 
 


    ,      .

         .              ,       ,    : ,   ,    ,   .

 ,    ,        ,   ,    ,     ,   -      .





 

 



Lana Basta?ic

UHVATI ZECA



Copyright Lana Basta?ic, 2018

Copyright Edicions del Periscopi SL, 2020

All rights reserved by and controlled through Edicions del Periscopi, Barcelona.

This edition by arrangement with SalmaiaLit.



    

   



 .,    , 2021

.   , 2021


* * *













 


          .

    .    , 頖  .      ,         .       ,       ,    ,   ,  -   .


ߠ   ,      ,   .     ,      .

,   .

,  ,    .   .

 .   






1.


   . Ӡ -,   . Ƞ   .      ,       .    ? ,  ,    .   - . .

  ,     - .      .      .             .  ,     -,    .     .       ,     .      ,   ?   :      .        .     .

 ,   , ,   .   ,        ,       ,     .     ,    ,    ,  ,    .   ,        ,   ,    ,   , -     . ,    ,      ,      .      .    , ? , .    ,   .  ,    , . ߠ   ,  .      . ࠖ      . ߠ        ,   ,           ,   - .    ,         . ߠ     ,      ,   ,        ,         ,  -         ,   ,    ,  . ߠ    .

 ,    .     ,     .      ,     ,  ,     ,          .     ,     .  - ? -         , -,   .     ?   ?        ,  .       ,      .  ,        . - ,  ,   ,  .     - .         .      ,        . .   .    ,       .  ,  .    . ,    .    .  .        ?  ,   .

, .

        .  ,     ,         , , .    - : . ,  ,   .  ,  , - ,    .  . ߠ    .       젖     . ߠ    , ,   . -.           ,   ,  .  ,    , ,      ,      ,    . .



   ?  .   ,      ,  ,       .

   ,     : ,        ?  .

  ?  . 

,   . ߠ- .

-.           ,      ,      ,  .

 ?    ?  .       .       . ,  - ,      , ,     ﻠ  . , , .   .

,   ,    -  , ?

,  ,   ,   ,  ?       ,  .       ?

,    ,  ,       ,       .   ,  , ,  ,    -  ,       , ? . ,         .   ,      ,  ,  

. ߠ  .       ,  .     ,  ,  -       ,   ,     ,      ?,  ,       ,    ,   렖 , . 젖  .

,   . ߠ     ,  ,  , ,      ,      - 

  ?   ,       ,    , ,     .

, . ߠ       ,   .   ?

   ,       . ,           .                :  .

    .  ,    ,     . Ƞ      ,  ,              ,  ,      ,      . ,    .  ,  -      ,  ,    ,       ,      ,  .

     .  ,       ,     .     ,     . ߠ   .      ,    ,   . ,  ,              ,      ,          . Ƞ    ,  ,   ,     ,   ,     ,       ,     ,    .

,  .  ,   .  ,   ,    ,      . ߠ .     ,  -,    ,           .

, . ߠ ,  . Ӡ  . ߠ   . Β?

  .

    .     .  .   ,      - , - .   ,    ,      .

   , 

Β, .  . Ƞ    ,  ㅻ

,  .

       .     ,     ,      .        .  ,      ,  ,   .     .

  ?  .   . ,    ,      .

 ,   .     .



                 .



[      .    -  , -  ,      .    ,      ,                . ߠ  ,     - -.   .   -    .

     .       .

 ,  ,     ,     .  ,  .

 -    ?  . ߠ  - ,   ,          .

  ,  .   ?

   :  .     ,  .    . ߠ      , ,  ,   ,    ,     .   . ߠ   .          .        .      ,     .

,   ,      .       ,    : . Ƞ .   - ,  .  ,          . ߠ ,            ,     ,       . ,       ,      .  ,          .     ,   . Ƞ ?   ?  ,    ?        ,   -  ?      ?  ? ߠ     ,    .        .     ,              .    ,      .

    ,      . ,  - , ,      :     ,  ,  ?  -  ,   , , ,     . ,   ,   :    ,  .

     ? ߠ  ,  ,   .              . ߠ  -   . ,       ,   ,    ?  -     , ,   ,  ,       . , ,  ,           ,     .  ,    .  .      .

      .   ,   ,    . ,     ,   ,   ,    .    ,   - .

.  ?     . ,           ࠖ   堖    .

  ,  .  ,   , -  ,  .        .

   ?



   , ,    .    ,    . ,     ,   . ߠ     ,      .   -  ,      .

     .  ,   ,      ,   ,   .    ,       ,    ,   ,   ,  .

,  -,  .

 ?

