 
 


     #5
             ,    ,        .

           .       ,      .     ,          .       ,  ,   .  :     -,   .         





 

 


       ,     .

  ,  ,     



Louise Penny

THE BRUTAL TELLING

Copyright  2009 by Louise Penny

All rights reserved



 . , , 2015

    .    -, 2015

 


* * *


    ,      ,       (    11 ).    ,   ,        ,     John Creasy New Bloody Dagger.       .       Agatha Award.



. ,   ,        ,     .

Publishers Weekly



  .

Guardian



,       !

The Times



      ,        .

Kirkus Reviews



              ,     ,      .

The Chicago Tribune



      .

People



        ,  , ,      .

Booklist




 


?  ?

   , ,  .

?

.

 .      ,     .

 ?

    ,   ,  -    .   .  ,   ,    ,       .   .  - .

 .      ?

 ,   .

-- ,    .   ,   .  .

   ,       ,    .      ,  ,       .   , ,  ,    ,  ,  , ,    ,  .

     .    ?

     ,    , ,      .   ,    .  , ,        .

        ,     .    ,     .  ,    ,     ,   .         ,   .      ,     ,  .

 .

     ,   .   ,       .

   .    ,  ,  .           ,       .    ,     ,       .     ,     .

  ,     . .   ,    .     ,         ,     .  ,         .

.

    .

  ,             .           ,      .

  .      .

   .  ,        .   .

     .     .   ,        .

    ?  , .

      .

       .    .  . 

?

   .     ,        .   .    ,       .  .   .     ,    .

.

     ,   .   .

.  . , , .   . .    . .    ,  .

,   .

    .     , .  , , ,    ,  .

    ?      ,    ?

         ,      .  , ,     , -     .      ,        . ,    .

    .

     ,     . ,    . ,     , , .           .

  .

  ,   .  ,    .

   ,  ,  .    .    ,    .

  .      ,    .

   .     - .

 ,   ,   .  .             .      ,    ,           : .   .

 , ,    .           .

 ,   , , ,  , ,  - .     ,       .    ,  , ,      .

.  ,   .   .

?

 ,           .    .

   ,    .

-   -,  ,  .

    ,    . .  .

 :

, -, .   .

      ,    -        .

  .     , , ,     .

-,  .    ,   .

          ,     .

Merci,[1 -  (.).]   ,   .

             ,     .

 ,  ,     .

   ,   - ,   .   ,      ,   , ,   , ,  .

   ,           ,  ,     .  , .   .

    - . - ,    .

     ,     .

  ,     .     .    -    ,    .  ,    .     ,    ,     ,    ,    ,      .

   ,  , ,       ,   .       ,   .

    ,   .  ,   .   ,  ,     .     .       .        .

       ,  ,   .

   .     .

.  .    .

,        ,    .          .   ,    .   ,     .   ,    .

 ,        ,   .       ,      ,  . ,    .

 ,       , ,   ,   .     ,  ,      .  .

  , .




 


 .

      .    ,  ,    ,   .  ,     ,  ,       .        ,         .

  :

.

    .

!

-  .

   ![2 -       ,       XX .]

.  ,     ?

    ,    ,      .   .        .     ,          .

  .

  ,     .

?

    .

 ,         ,        .

 ?   - .

       ,   ,    .

   .

  .  .

    ,    ,   .

Oui, all??[3 - , ? (.)]

     ,      :   .  .  -  .

,  ,     ?

       ,  ,       .    ?   ?

 ,     :   ,  ,        ,     .

 ,  .  .

 ?    .

  .        .  - .

 ?  .


* * *

    ,    .  ,     ,    ,       .     ,     .    ,   ,   ,     ,  .      ,     .         .

   .  -   ,  .

 ?       .

    ,     ,    ,     .         .        .  ,  .

    .

 ,  .  ?

 .

   ?  .

     ,      ,      .        .

    ,     ,   .  - .     .  .

 ?  ,  ,  ,  ,   .

     ,    .      :

 ?

.

    ?   .

        ,      ,              .     ,   -,    -.       .

     ,    ,          ,  ,      .     ,            .

       .         ,   .        ,    .     ,     .

  ,  .      .  ?

    ,        .

 .   .   ,  - .

        ,   ,     .     ,       .

      ,    ,          .    ,   ;           ,     .       .

          .   -      ,    ,       ,     .

  ,   .        .

   .

     .

     ,        ,      .        .                  .    .     .

     ,  :

.

   , .         ,     .     ,  ,  .

    .      .  ,   ,    .        ,     . .

Mon Dieu, ,  .  .

     .

   ?  .

  . . .  .

 ,  .


* * *

      ,    -       .    ,     ,            .   .    .  .         ,  ,   .       ,        .         .      .     .

     ,     ,      ,   .

      ?     .

   , merci, -,  ,     ,         .

 ,        ,        ,    .   ,     ,  . ,  ,     .        ,        .      ,      (  ,    ),        .     .   .     ,    ,       - .             : Bonjour.[4 -   (.).]

         .    ,      ,     .              .

,       .

    ,         ,  -       .           .

     .  ,   , , .   ,        .

 ,    ?      ,   .

, ,  -,  .

    ,     ,   -.     :

  ,  [5 -       -  Habs,   les habitants,     .]       ?

!  .  ,      ,      .  ,          ,     ,   ,  , .

 ,    ,  ,       .     ,      .    .

    - , ?  -.     .

-   !    ,    ! ,       .

      ,   .      ,   ,  ,   .    .     ,    ,[6 -      ,  .]    ,  ,  .    ,    .      ,                  .       .

  ?

     !

