  
  


Tok.  .  
,    .

,  .

,    .

  ,    ?             .            .

,    -      .      ,    .              

   .

     .   ,          .    . ,     .      .

      ,    .     - ,       ,  , ,  .

            .





  

  


 



A.J. Gnuse

GIRL IN THE WALLS



 Adam Gnuse, 2021 This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency

     : Bur_malin, rudall30, Chipmunk131, NadzeyaShanchuk / HYPERLINK http://shutterstock.com/ Shutterstock.com

    HYPERLINK http://shutterstock.com/ Shutterstock.com



  .,    , 2021

    , .   , 2021








,    .

,  .

,    .



  ,    ?             .            .

,    -      .      ,    .              




1





:   

.  ,      ,     .    .      .     ,    .



     ,         .   .     .

     ,      ,  .       ,     .

  .  .   .    ,      ,     .

           .         ,   -  .    .

 .

. .





  


,    ,        .   ,     ,    ,   ,           ,           ,      .  , ,    ,  ,   ,     ,   ,  ,   , ,       ,          .    -.

   ,         .         ,   ,      ,      ,       .

,     ?       -       .           .    ,  ,         .      ,              . ,      ,    .

 ,  ,      ,    , ,      .  ,       , ,     ,     .    ,     .             :       ,     ,    ,  ,  ,      - .    ,      ,   .

     .      ,     ,   ,        .   ,     .   .   ,           ,  ,     .    .     .

    ,    .              ,   ,       .     ,   .      ,        ,          ,        .          ,  -     ,       ,       ,    ,  ,    .

 , .    ,      ,              .    ,  . ,       .

  .          , , ,     .

        ,   ,      . ,        ,     ,     ,  .

. . .   ,     ,     .  .

 .  ,         .      ,      .     ,  .   ,             .    ,      ,       ,    ,  .      .

.   .




 


            ,      .    ,   ,  ,    .          :       ,         .   ,     .  ,  ,      .   ,         ,   ,   ,     ,  ,  .

        ,    ,      .  . ,  .    .       .

, ,         ,       .    ,      .    ,       ,   .

 ,     ,    ,     .     ,  ,         ,      .       .    ,  ,   ,       ,   ,   .    .   ,         .       ( )      .      .     .

               .    :  , ,              ,    .

,              ,   ,  ,   ?     ,    .    .  ,           ,      .              ,          .  ,        ,      .

  .      ,   .

       .    ,    ,   .     ,     ,     ,      ,         ,   

  ,        - ?




 


      .       ,      .            .

        .   ,   ,     ,         .          ,    .                     -     ,          .

-    .

   .   ,          ,    ,     ,       .      - , ,      .               ,  ,    ,     ,        .

            . ,       ,      .    , ,    .        .

 ,    ,   ,        .         ,  -          .

  ,   .        - .      ,          ,     ,        .          ,              .           .

   ,               .           .

              ,           ,         .          .    ,            ,   ,   - .        -      .

  ,      .                ,     ,  .

  .        ,    .   .

     .          ,   ,      .      .

    .  ,  ,        .        ,        .                 ,   ,  ,     .        .            .

           ,     ,     .        ,      .  ,      -   ,     ,             .      ,    .

 .     .

               .      .  ,       . , ,    .

     ,      .   ,       ,     ,     ,     .   ,  ,     ,       .     , ,        .        . ,    .  ,   ,    .     ,        ,   .  ,      ,   ,           .    .         .  ,          ,     .

    .       ,     .       .

            .     ,    ,         ,                    .                   .        ,    .

               ,    .                         [1 -   ,     ,   ,   . . .].

   ,  ,  -     .     ,       ,    .        ,  ,     .




 


         ,   , ,  ,       ,    . -         .         ,                .    ,   ,      .

    :        ,       .                 .         [2 -     . . .]   ,   ,      ,      ,  ,      .    .   ,      .         ,      .       .   -      .

            :      ,              .             .            .  ,  ,        ,    .

,         ,        .

,   .  ,      .        .

 !          .

          ,        ,            .  ,         .

,   ,    ,             .   -     .

,      .      

    .    ,       .

, ,  ?       ,   ? ,     .

 ,      ,        .      .     ,         -    .




 


  ,        ,       ,                ,      .      .     ,   ,       ,      ,       ,  .

        .   ,    ,                .

