 .   
 . 


 
     ,   -   .    ,   ,     :   (  ),        . 堖     :     ,      ,   , ,   ,     .          ,      ,  ,       .         ,       ,     ,      .         ,    ,    1950-,    , ,       ,             ,             .





 . 

 .   



 ,    

(    )







 1




 1871 ,    ,     .       .

 ,  ,   .

        ,       , ,     ,   .

      .        .        XIX .               ,        ,      :    ,    ,  ,     .

 ,     :       ,        ,    ,     .   ,    ,    .        ,    ,       .          ,   :    ,       ,   .

     ,   ,         .   ,      -   ,    :     ,  .     ,       .        .       .

   ,            ,     . ,   - :      -   ,           ex cathedra   (         ?).     ,           immortels    ,       .

       ,         ,      ,    .            ,   ,       ߻     .       - ,    , , , , , .  ,       ,     ,     .       .

           :   ,          ;      - ,   ,   - ,      ;        (  ,            ).

     (  )   , ,   ,          , ,    .      , ,   ,    ,      .  ,    ,    .   ,     .

      .  -   .    :    ,   ,        .       ,           , -    -,      .

  c     ,             ,    1950-    .    :  ,       ,  ,     .        ,   ,  ,   .          -    .   -              ,    ,   - -    -   .  ,     -       -,          :   , ,      .

  ,  ,         ,     .       ,      .     ,     ,     ,          . ,   - ,     .     ,        : ,    ,         .  ,           .

           ,      ,     , ,        :  ,              . -   , , ,    ,    ,     .  ,  ,     ,   -  .           ,       .     ,    ;           ,          ,         .    ,     ,     ,      ,    :   !   ,  ,          ,     , -   .     ,      .

    ,  ,    ,   ,      ,  -     󻠖        .  ,    ,          ,     .     ,        ,     .

       :    - ,     ,            , ,       ,      .      ,       .                ,        .    ,      .    ,    .       :      .

 ,           ,   :   ,      ,    , ,    ,         2015 ?    ,        ,     .        .             (  , , )       (,   , ).      ,             .      ,       ՠ       .           -    ,      ,       .            .         , .   ,        ,     ,    .   ,     ,         .

     ,   [1 - .: Girard R. When These Things Begin: Conversations with Michel Treguer. East Lansing: Michigan State University Press, 2014. Ch. 2. . .],   ,     , ,       .   ,   ,   ,     ,   .       .  , ,     ( ,    ,   ),     : , , ,   ,         .

        ,  ,          ,  /   ,   .   ,               ,    .   objet du dsir[2 -   (.).]   ,       .       .     ,  ,    ;           ( , )     .

     ,  ,   .       ,    ,  ,    .     ,  .       ,        .   ,     , ,     .       :    ? ,   ,       ,       . ,      ,    ,   .    ,      .  ,     ,     :



   ()   ,      ,     ,   ,  .  ,       ,     ,       -   ,  ,     ;          .          ,    ,    ,   ,  ,     ,   ,    [3 -  .   / . . .]


,    ,      , grand rcit,   ,  ,   .       ,     ,    .                         :              ,        .

    , ,   ,           , ,   . ,  ,        ,   , ,   , , ,  . ,       ,    , ,        . ,        , ,    .         .

    ,       ,    .             ,      .       ,      ,       ,   ,      -,   .    ,         ,         ,    .

            ,     ,        ,    ,    ,    ,      .            ,   ,    ,  ,         ;         .        ,   ,  ,     ,     ,    .   ,             .        ,         .     (      ),          .       ,        .    ,        .    ,     . ,           (,           ),    .       ,    ,   ,    [4 - Haven C. History Is a Test. Mankind Is Failing It // Stanford Magazine. July/August 2009. P. 8.],   ,        ,  .        ,        malgr lui[5 -    (.).]  .

       :    ,     ,  ,   ,           , -  , ,       .   ,        ? ,   ,      ?[6 - Girard R. Conflict // Stanford Magazine. Winter 1986. P. 60.]

