  
 


-
       ,    :         ,          .

   ,   .    ,        .   ,       .



     !

        ,  ,    .

         .

         ,       ,      ,      ,        35 ,     ,     ,   ,       .

 ,    - ,   .





 

  



Haruki Murakami

Kaiten Mokuba no Deddo Hiito



 Haruki Murakami, 1985

 .,    , 2013

    , .   , 2013


* * *




.   


     ,      .        .

  ,           ( , , )   ,      ,   ,   , .  ,     ,   .             ,    .

         .      ,    .       ,     , ,         ,         .     ,    .         ,      .

      (  )       .     ,        - . ,        .    ,     ,      ,      .

           :     .    .

,   ,        ,       ,    .            (           ),  ,      ,      .     -       .               .

,        ,      .   ,       ,    .     , ,      .  ,      .         ,     .

             .             . ,   ,    .  ,  ,    .

       -    ,    ,    .   ,     ,              . ,   ,        , !       .           .   ,   .

         .   ,     .       .           ,      .       .

   [1 -              (19171967).]      ,      .   ,      .         .    :       ,         .

                 -     .                .

,    ,          ,            .            ,     -   .     -  .

            .           .    ,    .   .        ;  ,   ,      .

  ,     ,   , ,  , .   ,      .         ,    .        . ,   - ,    .  ,      .      ,  .

 ,     . ,            . ,  .  ,  , ,   ,   .

       .   ,   . ,    ?      .       ,    . ,   ,      .

     ,        .     ,    ()    .            .         ,   .

     ,       ,     .      .    ,    .          ,      ,         .             .     .  ,  .    ,     .              .

,              .    ,    , ,  ,       ,            .

  ,   .







  ,    ,        .            ,       (   ,       ), ,      . ,    .

   ,    ,   ,     ,    . ,    ,    .   , ,            . ,   ,     .           ,      .

      .      ,     ,    .        ,          .    ,       ,  .    ,      ,   . ,   .        .     ,       , ,   -    ,  .      ,         ,     .

   ,          ,    . ,    ,         .    (    ),  ,    .

    ,    -     . ,           ,    . ,      ,     ,   ,     ,    -  ,   ,    .

 ,  .

,  .

      . ,       ,         .      ,    ,         ,   ,     .   ,        ,       .   ,         .

,     ,            .

      ,    ,      .

   ,    , - .

- ?!  .

 ,  , .      .    ,  . , ?

     .

      ,       ,         .   ,         .

,  ,    ,    .    ,     .  ?

 ,    .      ,    ,    .     ,  .         .         .    ,  .

    ,     .         ,  ,  .    .           ,          .   ,    ,   .

 ,    ,      ,        .  ,    ,   ,     (  ,              ). ,  - .



-    ,  ,    . ,   ?

  ,    ?  , ?  .

.     .      ,    .   ,    ,    .

  ,   ,         .

,      .  -  ,  ,  ,  .

  ,    .

            .      -        ,     ,         .         .            ,      ,    .

      ?

,  ,  ,   ,    .

  ,  .

   ,        .   ,        ,           ,    ,      .

   ,   ,      ,   ,        .

    ,     ,      .

        ,      . ,       .

   -.      ,          ,     ,        ,     .

    ,  .        ,    .   ,              .  ,       ,       .   ,     ,   .

         ,      ,           .

           ,   .       ,      .

  ,  .

    , ,  , ,        .     ,       ,    .

               ,       .   ,      ,  , ,    .       ,      .           .

      ,   ,            ,    ,      .   -, ,       .     ,    ,   ,     .    ,    .  

 .

       ,    .         ,    .        ,   , .    ,   ,             .

       .            .      .

    ,  ,       ,   ,  .

    ,  ,  ,    .

?!    ,   .

  ,        ,   .          ,             .



     ,       .    .

       . ,       ,  .

          .     -     ,    .

,       ,  ,    .   ,      ,      ,  ,       .    .

   ,  .        ,    .       .     .   .             .     .

      ,        ,    . ,     ,       .

 ,  .

    ,  ,    .             ,   .    ,   .  ,         ,     . ,      , , ,       .       .

    .         .     ,    .    .

    .  ,     -   .      ,        ,   .

 - , ? ,  -  .

   ,   -.

   ?!     .

,     .         .

,  , ,     ?

  .   ,  .

     ,    ,       .

   ,  .

 .   .  ,   , ,    -.   ,      ,        .

 ?!    .

   . Prinzip.    ,          .      .      .

  ,    ,     .

, .  ,     .     .          ,  .

   , -   .    - .   -   -.  , : Ja, ja  , .      ,     ,  , .

,      ,  ,            .   ,        .

     :

, ,   .     ,  .     . ,  .

  ,   .     ,      .     , ? ,   .       .      .

.

  ,    -   .   ,  -  -.    .     :

  , .         !   ,       .         .    , ,   .       .   .

,     -,    :  Das ist sehr nett von Ihnen. , , .



   ,                .    .   ,    .    ,  ,    .

  ?      .        ?

,   , .        ,            .           -,     .