  ,    ,    .  ,               ,  -  . , .     ,           ?      ?   ?

     ,       ,  ,   .

         ,     .    ?  ,      . , ,     -   .  ,   ,    .       ,  -   .           . , ,         .

    . ,        .

, ,        ,        !.   ,    .

 -  .  . ,  .        ,             ,       .              .

       .    - .  ?

           .

-, .    , ,   ?             ,      ?      ?

 ?      ?                    : , , , , .    , ,    ,    ,      [3 -   , ,       ,   ,    . . .]     .

 .            .    ,   .   ,     ,            ,   ,         [4 -    -  Survivor (. ). . .].     ,    .

   ,   , ,             . ,      : ,   ,    .         .        .     ,       .  ,         ,         ,       .           :      ,            ,     ,     - .     ,    -            :         .  ,           .     ,  ,         .   .    .

  .        ?    ,           ,  - .  ,    ,    ,    .       ?

     ?    ?         ,      ?  ,         .

   .      .      ,   .         .    .

     .   , ,             .

,   ,   ,   .    ,   . ,  ,    ?              ,   .







    ,     ,         .        ,   ,      ,     ,  ,  ,    .      ,          .      ,    .

   ?    -      .     ,    .

,   ,    ?     ?

 - ,        ,      .     :

.

   ,           .    ,     ,          ,   . ,          .

 ,   ,  .  ,  , ,       ?            .







           ,            .         ,         . -    ,    ,       .     ,        ,    -          .

    ,       .   -   .            1970-     .               .         .          ,        .     :               .

   ,     :    ,   ,  ,  ,      -,       . ,    ,   ,    - :            ,           .

       , ,    ,  -       -  ,      .   .               .            :

,      ?   -?             .  .

,   ,   ,          ,   -  .                    .       .          ,       .        :      , ,      ,     ,     ,   .              .             .       ,  ,    .       .         .

           .          .

- , ,     ,      .    ,    .    !

          .   ,       . ,    ,      ,    .

      -!  .

       .            ,   .

  ,     ?    .   ,   ,    ,      .

,  :    ,  ,    .

 .

      .      .

 ,  . .      .

,      . ,  , ,         .      . ,   ,     ,   ,   ,  ,    .

           ,       .           .             ,      ,      ,     ,        ,   ,      ,          

        ,  .




 


        .  .       .  ,           ,      ,  ,       ,   ,    .

       .     , ,   -    .     .         :       ,         .      ,       .       , ,    ,       .              .

     .   ,    .    ,  ,  , ,     ,   ,  ,     ,    .             .

        : , ,    ,  ,  ,    , ,   .                   ,          .       ,          ,     .

        ,    .              ,      ,    ,       .

,      ,                   .  ,   ,  ,         ,         .    .         .      ,       ,       .         :  , ,     ,        .

      .       .          ,   ,   .              ?

,   ?

  ,   ,  ,                 ,  ,     ,  ,   .  ,   ,              .

         .      .  .   . -    [5 -         ,  ,  . . .].     ,  ,                ,    .

, ?  ,  .

     .             -  .             . ,         .

   ,        .        ,        ,        :      .   ,     ,       .   ,                   .     .   ,  ,  - ,  ,  - .       .

              [6 -   . . .].       ,  ,        ,  ,   ,     . -      .        .       ,             ,     .

!  ,         .

    , ,         .               .     .    ,  , , ,     , ,      ,  .        ,    , -     ,     .           .   .

           .   .

Ÿ .

    . ,       .  ,       ,  .  ,   ?  ,     .    .   .







    ,           ,   .                   ,                 .

    ,            . ,       .      ,      ,        .              ,   .         .   Dont Phunk with My Heart   , ,   ,    ,           .    Hollaback Girl      .

   ,    .        [7 -  ,     . . .]          .       .         ,            .    .                   ,       . ,   ,      .  ,       ,      .

            ,  ,   .    ,   .               .        :            ,              .

      .                .      , ,   .  -     .     .        ,   .     .      , ,       ,                 , ,    ,      .         ,   ,       ,     .          .    .   ,            .      ,    ,   .      .

    - .  ,   - .

  .




  


,   ,        .            ,       .             .

   .  ,      .       ,   .                     .   ,        . .      ,      .

  ,    .       , ,   : -  .  -  .  ,           ,              .       .         .

