 
 


    #4
             ,         ,    .     ,    ,            .    :      ,        .





 

 



Rick Riordan

THE HEROES OF OLYMPUS

THE HOUSE OF HADES



Copyright  2013 by Rick Riordan

Published by Disney Hyperion Books, an imprint of Disney Book Group

Permission for this edition was arranged through the Nancy Gallt Literary Agency



  .,    , 2014

    , .   , 2014



  .                        ,         ,           .






* * *




  .

      .

  ,     . ---!

  , ,     .







I.


        .    , ,    ,  -   ,      .

 !    -  .

      . -II  ,  ,     .

    ,     .         .   :      ?      .  ,    ,     .

!

- : , ,      . ,    ,   ,    -  .

!    ,    .

  ,  ,      .

   ,       .   ,   ,    .     ,             ,     .       ,   numina montanum,    .  ,   .         .

   ,     ,          ,  , .    -   ,  ,    ,            .  - ,    ,          .                .

    ,      ,  -     numina,        .

  !    .        !      ,   !

 .

 ,    .

   !    -,    ,      .         ,    ,    .     ,         ,      .       ,   ,     .

      ,       .

!   .

 ,         ,        numina.

       .

  !  .

        numina,   .  .     ,    . -II  ,       -.

   ,      .  .                ,     .   ,    ,   .

      .        ,      ,       .       ,     ,     ,        .

        .         ,     .           ,     ,    ,  ,          .

        .       .

     ,      ,      .

-,    ,  . ,   ?

    ,           .     .     -       ,  -II   .

          ,  -      numina,         ,    .        ,   .

 ,  .  - .

,   .             ,         .

          ,      ,  , -      ,  .

   .  -      .     ,       ,            .

,        ?

- ,  .  ?

      .     -   .   -II     ,        .  ,  ,  .          ,     ( ,   , ,       ,      ).

         :   ,     .         ,  .         .

            ,    . Numina montanum   ,    ,      . -II     ,    ,  ,     ,           .

  ,  .   . Numina  .

      .         ,      .       ,   .       .      ,   .

  ,    ,     ,      .    ,          ,       ,      .

      ,          .   (    )   .    ,      ,      ,      ,       ,        .

       .

         ,  .            . , , numina      , -    .      ,   .

 ,    ,    .   ,       ,       ,     . , ,      ,        .

      .

,    .    ,        .

  ?  .    .

 ,  . ,    򅠖   .    , .

    ,    .

 ,   ,   , ,   .            ,        ,   .     ,       .

   .    ,    .      ,        ,        ,    

, ,    ?  .   -     !

                .            .  ,                ,    ,     -II  .

 ,   .           .

  ,   .        .           .   .

    .           .

  ,  ,   .      

   .    ,          ,      .     ,  -II -   ,      ,    ,   ,           .

       -   ?

        .

, -   ?    .

,  .    .

          :     .     .    !         .     .              ,   .   -   .       .    ,        .

        ,      ,          .

    ,       .    .    ,            .      .

 - ,  .  -  ,       numina.

 .

  ,     .       .  ,  ,   ,           .

,      ,  .  ,       .

      .

         ,         ,   .           ,   .                 ,               ,       .

  , ,  , ,        .   ,      .     ,  ,  ,      .

 ,        .   

, ,   ,     ,            .   - , , ,  .

    -     : -         ,    ,   , .

     .      ,   

.

?   .

   ,    .

  , !     .        ,   !

      .      .

-                . ,      ,       -II.           .

   ,  .  ,  .

,   . , -,   ,   ?     ,   .

  ,      .     . ,    - .




II.


      .          ,               .

  ,           .

    !       ,       .   ?

 .  ,   ,  ,   ,       ,    :    , ! !

,     ?  .

        .  -    .

     ,     .       ,      ,   ,        .      ,     .

   ,       .        -    ,       .

 , ,  ,        .   -II             ,      .     .

!    .    ?

  !           .       .       ,    ,        .

      .     ,               .

  -  .

   .

-셠    . , ,       .

      ,        ,   -  , ,    ,     .       ,     .

     .    .

   ?

  ,  :  !

      . ,    ?

   ,        ,      ,      .

               .

 ,        ,     .

   !     .     .

  ?  .  ,    ?

 , ,  , ,   .

  ,         .




III.


    .

     .

    ,  ,      .   .       .  .      .    -  -.

    .    ,     .           .

-        ,     ,       .     ,     .

       ,        . ,      , , ,   ,   .           .                    .

  ,    -   ,       .

  , , ,   ,   ,    .

    ,    -         .         ,    ,   .        .    ,   ,  ,      .

   ,  .  .

        ,      .       ,      ,       .

,          ,  ,              ,  ,      . -  :       .

   .      ,       .

 ,     .  .  , ?

    ,        .

, !

     ,  .

   .

       .

    .     .

  -?  .

,  .

      . ,      . ,                .       ,   ,   ,    .

 ,     ,           .        ,      .     ,  ,     ,        ,    ,    .       ,   ,      .

 ,  .

  ,    . ,    ,      .         .    ,   ,    ,   -  .

     ,         .                 ,   .

 ?      .      ?

     :    .       ,   ,         .

 ,  .     .

  ,           .    .        :  -  -         . , ?

  .

 ,  ,  .      ,  , ,   .




IV.


      ,       .