-     ,          :

  ?

 ?  , ,    ,  ,  .

,    , ?  .

,       ,   .    .

    ,   .

   ?   ,  . .  !

,     ,  .

? ?      .

        ,    .     ,    ,      ,      .

-,  .

     , ,    ,      ,   .        ,    .     -   .   - .      :

  !

, ,    ,  -.  ?    .

Non, pas pour moi, merci,[7 -   ,    ,  (.).]     .      .

 ,   ,   .           (  ,          ). ,   .

,    .   -  .

       :

   !  .

 !  -.

        . , , .   ,   .   , -   ,         , , .     -       .

    .   ,   , .    -,     .

    .      ,              ,      ,  . La Complainte du phoque en Alaska[8 -    (.).]  Beau Dommage.[9 -  -  ,         1970- .]      ,      .      .

,       ,    ,          Weavers.[10 -   -  -.]

  ,   .

   - .      ,      Weavers,  , ,[11 -    , ,     ,  , ,       1920- .   , ,        .]          .   ,    .

    .   .            ,       .        ,    ,           .

-       .    .

    ,  ,   ,    ,   ,[12 -     ,             .]       .  ,   .

  ?    ,     .

     .      ,                   .         - ,      ,    .        .

     ,       .    ,      .     , ,     ,     .

   .   ,      -    .          .   ,     ,          .

    .   .

, , ,    ,  .

   ,                 ,       .

-                .             .    .

   .

  .     .  -     .     .

    .

, ,   .    -  ?

    :

?   ,        .

 .    .

   ,      ,     ,    .       ,    .       .      :        ?

 , ,   ,   .

Oui,  ,   .

, .   ,   ,      .

 .    ?

    ,    .

    ,        .   :

, , ,         .

      .             :    .

  ,  ,       .    .

      ,   .        .

 ,    ,    ,          .


* * *

             ,       ,       ,            .     .

    ,     ,    .

- ?  .

  .

   ,        .         ,    ,    .    ,    ,    .

   ,   .    ,         .      ,     ,          .         ,   ,[13 -     ,      ,        (17751783)   .         .]     .           ,          ,         . ,  ,      ,   ,       .

      -  ,      ,       .

      ,   ,  ,  , .        ,      . ,   ,  ,   , ,      .

,  .

   ,      .     ,  .

    ,     ,          ,   ,        :   ,  .    ,   . - ,     ,            .

,  , ,    . -   .   ,     .    .  . , .     ,     .

    ,  .

Merci,    ,       .

     ,  -  .

     ,   ,            .      .    - .            ,  .

    ,     .   ,         .    ,  ,    ,  ,   ,        .     ,     .   .   -, , .      - ,             .

    .

 ,         .

   ,         .   ,         .

Patron,[14 - : ,  (.).]   .

,   ,    !    ,  ,   ,    .  ,      , , ,        .         ,  .   ,   .   :   ,    .

 .

   , ,   .  , ,      .     , ,  .    ,       .     ,   .

  ,  .       .         ,     .    ,     .     .

     ,   ,     .              ,     .        .     ,  ,    .

,   ,    . ,   ?

       .               .     .     ,      ,  ,      .

      . - ,   .

?  ,    ,  .

     .   ,    .     . ,     ,   .

   ,    . , ,    ,       , ,    .

  ,       .

,    ?  .

 . , , .

  ?

  .

        ,    .

    ,  .       .    .  , ,   .      . ,   -  .     ,  ,   .

  ,          ,               .       ,   .     ,       ,      .

    ,      .         ,    .     -,   .      .

     .    , , .  .    .

   .

   .

 .

   ,   .    .

    .           .      ,       .

           .        .          ,            ,   ,    .  ,  ,   ,      .  ,        .

           ,              .      .          .

    ,   ,   ,      .

 ,  ,  ,  ,        -.

  ,   ,    -,      ,    .      .  ,    ,  ,        .

   ,  .

           ,  .     ,  ,       .         .         ,     ,      ,  ,   , .       .  -  ,    .  ,       ,  .        .   ,      .     ,   :    .

 .      - ,     .

 .

     .      ,      ,    - .       .

        .

.        ,       ,    ,       .   ,     ?     .

   ,  , .

 ?  . ,    .       .   ,     ?

 :

.  .        .

     ?

 .          .     ,      .       .   ,    .

,  .

    ,        ,  .    ,   .

  ?

      .

 - ?   ,    .

, .  .      .     . ,   ,  .  ,   ,  .     .  ,       .

     ?        .     ,      .    ?

    ,       .       ,     . ,  ,  .      ,    .

  .

.    .    ,   .

    ,       . ,         ,    .

  , ,   ,       ,      , ,         ,      , , ,      .

  ,    ,     ,  ,          .         ,    .     :  .

?

     ,     .

   ,   . ,  .

 .

     ,  .  , ,    , ,     ,      .     ,   .  ,   .   ,   .

   ?       .     .

      .    , - .   ,       .

 ,    .     .      ,      .   -    .

    .

 .     .  ,  ,    -  .

  ?

  .   ,   .

      .     .       ,     .        .        ,        ,           .

  ?

    ,       .     .      ,    .

    ?

 --,   .       .

  ,      .

Merci,    .

             .     .

   ,     .   ,   .




 


   ,         .

  ,  .

   .

   ,  ,     .

     .

,    ,  .

        .   , . ,      : , , .  .               ,  ,   ,   .       -    ,  .

     ,    .    ,            .

    ,    .    .

   .     ?    ?  ,   ?  ,      .       .    ,  ,     .       .

     ,  .    ,        .

    ,  ,   .

