,  ,      , , ,      !

     .      .     ,   ,         .  堖 ,       ,  ,          .        ,      . 堖 . ,    ,       ,  堖  .     ,            ,        ,            .     , ,   ,   ,   ,             ,                 .     :            ,      .                   -.

         ,    .   ,            .             ,  :   ,  ,    . ,   ,    젖  ,      .          .        ,  -.

?         ,          ,   ,    - .

 !    ,     -     .   ? Ӡ  ,  ?

  :        . Ƞ                 ,   ,  , -        .           ,    . Ƞ   ,    .

  ?  ?  ,       .

 ,    ?

 :

.     .

      -   .  :   ?       ,  ,  . , , , . Ѡ      -  .     ,       .       :    , ,  ,  ,       !    :        ,    ,    ! Ƞ : ,   , ,  ,    ,    , ,  ! , ,      ,   ,   . Ӡ    ,           .       ,         -,   .              . ,   ,        ,   ,        .       .  ,        ,          : ࠖ .   !    -        ,      .

    ?  ,         ,   .

     .  . , ,     .

Ѡ?    .

  :

  .

                .

?

,   . , ,         .       ,   :     ,  .  !   !

 ,   :  , ,   , ,   ,    .                 ,   ?

  ? Ƞ   ?

,   .     .

    ? ! ,   ,   . ?

 !    .   , !

.   ,   .

  . ,   ,  :   ,     ,     .

 !      .

 ?        . ?  ,    

 .  :          ,    ,   .        ,         .

 ,    ࠖ         . ,      (      !),        ,   .       ,  ,    .             ,        .

,   ,         . Ƞ      :   ,            . Ƞ     ,     ,    .  ,        ,        .          젖 , ,   , ,   ,   ,     .      :   ,          ,  ,    .      䠖 ,         .

    :     !     ,    . Ƞ     ,       : ,  ,     ,    . -      :     , ,       .       ,     , 

,    ,      .  ,   ,           .

-        ,  ,    .  ? Ƞ   :    -  ,     ,  -, . .

 .      ,  ,     .  ,    ,       ,   . ,       ,     :      ,   -         .       ,        ( ),      ,  ,    .      :       ,        , .    ,              -  ,         ,      (,   ,  !),   .  :     .

       ⠖          ,  ,   .   ,  ,    , ,   .   .

,                 .  , ,   堖  ,      .  ,  ,    ,   ,          ,     .       ,           . Ƞ   ࠖ ,  .     ,         -    ,       ,     ,     .  .       ,   -  ,              ,       ,   .

,   ,  ,    , ,   .

   .

Ƞ    ?  .

   ,      .  ,  XVI,         .  ,  ,    ,    -  ,    ,       .

  ?     .

 .    .  ,     ,     . Ƞ     ,   .

    ?  .   .

  , ?         . ?  ?

 :

  ,  ,        .       .     .     .

       :

,  ,    ?    ,   : ?       ?        ?  ,  ,        -,     ,  ,  . ߠ :  ,    ?       :   , !             ? Ƞ    : ,   

?  .

 ,  ,              . ߠ   , ,          ,    . .

    .  ,       . Ƞ  :

,  . ,      .   .

  慠    .  .   -  .   :  ?

         ,     .

 ,    .  ,    :

 ,    ?

   ,     :

-? .  .







 ,     .  ,   ,    ,   ,          ,   젖  .     :          ,    ,      -   ?          ! Ƞ     !      ,  :    .          .     ,   ,   . ,    ,   :      ,              .  ,    ,     . Ƞ  ,         . .

    ,          ;        ,     ,   -   .

ߠ     ,     ,       [1 -       .    ,  .].   ,     蠖  ,  ,    .           .   ,    젖  . ,        ,        , ,    ,   .      :      .      ,   : , , , .

,       ,     ?    ,          .     ,    -  ,   , ,      ,   ,     .   -    ,          .