 .    ,     .

 ?

 .

 ,  .     ⠖         . ,        ,     ,  ,      ,  -,  -  ,  :

		  .
		    .
		 ,    .
		  ?
		  ,    .
		  -?
		    .
		  -?
		,   !

,  ,  , ,  ࠖ  .   ,       .    , ,  ,   ,     .     ,    ,      ,    -  .

   - ,    ,    .   ,        ,        .       ,     ࠖ , ,   ,      ,     ,       ,  -  ,   .

  ,     ,    -.  ,                   ,  ,  ,    ,  .           ,     .

 :      .  ,    .   ,      .

 ,      .          ,     ,     - ,    ,   .  ,    ,     ,         .       ,  .     .     ,    .

   ,       ,      :    ,   .

    .    ,     ,  :   . ,  -  ,     :   ,   .    .     :      - ,      ,      . ,   ,        .     ,   ,    -   ,    .       .     ,    ,    ,  堖   ,   ,   .   ,         ,         .   ,        .       ,    ,       .

,   ,  ,  ,    ,  .

,  .

?

 .

  .  .

   ,    ,               .  ,   -   ,    - ,  ,        ,       . ߠ . ߠ ,   -   ,      ,     .

        .

   -   ?



      . ߠ   ,      ,       .  ,     .     .  ? ,  ,    ,    蠖  ,        .

,  .    .    . ߠ,        .     -  ,     .

,      -   ?    ?

  ,  ,  [1 -     -.  堖 . .],  ?

  -   .    , ,        ,   ,        ,    ,      - .    . ߠ  ,     ,       蠖 ,      ,  ,  , -    ,   .        ,         .        ,     .   .      ,     .               ,    -     .  ,  ,    ,  -      .    , ,   ,  ,    ,   - . Ƞ,   ,            ,     - ,   -   . ,  .

  , ,   . ߠ.

  ,  .       .  ,         .

      ,      .   ,  ,  - .

    ,    ?

     ,      ,  ,    ,   .     ,  ,    ,    .  .         .

   ,  ,   .        .   - ,      ,  .  . ,      .    , ? Ƞ   :  ,  ,  

  ,  . ,       ?     ,    .     , ,        .

,    ,    ,       ,   .     頖 ,       ,          .   ,       , ,   , -  ,  . ,   ,   ,   ,     . -   .    .

 ,      .     .      .       , ,       , . ,    ,   堖     .   ,     ,    ,   .   ,    ,  ,   ,    ,      : ,   .

      .     ,     ,      .  ,      ,        ,       . ߠ,        , ,    .    ,           ,       . ,    .  .]




2.


    .     . Ƞ -,  . Ӡ     . Ӡ     .       ,    - ,      .       ,       - ,    .   蠖  򻠖 ,      .    ,   ,           .

 ,  ?   .

  ,  .         .   .

  ,  .   ,          .      .      .      ,    .        . ߠ,   :       .   ,       .     :        ,    .    ,           . ߠ   ,     ,      .           ,   . ,    :      .   ,    .     .          .

   ,  . ߠ     ,      ,   ,      .     .       .     .   ,  .      ,   .



      .   , ,    .    .     ,   . ߠ . ߠ   .     ,  , , ,      ,  ,      ,   ,  .            .    ,    .        ,     .  . Ѡ  .      .   .           - ,    . ߠ ,  .          .       .

   ? ʠ      .      .     . ߠ      . ,   ,   .  . . .  .  .       ,     . ߠ  ,  ,     ,    ,    ,   .       .      .   ?  ,  ,  .     .     ,    .

  堖   . ߠ       .     .      ,     .     .      , ,   ,       . ߠ  ,     ,  ,        .        ,    ,    .    ,    ,  .       .

        , ,   , ,       .   ,     , .      .      . ߠ:   .. . ߠ ,      ,   . ߠ   ,    ,   . Ӡ         .     . ߠ     ,  ,             .          .     ?       ?    .     ,    ?  ,       ,   .   ,   ,  ,   ,  ?      ,  ,  ,   ,    ,  ?      ,       ?        ,  ,    , ,  .

   -    .   , ,  -     . ߠ    ,    ,     -  .    .

  .     ,    . ߠ        ,    ,   ,  ,    .   ,    .   ,      ,    ,     ,      ,     . ߠ,       ,     .   -,    ,  ,   -  , ,  ,      .         ⠖   ?

  -   ,  ,     :  .  ,       ,     .    , , .       ?  : , , .  ,  ,    .       . , .    ,       .       . ߠ    .

       .  .     . ߠ       ,    .

   ,  .

 ?  ,   . ,  . ߠ,       ,   .