   , ,  -  .    .       . ,   .  ,   .

,     ,   ,    . -     ,  .

  .

 , ,   ,      .    .  ,   .  .

   , .

   ,   .      .     .  .

,  ,  .

     ,  :

         .     .

    ,   -    .       ,  .   .        .     .   .   ,       .  ,     .

-         ,          ,   .   .

   , , . ,   ,   .

    ,  ,     .      ,       .

     .

  .


* * *

     .     ,  .     ,   ,   .

       ,    ,   .       ,   ,   , .       .    ,   .

   ,  ,  ,   .    ?

  .     .

     .   ?   ?

,  .      -    ?

?  . ?

      .  ,         ,    ,   .         ,        ,   .

   -  .  .  ,    ,       .

      .      .           .

  ,  ,   .    .    ,    .    -.      .

-    ,  .   .

,  ,     . ,     - .  ,    ,    ?

  ,  ,   .       , ?

 :

     ,     .

    ,   .  ,     ,       ?  ,  ,   .

       .  ,  .

        .

  -  - ,     ,  .

   ?

 ,   .     ,       .  ,       ,   -  .

  .        .     .       ? , - .        .     .

-,  ,   ,    .     .     .

  ?  ,   ,   .

 .

   ?

   ,  .   .

 ,     .        ?  !

 :

 .       ,    .    ,    -.

 :       ,     ! ,    - , .

    ,      . ,  ,    .     ,      .  ,      ,     .     ,           .        .       .

     ,    .

  - ,  .   - ,     .     ,   .     .  -    .   .

   ?   ,   .

   ,  .    .   ,    .   .

  ?  .

     ,      .           ?.      .

       ,    ,      ,  .     ,  ,    ,   ,      .    ,         .

,   ,       ?      ?      ?   ?

   ,          .

  :

 ,  .      ,      ,        .    ,    .      -.

 ,     ,   .

,   .    ?  .

 .

    ?

 .

  .      ,     .     . .

    .     .    ,        ,  ,  ,   .    -        .               ,      ?

  ?   .

 ,  .

 ?  .    ?

 :

,    .    .   .[15 -   havoc  , .]

 ,    .   ,    ,     , ,    .       ,    .  :

   .    .

    ,     .

     ?  .

    ,    ,      .

.

   . -    -.     . ,  ,  .

    ,  .

         .     .          .

       ,      .   - .

Merci,      ,  .        ?      .

.

 .   .

, ,    .    ,    ,  .

  ,   .  ?     ,       ,     ,      .    ,     .

  ,   .

    ?  .

   ,  .

  ,  , -    .       .   ,    ,     .    ,   ,      .    ,   .       .   -  ,  -    .




 


   ?  ,      .

        .         ,    ,         .

      ?  .

     .

, ?         .

  , ,    .       , , ;         .        .   .

   .        .        . ,       ,   ,      .

  .   .  ?

 , ,    :  .

     ,       .       .   , , .  .

 ,  ,         .

?    .

        ,  .            ,               .  ,            .            ,  - . ,        ,  ,   .     ,   .         ,       .  ,  ,  -    ,     ,   .

  ,         ,      ,  .     ,           .  ,     ,  ,      -,      .

      ,         .    .    ,   .

, ,    ,  ,   .

 .      .     -  .

        .              .    ,   ,     .

 ,   ,     . -.   .           .

,   ?  .

-,     ,    . ,    ,     ,        ?    ?

,  ,         .

  :

  - ?

. , ,   ,   .

 .     .

  .      , , .    .

    ,      ,  .  ,   ,    .

      . -  , - , -  .     .

     ,    ,  .          .  ,    .

       .

     ,  .     .   , , ,    ,      .

       .    ,     ,  .  ,    .   ,      . ,   ,      ?   : ,  .


* * *

           .     ,     ,    .

   ,  .    ,     ,        .    .

 -,      ,   .                      .        ,   , ,     .     ,        .          ,    .   -   ,     ,      ,    .          ,        -.            .

           ,    .

    ?

         .

 . ,       .    .  , ,       ,    .         .

 ,   ,     (  ,    ).

 ,   .   .

      .       ,    .   ,          ,   ,     .         .

     ,       .

  ,    ,        .   ,     ,         .    ,    .

.      .      .     .

 ,  ,    ,    .

      ,  .      ,      .    ,       :      ,  .     .  .    ,             .     ,      .

  ?      ,   .

             ,   ,     .       ,   , - ,  .

 - ,       .

    .

   ,  , , .    , ,  .   ,     .  ,          .    .      .

    .

   .   .    ,   , .

    .  ,  , , , , .     .           .           .


* * *

   .

,   , .   ,   ,      ,    .     ,      .    ,        ,      ,  ,      ,      .    ,    .   ,    .

   ?  ,        ,  .

   ,  .  ,   .   .     .    .

    ,  . -   ?

   :

 .

  , patron,[16 - :  (.).]   .

        ,     .     .      .        . -,     .       .   ,         .

      ,   ,         ?.[17 -     ,        .    , .]

 ,     .    ?

    ,    .        .

 , ,    .           .

     ?

   ,      ?

 .     .     .  -    ?    .

   .

?   . ?

 .   .

     , ,   ,     .

  ?

   ,  ,       . ,       ,     .    .

   .   , .       ,      ,   ?

-  ,   .

    ,     ,      .  .

     .   ,   ,    .    ?

        ?

   ,   .

  ,    .         .      .      ,         ,    . ,    . ,      .           .         .  ,    ,      ,  .    .        .     .       ?

     ,    .         ,           .            .

 ,    -   ,   ,   .     ,  ,     .