   , !   ,         . ߠ  ,       . ߠ   ,        ,             . ,     ,   . Ƞ     ,   ?! Ӡ 腠    ,   ,     , .       ?  !      ?  .  ,  ,   . Ƞ    ,     ,    . Ƞ  ?

   ,   .

   ,  ,    ,    . ,    ,      ,    

   ,     !   .

.  ,   ࠖ     

 , !   , 

     ?      .      - .      - . ,  ,     ,            ,    ,     ! Ƞ. ߠ     . .     .  ,  ,  -   .







       ,        .     - ,   :           -   蠖   .         .   ?  頖     .     ,         , , ,     . .           ,         .        ,    . ,  ,  ,       . ߠ .     ,   .

    :

 , ? ?

 ,  ,    ,  .

 , ,   .  -  .

   .   ,     ,          .

,        .  ,  ,     .   ,      .         .  ,        ,  , ,  .      , , , , -

    : ,       . Ƞ          ,  ,       .

      :

ߠ,       . ?

   ,   :

 .  .     .    ,   , ?

 :

       ,    

-,   .      ,     , ?   . ߠ, ,         Ӡ,   ,  ,      ,      ,   ?    .       .   

       ,         .       ,     : ,  ,    ,    .      .      ,    ,         ,        :   ,   ,   .     . Ӡ             ,        (    ). Ƞ              ?    ? (,     ).      .  ,      .          . ,       ,         .       . Ƞ ,       ,     ,      ,    ,   ,        .   . !    . , - .

,   -  ,   ,         , ,    ,   .   ,         ,       .

  ,  ,      .

 .       .    . .   .  .

,         . -    .

      .     ,        .    ,       :

,   젖    ,    ?

     ?       .

 :

 ,         .  .         .

!  .        ,    !        .    ,   ࠖ  ,     ,  ?

  .       .

 ,    堖     .    ,  ,          .     ,  , !

 ,     ?     .

ʠ젖 !    ,   ,     , !

  :

       , !          ߠ      !

      , !      !        ,  ,  .   ?  , ,  

    ,     !  .

      ,   !   .     ,   ! ,  ,  ! Ƞ     ,       ,   ,     !

 ,     ?   .

    :

   !     , ?

    .

!     . .

    ,       . ,    ,        .


* * *

   ,      :        .   :    ,       .

  ,  ,         . Ѡ頖  .      .

   ,  ,     ࠖ  -     ,     .  .            :      ,        .

   , ?  ,   -     .

,  ,    ,               .       ,     ,       -      .

.    ,      .  ,  ,        . 頖 !   .

,   .   ,       .

, .      .  ,  , .      . Ƞ.

    .    ? ,    ,   ,    ,       , ,  , 

,  ?  . ,   ,     . -, . , , .   ,     .    ,   ,    .    ,   - -,  ,  -   .   , ,   , ! .   .   ,   . ,  ,       , ?

      堖   ,    . Ƞ ,        .       - . ,     ,    . ,  ,       ,  ,           .       ,  , ,     .  -      :      ,   ,   .     ,    . -     .  , !  :

,   ?

  -!     . . ߠ  ,   . ,             ,      .          堖 ,  ,      .   ,  .   ,       . ,  , , ,  . , ,   .       .  堖    ,   

,  .

?  .

  .    ?

.    .  ,    .

    ?

,  .    ,  , .   .

 .  ?

     ,    ,  .   ,          .

 ?

 !   .    :         .  :    ,        ,    .

Ƞ ?

-.    .  ,  Ⅰ  ,   ,  :  .    .   ,             -.   ,    .

,  ,      .      .    ?

          :

!       .

     . , ,   :     ,  젖  ,  .     ,    ,     .    , .

-     ,     .

 , :

,  . ,  ,      .  ,   , .     .

, , .      .   .

  ,  .        ;      ,       ,     . .    . .    , ,  .

     : -            .  ,    ,          ,     ,       .     ,      .

   :

   ?

  :

. ? ,     . ࠖ ,  .  .

    :   .      ,  ,  .     :       ,   .   ,      ,   :      (  ,  );     ( ,  ,   ,  ), , .    ,          .    ?   ,      . ,       ,     . Ƞ : ,           .

