 
 


   ,      ,  .         (2000.)         (  ).     ,            .

  ,   400 000 ,         ,            .       : , , , , ,        ,     .        ,      ,        .           , ,        .





 

 



Marc Levy

Les enfants de la libert

www.marclevy.info

 2007 Editions Robert Laffont/Susanna Lea Associates

 .,    , 2008

    .    -, 2015

 





***







     ,       40     .              ,   .              ,           .


***


      .  ,   ,  ,  ,   ,  ,           ;      ,   ,    ,   ,  ,      .   .

 

 ,

  ,

  .


 

 ,  .





   ,       .        ,   , ,  ,  . ,  ,  ,   ,    ,              ,     ,   .   ,  ,        .  :  ,    ,   ,        ,        ,    .

       -,     -.     ;        .  ,    ,      ;    ,  ,    ,    -  .     ,       ,      ,    -  .      ,      ,       .   ,      ,  .  , -      .       ,    .        .     .  ,       ,       .        ,    .  ,        .



  ,    ,    ,  , ;         ,     .

    -  ,        ,   ,        ,       ,      ,  .  ,     , , ,  ,      .      ,  .

         -. ,      ,   ,         ,      :  -,      !

           .       ,    .   , , ,      .



   , 21  1943 ,          ,        :   .

      ,    ,       12- ,    .  ,  .             ,   .    ,         ;   ,        , ,  ,    ,  .

      ,               ,   ,                 -.       ,        ,      ,         ,        .     , , , , ,      ,         !,        .

     ,   ;    :    ,   ,           ,    ;                  .      ,  ,         . ,     , , , , , , ,      : , , , ,    .




 





1


,     ,     :    ,    .   ,    ;           ,    ,         .  ,     .

       ,    ,      ,         .        ,                  .

     ;     [1 -        (18901970). (   . .)],     ,         .    :     ,    .       !

   ,            .  ,   ,      .    ,               .      .      ,        , ,   ,   ;      ,   ,  ,  ,  , - .

  -    , , ,           ,    ,    .   -   ,        ,       .      ,      ,  .     ,    ,        ,        .         ,            .  ,     ,   .       ?      .             .

      ,       ,    ,       ,       , , , , ,  ,        .




2


        , 10  1940-.         ,    ,       ,      .

,  :   ,      ,    ,   ,   .        :  , , ,    .

  ,      ,  ,    ,     ,    ,   .      -    , , ,     .   ,        ,           ,     .

     ,       ,    ,  , ,  ,    , , ,     ,     ;     ,  ,    .



 ,        ,    ,   ,   ,       ;  ,     ,       .

     ,   ,       .   ,      ,    ,  ,    ,         !  ,        ,           .

     .              .     ,       ?!              .           , ,     .  ,   ,     .

  ,     .        ,    -.          ,      .     ,           ,    .



   ,          .        .         ,    ,     .  , 10  1940 ,     -.   :   ,    ,    ,     ,     .   , ,  .  ,      ,  ,  ,        ,   ,        .

  ,   .    ,      ,                  .   ,           ,    ,   ,        ;    ,      ,    .            .          .      ,     .

 ,       ,     ,       .



        ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,       .      ,    35- . ?   !     ,   ; ,      ,    -    - .

    ?     .   ,        .    ,   ,    ,     ,             , , .




3


   ,      ,          [2 -   (19171997)  .],        ,    [3 -   (. 1924., .    )  .],       ,    ,   ,   .              .       .



 ,    ,        .

        ,       .   ,    ,   ,      ,    ,   - .     ,     .              [4 -  (; .)       ,      1943.].   ,     ,        .        ,   , ,          .     ,  -     .           .    - ,     ,    ,   .        ,        ,        .

        ,      



             ,   .     .    ,     ; -        .    ,    ,         .  ,   ,   ,   ,    - ,     ,         ,  ,    ,    .

         .

,    - .             .     ,  .  ,      .   :    ? ,  ,   .

    



    ,      25   ,  .

       ,     .     ,    ;   ,       .   ,    .   ,     ;    ,     ,     ,     .    ,      .

      .          .  ,  -   ,     .