 ,     .      .  ,   , ,      .




 


 ,             ,       .      ,       ,  .            .     ,   ,      -.

?     ,        .

  , merci.

     ,          ,     .        .

 ?  ,      .

,   ,   , ,         .

      , ,   ,    .

      ,   ,   ,          ,  .

    ?

.    ,      - .   .

?

 .      .   .

 ?  .

  ,     .  ,   .        ,   

  ,        ?    ,     ?    ?

    ,     .

  ,  .        ,    ,    .         .

,             .

 , ,   ,        .     ,      .

   ,   ,     ,  .      .

     . ,   .     .

 .   .          ,    .

   ,     .     ,  .  :         .       - .

            .     .    ,    .     :  ,     . .

         ,    .   ,   - .       .      ,     .


* * *

      .      ,     ,       . ,    .         -  .      ,            .   .              .         ,   ,   ,     .

   -      ,         .  ,   ,   .         ,   ,        .

        ,        .   ,         .

      ,  .        ,  -      .         .

                .       ,        .    .   ,    -.       ,     .     ,    .      ,   ,            .       ,    - ,     .

    .    ?

      .     , , ,   .    ,           .

 ?     .

 ,     ,  .

Entrez.[18 -  (.).] , ,   ,    ,   .

Oui.

 ,   ,    .       .          ,   ,  .

    ,   , ,   ,        ,     .     ,      .  .

      .

 .

.      ,         .        ,  .   ,        -  .

   ,   -    .     ,  -    . ,    ,    -,             .       1980-,        . -,        ,     ,  ,    .   .     ,    .

    ,    .

!      ,  .

        .      ,   .  ,    ,            .     .       .      .    ,    .             ,           .

   ?        . ,    ,      .  ,    .

    ,               .    ,   ,              .       ,     ,       ,   .      . ,      ,   .

     ,       ,      .        ,     .    :  ,      ,   ?    ,         .

          ,   .       ,    .         .   .

                  .

?  ,     .

           ,      ,     .  ,  .  ,         ?  ,      ,  ,        ?

 ,   ?  ,    .

        .

     .     ,    ,      .    .   ,                 .   .     .

   .

,    ,  ,  .

 腠  ,     .  ?

    .

, .  .

 ,  .  .     ,  ?

 .     ,    .     ,   .

      ,       ,   .          ,    .

,  ,      ?   -,        ,  ,     .   .   .

 ?     ,     .     . ? ?

 , .      .    .

  ,  ?   -   ?

     .    ,      .      ,  ,      .   ,    .

 .

  ,  ,    ,  .       ,    ,    .      .

 ,       .      . , ,   .      .     .

   .

     .             .          .       ,      .

    ?

       :

     .

 ?

 :

  ?     .

      .

   ?

 .

   ?   .

   ,  .

 ,  ,  .

           ,  .

?  .     ,   - .

  ,     -    .

  ?

  .  -  ,     .  ,  ?

 .

 .    . , .     .  -.   ,    - .

?

       ,    ,      .     .    ,     .

  ,  .   ,   ,      .    ,     .       .       .      ,      .    ,      .    .

 ,               .

 ,   -  . .      - ,   ,       .      .            ,       .  .

  ?

 .   ,     -   ,     .  . ,     .

 - ,   - , ?  ,  -   ?

 .

     ?  .

 .

    ,   . , ,   ,  .

 ,      .       ,    .          .

,      ?  ?    .

   ,       ,       .  ,  ,   .

- ?

  ,   . . ,   .   .     .

   ,      ?

 ,   -,     .

 ?     .

 .    .

      .   ,   .  ,  ,  ,         .     - .

         .    :      ,   ?     .  ,  .      ?      ,    .

      ?         ?




 


 ?   .

Oui,  ,    .

     ,  -       .

.         .

         ,    .     ,    .

    ?

   .  ,       .  ,             -  ,           .

  ?

   .

     .     . -  ,    ,      .      , .

  ?

     .    -  .

,    ,  .   ,    .

   ,       ?

     ,   ,   .     .    .

  ,   ,          .    .  ,    ,     .    - .   ,  ,     .  - ,     .

, - ,   ,        . - ,     .    .

 ?

    .    20 ans[19 -  (.).]     ,     .

      ,  ,  .    -  .

         .             .

,  ,    .    ,     .

.  ,   ,   ,   ,       .      .  ,   ,   .      .

      .

.   .    , ,     .      .   ,   ,   .

  ,  . ,      .          ,     .

    ?       ,    .     ,         .

 ,  .         , , , ,   .    ,    ,    .          .

      .

  ?

    .

   ?      ,    .

    . -    .     .     .       .    .    ,    .   ,     .

 ,  .        ?

  ,    .

?

 ,   .    . ,    ,          .

     .

   , ,   ,       . ,    .   .  . , ,  propres.[20 -  (.).]

   ,    .    .      . Propre.  .    .  ,   .     -  .

   ,     .      .

Bon.[21 -  (.).]     ,     ?    ?

  - ,   ?     .

,  .  ,     ?         ?

 :

   ,    ,    .       ,  .         .

Merci, docteur,[22 - ,  (.).]   .

  ,  .  . - ? ?

         ,       ,     .  .

, ?

 .   -   .  ,  .

        ,  .

  ,   - .

        ,    .

 .   .

    . ,         ,       ,  .        ?

    ,    ,    .    ,   :

.

        ,        .       .        ,        ,       .       .

         ;     ,    - .

  ?    .

         .     .

   :

     .

  .          ,     .

-?  ,   .   ?

    .

          .       .