    :

Ӡ     . 頖   .       ,      .

?

     .  ,   ?

       :

, -   ?


* * *

 ,  ,   ,     ,    .          [2 -   .]:             .     ,  ,   :    ,  ,  ,     .   ࠖ -,           .  ,       ,      ,      ,        -  .  ,     ,     :  ,    ,   , ,   .     ,  ,   ,     .

 -   :

  ,   . ,      , : , ,    . ,  ,    .   ࠖ     .

 ,    ?  .

,      ,        . 堖     . Ƞ堖    .   .   ,   .      .

,      ?

.     ,     .   ,      , .

      ?

Π. Ƞ,   堖      ,  , , .

 :

  ,      .

. ߠ            腠     , -    ,        .    .

      -  :      .     ,     :      .

ߠ  ?   .

,  .     .

      ?      .

  :

 ,  ,    . Ӡ       ,   ,  .

            ?..       ,     .

,    ,         . ߠ     .   ,     ,           .

       :

 .







     :  ,      ,    .    ,   :   ,  .    . ,    ,   ,  . Ƞ   -  ,     .

, !    !    .   ,      !      

,  ,         .

   !    .   

 :

 .    , -, ?

 .  .      頖    ,   ,         .    :       . Ƞ堖      :     ,    頖  ,    . ?

  ,  .     , ,    . -,         . -, ,        , ,    ,    .

      :    ,  ,    ,    ,  ,     .

     렖  (   :  )  ,        .

, - !  .    !

  :     ,    .

  ,  ,   !   ,    텠               .    ,  .  .     ,    . Ƞ             .

        ,  ?   .     .

        ,      ,   .             .

  ,   ,      .   . Ƞ ,     ,       .

     :      .             .      : , -   (       ) . Ƞ , ,  ,  .  ,    蠖     ,  . Ƞ . Ƞ  .   ,  . !   ,    !    .         .    .    , ,    . Ѡ          ,        ?        ,          :      !  ,   , ,      .   !   .   ?  ,   -  ,           ,      .

!  !    ,       .  :                   ,     .

?   ,     ,           ,     .

    .   .

   ?

.   .  .         .

?   . Ƞ     ?

   ,   . Ƞ !

, ?    ,           .

      :

  ?   . Ƞ .

.     . ,    ?

,    ,     .

Ƞ    ,  

         ,         :

  ,     .    ,    .

Ƞ ?   .

    .      .        렖       , ?     

   ,    :

       ,    ,   

      ,      ,      .      . Ƞ   ,    ,        .

     :

 .  . , .

?!     . Ƞ.







          .

 :

,       . ,  . , .  ꠖ    ,          . , .  .   .  . ,    . ,   . , . .

    .      .

?     .  ?

   :      ,       .

酠  ,  .

!    ,     .     ࠖ   .

   .

?  ?     .

 :

. Ƞ .   .

,     ,   . Ƞ    .

    :

  : ,    !

Ƞ! , ?

.

     堖 ,   ,   .

   ?..   ,   , .

     ,   -   ,   .

   ?     .     ?

,  .              .  ,       . Ƞ堖    :  ,       .

,            ,          .

,            .

!       .

 .    

,  !  ,  .  ?  ?

  ,     .  ,    .

 ,   , . ,    .

   - ?  .      , 

 ,  !  . , ,      . -  ,  ,   ,  ,  .

,  ,             .

   :

ߠ    - ,      ?

?      .

,   ,    ,  -.    ,  ,  , ,  . Ƞ .      ,    ,  . ,  蠖  . ߠ   .   .    ࠖ    . .  ,   ,    .   .

?  ,   ,        ,    .

, ,  ,     ,  . ,  , ? - ,    ,     ,   .

Ƞ   ?   .

,        ,   ,     .  ,  ,   ,    , ?

  ,  .    - -  ,    ?

, , ,   . ߠ     .   - , ?      .

 ,     :

, ! -      . ,   .   ,  .