 ,  ,           .

          . Ƞ    砖    .       . ߠ     ,    ,     . Ѡ   ,    , -    ,  ,    .        ,   -   ,  - .   젖   . .    .      ,   ,   .  ,    ,       ,  . ,    젖   ,  ,    , , ,    ,        .   . ߠ    ,  .     ,         .     ,      ,   .         ,  .    ,        .   ,  ,   . -. ߠ     ,    .       ,        ,   ,     , .

    ,   ,        .      ,     ,     ,         .

    ,        .        .       .     ,  ,        .   , ,   ,       .       - .    ,   .  .    - ,  -    ,     .

 ?  .

.  .

   .      .     -  , ,     , ,  ,      , ,      , ,          ,     .  ,      .      .    .     ,   ,     , ,    - ,             .        ?  , - ,          .     ?       .   , ,   . ߠ      ,  .

   ,   . Home.      ,    . Home   ,  ,    ,   ,    ,   . Ƞ    . Home   .    .    .        ,    .



   ? Home.

    . ߠ        ,   - ,   ,     , , , ,  , , ,          ,       ,     ,      ,    ,     .    ,   ,  ,     ,    ,       . ߠ  ,   . ߠ   ,      ,  .    ,   ,  ,        -  .  ,   ,  ,   , ,   -   ,       , - 堖     .             ,   ,   .  ,             ,    .  . ?  - .   , ,    . .     ,  .  -  .  ,  -  ,   ,    - .    , -  , : ,  ,   .

   ,   .   . ߠ   . Ƞ . Ƞ  .   :    .  , :    .   ,  .     .



[  .    .  Guadeamus igitur.   humus ,   sumus. ߠ .   sumus,  .     ,     ,        .       ,   , . Ѡ,    , , ,   堖  , ,      ,           .       ,        ,   .

,       , ,      . ,    -   .      ?  ,   ,    , ,   ,         Teen. ߠ     -,      .   ,  .     ,    .      ,    -  .     ,  ,    . -         . ,    :     ,   . ,      ,      ,   .   ,     .    ,  ,   . Ƞ       , ,  -       ,  -  ,  ,       ,    .       ,        ,  - ,         .  ,   ,   ,      ,       .  ,  ,  , -  ,  .          . Ƞ , ,       ,   ,     .     ,  -  . ,  ,   ,     .   ,    , ,   .  ,  .     .    .  ,     .     ,   .

     , , ,      .    ,    . ,  ,       .  ,   ,     ,    .   ,  -        .         . ߠ,  ,    ,       -     .   .      ,    ,    ,    ,        .

     , ,  ,      .

,  .

 ߠ

  .  

.  

  ?

 , ?  .



       ,       .      :      , ,     .     .       .

        .     ,   ,   , - ,  .  ,       -,   ,      .          ,    .          ,   ,  .        :      . , ,   .     ,     ,        .

           ,   -    ,  .   ,   ,   .  : , .   -          .      .    -.   , ,    ,   ,   ,           .    ,     .    ,      .  ,  ,      ,   .   .    ,   ,    .   ,   ,    ,   ,   .  ,     ,    ,        .



   ,   ,     ?  ,    .     . ߠ,      .     ,       ,   .         .     ,  :   ,       .     ,  ,    ,      .     ,      .  ,     ,          .     ,       . ߠ         .     - ,    .

  ,  ,  ,    ,   ,    .     ,      .   ,      ,          ,    , ,      . ߠ  ,   ,      ,      .     ,  ,    -,    , ,       .        ,     .    .      , , ,   ,      .



   ?       ,    , ,   .     . ,  (   ?),      ,         .       ,     .        .

   ?    ,       ,  ,      .

 ,   .

?

   ?   .

   堖  ,   ,   -    ,  .    ?

,          .

    ,   ,   .     ,    ,      - :   ,   ,      ,            .

   - - ?   .

 ?

     ,  - ?    ,       ,  .  ,   ,         .

   ?   ,     . ߠ,  ,         .       ,     .      .   ,        ,   - ,   ,   ,   ,    .

, ࠖ  ,    .

Β,  .    .   ?        ,    .       ,    .         ,  ,  ,  ,   .    堖    .      .      ,  .       .

  ,  ࠖ     .           ,  . ߠ  .       ,  ,       . ߠ     .          ,  .    -  , - .  ,   ,         .       .   ,   .      ,  ,   - , -      .

            .    , . ߠ,   ,   . ߠ .        .   ,       .

   ,     ,  ,     .  ,    ,         ,  .     Guadeamus igitur    ,   :  humus, sumus!