       ,       ,  ,       ,         . ,    ,      ,   , ,    -        , ,  ,     ,            .

    ,       ,   ,       .       ,        .        ,     ,    ,        !   -    ,       ,       .



,  .        :    ,    .       ,    ,     .  ,      ,      .



     ,    ,     -,    ,      ,  ,      ,    :

   ?

  .

      .  ,       .

 ,      ,    .      ,     :

      ?[5 -      ,           (  maquis,   ,         ).]       .

  ,  ,  .

?

  ,    ,  .     ,  ,   ,     ,      .   ,   .

     ?

    ?

,   ,   ,    .   .



      ,   .      ,    , -    !      .

  ;        .

     ,        .              .

   ,      ,   ,    ,    -,      .    , ,        -    .

    ,  ,   ,  , ?

      ,     .     ,     ,   ,       , ,   ,     .    ,  .   ?      ,      ,   ,      ,    .

     .  ,   - ,  ,     .      .

 ,    .     ,    :     ,       . ,    ,      .

         ,       .

,      .           ,   ,   .  ,    .    ,    . ,     ,     ,   .

    ,   ,      ,   ,  ,   .     ,  ,   ,       ,          .         .

  ,    .           ?,     ,  ,   ,    .     -   .  ,    .

 ,      ,     ,     ,      ,        .      .

    ,       .  :   ,   ,    . ,   .  ,  .

  .          .

, ?  .



    ;     ,  .   ,    ,    .

 ?  ,     .

 ?

    ,  ,     .

    ,   ,    . ?

  ?

    .

,   

  .     ,    ,      .       - ,     .     .

    ,  .     .

       ,   ,    ,    ,  ,    ,    ,     .     ,    ,                 , ,     ,   ,  ,          .



    ,    ,   ,  .

        .  ,  , ,  -    ,       .    ,          ;     .

   !  .

 ,              . ,    - ,   , ,     ,     .   :    ,          .         .

   .       .     ,      , ,         , ,     .  .  ,    ,     .

   ,     ,    .       ,        ,       .   ,     ,         .

      ,       .    , ,      ,  ,  ,       ,   ,     .      ,   ,        . ,  ,     . ,   ,   .



  ,  ,  ,   .  ,          ,     ,  :      ,       ,     .    ,    ,  .

         ,        ,   ,     ,     .        ,    ,   .        ;    ,                 .       ,  ,  ,    .    ,    .    ,        ,   .           ,   :  ,  ,  ,    .



       ,   . ,     ,    .

,     ,   ,      . , , .    !

         ,  ,    - .          .      ,          ,  ,    ,    ,   ,      ,        .

     ;      ;   ,       -,  ,    ,   -     .     ,     .    ,    ,             ,    ,       .

     ,  ,     ;       .            - .     .    ,      ,     ,       ,           .     ,  , ,        .    ,          .

   ,     ,      . ,  ,    .         ,   .      ,        .

 ,        .        ,     .   ,  ,  ;  ,     ,  -     :         ,        .     ,    .



 ,  , ,               ,   ;  ,         ,      ,   ,     .


***

 ,   ,   ,   ,        .        ,      ,    .

,   ?  .

 ,   ,  ,       .

   ?  .

       ,    .    ,  ,       ,   .

     . ,    ,    .

   ,    ,         ,      ;     ,    :   .

    ,  .

        .

 ??       ?      ,   ?

  , ,      ,  ?     . -   ,  .      :  -     ,    ,    ,   ,   .    ,  ,    .  ,   ,     ,  ,      . ,  ,     ,       !

      .  ,    ,  .    .   -     ,        ,       .   ;    ,            ,       .       ,   ,    .

 ,   ,       .

 ,      ,           .  ,     .

   ,  ,  , ,  , ,     .    ,       .



      .     :          .   ,     ,    , ,       .

     ,    ,   ,      -       .      ,        .    ,         , ,   ,   ,         . ,   ,      .  - ,   .     , ,    ,     . ,   ,    ,    .       ,       .

,   ,  ?

 ,    .

    ?

 ,     !

  ,    ,         .  ,     .        ,         .



   .

-   , !

 ,        ,    . ,   ,    .     ,    , ,   - ,   , .