     ,   ,     .     ,  ,   -  ,    .

       .

    ,   .

    .

  ?

.   .   ,     -.    .

          ,     .                  -  .      .   ,     .

     ,  ,     ,     ?

  ,    ,  .         ,  .    ,    .   ?       .

    .     .  .   ,  .

    .         .        ,      .   ,   ,      .

, ,   ,    ,  .        .  ,  -   .

   ?

-  ,  .    -     .   ,    ,   ,      . -       .

,      .       .

 ,  ,     .       .

       ,       .

  ?..

,  ,    ,    ,      .

 .

 , ,  ,      .   ,  , ,     ,      ,       .   ,    .        ,   .

?..

,     .      .      .

   .        ,    ,       -       .        ,  ,   ,      .

 ,    , ,     - .

    ,  .    

   ,      ,   .       .    .     .

  .      .

     .

    ?  .

   .     ,      ,   .  - ,     ,        .

                   .      -    .   ,           -     .

 ,   ,    -   -II.    .     .    .   ,    ,   .

       .        , ,   .        ,     ,     .       ,    ,    .     ,       -   ,    ,   .

,  .    ,  .    .

    .  ,              ,   ,    -  .      ,      ,   .

       ,  .         .   ,   .      .    ,     .      .

   ,       .   ,      .   ,      ,  ,      .      .              .   ,            ,       .

    .

      !   ,       ,   ,   .        .          ,      .      , .

      ,   :   ,  -II,      .

  .

  - ,   .     ?

?       .    .

   .      ,    .

   ,  ,          .     .

   ?

    ,      -   ,           .

    ,      ,       ,  .  ,   ,    .  , , ,   .

,  .      ,    .

 .         ,     ,  .    ,        .          ,     ?   ,       .     ,  ,     ,       .      .

  ,  .

       .     ,         .  ,      .  ,  ,           ,       .       .     ,     ,  .   ,        .      ,           .           ,    .

   .

,             .      .   ,         ,    .       .

       .       - .  -  ,     ,   ,  ,    .

   ?    .      ?

  .

       ,     .

   ,  .

        ,   .

   -,          .

     , -    ,   .    .

      ,      ,           .

  ,      ,    .           ,   .

         ,     .      ,          .  -     .

   .

        ,    ,  .   -    ,           ,  .     .

?       .  ?  ?

          .       ,        .   !  ,            .

!    .

  ,  .    ,      .         ,        .     .  , ,   ,      .

    .   ,      ,    ,        .    !   .

    ,  ,      .   ,    ,     ,      .    .          ,       .     .       ,      ,  .      ,       .

     .                .

  !  .       .

?   .   ?

     ,  ,       ,          .   , .       .     .     ,       .

  

!   .

, , ,    ,   .      .

 , ,  .       ,     .

 ,  -    .

,  .

   ,    ,  .     , ,      .

 ,  ,   !

 ,      ,   :  ;    ,    ;       

     ,   .        .

   ?  .         ,     .

   .

    ,    .          .         ,   ,        .     .  ,     .

   .

    ,          , ,   .       ,     .       ,  ,         .

酠       , ,   ,  ,    .     ,    ,     .        ?

 ,   ,  .         , 

  ,    .  ,   .

    ,  .      ,   .   .                 ,            

   .

    ,  .      .  ,                   ,    .   , ,  ,    .       ,    ,       .     ,  .      ,      ,   ?

  .       ,    ,    ?   , .  ,           .

   ,        .

   ,  .      .

 ,         .

   ,     .     .        ,     .

     .

,  .     ,   .

 ,  . , ?         .     .

   .    ,   .

    ,  ,     ,   ,            .    .

 ,       .

,  ,      -  .     .

   .      ,  ,  ,    .             ,       .

,   .   .


* * *

 ?  ,     -II.

       .   ,          .  ,    ,       ,        .

   ,        .          ,    .

?   .

  .             .       ,     ,  -   ,      .           .

   ,   .

     ,   :       .            ,      .

  ,     .      .

,     .      .     ,     .  , 

  ,   .

 ,    .  ,        ,    ,         .         .   .

,    ?  .     ?

  .

  ,       .  ,      .

        .

    ,       .      . ,     -?

  ,  . ,    .        .     ,      .

,  . ,      , 

    ,      .        ,   .        .

?  .   .

      .

         , ,     .

    ? - 

  ,   .      ,    :        ,        ,           .

   ,  .      .      

,  .   .   .

  .    ,     -   .             .          .

        .

   ,  ,       .    ,    .    .




V.


 .

,    ,  ,  ,        .

   .     ,        ? ? ,   .  ,    .   ,    ,     ,      .

    .      ,       .    ,     ,      .

  !           ,   -  ! -              ,    .

    ,       ,      - ,   .          .   ,   - ,            ,         .

         .   :      .        .      . -    .  - :       .

     !    ,    !   ,    ,     ,     ,     !

        .

     . - ,     .     ,   ,     .

     :

  .

   ,    ,      ,      .

   ,  ,   .    !         ,         .             ,     .

         ,   ,  ,      .         ,   ,     .

             ,      ,  ,   .   - .  ,     .        .   ,     ,    .

  ,      . -      .    ,      .         ,         .  ,   ,   . ,    ,    ,       .         ,   ,    .

    ,                    !

!      . !

   .  -       .      ,    , ,    .