  ,  ,   ,      ,   .   ,  ,  ,      , ,      -.         ,       . ߠ     . Ӡ -   ,      .   ,     ,   .     ,          .    .       ,   .

  ?   ,   .

    ?

       :   -.  , ,    .

     ?  ,     ,  ,  .

  ,   ,       .

 ? ?

,    .

      :       ,    . ߠ     .   ,       .  ,    - .       . , -  ,  .

,    .

  ?  ,   ,       .       , -  , ,        .

  , !  ,    ,   ࠖ    ,   .     ,      .       ,  ,     , ,       .   ,  ? ߠ ,         ,      . ߠ,      ,       .  ,     ,  .

       ?  ,   , .

 ,  ,   .

   ,  ,  ,     ,      ,     - , -,        , ,     ,  ,  . ߠ,    ,   ,    ,  . ߠ ,      ,   , - ,  ,    . ߠ,    ,   -  ,   , ,   ,      .]




3.


   .       .    - ,    .   ,  ,  ,   .  ,   ,   ,      .

           . ߠ    ,     . ,  .    ,  . ࠖ   ,      ,  ,  ,    .   ,    ,        ,  .     .      ,  ,      .  ,        .  ,    .   ,      ,   .  ,  . Ƞ, -   ,  ,  - ,    .  - ?  - ?

     ,  -   .      ,    .    .     ,   .            ,   .   ,     ,    ,   ,      .

  ,      -  ,  ,     .      .   ,      .

?   . ,    ?  . , . . 

 ?

       ,   .

    ,     .  - .      .        .



   :     ,  -   ,  ,     . Ƞ        ,     ,    ,   ,  ,  ,   ,    .      .

  ?   .

 ,  . .       ,   .     , - ,  ,  .

   ,   .  .   .

,  .

            . Ƞ     ,  ,  ,      ,   , ,    . , , ,   䠖      ,   -. ߠ  , - ,    ,   ꠫,      蠖  . , - : ,  ,    , ,  ,    , ,  ,         ,  . ,   ,         ࠖ      -  ,    , ,  .     ,      - , -,    .           .  , ,   ,   .  , -  ,     .     - . Ƞ     ,     .



 ,   ,  . ߠ   ,        ,     .     ,        ,   ,    . ߠ     ,  ,  ,      .   ,     ,  .    ,     .     .

  ,      ,    ,  .  ,   .   .    .    ,  ,  ,       .      ?  ?  ,  .     . Ӡ    ,  ,   .   -     .   .  ,     .    ,  ,     . ߠ    ,    ,   蠖 , , , ⠖    , ,        ,   .        ,    .     ,      ,     .  ,  ,    , ,  ,     .   ,            - .        ,    ,    ,     ,     .             , , ,     .

  ,     ?  ,  .

    ,       .        .

  ,    , ,   .     ,  , 堖    ,   ,    .       ,   ,   堖 -   ,    . ߠ  ,           ,  ,     ,          ,        .    , , ,      , , ,    ,     ,   . Ѡ     :     ?

 ,    .           ,      :   ?  , ,  .   ?   .         : , ,  :   ,     ,    ,    ,   , ,      养

   腻      .

    . ,   , ,    .   .   .   .

     .    , 堖  . Ӡ   ,  ,     ,    ,      ,    .  ,  ,   ,  , : ,   ,    ,     .  ,    .   .  .

   .    . ߠ,   ,   ,   ,         . ,        .     ,    ?  , , .              .   ,    ,   .



     , ,   .     .    ,      .  :  ,     ,    .

  ,  ;  .   ,    .        .

      ,          .   ,    . ߠ   ,     ,    - .       ,     . ߠ ,  ,   :     -  .  ,     ,    .

     : ,     .

      ,    .         ,      .       .       .     ,  ,   .

     ,   ,    , -   . ߠ,    -     .   .  ,   .       ,      .     ᠖ . ߠ       .    -     .   ,      ,   ,  ,    ,  ,    .    ,  -   ,   ,   , .    ,     .

     ,  ,   - , -  , - ,      .         ,    -  .        ,      , ,  ,     ;    ,       , 蠖   .       .     .    ,    .      .       ,  ,     ,  -  .      .  - ,   ,     ,     .

     ,    ,       .    ,    ,  ,      .

   ,       ,      ?  ,   , , ,   ,   ?  ,    ,    ?     ,    ,       ,  .    - .        .   ,    ,     :    ,      ?



[  ,  .      .   ,    ,      ,        .   ,   ,    .  ,           .  - .

   .

  !    .     ,     ,  :   !   !       !