     ,    ,        .           ,    ,    ,   .

         ?  ,     .

   ,   .        ,   .

    ,     ?

       , .  ,   ,    ,       .

   .  .

 .    ,     .        ,      ?

    ,        .   ,  ,     .

 ,     ,    .

 ,       .

Pardon?[23 -  ? (.)] Pardon?     ,    .        ?

   .      ,     ,         .   ,  confr?res[24 -  (.).]  ,    ,      ,   .

    ,     .

  , ,    ,       .   .           . ,   ,    ,        .

 ,     ,       . ,   ?   .

 ?

 .

    ?   .   - ,      .      ,      .        .   -     ?          ,  .

    .

            .   ,    .          .     ,     .      .

     ?

, ,     ,   .

  ,       .       ,                .   ,     .

         :          -.           :        ,   .      .       ,    , ,       .      .   .   ,    ,    ,   -       .        .   . . .

     . -              .

 ,       ,        .

      ,        ,       .         .   .        .

         .  ,      ?   ,      ?       ,  .  -  .       .

 ?  .

,   ,  .

  ,  .

  ,  .     .

 .

 ?  .

    .   .

     ?       ?  , ,    .     .

,  ,   ?  ,   .

   ,     .      .   ,   ,       .

    :       .     - .

  ,    .  ,    .     .

    , ?

,   ,  , .      .

          ,     . .

       ?  .

 :

  ,  .

   .

  -,    ?   ,      ?  ,   ,     -.  ,    ,      . , ,     ,       ,   .          .

 ,  .    .        .    .        .

 ,  ,    .      .

 , .      .  ,    .  ,    .

   ,     , ,    .    .    :

 ,    ,      ,    .

 ,     .

. .  ,     .

          .

  ,  .

 .     .

, .

     .      ,  .

 ?

 .       , .

 , , ,  .          .

   .    ,        .         .      .

, ,       .

  .

        - ,  .           . ,    .

      ,  .  ,       .

   :

      .  ,      .    ,  .     .  ,  ,  .

,     ,    ,   .

,  ,     .

.      . ,       -    ?        , ,   .

   ,  ,   . ,    .   -  .

    ,     .     .    .

,   .

     ,    .

   ,     .   ,     ,    .     ,   ,    .

 ,   .     ?

, ,  ,  .    ?  ,      ?   ?

       ,   .   ,      .

     .

       ,    ,   .

  ,    .  , ,      ,   :    ,    -  .      ,   ,    ,      .    ,     .   ,    ,     ,     ,  .       .    ,    ,          .   .      ,   , ,    .      .      ,      ,  .

  ?

  ,   ,       .     - .

      ?  .

    ,  . ,  ,    .   .       - .   ,    .     - .

?

 ,  .          .   ,     -.

?     ?  .

.    ,   .

   ,   :

  ,         .     ,   ,    .    ,      - ?

       ,    ,   ,  .

     ,  . ,   ?   ,      .

    ?  .

   .   .       ?       .     ,        .      ,    .

     ?  .

   :

 , -  ,   .

  ?  .

  .




 


     .   ,      .       .

,    -  .   .

Merde,[25 -  (.).]   .      .

        .

,  -  -  ,   ,     .

-,  ,           ,  .

  ,     ,  ,     ,          .    ?   .

,  ,     ,      .

    ,  . ,     ,     .     ,   ,  .       ,  ,   .            ,    .     .    .   .

  .

   ,   ?

    ,    ?   ,   , ?        .      .

       .    ,        ,    .       .    ,     .         .

             .        ,     :

 .   ,   , ?

      ,   ,  ,        .  ,         .   ,   .    ,   .

   .    ,     ,   ,   .


* * *

      ,  ,           ,    . , ,           .  ,     ,     .         ,  ,     ,    ,            .

Bonjour,      .

,    ?[26 -        ,     .]   ,    . ,   ,         .

 ,   ,        .

      ,       , ,       .   ,      ,    .

       ,   , ,      .

  ,     ,       ,   ,    ,    .

       :

    ,    ?

 ,    . .

  ,   ?

Non.[27 -  (.).]

 -   ,   ?

   .

 - ,     ?

 ,  .

    :

 ,  ,   , . ,     -  .

   .

       .       .

 ,  ,    .    .

 ,   .  ,    ,  , :   ,      .   .     .   .

 ,        .        . ,    .

,   ,       ,  .

 ?

,   .  .

   ?

  . , , ,   ,  . ,     ,    .        .    ,    .   .

 :

     .

   ,  ,   .

  , .    ,  ,    .

  ?     .  ,    .  ,    ,    .

   .

  ?  .

.

.   .      ,   :  , ,        !

   ?  .      .

    .

 ,      .

Merci. ,   :     ,   ?   :    ,   .       ?

,     ?  . ,    ,    .   ,       ?

 .

 .     ,  .    ,    ,   .

 ,     ?

   .   ,       - ?    ,     ,   ?

   ,  ,     .

  ,    ,  .  ,   :   ,     .

    ?

,      .       , ,  .    ,       . , ,    ,   .

 ,     .  .      ?

    , ,   ,   .     .   ,     .

     ,      .

    ,   -       .  -   ?     .

?   - , ? ,  ,     .    ,  - .       .   - ,   .

     ,    ,   ,           -.

     ,  .    .         .

       .       , , , .    ,  .        .      .     .

      .

,  ,   .

 .       .        .

  ,  .    ?  ? ,     ,       .  .   ,  .     .

 .

   ,         .  ,         .   , ,        .  .       -      .

   .

          -        .  ,         .  .  ,  -    .

  -  .