   ,    ,         ,        .     ,      , -     ( Ardis Books):  ,        ,  . ,       ,     [7 - Milosz C. A Conversation about Dostoevsky // Michigan Quarterly Review. Fall 1983. Vol. 22. P. 548.].         .        ,  , ,  ,  .     ,       ,   ,       ,    ,   ,     ,          ,    .  ,          ,        ,     ,   .   ,       ,       ,   .       ;        ,          ,  ;            ,       .

             .          .    , ,  .             ,         ,  . ,      ,   [8 - Girard R. Souvenirs dun jeune fran?ais aux tats-Unis // Ren Girard / Ed. by M. Anspach. Paris: ditions LHerne, 2008. P. 29.].

          ,      .        ,         .                    ,         . ,     ,       :     ,      ,     [9 - Girard R. When These Things Begin. P. 129.].  ,   -       .    ,    .    ,   ,         .            .       ,      .  ,    .   ,    ,      .      ;            .




 2

 


		,    
		   .

 ,   

 ,    .         , ,       ,  ,     ,        ,   ,   ,   ,   -  .

      ,   .     ,       , ,        .      ,     !   ( 121:7),           ,         .             ,  ,    ,     .

  ,   ,   ,     :      ,               ;   ,      . ,   ,  ,     ,    ,        .

         ,   ,        .  -     :     ,         .      ,         , ,     .              ,  ,          ,       .

    ,      .  -      ,   ,   . ,  , ,   ,    ,      .            50 .    ,    .

       .   ,               .        , ,    .   ,      ,        ,   ,   ,    ,  ,      .

     ,        ,        .        ,  .

  ,     ,  ,     :     ,    .    ,      .   .       ,   ,   ,    ,     . ,    ,   ,   ,    .

         .        ,  .   ?         ,      ?  ,         ,    ,            :         . -  1309    V   ,        .

    .        .   V          ,   1305      .

      ,         , , , ,   .          ,       .

   V: ,    , /      [10 -  .   (,  19) / . ..].      -,       ,            .  XXII,  ,    ,            .   ,          ,      ,      .          .              , , ,       .   Commedia   1300       ,   V  ,  , ,      ,       ,   .

 ,     ,      V  ,  ,    :        ,  ,    .     ,  :       1327 .     ,       ,        ,     .      ,        .      ,        ,         ,           .             .        ,   .   ,  ,        .

      ,        .  , ,      ,             XV ,   ,     ;    ,        .


* * *

         1923   ,      -     .           -:   XIX         ,          .  ,       ,            .

           ,          ,      ,   .      ( ,  -).         -      --.           .  ,        [11 - Girard R. When These Things Begin. P. 7980.].    ,        ,   ,          ,                 .  ,           , ,            ,       .            ,    ,  ,      ,     .   ,     ,      :       12          ,   - .      :     ,      ,      .             ,     (18811962);            .  , -,      .     ,   ,  1906-  1949 ,         ,    XVIII .

 ,         . -    (18931967)             ,   ,     .  1808 ,     ,       ; 1931        2,5%     [12 - Conklin Alice L., Fishman S., Zaretsky R. France and Its Empire Since 1980. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 331.];  ,      .

        , , ,     ,     ,   1920       ,      .  , ,                (  -  --,          ).                     ,  7     . ,   ,  ,    ,       :   ,  ,        .    - ,    ,   .

         ,       .    -              -   ,            , ,   .

      ,        ,    .              --,          ,  .   ,       ,  ,  ,     :   ,  ,     軠    .

   ,      ,  .      .       ,              .  1899               ,   ; ,       ,  ,    ,     .      ,       .        ,  .   ,       [13 - Girard R., Anspach M. Entretien // Ren Girard. P. 27.].

                       ,     .   ,     ,         -       .      ,      .            .  ,    ,   .   ,   ,    ,         ,       . ,   ,       .      .