    ,            ,   ,       .  ,     .    ,      .    .    .       ,    ,      .     ,   ,         .          .      .               .

  .        ,     ,     .   .        .  ,    .   ,      .  ,  . .

  ,   - ,      ,    .  .       .         .        ,   . ,   - ?    ,    ,           .   ?              .            .           .   - ?         ,    .

, !

 ,    .

       .  .    .   .         ?




    


          .        .    .

   ,      .        ,    .            .             .

      [8 -     -. . .]       .       .    ,         .      ,   .    ,          .        ,       .

  . ,   ,   ,         .         .       !

   .      .       .

 .          .     ? ,    -,    ,         .     .

 .  . , , .  ,     , .       .   .     ,    .     .    .      .                .

      .




 


              .      ,     ,   - .  ,         .  ,        .  ,    .     .     .      ,             .

   .     .   ,   . ,      .

  ,        ,      .

 ,      .     ,    .       ,       .   ,   ,  .       .       .     .     ,   .

 ,   ?            .

  , ?       .

  ,   ,  ,  ,    .     .

,     -?   -  ? , ,   ?

 .

    -  ?     - ,      ?

    , ,   .







              .         -   . -                  .      .   ,     ,              (  , ,      ). ,  ,         ,          .   ,     ,       .      ,       ,     ,  ,  .           ,        .

  ,      , , ,  ,            .        .      ,      ,  ,             .    ,    .             .

     ,   .   ,           -  .                .     .

-    ,          :     ,   .   ,          ,        ,       .

     .

       .        ,      .     . ,    ,      - :        .      ,      .   .    ,   . -       .          ,   .    .

  .

         .       .  .  ,     ,     .

         .                ,   .    ,  :      ,        . ,    ,    .           .

   ,      .           .            ,     ,      .   ,  ,        ,         ,    .     .        ,   .        ,     .

 ,       .        .     .

  ,      ,     .   ,   .     (          ,     -  ),           .        ,   ,  .     .  .  ,    ,         .   ?

   ,   .   ?

 .   .

    .          .   .




 


    ,   .      ,      ,      ,  ,  .    -     . ,     . ,          ,          .            .       ,       .  ,     ,           .       [9 -           ,           . . .].         .

           .   ,           ,             .

   . ,    ,   ,   .      .     .  ,   .    .

         .

   ,  .       : , ,     .       ,     .          .      .    ,     ,       .   -      .             .

 ,   ,        . ,  , .    .      ,    ,    -                .   .

 ,  , ,    .    .      .

             .         ,   ,  .         .   ,        ,        .

    ,        .       ,    ,       .

     , ,   ,   ,  . ,        .          .

  , ,    .          .      .      .      ,  , ,   ,              ,   , .        .

       :  ,   .

     .

   .




  


                    .      ,     ,       .

     ?   .       .      .     .        !

!     .      ,     .        , -     .

       !      . , ,  - .     ,   .    .

     ,  .

!    .

         .

   , ,    .

  .           .  ,            .      ,      ,        .

  ,      ,  .

          :

 , ,    .      .    ,      ,   - .

  .         .

 , ,   ?  .

, , ,   .      . , , ?       .

!

   ,  ,   ,     ,      ,  .               ,          .  ,  - ,  ,    ,   ,     ,      ,    ,    慻.

   .

      .         ,      ,        . ,    ,      .           .       .                 (     )        .  ,         ,    .

  ,        ,  - ,             !   .              -    . ,        . ,            ,     .              .  -                    .

  ,      ,  ,         .    -.    ,      ,  .   ,          ?

  ,       .

 ,  ,    ,         .

   -  ,   . ,         ? ? -  , ,    .

  ,   .   , .

           ,     -  .   -  .         .  .           ,   .    ,        .

    ,       -    .       ,    ,         .  ,     ,   ,  ,     .      ,         .

 .

,    , .   .   ,    . ,     .

      :

. ,  .

  ,  ,        ?     

       ,      .

   :

   .     :       . ,               ,   ,       ?       ,     .

  .       - .    . ,         .

 .  ,       ,       .      ,       ,    .  ,    ,         - .    ,       ,   ,       .  ,                   .

  ,   ,     -,     .       .     .

   ,  ,      ,       ,       ?

   , ,   .    .    ,       .

,    .   ,      .

     ?  .     -[10 -   . . .] .   ,   .

, - ?  .

!   .     ,  -     ?