,     ,  ,  .

   ,    ,   ,     , .

     ,     ;       .     ,     ,       ,         , ,      ,            .       ,  ,     ,   ,    ,         ,  ,      .       ,  ,    ,      ,       .



 ,      ,    ,   ,    ,  ,           ,  .       .

  ,   .   , , ,   ,     ,  ,    - ,    .   :   ,    ,  ,    , ,   .   :   ,  ,   ,     ,  .       ,  .        ,  -   .     ,     ;  ,     ,    .  ,     ;    ,        .   ,      ,   ,    .      ,   ,      .    ,  ,   ,      ,     .     .  ,    -    ,        ,      .



    .    ,      ,    . ,   ,    ,   -  .    ,    ,       .   ,        , ,    .   ,         ,  ,     ,     .      ,       ;    ,        ,   ,  ,    .

 :        ,  .     -.

  -  .     -,   ,      .              .  ,    ,   ,  ,    ,   .

      .         ,    ;            ,      -. -   ,   .    ,     ,     -  ;          .     ,  ,       .     ,     , ,    -  ,  , ,     .  ,     ,     ,      ,          . ,     ,   .      ,  ,     .      ,    ,             .

   ,       . ,   , ,    -   ,      .



    .       ,       ,  .      ,   .           . -            ,        ,  ,  ,            .

   ,       .    ,    ,      ,     ,        .          ,    ,     .   , ,   ,  ,        .



  ,  ,    .      ,         .    ,        ,       .   ,       ,    .       ,     .



        11  1943     !    ,       .         ,  ,     .      ,        .        ,    ,   .    -,  ,     .    , 11  1943 ,     .      ,    ;        ,   ,   ,     ,  .

         ,        .    ,      ,        .

,   ,     ,    .              .    :    ,   .     ,  ;   -  ,    .

  ,         .   ,   ,        .        ,       .      ,      .

                 ,   .     ,     ,       .  ,  ,     .       , -    ,   ,  ;       ,           . -  ,    ,  .       ,    .         ,      .  -,  ,    ;      ,      ,       .            -.   ,    - ,     .                   .



   ,   .  ,        ,  .           .     ,     .  ,         .    ,   ,  ,   .           .    ,  ,      ,    ,       .       ,   ,  ,       .  ,      ,     ,     ?! ,     , , ,    .      ,    ,     ,      ,     ,   !      .    ,          ,              .    ,      ,  ,      ,  .  ,   ,   .

       , ,    ,  ,   .


***

    .      ,    ,      :    ,    ,     .     .       ,       ,       ,         . ,     ,       ,     .    ,    ,      ,            ,   !       .               .      ,      !   .     -     !

  ,      ,  ,         14 ,  ,     ,  ,      .  .         14 !

  ,       ,       ,     ,      ,          ,      ,             .  ,    ,   ,     ,       .   ,     ,         !  ,   ,   . , ,    ,      ,   ,      ,     ,       .  ,      -   .  ,       ,     ,       .              .



 ,   ,     ,     .   ,  ,        .  , ,      .      ,    .          ,    .

        ,         .           ; - ,   .            ,   ,     ,   ,    .        ,   ,     :  ,   ,      ,        .

      ;  ,       -     ,      .     ,         ?      14    ,     ?       ,   ?

     , , , ,   ,   , ,  ,   ,    ,   ,  ,    .     ,  .      ,  ,    .         ,    ,  ,          .       ,    ?               .

    ,  ,   ,        ,   .      11  1943 .  ,   .        ,     ,     .  ,     ,        .


***

     ,       ,    ,  .          .     .  ,   ,   ,     .        ,     ,    :      .     ,   ,       ,   ,        .



    -.  , ,   .

    ,   ,   ;         ,     .

    ,     ,  .

     ,      .

  , ,      ?  ;   ,    .

      .

   .      ,     .        ,         .

, ,  -    ,        ,     :

      ,     ,      .

       ? ,  -  ,    ?  ; ,   ,  .

     ,            ,     .  .    ,    ,       .           .

  ,      ,  -.   ,      - .        ;     ,    .

    ,         .     ,     ,      .