,  . ߠ.

  !   .       .

       .

 ,    ,  ,   .







   ,      .    ,   ,          ,   ,           ,   ,        , 젖     .      ,  ,  ,   ,       .          ,   .    ,    -   ,   Ƞ  ,   ,   -    ,   ,      :       !

    , ,  !       .

  !   .

     ,        ,   .

 ?   -,      .

.     ,       .

  ,   ,      ?       ,  酠      , ?

,    . - -.  ?

 !      .     ?

  ?  .

 堖  ?

 .

 ?   , ?    ,  ,     .          -  ,  ,  ,  젖 !   !

  ,   .    -  ,   堖 !  .   ! ,    , .    .   , .          ,       ,    . Ƞ        .

 ,  ,   . Ƞ-  , :

      ?

     ?  . Ӡ  -   -,    ,   .      

 ,     , , ,  ,          ,     . ,        ,    .

    ,   .         蠖 ,     .

   򅠖   ,        . ,       ?

    栖  ,  ,    .   ࠖ  .  ,  ,      .          ,  ,      

         ,     ,        .

!           . !             ! ,    ,    - !


* * *

             ,        ,  .          ,    . Π      ,    .     ,   ,  ,      .   -,   ,      .

  ,  ,   .      ,   , , .

,        ⠖       . , ,  , ,  .

  ,   ?  ,         .

  ,  :

.       .   .

     :  ?   ? ,  ?  ?            ,       ,     . Ƞ .

?    ,      .

 ,     ,     .       .          . Ѡ !  ,  !

  ,   .  .     .   .  ,    ,   ,   ,  .     . Ƞ        .   . Ƞ -  -   , :  堖   ,      .

 ,         . Ƞ ,    :  ,       ,      ,   .







, .

  (,  !).

          .

頖  ,     .

 , , , ,      .

  .  𻠖 ,   .        ,    .

  ࠖ     .  蠖   .   .

   ,        ,        1747   ,    .  젖      ,       ,        .   ໠  ,  ,   ,    ,  , ,        , ,         : ,    .              .

       ,       .            (  !)        .    ,       ,          .  ,         ,     .       . , ,    - .

    렖     :         ,    ,  ,     .    ,      ,    ,    .   ,       ,      ,    .

                      ,    ,      ,           ,       .   젖               .      :  ,     20-      . ,    ,    ,   , ,   .    ,        .          : 젖     ,    頖   .

      :   ,    .  , .  ,  ,  ,    . Ƞ        ,     :  ,  ,      ;    ;      ,        ,  ,             .  軠    ,     ,     . ,      . 頖    蠖    . 젖   .    ,       . ,     ,      :  ,  . ,  ,   , ,    ,    .    Ƞ ,  堖               .       ,          . ,      ,    Ad vitam aut culpam        (,    ,  )    .

   ,                 ,       . ,       ,  .   ,   ,    ,       堖 .           ,   ,     ,   .      ,     ,     ,    .

   90-     .      ,  ,      .           ,       :    ,   .        ,         (          ).          : , , ,  ,      ,    ,   , -       .    ,   ,      ,         ,    . ,    ,       蠖 .

    , ,   . ,   ,   ,     ;   ,        ,      , ,    .        ,           堖     .    ,       .

        :     ,   ,  ,   ;            ;                 !  ! Ƞ    ,       ,     ,    .

         







          ꠖ        ,         .       ,       .    ,      ,   , ,    , ,     .            .  ࠖ          : ,    ,   . ,   ,    .        ,      XIX 堖    . ,  ,      ,       .  ,    ,  젖      젖    .

-,   ,     , , ,        ࠖ   . ,     ,      ,   ,         .        .      ,        .  ,        .       ,      ,    (    ),     .   ,  ,        ,       (  , ,     ).

    ,        .  ,  -    ,         ,            :

 , .    .

?  ,   ,    .  ?

  .   .  .

                 (   ),       -      .     .      :    .

     :   ,     -    .     . Ƞ        .   ,         ࠖ .   .  . ,     .  ,   .    .       . , ,    .