,     .

 ,   .

        ,   .      .

  , ?  .

.

, ,  ? , ?

  ,     -, ?   .    , ?

     ,  .   .   . ,     .  .

  . ,    -.




 


      .    :   ,  ,    .        .     .     .         ,  ,      , ,     ,    .

       ,  ,  ,   ,     .        ,       ,     .      ,     .      .        ,      .        .

  , ,      ,      .   ,     ,   ,    ,  -    .     ,    .     ,       -                   .

    .       : ,      , ,   ,      ? ,    ? ,      ?




 


   . , ,            ,     ,   ,  ,       ,             .      .   .

       .

,     ,   ,      ,      .        :  ,      ,     ,  .        .

  ,  .     .   ?    . -           .           , ,   .          ,   ,  ,   ,   ,   .     ,   ,     ,     .   .      ,   .   ,      .      , ,  -        .    ,     .

     ,   .   . , ,    .  ,  .     .            ? ,      .  ,      .

          I-55,     ,     ,  :    .

  ,     .   .

 :        . ,  .

    .        .




 


,         ,     .      , ,     . ,      . ,        . ,   .

       , ,   .      - ?.     , , .   ,     ,     .

          .   ,          .       ,    .         .     .     ,   ,   ,     .     ,      ,  - .          -       ,    .                  ,     .

     :       ,      .      ,    ,          ,     , ,              ,   .

       ,  -.            ,                       .    ,    .

      :          ,           .  ,  ,  .     :   ,   ,   , , ,    ,   .    , ,         .    ,      .      .

    ,    .     .




 


 ,            ,        .     .      ,       ,       ,   -     , ,     ,       .        ,           .

         ,  ,    ,      ,   .         :  ,    .     . ,  ,           .   ,       ,  ,         .      .       ,       .       ,    .

    ,                .

   :    .

     ,    ,    .      - .     ,    ,      ,    -      . - ,          ,  ,   ,        , .              -  .    . ,     ,      ,     .   ,             .

      ,     .  ,  ,        ,      .   -    ,       .     .           .      .    .

      ,   ,     .     ,   ,         ,      ,  -        .              ,     ,  .     ,            .    . -       ,  , ,    ,     .    ,       , , , ,   .

       .      .  ,   ,       . ,   ,          ,   ,   .      .

        ,   .   ,    ,     .        .

 ,     ,      :          ,   .        .         .      ,    ,    ,            ,     . ,      ,   ,  ,    ,  ,      .        ,            .        .   ,          .            ,           .

         ,    .         ,     .    .




  


      .         ,          .       ,  .   ,   ,     .

   .    ,   .    Nature Valley,  .   . - ,   .           .   . ,    .         .

   ,   ,  ,   .     .  .

   ,   . -      ,    ,    .

   -.   -.

 .  .   .

,   ,     ,         ,   ,   .    :     .







-  ,     ,      ,      .      . -   ,             -   .   ,  ,    .                 ,   ,  ,    ,      ,    ,        ,    . ,    .                         .

       ,    ,   .       ,       .          ,      .

,  . ,       .

     .     .   ,           .

 .       .

   ,    ,              .

  . .

           .

, ,   , -  .  ,   ,      .      .       .

,  .

   .        ,   - . ,   ,   .  ,  ,          .     :            .    ,   ,   .

     . ,   -     .    ,   ,      ,       .         .  , -,           .

 ,   ,   .

  .     . ,    ,   .       .    ?   ,   ?      .            .        .

   ,          .  ,      ,       .

   ,   ,     ?    -,        ? ,   ?

 ,       .       ,    ,       .  -             .      .

         .   ,              .  , - ,         .   .          .

 ,         ,    :

      .   ,  ,  ,  .     .

    ,     ,    ,  :

 , .     .    !      ,  .   ,  ,       .       ,      ,  .  , , !     !

 ,   ,        .       ,     ,  .

       .  , ? !   . , , .

         .







             .     ,    .     ,     ,   .    ,        .

 -   ,   ,     ,   - .     ,  , .       .      -   ,      ,   . ,      ,        .

              .    .   ,   -  ,  ,      .      ,    - .

     .    -     .      ,           .          :     ,            .

 -      .    . -   ,    ,   ,     .  軠       ,   .    -  ,      ,              .

  .     .    ,   ,     ,     .     .     .    .