       ,              .   ,         ,   .   ,         .   ,   ,             - .        ,         .

     ;       .  ,       ,   :   ,      ,       .

  ,    ,     :    ;  ,    ,  ,      .

   ,    ,   ,  .      .  ,          .         .

    ,    .

   .

, :   ; ,  (   ),   ,  , ,    ,      ,   .

  .  ,    - ;   ,        ,      ,   ,    -,         ,    .      ,   ,   ,           .

   ,    ?  ,  .      ,        ,         .

         .       ,        : -,     ,              ; -,      ,      . ,       ,     ,        .



  ,           .     ,    .

   ,            .       ,          .     ,      , ,    ,      .    ,             .

   ,   ,        , ,     ,    ,   .        ;          ,       .

   ,         .




4


  .    ,    ,        ,     .  ,     .  ,        ,   .    ,    :      ,        ,    ,    ,  .  ,       ,    : ,      .     ,      .

 ,  .   ,       .  , ,   , ,    -   .

 ,   : ,     .       .

   .         .   ,    .   ,   ,     ,   . ,   ?

 . , , ,   -     .    :  -,  ,     .       ,      ,        .

   ,       ,      ,   ,     ,          ,   ,   ,       ,  ,   ,     .

,     ,  ,   , ,   ,   ;      ,         ,     ,     .     ,       ,      .    ,  ,      .

  ,          ,    ,   ,   ,   ,       ,         .

  ?  .

-, !

,     ,  ,     .    ,      , ,    ,           .

 ,      ,    , - ,    ,   ;   ,     .          .

,    ,     .   ?       ,       .       .        ,   ,     .   :      ,    ,   .     .        .  -   ,   .    ,  ,      , ?

   ,       ,     .        :

   ,      ,   .    ,        .  :  ,    - ,      ,       .   ,    ,    ,    - .    ,       .    ,     ,   .

      ;    ,    :    ,      .

      ,   .

 , ,  . ,      !

   : !   ,   :    ?   ,  - ,         . ,    ; ,    ,  ,   - .        .  ,      .

  !   .

 ,      .        ,    .  ,          ,   ,    !     ,     . ,  ,       !


***

    ,   . ,  .  ,    ,         ,   .     ,    . -    , -  .          ,       . -,      ,  ,   ,   ,        1941 .

   .           ,   .       ,       :  ,         ,        ,  ,   , .     ,  ,       ,    .

,    ,    ,        (     ,   ).        ,      ,     .             ,      ,   ?

                ,  ,    .   ,      .

    ,   .     ,        ,         .       ,     ,       ,            ,    ,       ,       .        ,   .  -        -  ,      ,         .   ,        ,     .          ,     ,      ,         .     ,        .

,   , ,    ,      .               .        ,    ,          ja  nein.  ,  ,   ,     ,    .            , ,     .          : Ja! , , ,      ,  ,    ,       ,  ,      .

    ,    , .     ,      ,          ,   ,      ,   .

  ,    ,      -   .  ,   ,    :

 ,  !      .

  , ,       ,   ,   .

       .      . ,    ,     ,     ,     :            ,     ,       .      -      ,      ,    .          ,      ,        .  ,         ,     :         ,   ,     .


***

  . ,    ,    ,  ,     ,     ;     ,   ,   .

       ,   ,  .     .     . -   ,        ,     ,        .     ,            .        :         .          ,      -  ,        ,     .     ,        ,      :      ,    ,   ,    ,    ,   ,  ,   ,  ,  .     ,      .

 ,     ,   ; , ,    .              -  ,       ,        .  : ,   ,         ,       .



          ,         -,      ;      ,       .     ,   .

 ,   , , ,   ,    ,      . ,        ,         ,     .    ,           ,    ,     .



       ,     .   -        .    ,    , ,   ,    .    :    ,   ,     ,       ,      .

        ,    , ,   ,   :       ,          ,    .

  ,     ,      , , ,     :  -  ,        .       .   ,    ,      ,    ,  , ,    ,     ,     ,        .

 ;   ,         ,    , , ,          ,   ,      .  ,   ,   !

  ,      ,      ,        ,      .   ,        .     ,          ,  -       ,     .   ,          ,     , ,  ,        ,    ,     .