     ,  .

 .       ,  .  ,     ,       ,    .   ,         ,  .             .   ,    ,     .

    ,  ,     - ?

  .     ,   .

          ?

       ,   . ,    ,  , ,       ,    ,  ,     .       .         ,    ,         , ,   .   ,  ,    .      ,        .   ,    .

   ,     ,      .  ,  ,      .

    ?    ,     .

, , .   ,     ,  .

 - ,      ?

. , .         .  ,  ,  ,    .

 .

    ,             ,     ,    ,    ?

,   ,      .

   ,  .




  


    .           .         ,             ,          .          ,     .         ,               .     ,    ,       ,           .

         .   (    - )      ,  ,  ,    .          .           ,   ,         .

                      -,  , .        ,    ,     ,  ,     .      ,       .

                        ,      ,      ,   ,   .     ,    ,           ,       .

   .      .       ,    .      ,         .      ,   .

           :      ?              .   .   ,     ,    .         .  ,         ,   ,   ,  ,   .



         .   ,           .     ,   ,     .         ,       ,  -  .

              .            ,          ,     ,   .

     ,             ,   .        .        Burberry    .      -       .  ,         .

   ,      .     ,    .

      ,         .

   .  ,  .

, ,  .      .

 .      .

     ?  .

  , . ,   ,    .

        .   ?     ?  ,      ?

   ,  , ,   .

      ,  , -  .     .

  .

  ,  ,        .    ?      ,   ?

,  .

     ,     ,  ,  . , ,   .     -    . ,        .     -,  .   ,     .

    ,  .

  ?

 ,  .

  ,              .

,        ,      ,    . ,   ,   . ?

,  .



     ,  . -,   ,           ,      -    -    ,   ,      .      - ,   ,       .             ,      ,  .     ,           .       ,      -    ,  -         . -        -.   ?

   ,  .

, ,  ,       .         ,              .                ,          .   ,          .         ,      ,           .

      ,    :

       ,   .     . ,                ,          .  ,  ,   . , ,   ,   ? ,   ,   ,   ,   ,   ,  .

 ,   .

                .  -    ,        .   ,   .          ,        .       ,   .        :

, ,  -    . ,    -,  ,   ?

Β,  .   ?

 ,  ,   .

      .            ,  .

          .     ,         ,  .    ,    -.         .    ,        .     ,  , , ,               , ,   .

     ,   .

                  ,     .    .   ,    .     ,     .        .     . Thats all    .

            . Das ist alles    .        .

     ,      .         .         .  , .  .  - .     ,    .      ,            .

   ,    -,     ,      -       -,   .    ,      .



         .  ,   ,       ,     .     ,    .  .      ,  -   . -  ,      - . ,   .

   ,       .      ?                    - ,   , point of view,    .     ,  ,    .

      .       .   .      .  .   ,    .  , , ,   ,       .

   .      .         .   .

 - ?

 - ?

      .      .     , . .  ,  -  . ,  , .      .   .

   .    ,    .   - ,    .  .  .   .  ,  ,   . -     .     .



           .        ,          .   ,   .    [2 -        ,     - ,   ,  .],      .     .

     ,  ,   .

  ?  .

   ,  , ,    ,     ,  .       .      ,   .      ,  , , . ,      .     .

    ,   .      .

    .  ,   .    ,   ,    .     .  -       .     -        .             .            .        , ,       .      .   .      -  .   ,        ,      .   ?

  .

      ,   -       .    ,    .   .        .    . . .  -  ,     .     ?

,  :

  .       , .        .  ?

  ,  ,     ?

,   ,   .

  ?

   .    . ,   ,      .        ,    .  .     .      .  .   [3 -       ,      .]  ,   ,     .     ,    ,    ,    ,  , .      .  ,     ,   ?

 ,    .

     .      ,   . ,      .       .        .       .   ,    ,  .  .  .  ,  ,   .    ,      .   .              - .    .

    John Player Special,  , .  .  .      ,   ,    .

      . .   .    .    .          .



   . - ,   ,               .               ,    .

     ,            -. ,    .             - .    ,    .           . ,        .     ,     ,    .

,   .

,    .

  , ?     .

  .

   ,   ,    ,    ,  .

 ?       .

 .     .     ? , , 

 .

 , .    ,    .

  ,  ,        .        .       .         (   ),   , ,           .        .        ,      .     .          .    .

     ,        .       .  -   .       .

,    , , ,   - ?

, ,  ,    .    .   ,        .    .

   ,   .

 .  ,   -.

 .  ,  .



      ,    .    ,     .           .     , ,  ,  ,      .  ,                     .  ,     ,       ,   ,     .

   ,    ,    ,  -    .   : - .

      .  .  .     .   ,   ?      ,   .      ,    , -   .

     .

       . Thats all    ,  ,     .

 !   ,     .

    ,    ,  ,       .    :          .    ,    .

    .

    ,     .

         ,            . ,        ,   .




 


    ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/haruki-murakami/nichya-na-karuseli/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             (19171967).




2


       ,     - ,   ,  .




3


      ,      .