      ,      .         -   . ,        . -     ,         .          .      .

 .      -  .     ,  .




VI.


   ,     .

       .   ,    .   .           ,         .     .     ,    .

  ?   .     .      .

     ,      .     .     

    ,       . -       ,      .        .

    ,     ,        .   ,   ,    ,  .

         ,   ,    :    .

,  .  .

    .     ,    .        .   .           .    :       ,  .

 ,  .     ,        .

   .

     .     ,    .

!  .  ,   !  ,  !     !

,   .

  !

      ,      .       :        ,  , .

  ,  !   .

     .

    !  .      ?

  

,  !  ,       ! !

     .    ,   .      -II  ,       .   ,  ,       ,   ,     .

  .    . ,    ,       .

   .        ,     .         , -    .

慠  .     ?

.     .

  , ?

 ,  .

-  ?  . ?

?  .

 ,     .     .   , , - -     ?   ?  .

    .      .   ,   ,     ,          .

         .    ,        ,  ,    -II,       (       ).

 .    , -.      ,   .         .   ,     .         .

     .      ,         .

  .   .    .       .     , ,    . ,      .    ,      .

   :

 ,       .

   .       ,      .         ,      .

    ,  ,       .   ,     ,  ,    ,      .        ,        ,   .

    .  ,    .

   .             - ,   .       .  ,         .

      ,  ,    .     ,       ,  ,       .                 !

     ,        .    .       ?

 ,    ,  .

.  .

   .  ,  , .     ,   .           ,   .     ,    ,   .

 ,    ,  .   ?

 ,   -   .

    ,      ,        .  ,  .       ,    .       ,  - ,    - .        ,       .

     -   ,      .   ,   ,    ,   ,      ,     .

      -    .        ,      .

!     .

         -  .    ,         .

   ,           . -       ,     .    ,      .     - ,       .   ,     .            ,   ,  .    .        -    -       .

 .

    ,   ,     ,      .

 ,  . ,   . ,    .

    , ,        .

 ,        ,  .

   ,  .

   .     ,     .     ,    .     .       .

   ,  .    .   

. .      .         .

  .       .

    ?  .      ?

  ,  .   .     .




VII.


  ,  ,      .

     ,       :         - ,     ,    .

        .         ,     ,    .      ,       . , ,   .   ,  ,   .           .       .

       ,              ,       .

셠        ,         .    .

,      ,   .   -     .     ,   ,       .

,  ,     .           .        ,     .

   .    ,      .           .  ,      ,     .          ,        .

   ,    ,  :

      ?

,  .     .

?

     .           ,     .

      .

,   ,  .

     .

,  ,         .   ,     .

    .     .  . ,    ,       .

,      ,     .  ,       .     ,      .

     .    .  ,     .

 ,  .

  ,   ,         .   .

,     ,    ,     ,     ,    .       ,      ,        .

    ,  .

  ,   .       .

-  ?

            ,    :  -      .       ,   -     .

 - ?

 ,     .

     ,        .    ,        ?

 ,       .

   .   

 .      .

?  ,   :    .    ,      .       ,   .

  .     , ,  , ,        ,      .    ,            .

    .       . -    -         -,  -.    ,  ,      .  ,         -.    .    .     ,        .    ,        .

!             .

 .   ,  .   ,   ,     .        .

,  . ,  .

߅

  ,      .

     ,  ,      .    .

  ,        .       .    ,       ,     .  .  .     .

,   . ,    .

  .     .

 ,   .

  .

,  .    :     .

        ,      ,  , , .

 .       ,         .   - ,       ,   .  , ,  .

 ,   ,   :  ,    ,  .

     ,  .      ,        .

     !,  .

   ,      - .      ,   ,     ,    .       :     ,    .

  ,  ,   .

 .      ,     .      ,     -II ,    ,     .

 ,  .

    ,   .          ?           ,   .

 ,  .     .  ,   .       ,      .    .

 ,   .                .    ,   .   ,    ,   ,  ,    ,    ?      ?    ,           .            .

      .    ,   .  ,                  ,          .

 ,   ,    ,    .     ,       . ,     

   , ,   ,    .

   -   .   -  ,              ,      -.

  : !     ,       .

      !,        .         .     .

, ,  ,     ,    ,      .

  ?      ,     ,     .        .

      .            .          ,       .

     , ,  .

    ,        .

     , ,    .    .

     ,         .       -,        .   ,     .

     ?

    .

       .    ?   ?

 ,       .         ,    .     ,             ,     .        ,   .

,   ,    .         ,      

   ,    . ,  ,   .  .




VIII.


      ,    .

  , -    ,    - .      ,       ,     - ,     ,    .         ,         .  ,  ,  -,       ,        ,       .

     .        ,       .

, !  .

     ,       ,       .     ,       ,        ,    ,    .

     .    ,       .            .   ,         .           ,  ,  .    ,     ,    ,     .

  ,       .     , , ,     .

 ?  ,        .

 !   .      ,    -, - -        . -    .    !   ,  -  !

   .      ,      .

           .   -  ,    ,    ,       ,     .  , ,     - -       ,   ?

  ,   ,     ,  , , ,        , .

,    , ,  .         ?       ,     !  ,   ,    .      !

 ,  -   !   .

   ,            .  ,   , :

!

   .

   ,  .           ,      

  !  . ,          .    -  ,       .             .