,        ,  ,    - ,       ,       .

     ,    ,     ,    ,      .

    ,    ,  ,   ,         .


***

    ,      .      .

-         .   ,    ,       ,   - ,    .     :    ,    , ,        !    -,         .      ,      .   ,          ,          ,           . ,         ,    ,   ,   .

   ,     .    ,  ,      ,    ,         ,          .

    ,   ,      ,  - ,         .      ,         ,    ,     : ,        ,        ;           ,    .          ,    .

    ,  .

 ,     :    ,            , ,  .

 ?   .

,        ,  ,        . ,    ,       .

  :   -,       ,      .

 ,          ,      ,    ,      ,      . ,   .  : ,      ,    .  ,  ,    ,  ,     ,   .

 ,          ,  ,      ,  ,     .        .

 :

  .

     , ,   ,        ,     .



            ,    .     ,  -    ,         .     ,      ;     .




5


    .    ,      ,   .

  .    ,      .

   ,  .

             :

   ,    !

 ,  ,    !  .

      :

   ?

   , ,  , ,   ,  .            :

  ,      .

    . ,   ,      ,   ,        -.     ,  , ,    ,  , ,      .

     ,  . -,             .    ,   ,       ,    .  : ,   ,   ,              .

       ,   ,    ,     ;          :  ,         ,      .

           ,      - ,    ,       :

    ?  ,      -        ,     ,    .

     ,       ,  ,  .         ,      :

     ?

  ?  .

     ?

     ,  ,    .

      ,       [6 -     ,      ,    .].    - .   :    ,    .

      . -, ,          ,      ;    ,        .      ,         ;     ,      -  .

 :        .  ,   -     ,          ,       . ,    ,  ,     .

   ,  .

    ,      ,        ,   ,          , ,       ,  .

  ,             ,  ,   ,          .

         ,       ,    .      ,   .  ,   ,        ,    .

          .       ,     ,    :

  .       ,  !         :  !          !




6


,  ,           .  ,     ,    ,      ;    ,   ,   ; ,      ,      .              ,      .        ;        ,        .         ,      ,  , ,       .    ,        .



                .

   ,      ,    ;       .     ,     .    .     ;   ,   ,             .     :      .

  ,      .      :      .

     .   ,          .       ,       .       ;      ,    .  ,     ,      .     ,       ,       .      .      .     ,     ,     ,        .       - .    -,      ,      ,     ,  ,   .      ;     ,  ,    ,      ,          .  ,          .  ,                  ,         ,   .

,       ,         ,  ,    .   ,  ,       .  ,   ,     ;          ,      ,   ?.. ,      ,         .


***

     :    .      ,   ,   ,    ,     ,      .        .    ,    :    ,    ,   ,         ,        .      ,       .   ,         .   ,  ,    .     ,         . ,       ,         ,           .

,    ,       ,    :    .          ,      .       ,    ,     , , :     ,      .     ,     :   .


***

, 15  1943 ,            ,    .      ,        .


***

         ,  .       -  .   ,    ,           .          .       ,  ,      .       .           satisfecit[7 -   (.).],                   ,    .       ,         ,     .      :       ,       -.   ,   , ,  ,  .    ,   ,    , ,       .         . ,  ,    .   ,       ,  -  .         5.           -.      ,             .  ,   .  ,         .

              ,   .    .     ,      .

 , ?  .

     ,   .    . ,  ,   ,  ,   .       ,        ,     ,   .    ,        ,     ,   .     , ,    ,         ;         .


***

      .     ,    , , , , , , , ,   .      ,           .   ,   ?

   ,  .

    .       ,        ,    , ,       .   ,        ,        .   ,     ,     .   ,       .     .

  ,     .      ,  ,       ,   .  -,            .         ,   ,   :   -   ,               .




7


  ,   23  1943 .    -         ,     .     ,         ,   ,  .      .  ,     .

,   ,  .

      ,      .  ,  ,        .



   ,       .   ,         .     :      ,     ,    , ,   .    ,     .      ,       .   ,       -.

   ;  ,          .   .          .     :

   !

   :    .  ,       .     ,    .   ,  , ,   ,   ,  :

, !