 ,    ,     ,  .    -,   .     ,           :

 ?




 


  ,   ,   ,       .    ,  - , .          ,       .               ,      .       ,          ,    .  ,      ,   . ,   .   ,      .

    .  ,                 ,    ,    .   ,  -   ,      ,    .

   .     ,    ,            ,   .

 . ,   .     .

   .  .        ,   ,            ,                   ?    ,    ? ,         ?   -     -   ?

,    ?    . ,    ?

  ,    ,  ,        .          .  ,   ,      .          .        .     .       .     .          .        ,     ,        .     ,   .  , .             .       ,     .        , ,    -  ,        . ,        .

  ,     .

    .        ,   .  .

   .     . .    , ?

  .

 .




 


      .         ,  ,  ,     .     , ,   ,              .   ,       .

   .    ,    ,     . ,   ,    ,    ,     ,    ,   .        ,         . ,   ,     .

     , ,      ,    ,    ,     .              .         ,     .    ,   ,    .   ,    ,     , ,    ,     .

,    ,      . .

- ,  . ? ,    ? ,    ?

! ,  !   .

     .

   ,      ,      ,    ,     .       . ,      . , ,     .    .

,  . .

     :

!

,    !

!

      - ?             .     .           .

   ,     .

   .       :     ,  .    ,       .

    ,    ,      .  ,     ,   ,       .      .

,  . , .     .

,     ,  .     ,   ,  .    .

 .   ,               .

   ,   .

,      .    .         .

,     , ,  .  .  ,    ,     .

,     ,   .  . ,   .

    ,  . , ,  .       .

, ,    . .

 .

,       ,      .

  ,  ,  .

   ,       .       .

-,   ,   ,         .        .         .

?  .

.     . ,  ,   :    .      - . .    - .  ,  ?

  ?

 ,  ,   .   .

  .

       ,       .   ,  .      .      ,   ,          .

.

 .

    ,   .  .

 ?  .

   ,   .

   .        .   ,         ,     ,  .

 ,      .

    ,      .     ,            .       .    .

      .           .    .    .

 ,    ,         . , ,   .

  - ,        ,     .        ,   .  .      ,   .            ,    .   .  ,   ,    ,   .

 ?   .

 󅠖     .

,   ,       .

 ,          .        .       .

  ,  ?    .

  .  .             .   .       .       .      .    .     .  .

  ,   .

 ?   .

  ,       .

,   ,  . .   .   .

 ?    .  ,         .           .             .   .

  !

   .     ,  ,    .

   .

, .      .   ,    .

      .

, ,  .    ,     ,    .  .

   

      . ,       .     .

, ,    .  ,    .      .

 .    .     ,   .




  ?


  - . ,   .    -     .    . ,     .       .         .

  .

,  .

   ,     ?

     ?







   ,                .      : ,    ,   .          ,     . ,       -    .          :  ,        ,   . ,                  .   ,  -       ,   ,     .

  , ,  .        .   ,     .

      ,    .   ,       .       . ,     .         .       .     ,  -           .    .     .

      :   ,    ,        .      ,      .       .  ,      .

   ?

     .       ,        .   ,    ,          ,     .   . ,  .

    .  .

 .

       ,  ,    .

  ,    .

   .   ,           .    .       . ,    ,     .

        [11 -  ,        . . .] .           .      ?     ,       .           .           .

  ,     ,      .     .   .

      . -  , ,   ,     .   .    .       -     ,  .

     .  ?

      .    .          .

     .      .       .

                 .   , ,    ,  ,      .

 ,     ,   ,    .     ,     ,   .    .     . -         ,     .

    .            ,   .     .        . ,  .

   ,    .     .    . ,     - ?          ?       -    ,     ?      ,    ?

      -  . ,   . ,                 .     .     :   ,      ,     ,   .    -  .  -  ,      ,    .         .  :   ,    .

,  ,    .

  ,          .

,             ,          ?  - ,    ,       . ,  ,    ,      ,      ,   ? ,     ?

         , ,    .    ,     .

    ,    .       -  .   .      .  ,      .           .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65510356)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,     ,   ,   . . .




2


    . . .




3


  , ,       ,   ,    . . .




4


   -  Survivor (. ). . .




5


        ,  ,  . . .




6


  . . .




7


 ,     . . .




8


    -. . .




9


          ,           . . .




10


  . . .




11


 ,        . . .