     .      .   :                  .

  ,    ,   ,      !    ,            !

   .    .           .

,    . .

  .

  .          ,  ,  .    .         .      ,   .  .

 ,     .         .  ,  ,    :    ,       .        .     ,     ,   , ,    , ,             .

  .           ,      .

            .          ,      .       .      - ,         .     .

    .      , ,        .

   ,    .

 .

    ,  . ,   ?

       , ,  ,  ,             .

,  .   .




IX.


      .

  ,      ,     ,   .   ,      - .  -    -  ,  ,   -   .

-    ,    .       ,     .     ,  ,   ,        .      ,      ,          ,   : , ,     , ?       ,       ,  ,   .    ,            -.

    ,      -           .

    .

  -   ,     ,     ,     .    , ,        ,    ,        ,       .

,    ,  ,       .

           .      ,       .   :   - .        -II,      ,      .   ,     .

       .       ,    .

 ,  ,              .  ,      . ,     ,     - .  ,        -  ?

    ,      ,    ,      ,   .     .     .    ,      ,     .

   ,   .          .    , ,   .  ,    .  ,      ,      ,      .

 ,     ,    ,  .    -   .     ,         .

,     .        .      .    ,              .  ,      ,    .

          .      ,        .             : , , , .

      ,      ,       ,  ,   ,  .  ,    ,   ,        .

 ,  ,  ,  ,     .   ,      .

    .  ,    .


* * *

        ,     ,    .

   ,   ,  ,      ,    .

   ,         .  ,   ,    -         ,        .

  ,   ?  .       .

  ,      .

 ,    ,   .       .       .     ,  .

          .             .   ,  ,          ,  - ,    ,      ,      .

    .     ,    .      ,  ,     .   - , ,     ,        ,    .

       , -      .   ,    ,   ,    ,   ,    .

  :    ,   !

    ,     .  , , ,              .

     ,       .      .      .       ,    ,   ,   .

  , ,      .

        .      ,   .  .  -   ,    .

  -             .  ,     ,        .   .     ,   ,    .

    ,     .   ,  .    ,    :

  .    -    .     ,       .

        .      .

    .          .

   .      .        . ,    ,     ,      .

  :

 ?

 .

       ,    ,  ,  - .

   .       ,  ,          .     ,       .

    ,  ,   ,      ,     ,      ,         .      .   .    .

 -,   .      ,       .    .

  - ,         .         ,      ,   .

  ,  .         . , ,   !

      .    .     ,     .   -     ,    ,  ,    .

        .       .     -   .

   .  ,     .

,  .           ,   .      ,            .      .   .     ,     .        ,  .  .

     .

    ,   .

   .     .

 ,      ,     ?

    .  ,   ,   ,    : .

 -    , ?  .  ,     .

  .     .   ,      .

  ,  .   ,  -     ,   .

  ,       - .

!     . ,       ?

     ,         . ,           ,     ,    . (,      ,          .)

 ,     .

  ,  .   . - ?

     .     ,      .  -      .     ,   ,       .

    ,  ,        .   -.   - .




X.


  ,   -        .       .          .

      ,   ,              .      -,   .   , -              . ,  ,  - .       .    .       .   ,        .

    ,     ,   ,      .          ,      .

       ,    ,      .      ,    .

    :   ,  ;    ,   ,     .

        .        .

,  ,      

    ,   .        ,     .     , ,  ,    ,    ,      .        .     ,    .

  ,   .      ,  -    ,       .   -     ,          ,      ,     .

     ,  ,         ,    ,   CIAO! (, ,   ?)        ,   ,         -II          .           .     ,   . ,          .      ,    ,       ,       .       ,     .        ,            .

   ,        ,  .

   .         .          .

  , ,   ,          . ,    ,      .      ,     .        ,          ,      ,          !.

     ,      .

 ,    . ?

  .

     .

    ,  ,     .

   -   ,   ,  .           .   ,         .

 .

  D?a de los Muertos[1 -      1-  2   , , , .].         .

 ,         ,             ,    .        ,       .

 .

       ,   .    :           .

     :               .

,  . ,     .

 :

        -  ,       .         .      ,  .        ,      

 ?  . -.

     : , .

, .

 ,            , , ,      .     ,     ,  ,     .

         .

     ?

-      ,     ,  . -    ,      .  -   ,      .

  ,   ,    -,   .

.       . ,       -   .    ,      .           .      ,    .    .

  ,  ,    ?

    ,     .

,     ?

  .

    .          .

    ,     .         ,   ,    .           ,     .

    .

,     . ,        .

                  ,   -      .

      ?

  ,     .          ,      , ,   .

  ?  .

 .

,    -  ,           ,       .  ,   ?

  .

 

   ,       .  ,          ,      .

      .

    ,  . ,    ,   ,       .      .   .  ,    .

     .

!  . .

  ,      :      ,     -         .      ,       :   ,    ,   ,    ,   ,    .

  ,         .

 ,   .     ,   .    ,   ,     ,     .

  .

,      ,     

 - ,   .       .

   ,  .    ,               ,     .

   .

  .  .

    .        .

,  ,    ,      ,           .

  .

,      .

   .

 ,           , ?   ,  ?

,  .  .

     .

     .    .      ,              .

,  .       ,           ?

     .

    ,      .

   ,      

, ,  ,  .    ,   ?             