 -     .    :

, ,    !      ,    .



             .     ,  ,   .       .    ,   ,      .     ,   .  ,   ,    ,       .        .

-   ,  ,   ,  .

      ,   .

   ,      ,     .

 , ,          ,  ,     -    .      .

  ,      ,       ,    .      ,   ,    , :

 -   .

 ,    ,  .     ,   .       ,        .

 ,   ,  ,      .

   ;  ,         -.     .  - :   ,        .  ,    ,   ,      .

-    ,      ,  ?     .

       ,    .     ,        :

     ,    :         .

 ,   ,   ;   . ,  ,    ,  ,  ,  .       .       ,   ,      .      .

      .     ,   ,     .       ,      .

  ,    ,    .     .         .    .   ,        .          ,  .       .        .        ;  ,   ,      .

    -  ,  .

  ?  .

  ,  .


***

      .  ,   .     ,     . ,    ,    ,   ,   .        .   ,     ,   ,           ,    .         ,         .    ,    ,     .     .     .

    .      .  ,     .        ,    . ,     ,    .   ,     :      .    ,    .       : ,    .        ,      . , ,       ,           - .

 ,  ,    .   ,       ,        .    ,  .

           .     ,    ,     .


***

     ;       .      . ,     , ,      ,    ,  ,   ,  ,    .

    ,         .     ,  ,              ,  ,     .             :             ,            23      .  !    -     .              ;     ,    .           ,   .  ,        .             ,         .



     .     ,       :      .    ,     ,   ,    .      ,      .      ,  .     ,   , ,     ;  ,    ,       .    ,     ,  , ,   ,      , ,           ,      ,       ,          .


***

            .  ,         , , ,   , ,    ,     - ,  ,     .

        ,  ,      ,   ,  .           ,    . ,       .            .




8


       ,      .     ,      ;           ,   .

  ,     !    ,   ,    ,   ,        ;     .                 ,   .  ,        -  .     :     ,    ,  -,         .

     ,       ;          ,      .     , , ,    ,     -          ,              .

     ?  .

 , .

  ?

-,    !

 ?        ,    .

,  ,    !

 ,       ?

    ,  .

   .

,   ,   , ,     ,  .

 ,  .

      ,   ,  .     ,           ,   .

    ,    .

       ;       ,    ,      .

     ,      ,      -   ,    .    ,                .             .        ,     (       )       ,           ,       ( ,     ,    ).        .    ,       -     , -   .  ,    :     ;      , ,   ,     (   ).                    .          ,        .

, ,  ,  ?

   ?  , .

     !

 ,   . ,       ,         ,    .

       ,      ,   -   .

,      ?

      ?    .

-, ,       ?

 , ,  ,    .

,  ,     .

 ,    -  .   ,   ,     ,   ,     .       ,  ,      ,  ,    ,       ,  -  .  ,       ,       .  ,     ,   ,    ?  ,    ,    ?

  ,      ,  .    - ,  ,   : - , ,   ,   ,    .    ,     - .    .         .  ,     :    ,  ?    ,       .      ,      .

          ,    ,   .    ,    .

  ,         ; ,     , ,    .  ,       ,    .   , ,     .      ,      .       ,   .       ,  -,   ,      . ,   ,      ,      .

          ,          ,  :  ,    ,     ,       ,  .         ,         .   :

   ,   ;  ,   ,     .           .    .      ,  , ,    ,  ,       ,       .

      ;  ,      .     ,   ,   ,   :    .  ,     ,    :

  ?

  :       ,   ,      ,    ,     ,  .

  :

, ,    .

       .

    ,   .   ,     .

     ?

       ,  .       ,   .    ,    ,  ,     ,    .    ,   ?

-, ,   ,   !

    :   .  ,       ,   ,    .      .                 .       ,   .   .    .   ,   ,  ,   ,         .    ,              . ,     ,  ,   -     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-levi/deti-svobody/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       (18901970). (   . .)




2


  (19171997)  .




3


  (. 1924., .    )  .




4


 (; .)       ,      1943.




5


     ,           (  maquis,   ,         ).




6


    ,      ,    .




7


  (.).