           ( 軠   )       .   .

?    .

 ,  .      . ߠ   .  .  - ?

 :

  .

Ƞ?

  ,  .

.  . Ӡ   -.      .

-          .

Ѡ    .   ,      ,     .

          ,   堖  ⠖ .   . Ƞ. ,  .        .  ,  ,   .  ࠖ     . Ƞ ,  ,   

    ?      ,   ,    .

 ?!      .   ?!







    ,      .     蠖 , ,   .   ,    ,     ,    .  ,   ,      . ,    .      頖    ,   .            ,  ,     ,   ,         .      ,      .   .

  ,       ,    ,            .   ,    .   ,     .  ,       . ,    ,   . -堖  ,  ,        ,     ,        .

, ,   , ,   ,   .    !

    : . . . ! -   .  ,      ,        ,     .

Ѡ ?     .

  :   -.    .    , .       .     :     .

 !  ?

ߠ- ,  .

  ,  .   ,       .  젖    .      ,      ,      ,     ,       

ߠ ,  .

 :

. Ƞ   .

 ?

   ,   ?         : ,      ,   !

   ,     .



  , ,    :        - ,      ,    , .    . ,    .   ,       , ,   ,  .    , ,      .

 ,    ,     ࠖ ,    ,   ,     .     (     : , ,  ),   .       , , ,      .         ,      ,              .

 , ,     . , ,   .

       ?      .   ?

   .            .       . Ƞ  ࠖ        .  ,  ,    ,      .

, ,     ,    ?      ,   ,      ,     .

       .

        ?

. .  ?

   ,   .  .   ,     , ,   ?

  :

  , .          .      .       .     .

,  .    ?

.  . ߠ   ,   ,   .              . (      .)

?  .

,     . ߠ .     㠖  ,    ,  .

, ,   ,    .  .  , ,      .       .

, ,   ,       -   ?  , ?

       .

,   .    :      ,   ,     ,     .   .

.  ,       . .  - , .

, ,    .  ,        : Andrey Yakovlev.   ,  , ,   , ,      ,    .      , ,    , 蠖 .     -   - .

    ,    . Ƞ  .      ,        .         .    .  ,              ,                      ,    .    ,   ,  ,  , ,  ,        .       ,  ?      ,   ,  - ,  ,  :  ,   ? ,        ,        :   ,       젖   .  ,  ,       ,           ( , ,   ,   -     ),     ?        ࠖ   -       : , ,   .    , ?   ,   .                   .  ,     ,          . Ӡ    -  .     頖   .

, --, ,  ,   .  ,      ,      .    .   . ,  -- .

! !     .

-- ,  . Ƞ--, -?

򅠖  .

     . -- ?

.  ,     .

--.    --      -- .  , --,   , --?

,     .

--, , .  --!  , , . Ӡ--, ,  --  . , --?







  ,     ,            ,   ,    ,    - .      ,     .     ,   :  , .  ,      ,     . .  ,   ,   ,  

, -    ,       . ,          . ,  ,      ,   .           ,      Π-    ,      ,    ,     ,     ,   .     . Ƞ.  , ,      . ,       ,     . ?!   .       ,       .   ,  . ࠖ ?!      ?! ,   ?  ,   ? Ƞ, ,       ,  ,     ?! ,  ,         .         ,  -      . ,   ,   ,  .     ?  , ?  ?          ,     .   ,          ,      .

       ,        ,           .     ꠖ     : ,  , .  : ,   !          .   ,        蠖  ,    ,       ,    ,       ࠖ ,   .  ! ߠ   .      .    .         ,       ,  :  ,      .       ࠖ     .  .        ,  -    .   ࠖ   .     .    . Ƞ,      .   ,     ,   .

     ,   ,      .    (   ,   , )      .              ,       .    ,   . ,   .       ,   ,       蠖 ,   ,     ,          .  ,       ,       .      . Ƞ       ,  ,  ,  .   ࠖ   . Ƞ,       .    .