   .    ,      .  .    ,    ,        .      .

,       .    ,                 ,           ,       .    .

     ,     .

-  ,  ,      .           .          .   ,     ,         .

 .

  ,            .   ,  ?        .      .    , , , ,      .

            .     ,   .         ,  ?

     .

   ,     .    . ,   -  ,    

 ,    .        .           .    ,          .

!     .

   ,       ,     ,        .

!  ,   .

          .

  ,   .

 -  ,         ,         :   ,   ,               .  , ,      -.

     ,        .    ,  -    .       -  ,    ,     .

 -           ,     -                      .

     ,             -,     .        ,    ,  , - .       .

!   .

-!    .

!  .

!  .

  ,  . ,  .

   !      .




XI.


         :

!    !

      . ,   ,       ,      .

   ,    .

      ,   .

         ,     -     ,       ,   ,    .    -    ,    ,     ,   , ,         .       -      - .          ,     -   ,    .      ,         .

  :     ?     ! ,      .

!

            .

  ,    ,       ,      .

      .            .       , ,     . ( ,     .)     ,                .   ,           .

  ,      . -     , ,     ? .             .

 -  .        ,       .        .      ,        :  -,   ,  -  -  .              .

   ,    .     ,      .

       ,       .

      ,      ,     .    ,          .

 - .     ,     ,     ,   .        ( , ,       -?),        .     ,     .

!             .

  !    .  !

      :

-!

     :  !    ,           .

   .   .   ,       .    ,        .       !      !

             ,   .          ?.. .       .        ,  ,       .

   .

 ,    ?   .

 .

, 

,    .     .


* * *

      ,         .       ,    ,        ,  .

  , ,            ,    ,          ,       ,       .

 ?  .

   .

  .  ,       GPS-    ,  ,    !   !

,  .      ,      ,       .    ,     - . .

         ,          .          ,   .     (   ,    ).

     , ,     -    .    .      ,           .    ,       .

  ,  .

    .          ,         !         ,        .     ,    :     .     ,     ,     ;    ,       .

,    ,    ?    .            ,   .   ,     .              .

     ,    ,      :

  .

  .    ,   .        .

!   .         ,      .

          (   ).       ,  : , ,   ?,    .         ,    ,             .

 , -  ?  .

 .

, ,  ,  .     .      ,     .  .   ,  ,  .

        .            .      ,  ,   .

 ,  . ,     ?

----!  - .  ?

    !    - .

  ,   .      ,      . -                 ,     .           ,    .

     ,  ,   ,   .

  !  ,     ,     ,   .

!      ,       .

, ?  .

   ?!     -,       ,     ,         .   , , 

, !  .      .  .    

 !      .       ,     . !  !  !  ,  !

  !    .     !

  .

   !

            .

!  .    !

   ,      .    ,    ,   ,    ,      .

 !  .

 !    ,    -        .   .

     ,        . -         .

  !  ,       .

 ,     ,     .

      .    ,    !         .

 ,        ,  .

 ,  .       .

!  .    .    .

 !    .       .

 ,  ,      .  ,    ,             .

!  .   !

       .

, , ,   ?

, , ,   .  ,  ,  , ?   .

  ,  .

?               .   :         .

 ,  . .    ,       . -     , 

      !  .    ,   -   ,      ,      .    .    !

,      ,  .    ,        !

 !           . ,   !    ! , !

?

  .    ,      .

 !  .  . .  .      !

  .

   ,     .     .  .

  !  .

,   .        ,     !

 !         ,  .     .

    .    ,   ,   .

 !           .

 ,      .

        ,        .       .     ,  ,    ,   .

    , -      ,      .

!     .     pi?ata,  !

!  .  -      . ,   !

     .     ,       .

!    ,  ,      .

 !  .

     ,    ,  .        ,    .

       .

 !  .

!         .

            .            ,  .

!  .    

  !  .          .



  !

    ,       -,        .            .




XII.


, ,     ,      .       ,        ,                            ,      .

   ,    ,     .   ,         ,      ,         ,   ? ,      ,       .

     .   ,         .

,  ?      ,   ,      .    , ,     .   ,         .

,  .

 ,   ,  .     ,    . ,          ,               .  ,  - . -        ,   ,  ,   ,       .

 ? -

   .    ,       .       ,  .

      ,      .

    ,  -,   .   ,   -: ,  ,      ? , ,     .        .

 ,       .       ,  ,        .   .      .     ,       .   ,    ,      .       ,      ,      .       -        ,  ,      .

       ,     ,    ,  ,      -   ,         .

     ,     .  ,     , .                ,      .

    . ,      ,  ,      .        . ,  ,          ,   .

  ,     ,             .  ,    .     .   ,          .

    ,  ,      ,      ,     -    -.

 ?  . , ,      .   ,   ,     . ?  Molto Buono. -! ----!      ,   -       .

         .

, ,  .           .

     .

,      ,     ?

  - ,     Fonzies.  ,      .   ,      .

Avanti!

  ,        Fonzies.       .

   ,  ,  .  ,          .

         ,   .     ,     .  !  ,  ,  ,    ,   ,        ,     .

  .

,        ,    .

          ,     .      ,        .    ,   ,      ,      .

  ,    .    .   ,  -  ,        .  ,        .

  ,    !   .

   ,       ,   .

 .  ,     .

    .           ,         .

         .