     .     ,     ,       ,      .       ,      .          .     :  ,       .  , ,   ,          .    -       ,        ,   .   ,           ,  ,  .   : les gens sont mauvais   哻.           ,           ,      XII  -   .  ,     ,        ,   .    -     . , ,         ,   .

,  ,     ,    ,   ,      - (,      ).     ,     ,      ,   . ,       ,            .       ,    ,    .

 ,            ,     [14 - Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion: Dialogues on the Origins of Culture. London: Continuum, 2007. P. 17.].            ,      .         ,       .      ,           .  ,     ,    -,      .  ,         :    ,   .      . -  , -  ,       .         .

  - :           (  ) ,         [15 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.      -  , ,     .].


* * *

       ? . ,    ,      .

       .       ,     ,   ,     ,      .           .      .      .       ,     .

     ,     ,       : !     .      ,    ,    ,     .         , ,  ,    .      .            .     ,    ,   [16 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 22.].

         ,      ,   -.      ,         .  ,                     [17 - Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion. P. 26.].

,      ,    ,     ,       .         :        ,      ,      ,  .      ,      .            ,        ,  [18 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 22.]. -      ,    ,           .      ,         .

 , ,     ,   ,        ,       .    ,       , ,   ,    ,     .

      ,      .  ,           ,    ,        .      ,      ,            .

        ,  ,       :   ,       ,  ,  , .         .       ,    :          ,     .         .   ,  ,     .      ,  .            哻.      .          XVI?    :   .    ,   ,   ,   .   - .       ,            .  XVI              . ,      (- ),           Hister 廠         .

   ,   ,    . ,       19321936-,  .    -        , ,    , - [19 - Ibid. P. 2425.].


* * *

     .   ,     ,        .       ,   , ,     ,   .     , ,         ,  ,    .

    . ,              -.    .    ,  ,   .    ,    ;      ,    .        ,       ;     , ,    ,    , , .   ,     ,     ,      ,         .

      . ,      ,  .          .   ,            . ,    ?    ,   ,  .  :    .

      :          , ,   .              ,    ,     .         . ,        ,    ,  ,      ,   ,   .


* * *

  ,        -,    .        .  ,       ,      ,    .

         .        ,     ,           .           .       ,    ,      . ,        ,    . -  30-  XVII       . -          ,  ,  ,  .   :      ,    ,    ,           .   -              ,      .    ,       .  ,      ,   1864        ,  .     .

     .        ,           .       ,         .          ,       ---    :    , , ,    .

     ,      ,              : ,         .   , -,   -  ,      :     ,   ,         .          ,        哻.        ,   ,          [20 - Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion. P. 19.].

  ,   ,        ,        .     . ,         ,        ,         .  ,        .    :        ,     ,    .

        :                   ,      .         ,       : tr?s bien, assez bien  bien[21 - , ,  (.).].     :        ,     .     -       ,           .   ,     ,    .              ,        .  ,    .

     ,        .     , , ,      , , ,      ,  :        .         : ,  - , -    .   1938 ,    ,        ,     .     : -   ,     ,     . ,    ,    ,     .            :                 .    ,      .  ,  ,   ,                 (   ),          .

 ,        .       1940   .   ,     ,          ,          .     zone libre,              .    ,  zone libre   ,         .  . -   ,   1940 ,    [22 -   ,   ,      ,       ,         ,       ,        .       ,     , ,   ,         .        ,       .   ,       ,      .].

       ,      .                 ,      ,    ,      .    ;     ,             ,     .

         ,      ,     .  ,   .  .       .   .  :       ,     .        ,     ,    ,       [23 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 2526.].     ,    .       ,        .   . ,     - ,   ,     ,          .          ,    .     .

        ,   ; ,     terminale   . ,  ,          ,      :            ,           , .   ,     ;     .

     ,      .     . , ,     [24 - Ibid. P. 25.].  :   ,     bouc missaire,  ,  .      ,  [25 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 25.].       ,   ,     (   )         ,    .