  ,  .        .  堖 ,        (  )  -       .       렖 .   ,       蠖  -.      ,    젖     .      ,     ,                       .         ,   .     렖   :    ,    ,     .          .  :       ,        .     ,       ,     .    - ,         ,     ,     .     :    !      -  ,   ?   :      ,    ,       . 

        .

  .    ,   .      .       .       .       .

 軠    堖   ,    ,     .    ,     . ,           .   ,   .       ,     .      .                  .

   ?       .

   . .    ?

 ,      ,          .              ,    .   ,    蠖      .  :       ,  ,  ,     ,     .   ⠖ . -      .      ,     ,         䠖 1680.   ,  ,     .    . Ƞ    .  ,         .   :   ?       .           .

   ?        .

  ,  :       .  

         XVI   .

  ?    .

,    ,     - 兠   ,  ,     .

   , :

  . ,   .

Ӡ    ,   ,    ,    .

  ,   ,        ,         .

 . ߠ  ,        .  .           .   XVI. 兠  ,    . Ѡ        .

    ?  .

 .  ,   ,     .     ,   ,   .      -.

?   ,     : .  :        ,     . ,   , , ,  ,     ,    .   :   , ,   . ,  .     .    !

    .  ,     :       ,   .   ,   ,   .

  ,     .  .

 .

Ƞ.       .   .    , ?      :      . Ƞ      .  .      ,    ,   .     

   , ?







  ,   , ,     - .        ,      ,    , .   .   ,  蠖      ࠖ   ,    .   ! ,    , -     .  ,    ,  ,       (     ) .      ,        蠖   .   : ,     ,   . Ƞ        ?

--  ,  ,          .

    ,  .     .     ?

 , - ,  --    . ,       , .        :  . --.

,  ,      .      -  .

 :

  --,   , --   .  , .  --  .

  ,  ,   ?

-?  .   ,    . ,  . -. -- .    .

  .  ?

,   - ,     .

  ,      ,   . Ƞ ,   :

ߠ.

  ,       .

,   ? , ?

        .              (         ). ,    , , ,      ,        .   ,   ,   .   ,             .

, ?   .

   :

   .

 , : ,      .   ? ?  ? ,  ?

,         .

   頖 ,   .

  ,     ?   ?

  :

 .

    ?  .

   ,   .

.    .

-     ,  :

 . ,   .      . .   -  ,  蠖  ,  ,     ,   .  ,   .        .     , 렖     .

Ƞ?

,     ,     . ߠ      .   ,   ,      .  ,        . Ƞ     , 

   ?

,  .   . Ƞ .   .   ,       , ?

,   ,    .   ,  . Ƞ      .       .  ,        .

Ƞ   兠    .   ? 㠖       ,  .   ?  ,   .     .

?

  :

 ,      ,  .    ,    .  ,    .   ,     . Ƞ       ,       .

   ,           . , ,    ,   ,    .

Ƞ  ?    .

 ,        ?     .

 ,  .

Ƞ ,      ,    , ?

.           .

   ?

 -  .

 ,    . Ƞ ,       .       ,  ,  ,     .   .   ,       .        ?      ,  ?     ,      .     ,        .

  :

   .   .    ,   ,  ,     . Ƞ    ? . !  -     , ,  ,    .     ,      .     ,   !

   ,   ,    :

 !

,  !   , 451   .   :  .    ,    . Ƞ  ࠖ  .

,    ?

,   ,   - - .  ,      ࠖ   .  ,       ,     .

?    ,    .

,   ,   , .  , 

,     ,   ,   1812 ,   腠   .

     :

.  .       ,    ,      ,           ? ʠ1895-.

,   ?    ,      .

 .  ,  ,   .    .        .       . ,   !  ,       ,  ,            

   ,    ,       .

.    . -  .    ?

 ,  ,       

. . ߠ       .  , , ,   :         .  , , ? , ,  .        .    ,   .  .

  :

.

      .

          :

ߠ       .   ? , ,    .      ,     . ,  ,                .  .   ,      -,    ,     .  ,        .