    , ?   -?

      ,      :

 ,  .      ,     ?

!  .   .

?   .

 .    ,       .

.

          ,    ,    .

- ,   ,   ,       .     ,           ,        .

      .    ,       ,        ,   . ,   ,      ,       .

   .    ,         ,        .     ,       ,       .

 !  .    !

  !  .    ! !

,   ,        .    ,    -      ,     -II.

!  .     !

 !  .    ,    !

 ,  .     .

 !

         .  ,           .

   ,   ,      ,    .

 ,  .

,     .

 ,    .

 

  ,    .     .    ?

-,  ,  .     -  .   ,  ?

-  ,           .      ,      , ,    ,    .    ,  , ,   ,    .

        ,      .       ,   .      , -   ,           .

 !  .    !      !

?  .  ,   ?

!  .    ,     .     ,    !

  ?  .

   ,  .       ?     .

,   ,  ,    !   ,    ,      ,    .   ,   .      !     ?

    ,       .    ,  ,    ,         .              .

               .         , ,  ,      .          .

 ?     ,        - .

!  .  .      ,       .

 ?  .

    .

  ,  .  .  ,   

?      .        ?

.

  .    ,      : , , ,       .        ,         軠  ,    , ,       .

      ?  .

!  .      !   ,    

  ,  .       ,     ,      ,  .

       .

, !  . La Casa Nera! Calle Frezzeria!

  ?  .

   .

,    ,    !  .   !

 ?  .  ?

߅    , ,  .

 !   .

,   ,  ,    .    !    !

󅠖  . -   !

   .

  ,    ,       ,        .

  .

 , ,     ?   ?

, !  .    ,  !

   ,      !   .     .      .

   .            ,  ,       -.  ,     -   .   ,  ,    .      .  ,                   .   ,      ,      -   .

 ,          ,   !         ,      .     ,    :    -    .     ,       .

     ,  .  

?   .

     .

  .

   .

 ?

     ,  ,   ,    ,      ,       .

    !  .

  ,   ,  .     ,  .

-, ?   .

  .

 ,     ,  !      !

,  ,  .        -   .     - ,  ,  ,  ,   ,   .         .   .

 !  .     !

      !  .    ?

 .

   -?




XIII.


       .        .

     ,     ,        ,      .

    ,     ,    ,       ,             .     .        .    ,      ,       .

 ,   ,   .

     .     .      .           .        . ,       ,   ,    .

  ,    ?   ,       ?      ,   ,       .

     ,    ,        .     ,      (       ),      .           ,     .

    .    ,       .  ,      .           ,      ,    ,      .

        -,      .    ,   :  ? - ?    ,   .

   ,        ,    ,       ,     .      :      .

,     .      .

  ,    ,          ,              .    ,  .      ,         .        .     .

.           .  ,        ,          ,           ,   ,      .

       .        ,         .      ,   .     ,   .

    .           ,      .        ,   -      ,   ,     .     .  -     , ,    ,    .

    .

                   ,      .      ,  -       ,   , , ?     ,   .

       ,      .        ,  ,  .        ,        .

    .

     ?  .

  .

   ? ,    - ?

    , ,       .          .

      .

   ,  .

-          .

?  .

  -  ,  .    .

 ,    ,  . ,  .

    .      ,     .        .      ,   ,      .        .




XIV.


   ,     ,      :  ,  ,     , ,  ,  ,          .

-     :

 ? .

    ,    ,      .

         .     ,  ,   ,   .

      . , ,      .      ,     ,   .

       .      . .       ,     :      .      ,     .

   ,  .

 ?   ,      .

     .    , ,  ,     ,        .

     ,  ,   .

           .         .       ,     .        ,     .             ,    .      ,      .

   ,  .     .

    ?  .

- .  ,     -    -  .

,    ,      ,    ? ?

,  .

  .

 .

   ,    .  , , ,     ,              ,          ,   ?     ,   , ,     ,   ,   .

     .      - ,    ,  - ,     ,    -    .          ,       - ,    ,   -       .

 ,      .    .

 .   ?

!  .

 .             ,    .

     .   ,      .     .

 ,               ?    ,           ,      ,    .

  ,        .      , ,  . ,    .         ,       .    ,  ,     ,     .

 ,   .

,   .

,  .

  ,  .

            .    ,       .

       ,      -.      ,     ,       .  ,    ,   .  ,    ,   ,    .

          .      ,         -    !

    ,      .      ,  .

       ,    ,  -     -    .    ,     ,     .  ,       .    ,       .          .     .       

    .       .   .

 ,    ,       .

     .

-        .   ,    ,     , ,   ,      .     ,       - ,   ,     - ,   .            .

     ,      .  ,       -           .

      .

 .   .

   .      ,     .        ,            ,   ,  ,             .

  ,         .

      ,               .

   ?   ,    ?

      ,      ,    .

!    .  ?

  ,     .

,        - .   - ,       .

     -

  ,     .

   -      .  .

      .      ,    .       - ,     ,      .          .

 ,  .   !        ,   !




XV.


      ,           .    ,       .             ,       .

      .

     !  , .  ,     .

     ,       .

 ,  ?  -  ?  .    ,   .

   - .       ,     ,   .         .   .   .   .    .

      Β,   ,    .       ,     ?     .             .         .

,   .     .

      : ,    .

 慠  . , , ,     .