       ,      .        Chantiers de la jeunesse fran?aise    ,      ,     .      :        . ,       ,       .       .    ,     .      , -,       -          ,     ,    .        ,        STO (    Service du travail obligatoire,   ).        :         ,   .

           ,         .           ,     , ,   ,   .          :     ,      ,   XII      ,         .       :      ?,       ?        ?.         ,          .     :        ,         grandes coles[26 -   (.).].  ,            hauts fonctionnaires[27 -    (.).],  ,   ,  , ,    .

   :   baccalaurat    1940-,    1941 .     ,  , ,   .      :    ,          .    ,   baccalaurat             .         .     ,        -  [28 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.].

         ,        : ,    ,    ,       ,      -,        .   ?  .

 , ,   ,      ,          .    ,     .           ,     .       ,    ,    --   .

        ,        ,   . --       ,   .   ,  ,  ,   -- - .  .        .     .       ,   .

   , ,  95%           ,   ,      .   ,  ,  ,      ,   . , ,  Marchal, nous voil?! (,  !)[29 -  ,    ,   ,             .]   ,     .    -  . ,      [30 -    (Le Chagrin et la Piti, 1969)             . . .]    .      ,    .     ,      ,  ,    .      , ,     .       [31 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 26.].

    . ,           ,     1940    ,     -  :        ,          .       ,       ,  ,      . ,            :   ,        ,    ,                 [32 - Girard R. American Opinion of France, 19401943 (PhD diss., Indiana University, 1950). P. 77.].

    .  1941                  grandes coles.      ,   hypokh?gne [    ,           . .].      .     ,   .   . [33 -     hazing  ,        .    (       )    -  . . .]      .        ,    .   ,  : ,     .         .

          ,    ,       .        ,    .       ,  [34 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.].              ,          [35 - Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion. P. 19.].   :    zone libre,         - ,       .  ,          .

   1942        ,         .


* * *

                 .     ,      ,     ,   .   -   ,         ,   -   ,  ,           . ,       ,   ,    ,              ,  ,      .

            ,     ,    ,      .             ,       .

   -  ,  .       .    ,   .

  1790             ,        ,      .          ,     .    ,   1791 ,     .                  ;          .  ,              ,   :      .  ,   ,      .         .    , ,     .     ;               .

 1617  1791 ,     ,              .

       :            (1847).     .        - ,    1797        ,     -     . 25  1814,     ,          ,     .     .             ,  :         .   ,    ,          ,  ,    ,   .                 ,      ;  ,        ,   .    ,     ,                ,         .

  ,       vocation du vieil Avignon    .                .           .                ,  .

          :       ,   ,   ,   ,    .

     -,    ,   :      ?     -  ,   .   , ,  ,  - . ,               .       . -         I,    II .

       ,   2008            .    ,       XV  ,       ,    . ,  ,  ,       .




 3

    


   ,     .

 .  

      ,        ,          .       ,        .          ,      .        .        ,     :     ,        .

  ,    :     ,     .           ,       ; ,       .    : ,         ,     ,   ,  ,     , ?      ,          ?    ,   [36 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.].   .


* * *

        ,         ,     ,     ,     ,        .         -  ,   .     .

 1943-  1947      .       ,    .         ,      ,   .   .   .   ,    .    ,    ,   ,   ,    -. ,  ,      ,          :     ,    .                , ,    .   , ,       ,      :  ,     ,  ,   .

        ,      . , ,         ,  .         1942 [37 -        1942 ,       ,    1943   .    grandes coles    :     ,   ,   ,  ,    .], ,  ,  -    .  ,            .  ,          [38 - Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.].

    ,       -             .                  .  ,            ,   104    .              (,  ).         --,    .        .          ,                [39 - Ibid. P. 2728.].

      .       ,    .    ,         ,    .  1944       (-        ),  1946-       - . ,                      XV. ,       (-        XIV): ,             ,       . ,      .