 ,  -      ?   :   ,       .

  :

 ,          .

   ?

   , ,    ,   . ࠖ   .   .  . .

  ,   : ,  , ,        .

  셠  .

.  ,      .    .

,  .         ,  . ,    .  ,     ,    ,  ,     ,   -. Ƞ   -      .      ,                       Ƞ    ,    .

,        .  .

  蠖 ,  , ,   .   .

.  .

 ,   ,     ,  :

.    .

.    .  -    .    . ,       ,  , . 堖 .      . Ƞ ,  :

    ?..

  :

, ,  .        . ,  .  .    -.      .

     !       ,  .

  ,   .    . ,  ,   . Ƞ .







   -   .   .    .      ,    . Ƞ    ,   ,   .          .          XIX .     - ,      ,       .  .          蠖    .  ,    ,  (     )        堖    .      堖  ,     .     ,         ,   , .   蠖   .        : , ,   .         ,           .    ,    ,         .    : ,      .           .       ,   .        ,   .    .   .        :   ,      ,     .  ,   ,    .  .       .     . ,          ,   . Π             :  ,               ,  ,       ,   . , ,          .        .  . ,    ,    젖     ,   .  ,    ,  ,   ,       .         頖    (,  ,        ). -     ,      ,    ,   ,   . Ƞ   ,     .    . ,  ,   .         .    ,  ,     , ,   , .   ,   ,           . Ƞ-     :       ,    ,    ,      ,       .  ,        :    ,             ,    .    .       :    ,        ,      -.   ,             :   ?    ,   .           .        ,     ,    ,       -,     -    . Ƞ        ,      .

,      ,   ,            ,   -  .

  렖   .          .            .     ,    .      :     -?     :     ,    ,    .    ,      ,       ,     . ,   ,       .  :   ꠖ               堖   ,     : , , . Ƞ    ,  , , ,   젖  ,  , ,    .  ,       젖       .        ,   :  ,     ,  .    .       (           !).    . Ƞ    (      ),        -  .         :       .  .     .            ,          ,   , , .

     ,   , ,   ,    ,       .     ,   . ,    ,       : ,  ,    .   ,      . ,    ,     :       ,      .        ,        . , .       .      ,      .        : , ,   .   ,             !            .   .    !,         :           . ,   ,    ,        .  :         -,       ,   .  , ,    ,      堖      껠       ,   . ,  , . ,        ( ),   ,            .             .   ,  . Ƞ.







      젖 ,     ,       . Ƞ:  .    : .      ,    ,      .   :     :       堖     ,    . ,   ,    ,      ,  , ,     ,     ,    , ,       ,    ?  ?   蠖 .     ,    -,   ,                   , !.         ,        ,       .

 . Ƞ    

   ,        .  . ʠ             蠖   .

Ē,        .

 .  .      .  , , ,       ,   

,   .  , ?

ߠ.

  .     .       ,     , ?

   ,   ,   :

 , .

  . ,   . !            ,         .


* * *

        ,      .       : ,        ,            .    ,        .    :  ,      ,      .        ,   ,   ,             .      ,     . -  ,   .    . .

      ,        ,             . ,   ,    ,      . Ƞ    ,  :       ,      堖 ,            .

         ,      ,        ,           ,       .     ,                  .          . Ƞ  󻠖 ,    :          .      ,  ,   .          .         ,   ,  ,     -   .        :             , ,  ? ,         ,   -   ,   ,    ,         .

    ,    .     ,     : ,            .   ,              .

 ,   ,   :    .      ⠖   ,   .   ,        -,   ,   ,    .        .

ߠ      ,    ,         -   ( !  ),     .           .

 ,      - -   .

        ,      ,     .

  . Ѡ      ,      ,  頖     .       ,      -    :     ,   ,  ,    .

   ,       , , .

         .        ,        , ,   .    :       -   ,   .  , - ,      ,       .        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/darya-dezombre/tayna-gollandskih-izrazcov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .    ,  .




2


  .