 ,        ,  .     .         .             .  , , .     .

 ,        -  . ,    ,    ,        -.    ,   .

          .       ,     .     ,        .        ,        .

    - .     ,  , , .  - .       ,      .

        ,    ,   .   .       ,       ,        .

         .      ,     .      ,    ,   .   .

   .   ,          ,    ,     .                .

   .                  .    .   ,   ,      .

  , ,     .      ,          .

  ,     ?  ,  ,      .

!     .

 ?   .

  ,  ,   .  ,  .

    ,  .      .

      :

!

,  ,    ,  ,    .

         .

 , ?   ,   .  . .

,   ,    .       .   .

    ,    .     , , ,   .   ,  ,    .

   ,   ?

 ,   ,   ,    .    :

  ?

.       . -    . ,     . ,    .     .   -      ?

  :

 , -  ?

   .       .     .

    ,   ?  .       ?

   ,  .

      ,  .        .

     ,       :

		   ,  ,
		     ,
		  ,
		    ,
		    
		   .

  ,     .     ,   ,        .

 ,   ?  -    ?   ,   -     .      ?      ,     ?       ,      ?       ?  ,     ? ,      .

  , -,       ?  .

  ,      .    ,       ,       ,    .

 ?




 


   .      ,  ,          ,    .   ,        .

        ,  ,     .  ,             .    ,   .     , , ,       .

   ,   ,      :

 ,     .     ?

        :

.   .   .   -.      .   -. ,  .   .       ,       .           ,   .

.

  ,  ,  .

  .     ,     .                .   ,       , .     ,  ? , , ?  ,  ,       ,  .   .     - ,        .   , ,    .

   ?

    .  .

      .

, ,   ,     ,  .     . ,       .

   ,   ,         ,     . ,    .         ,     .

 ,     .

    .

    ,         .

     .    ?

.

    ,    .     ?  ?  ?   .

   ?     ,         .

          :

 .

      ,       .              ,  .      .  ,        ,       .

   .      .    ,       .    .      .   ,     .     -        .

  ,  ,      .

   ?

 , ,       .

 .

     ,          .       .       ,  .

         .

  ,   ,      ,    ,   .  ,       ,       .

         -.

   ?

   ,     .

,   .  .  .

  ,          .       .

    ,  .             . ?     ,      .     .

  ?  .

        .

,   ,     .

    .

   ?       .

 ,      :

,  :   ,       .

    ,   .      ,     .

 ,         .       .

  - ?  .

,  ,    ,         :  , ,  !

      .  ,         , .

,   ,   .   ,   .  .     ,       ,   ,  , .            .        ?  ?   ,   ?

          .      .     ,    ,   . ,  ,     .

 , ,   ,         .

    .    .  ,  ,  .     ,   .

 ,        .

   , ,  .   ,      .  ,    ,       .  ,         ,  -  .    , ,      .

       .

      ,    . ,         .    ,   ,    ,   ,      .         ,       ,      -   .

      ,    ,    . ,     -  -,  .  ,  .

.

    ,     .  ,   .   -   .

   ,     .   ,    .  ,        ,       .

      .      ,  ,    .      .  ,  ,   -  .  .        ,    ,  , ,   .   , ,   .  ,         .        .           - .     .     .     .  , .    ,   ,       .     ,     ,      .   ,    ,  .

  .             .  ,   ,    .

        .     .  ,  , ,  .    -  .

  .     ,    ,      .

   . ,     -  .  -    .     ,      .   ,   ,   . ,    ,      .

,  .     ,    .  ,      .        .  ,          ,         .  .   .  .

        ,           ,   .

  .    .

Bon Dieu,  . Cest extraordinaire.[28 -  .    (.).]

Flicitations,[29 -   (.).] ,  .  ,   .      ?

  ,     ?    . Non, mon beau.[30 - ,  (.).]     .

  ?    ,   .

 :

 .   .

 ?  .

, ,  ,  .

?      .

 ,      .        .  ,  .    .    - . -    .

,   ?   , ,   .

   ,  .   .

     :

 .    .

,  .

,    .

      ,  .

     .

?   .   ,     .

腠     . ,     ?    .   :  -,          ?

 .

      ,   , , -,    .

   ,      .

  ?

  ,           ,   ?

-   .

     ,   ,            ,  ,  .    ,    .

     ,    ,  .     .

,         .

  ,        ,  .    .

       ,      ,       ,  -    .

  - ?         .

 .   .

?    .

         ,     ,  ,  ,     ,     .    ,  -    .

   .     ,     .       .   ,     .     .        ,       .

  , , ,    ,    ,         .    ,       .   .    .

 , ,        !

    ?     .

 :

,   .   .

  ,       .

    ,     :

 ?

  .

 ,   ,      ,   ,   -    .    ,     ,       .  ,     .     ,     ,      - .     ,   ,         - .

 ,       ,  ,  .       - ,  - . - .      .

  ,  .    ,     .

.




 


          .   ,    .    ,     . ,     ,  ,   ,   .        ,     .     :        , ?

,    .

      ,   ,  .  ,     ,  .   .

   ,          ,  .

   ,      .

 .   - ,  ,  .

     ,    :

  .       ?     ,     ?

 .   .     -  .

 ,  ,      .      ,  .        .      .  .      .    ,      .       - .   .

  .   ,  ,     ,        .

   ,  .      .   ,    .

  ,    ?  .

      ,   . ,    ,  .

  :

     .  ,        .

,    ,  , ,      .       .        .


* * *

      .     ,  ,       ,   .  ,       ,   ,     .    ,   -       ,       .   ,               .