 ,         -    -  .         ,     ,   :



            ;            ,   ,  ,  ,  ;   ,   ;        ;   (    ),  ,   ;   ,    ;   ,   , ,   - ;      , ,        ( swing     );   ,     :     ,        ,  ,      ;     ,   ,   ; , ,      ,  [40 - Weber E. Frances Downfall // The Atlantic. October 2001. P. 117124.].


       .  ,      ,        ,     . ,  ,    ,   .      12    ,      .  ,  ,   ,       ,     . ,        ,  ,         .


* * *

             ,        , ,     - - , ,   ,  컠   .    ,  ,       ;        ,        .       ,   .          :    ,   ?  ,         ,            ,   ?    ?[41 - Missika, J.-L., Wolton D. Choosing God, Chosen by God: Conversations with Cardinal Jean-Marie Lustiger. San-Francisco: Ignatius, 1991. P. 47.]      :       ,       ,  ,   ,  ,   [42 - Ibid. P. 54.].     ,     :       ,    ,    ,      .       .

  ,     .  ,         ,  .        ,   ,    .    ,       ,     ,        ,          .   ?   ?  STO?  STO   [43 - Ibid. P. 51.].

-     STO     Service du travail obligatoire   -       .  ,      ,    .      .         ,   .



        

-,       ,     .    ?  ,        XVI    ,     .       .     .        .           ,  .        ,      ,        .       .    ,      ,        .    ,       ,   ,  .     ,     .      . ,   ,     .       .   :     .   .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65854338)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


.: Girard R. When These Things Begin: Conversations with Michel Treguer. East Lansing: Michigan State University Press, 2014. Ch. 2. . .




2


  (.).




3


 .   / . . .




4


Haven C. History Is a Test. Mankind Is Failing It // Stanford Magazine. July/August 2009. P. 8.




5


   (.).




6


Girard R. Conflict // Stanford Magazine. Winter 1986. P. 60.




7


Milosz C. A Conversation about Dostoevsky // Michigan Quarterly Review. Fall 1983. Vol. 22. P. 548.




8


Girard R. Souvenirs dun jeune fran?ais aux tats-Unis // Ren Girard / Ed. by M. Anspach. Paris: ditions LHerne, 2008. P. 29.




9


Girard R. When These Things Begin. P. 129.




10


 .   (,  19) / . ..




11


Girard R. When These Things Begin. P. 7980.




12


Conklin Alice L., Fishman S., Zaretsky R. France and Its Empire Since 1980. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 331.




13


Girard R., Anspach M. Entretien // Ren Girard. P. 27.




14


Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion: Dialogues on the Origins of Culture. London: Continuum, 2007. P. 17.




15


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.      -  , ,     .




16


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 22.




17


Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion. P. 26.




18


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 22.




19


Ibid. P. 2425.




20


Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion. P. 19.




21


, ,  (.).




22


  ,   ,      ,       ,         ,       ,        .       ,     , ,   ,         .        ,       .   ,       ,      .




23


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 2526.




24


Ibid. P. 25.




25


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 25.




26


  (.).




27


   (.).




28


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.




29


 ,    ,   ,             .




30


   (Le Chagrin et la Piti, 1969)             . . .




31


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 26.




32


Girard R. American Opinion of France, 19401943 (PhD diss., Indiana University, 1950). P. 77.




33


    hazing  ,        .    (       )    -  . . .




34


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.




35


Girard R. (with Antonello P., de Castro Rocha J. C.). Evolution and Conversion. P. 19.




36


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.




37


       1942 ,       ,    1943   .    grandes coles    :     ,   ,   ,  ,    .




38


Girard R., Anspach M. Entretien. P. 27.




39


Ibid. P. 2728.




40


Weber E. Frances Downfall // The Atlantic. October 2001. P. 117124.




41


Missika, J.-L., Wolton D. Choosing God, Chosen by God: Conversations with Cardinal Jean-Marie Lustiger. San-Francisco: Ignatius, 1991. P. 47.




42


Ibid. P. 54.




43


Ibid. P. 51.