     ,  :  ,    ,              ࠖ  -     ,   ,   ,  - . Ƞ, ,   ,      ;  ,      ,   ,  ,        ,   ?  ,  ,    ?

        , ,    ,   ,      .    ,   ,     ,  ,     ,   .  ,       , ,         ,     ,  ,      .

  ,      ,   ?  ,    ,    ,   ,   ,  ,  ,     ,    .

, ,   ,   ,     .

,  !     ?    ,    .   ,  .    ,   ,     ,        ,        .          ,   .

      :   ,       ,    .           ꠖ         .     .    ,     ,      .

    ,       .          .     , ,       , .

  ?  .

  ,  ,     젖  .   .        , ,   ,  ,       .        蠖  ,     . ߠ  ,   , ,     ,        ,   .  ,      ,        ,    .

     ,  .     .



     ,   ,  .       ,          . ߠ .                  .    , ,    ,   .    ,  ,      ,  - - . ߠ     . ߠ     ,    - ,     ,     .     . , , ,    ,    , , ,  -   , , ?



 .   ?  .

,      -   .

  , ?



?

 , , .

      ?

   , !  ?  ? ߠ   ,  ,  .  ,        ,   ,   ,      ,   .   .  ,     ,    ,       . ߠ  .

   ?  .



   ,     ?

 ,      ?      ?

,       .

    ?

.    . Β?

Β,  ߠ  .

    .   .    . Π,       ,     . ߠ      ,     ,       .  -     ,        .  ,  ,    ,  ,     ,      . ,   ,  ,      .      , -   .   .     ⠖  .        ,  .  ,    ,    - ,  ,        .



  ?      ,       .

 ?

    ?

,  .      .

      :   .    ? ?  ?

      ,      ,  ,   . Ƞ     .

 , ,   .     ,      .  ,  ,       ,      ,   .         ,  ,  -  .



       ,           . ߠ    ,      ,      . -  ,   ,  ,     ,         .         ,   ,    ,      :  ,  ,  ,        ,   ,          ,             .

   ,  ,          ,  ?    ,  ,   ,    ,  -     . ߠ    ,  ,      ,    ,  ,   .   ,   ,  ,     ,   - ,       .      ,  - ,  , ,    ,   ,  , -,    ,  ,  ,     ,     .

   ,   .

      ,  ,   .



   ,     .      . ߠ   ,      .      -  ,    -     ,      .

    ,     ,     ,     ,   , ,          ,             ,      ,         ,  ,   ,  ,  ,   ,      .

      .             .         ࠖ ,   ,       .         ,       . ߠ   젖  ,          .

 , , ,       . ,   - ,              -,   ,   .

   - -,  ,    , , ,  ,     ,  -  ,      .

 ,          .   , - ,      ,  ,      - . ߠ  , . ߠ .



 ?   ,    ,      .    ,  .    .   ,     ,        .   ,       ,   . ߠ   ,    ,   ,      .

   ?  ,  , ,  ,  .

    ,    ,     ,  ,      ,     .          .   , ?     - . ,    ,  ,  ,      ? ,    ,  ,   - ?

    ,     ,      ,  ,            .   ,  .  ,  .

  , -,       .    .     蠖 , ,   -     .      ,       .

    !  ,    .     !

      .

.   .

 ,      - ,    . ߠ ,  . ߠ   . Ѡ. ߠ  ,  ,  . Ӡ .

 ,   .

   , ,     ,    ,           . ߠ   ,   ,    ,     .     ,       . -   ,      ,     ,   ,    ,  ,     ,   .       ,   ,     .         .    ,  .              ,    .     ,  .   ,      .   . ,    (   ,     ), ,  ,     ,       .   ,  .      .   ,      .    .  ,    ,        , ,      .

      ,    .         ,    .

.  .  .

 ?  .     ,     .

   ?

 -    ,         .         .     ,     :

    !

   ,      .  ,      ,   .  ,  ,    , ,    .

  ,  .

   .  ,    ,          .   :  ,  , ,  -,     .    , ,     .   ,  -     .  , ,   .   .  -    . ߠ   , ,    . ߠ ,    - .         .     ,    .]




4.


 ,   蠖  , ,    ,   .  ,   ,   ,     ,    .       .       ,       -  .

    ,  ,    .            .           . , ,    ,  ,    ,          -   .     ,  ,    ,     ,  ,        ,     .      - ,   .           ໠           .    ,  ,        ,    .   ,    ,  -  [2 -  ໠     蠖   .],  ,   ,  ,     -, -,        .   .   ,    ,         ,   ,       젖   ,   , -    , -    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65714182)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -.  堖 . .




2


 ໠     蠖   .