     ,        ,     .  :   ,  ,         .        .  ,      .    .   .     .  .    . ,  ,    .

          .  ,      ? ,    ?

    ,  ,    .    ,     .

     ,         .  ,   ,      .        ,   .    ,           ,    .

     .    ,   ,    ,        .[31 -      ,   ,      .]    ,   ,   .  ,    ,   .   ,    . ?

Sil vous pla?t,[32 -  ,  (.).]    .

    .       .   ,         . ,       ,    .  - .    .

     ,    ,   :

   , ?

  - .      .    ,       .

Daccord,[33 -  (.).]   .

  .        .

,  .  ?

     .


* * *

         .      ,     .     ,   .      ,       .     .

 ,        .        .    ,   ,       .

     ,  ,  -  .

       .          ,  ,   ,  ,      .     ,       .      ,  . .    .     ,     .   ,   ,  ,   .   .

  ,  ,        .    ,    .

     .

Oui?

   ,   .           ,       ,   .      .

   .

,   , .    .     .

  , . , .    .

    , .     .     .  .      .     , , .  ,    .

   ?  ,    .

  ,  ,   .

    ,    .                .  ,    , ,     .    ?  -    ?  ,      .      .      .

   ,  ,   ,     .

            .       ,   - .       ,    .       ,    , ,   .   ,  ,    ,   . - ,   ,  ,  .            ,   .         -    .   , , .     .

      ,  ,     .    ,     .   ,          .   , .

     .

   ,    ,    - .          .       .

      ,      ,    .

   .     . ?

Merci, madame,    .

    ,   .  ,       ?

.

    ,   .         .      ,   ,     .

    ,            .       ,       .     ,    .         .       . ,    ,     .

     ,     .  ,              .

  .         .    -,    ,   ,    .           .  ,   -    ,      .      ,  ,     .    .

  ,                   ,   .  ,      , ,               .          . ,    ?      .      ,        ,  ,  .

   .   .


* * *

           ,    .

     ,  ,  ,    ,         ,         .  ,       .           ,   .  .        ,     .    ,  ?

 ,     ,      .      .

  ,  ,     .     .   .        , ?

        .        ,    ,    ,     .

 ,     ,  ,     .      .    .

    .    ,    ,  .   ,      ,     ,  . ,    .

?..

      .    ,    ,  .    .

   ,    ,      . ,   ,    ,   .

  ,  .  .

,   -  .

       .       .     .

   ?   .

,    .    .     .      .     ,       ?      ,    .    ,    ,  ?

 ,  .    .  ,   -    . ,     .

    ?

    .

 ,    ,  .   ? , , ,       .      

    . ,       ,      .         ,  .

 ,     .    .   ,  .

   ,  .     -   ?

,   . ,    ,      ,  .

  ,     .      ,    ,   :

    .    -  ,       ?      ?      ,         ,  .

    .   ,      ,     .     .

  ,  ,   :    .    .   ,    ,      . .      ,         .    ,   -      .     .  ,      .   ,   ,   ,     .       .     .

,    .

   ?  .

,   ,     .

  .   ,    .      .  ,   . ,        .             ,      ,      .           .        .          . -    . - ,        ,  ,       . - ,  , ,          .      .     ,     .   .     .  .    ,      .      .

   ,     ,  ,      . ,     ,   .     .  ,   ,   .     .      .

   .  .     .

  -     .   . ,       ,  ,   .

,  ,      .     ?

,  ,  .

,  ,    .

 .   .       .




 


            ,       ,   .       ,   .

   .

    ,    ,   ,    .   ,      .     .

 ,   ,    .

  ,   .    ,    :   ,   ,   ,     ,    ,    .   . ,      .

    ,  ,    .            .          . .    .        .    .            .    ,    .

    .

    .   .      .   .    .            .

      ,     .  ,   , ,         .

       .        .    ,   , ,   ,     ,     .      ,       .       ,       - .    ,  .

   ,  .      ,      .        ,     .    ,    , ,  .

   .

  ,   ,   .         .

        ,  .

  ,    .          ,    .

    .

 ,    ,   .

      ,           .

?    ,      .

Merci.   .

,   ,   .

      ,   .  ,       , ,  .  ,     .

     .

    ,  ,     .

      ,  .       .           .

    ,     .

  ,   -  .     ?  .

 :

      .      .

 ?

-.     ,      .

   -.

     ,  . ,     , .

,   ,  .

    ,   .

 , ,  ,    .

         .   ,   .

    ,  .   -. ?

 ,    ,    -   ,      .    ,  -    ,   .

   - ,      .    ,    .

 ,          ?   .

 .

   ? ?    .

 ?

    ?      .

 -   ?

 ,  ,  .

  ,     .      .

  ,  .     :

 ,       . ,   .

 ,  .  :       ,        .    ,      ,    .

,      .        .

,   ,  ,    .      .

   ,  . ,   .  ,       ,   .

   ?  .

  .

Vraiment?[34 - ? (.)]     .   ?

,  . .

 , ,   ,  ,   .

?  ,   ,  .

 ,    [35 -    ,        .            ,      ,         .]  ,       ,    .     . ,    .    .

   ,  .

  ?

  ,   .        .

  ,  ,    ,               .

 ,   ,       .

    ?

 ,      :

 , ?  , ,  .

, . , ,     ?    .

.

?   ?  .

 ,  .

         ,      .

   ?  ,      .

Pardon?  .

         ?     - .

  .

  ,   ?  .

    ,    .

    ,  .

    ,   .

  .   ?    :          ,   .   .

,    ,  .

   .     .   .

      , ,      . ,  .     ,   .      .     .