 .

 .      .

    ,   .

,  .      ,     .

   ,     ,          ,       .

  ,  .    .

    ,      ,    .     ,        .  ,     .   .              ,  ,   .      .    ,   .  ,    .          .

      .

!       .     ,   ,      .

  ,       .          ,     ,      .

 ,  . ,  .   ?        !  -     ,     !

    .  -       ,   .            ,    ,   .

   ,     ,      ?   .

 !  .      ,     .      , !      !

    :

Romani!

 ,       ,        .

-,   Romani,      ,    ,  SPQR   .      ,  ,  ?  !

   ,   .     .

    ,        .

        ,  .   ,  ,     .  ,       .

!    .     ?

  .

 ?

     ,  .        . -   -   .     ,  .

     ,    !

   :

 , ?     ?

, !  .  ,     !

     .

   :

      .    .

!  .  !

    ,         ,    .  ,     .    .            .

     .      .        .

  ?     .    !     .  ,       ?      ,  ,   ,      .      ,        !   !

   .

   ,   ,     .   ,  .        .     : .

     ,  .   ,    ,  , ,  ?  ,    ,    ,           ,                       ,   -      !

       .

,    ,   ? ,    .   !

 ,    .      ,       .      .      .      .

          ,   ,  ,   ,        .    ,   ,         ,          .

 .           .

     ,      ,         .      ,       .

   ,         .    .

    .        .    .  .

!    .    !

     ,       .

  .     .    ,    .    ,     ,         .

   - . - ,     ,    ,        .




XVI.


 ,    .    ,   -          ,        .

    .     ,  ,   ,   ,       ,        .         .         !     .

      ,  -     .      ,  .

     ,    .        ,       .        ,         .    .        (,     ?),  ,  ,    .

!         . , , !

    .     ,      - .     .

- ?..  .

  !   . -,   !

   .    .

 ?  !  ?   ?!

  ,  .

-.

 ,        .

 ,  ,      .  .

      .         .       ,     .

,  , ,           .        .

- !  ,         .  ,  !

-  ,  .   , .   ,      .

!  . .  . , , ,      ,    .  .    . ,   ,    ,     . ,   . ,     . ,    .

    ,      .

   ,     !   .  : !

          .

 ,  . .   

,  ,   .     ,    .   .  , .

?  .

   ,          ,     .

,  .    . , !  !




XVII.


  ,    .

       .    .             .      .       .

    ,       ,    .   ,         ,       .

   ,        ,     ,       .     .

,     ,          .

  !  .  !  !

  :  !   !  !

                 ,   ,   ,  -     .

   ,       - .     ,             ,     ,  ,     .

    .    ,        ,    ,     .    ,   .

       ,         .      ,        .             - .     ,      ,     .

     .        , ,   ,        ,       .

    ,     -   .     ,  ,       .

     .           ,     .      ,     ,   ,     ,      .

,  ,           .      .

   .  ,              ,         ( ).       ,      ,  ,     .   .    ,      ,       ,     .      .

,    .     ,  :  .     ,   . ,       ,              .

      ,          .    .          ,        .

!  .   !

 !  .   ! ,   ?

               .

   .      ,    ?

 ,       ,      . ,     ,       .    ,   ,       .

      ,    .

   ,   -,          . ,          ,   ,  .

, , ,    ,    ,  , ,  ,     ?

   ,    ,  ,  .  -II          . ,     .   ?                 ,      .      -     ,          ,     .

         .       .

 !

 !    !

               ,        .

! !

! !

!  .

,   .

 ,  .

,       -  ? ,     ?

   ,     .


* * *

  ?  .

-II     .        .         ,   ,                  : , , ,   .

   ,        ,   ,    .    ,   , ,    -   .

,     ,    ,    .     ,      ,                ,   .   ,     .        .

             .              ,   .

    ,   ,      ,      ,    .        . ,   ,    ,      .

 -  ,         ,         .    ,      . -    .   ,      .              .

 :

 ,      .

    ,  .     -   .  ,  ,     .   .

 .      ,       ,   .             -  ,   .   .       ,     .

   ?  ,   .        ,    .

 ,  -   .      .

,  ?  .    .

!   .         ,      .  ,               -  .          . ,  -    ?      ,    !

-,  ,  .

 -      .    .  ,   ,      ,   .          

      ,   ,  ,    .        .

     .          .

La Casa Nera,  . Calle Frezzeria.

 ,    .   .

   ,  ,        .          , , ,      ,      . ,            ,       .

  -?  .

     ,  :   !        :

 .     ,       .    .            .

     .     .  ,     ,         .     .

,    .

,    .   ,     ,   .         

  .        ,      .

   .

  .  ,  ,    ,           ,   .   .

, ,  .      -.        .       .

        .         ,       .       ,   ,     .

  慠       .      ,      ,    ,      .

      ,       .

 ,  .

         , ,          .  ,       : ?       !  !

        .

.      ,            ?

,  ,     .

   ,  .

    .        :  !  !

!    !

-     , ?  .

    .

    .    .       兠  .  .  . ,      . ,    ,   -.

  .

 , ? ,       ,  , , !

  ,    :  ,           .

  ,     .         .

      ,     .     : ! ! !

      ,   ,          .

 ,       .




XVIII. 


    ,                  .             -  ,    , , ,    .     .    ,    ,      .