         . , . .    ,     .    -     .      .

     ,     .   . .         ,         .

    .

     - - .          .

   .  ,   .      ,       -.   ,  ,     ,     .        ,    .    .

    .

-           ,     ,  .

  ,    .

   , ,    ,  .

  ,     .   -  ,      .  ,      .

    .

 , ?     .

    .

   -,   .

.         .

Dsole.[36 -    (.).]

,     .        ,  ,    - .

  ?      .

,  ,  .      ?   .   ,      .

    ,       ,     .

   .   .        .

   ,        .  -     .

,     , ?  ,  ,    -   . ,          .     ,      .

   ,  .      ,    ,    -   ,    .

      .    .

,     ,  .  , ?

.

          ?

, , ,   .    .         ,     .

 , ,  .

      ?

 ,  . .  .

    ?  .    .       .

     :

   .

   . ,       , .   ,            .       -     .

   ,     ,  ,   .     ,     .

     ,  .

      .

.   ,   -     .

, ,      .

    ,          .

     ,        .   .  ,    -        .

- .

   - ,     .

  , ,   ,    :

 .     .




 


       .

, ,   ?     .

    ,      ,        .     .

   ,   .      :

.

   ? , , , , , , ?

   .

       ,    .   , ,    .  .  .

 ?

  ,    .    ,    ,       .   ,   .  ,    , ,    ,   .   ,  .  - ,     .    .      -  ,      ,       . , ,         ,      ,    .

     .

 ,    -   .

    :

 .   . ,        .  ,      ,      .

,    ,  .    ,      .  ,    -           .  ,    .   .        .

 ,      .   .

   ,      .

?   .

       ,   :

 .  .      ,  ?   ,      .  ,  ,    .

,     . , -  ,    .    ,   .     .     -  .   .  ,       ?

    :

  ,   ?    ?     ?

, ,    .    .  :    .   ,   .   , .

    .    ,       :       ?    ,   .       .    .       .     ,    .  .

       .

    ,       ?      .       .            .   ,          .    .

 ,        ,  .

     .   .  ?  ,    , -     ? ,       .  ,      .

,               .       .    .    :   .  ,        .        :

,     .   .   .

,   ?    .

 ,    ,      .

,       , , , , , , .

,     , .

   ,    .      .

   ,  , , ,        .   ,      .       .   ,       .

  ,    ,    .    ,    ,      .   .    ,        , ,  .

   ,      ,      .   ,     .     ,  .    . . . .

    ,     .

      .            .     ,  ,        ,    - .

       ,    , ,        .         .   .     .  .      .

    . .

 ,  ,   ,  ,  ,  .    .    .

. .   .

    ,     .     .        .       ,       .      .

   .

    .

       .    ,    .    .

?      .    ?


* * *

    ,       ,      .       :

  ?

  ?

  ?

  ?

,      .

   ?

  ?

        ,   .            .  ,     .

        ,        ,     .

 ,   ,  ,      .

     ,     .       .  ,         ,   .       .

  ,  .   ,      ,       ,    .

      ,  .

  -   ,    .

?  .

 ,    ?

   ,   .

     :

 , ,  ,     -  ,    - .

    ,       .       .

,  ,     -  ?  ,  .  .   .  .

   ,       .     .

   .

?   ?

,     .   ,  , , .     ,     ,   .

   ,   -,  .       .

,    ,   .

   :

      ?

 :

,     ,  .       .

   :

   - ?

     ,        ,    .

  ?  .

        ,  ,        .

  . ,   .          ?

,    ?  .

  ,   .    .   .      .    -.      .   ,  ,    .   ,   .

        .  :

    .   ?

     ,  .    .       .

    ,   .            .      ,     .        .

 ,       ,  ,   .

.  .   ,  .   .      .

, -    ,   ,  .

  :

   .  .

?  .

 ,    .     .

,         ,  ,   -     .

,  .

 ,  ,  ,  ,   .

  :

     .  ,  -   ,  ,      .

  ,  .    哻.

,   ,   . ,  ,    ,        , ,     .

   .     .

 ,   ,  .  ,       .     .        ,   . ,  -    ,      .    ,    .      .     

    ?  ,    .

       . , , , .    . ,   ,   .     .

  .   .  .    .               ,      ,  ,  .

    ?

,   , .

    ,     .   .

        .    ,        .      ,     ,      .

   .




 


          .        ,      ,              ,     .

        ,    ,    .     .   .

    ,        . ,  , ,    , ,  ,                 .          ,       ,   , -     .    ,     ,        , , -   .     ,  , , ,    .

 .   .

   .    ,    ,      .  .      .

  ,    ,    ,           ,    .  ,     ,    .

  .   ,     ,      ,    ,   ,      .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-penni/zhestokie-slova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


      ,       XX .




3


, ? (.)




4


  (.).




5


      -  Habs,   les habitants,     .




6


     ,  .




7


  ,    ,  (.).




8


   (.).




9


 -  ,         1970- .




10


  -  -.




11


   , ,     ,  , ,       1920- .   , ,        .




12


    ,             .




13


    ,      ,        (17751783)   .         .




14


: ,  (.).




15


  havoc  , .




16


:  (.).




17


    ,        .    , .




18


 (.).




19


 (.).




20


 (.).




21


 (.).




22


,  (.).




23


 ? (.)




24


 (.).




25


 (.).




26


       ,     .




27


 (.).




28


 .    (.).




29


  (.).




30


,  (.).




31


     ,   ,      .




32


 ,  (.).




33


 (.).




34


? (.)




35


   ,        .            ,      ,         .




36


   (.).