   -    .       ,     -   .         .

,    ,  .   .

    .

         ,  .  ,  .

         ,    ,  ,       .      .

      . ,          ,  ,       .         ,    .         ,           .

          ?     .

 .

.

    ,   .     ,  .    ,    ,    .                .

    ,  .

,    ,  ,  .

,       .   .      ,    ,     .                    .

Le Casa Nera,  .

    .

    .  - .

   ,    .       .

    .              .

 , .     .

?   . ,         ?

 ,  .       .       ,           .   兠   .      .

       ,    .    .

,    .      .

          .       ,      .         .

,    ?  .  ?

   .

   ,      .     ,         .  ,  ,   .       ,    -.

    . - -  ,      .

  ,        ,         .         .

 ,    ,   . , ,         .

    .      .

,    , .

    ,    .       ,     -,     .   ,           .

,    .    ?

    ,  .               . ,   .   .

  .

  ,  .

-        ,       .

      ,       ,      .    .          .          ,     ,        .

  ,   .

 ,     ,     . , -  ,      .

  ,   . .

   ,  .    .

    .

       ,   ,   - .

  .    ,      ,      ,   .

 , ,  ,  .

     .

    .

      ,     .       ,     :     .   .

   .        .     ,          .  -  ,        -   .

    ,  .   .  , ,     .

 ,   .

,   . !


* * *

,      ,     .

         .     ,      ,      ,    ,          .   ,  ,   .

          .

!    .   !  !

  .  ,     - .  ,       ,        .

,   . - !  ,      ,       ,        .            ,     .

              .

       .     ,               .

   .    ,      .        .

   ,           .

 ,   ,     .    ,         .   ,   .

  , .     .       .   ,        .

  ,    ,   .   .

      ,      

    ,         .   ,    ,    .            .

    ,    .     ,  ,   .  .   ,    ,   ,   :

! !!!

 .     ,       .   ,     .        .       , , ,       .

 .       ,               .          ,       .

  ,       .   .

   ,      .  ,     .      .

     ,     . ߅    .

  ,   .     .    .             . ,    ,      .         .

    ,  .

    ,     .      .      .

  ,  . ,    .    .    -II!

            ,   ,     ,      :

    .    .

  .            .         ,    ,      .      .

       .

    ?  .

,  .     . , ,     .




XIX.


  .

   ,        ,         ,       .

,    ,     .    .

 ?   .  !

 ,    ,       .

-.   .

          .    ,     .    ,      .    ,      ,   ,      .              ?

       .     ,     .    ,        ,   . ,    .     ,     ,      .

        ,   ,     ,   ,     ,       .

     .           .     . ,      ,        ?      ,        .

     ,      .         ,        .      ,     ,        ,    .

       .   -       ,        .       .    ,      .

   ,    ,    ,  ,    ,    .

   ,    .

     .        ,     ,   .     .

  ,   ?  .     ?

,   . ,    .        .   ,  

   ,     . !  ,    .

    .

    ?

      ,   .

߅          .      .

  .

     .      .

      .

!

   .

  .          .    ?

    .          ,        ,      .

?      .

 .

,        .    , -  .      ,       ,   ,   .                  .        .

 !   .

,    .    ,        - .    ,     -   .          .        ,       ,    .        .        ,          ,      .

,  !   .    ?

  .

 .

?       ,     .

       ,    .

, , ,         ,   ,   .

 .

 ,     .     ,   , 

!   .        .        !   !     ,       !

 .

   .  ,   !

   .

   .

  !  .  ,  ,      ,  ,     

, --!   ,    ,        ,     ,     ,    ,          .

- ,   ,      .   ,     !        .       .

, ,   .

   

  .   ,     -.       ,     ,        .

  ,  .

, , , .    ,       .       

!   .   !

  .

-  . , ,    -  .   ?      .

!  .      !     !           .    ?

 !       .    ,    . ,  !    ?

-  .     ,     .   .    ,   ,      .     ,         ?

?      .           -    .  ,  ,      .     .

 ?   . ,    .      ,  .       .   ,      .

     ,     -         ,        .

, ,  ,  .    ,       ,    .  , !..

,   .  ,    .

 !  .

   !  .      !

   .        .

 . ,   .

!  .

     ?

  .

        .       .    , ,       ,     .       .   ,       ,   .   ,     .    ,   ,        .    ,   .

 !  . . .

 !  ,  ?  ,      .  ,  , ,      .        !     ,        ,       ,    !

  ?

        .       .            ,  .  ,     , -     ,          .

?  ,  .   !   ,      ,              ,  .   -.

?    ,  .

   ,    .      .     , -   ,   ,    -    ,            ,         .

  !    .              !

     .         ,  ,    ,  -.            .    .    .

,   .     .       .    ,    ,     . ,    - 

!   .  ,    .

- ?

!            

.

     

     .

?

        !      !  !    !           !

-     - ,         : ! !  !

  ,            ,     .

       ,         .       .    ,          ,     -   .

      .

    ,    .    .

    .

  ?

      .     ?!    !     ,        !           !      !

 -  ,      .           .

    ,  ,       .     . ȅ    ,         .

 .

   ,     - ?

  ,  .     .      .

  .

?

 ,       .   ,     .         , ,     .

        ,  .  ,     ,   , -,   ,    - ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rik-riordan/dom-aida/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     1-  2   , , , .


