 
 


      ,      :         .      ,          .    ,        . , -    ,     -    .    ,         

     .





 

 



Copyright  2009 by Gillian Flynn

All rights reserved

This translation published by arrangement with Crown Publishers, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc. and with Synopsis Literary Agency



 . , , 2013

    -, 2013

 



  .                        ,         ,           .






  

   


		     
		  ,    :
		    
		    .
		     ,
		, ,   ,
		   
		  .
		    ,
		     .

,      1985 






 


 

    ,  ,       .     򠖠 ,   , ,   ,     ,    . ,  , , -  .        ,       .     ,    ,        ,      ,            -    .        𠖠   - , ,        ,    ,          .        :      ,     ,  ,    ,     . ,      󠖠,    . .

    ,  ,      .       ,     .



     .   ,    ,    .     .    ,     ,            ,  ,     ?    .   - - ?        .  ,     ,     -  ,  ;        :      .

   - ,         . ,   ,     , ,       .     ,  -      ,  ,   .      ,  - , ,  .         .     ,         : ,   , ࠖ  .     ?  ?

                ,     ,     ,  ,    .     (     ),      蠖      ,       ;     :           ,       (,   , ,    !).          ,        - ,  -      ,   .    :             (               ,          ).      (      :  - ,  ,     ,       ࠖ      ,      ).

       򠖠   .     ,   ,   .                    .   -          :    -堖   ,    --  !        , ,       ࠖ, ,     ,  :  ,        .  ,   (,  ,    ,         ,       , ,     .)      -,   -   ,   ,  ,    ,   ,     ,    , , ,      .

     :        ,  (    ),       1985 ;    𠖠    ,     .  ,    ,    ,      ,   .    ,          .     (   ?)   -         ,   ,        . ,    (  ,  ).

,                     . ,   ,        .  -             -. (     -,     ,    . ,  ,     .)

     ,   :      .      ,        .             ,   ,              .   , -,    ,      ,  ,    ,    .      .     ,      ,    ,  -     .     .   -     ࠖ   ,   .      ࠖ  ,            .

           .  -,      ,   ,   -  ,           ,  -      .     ,   ,-, ,        ,     .       , ,  -   젖    ,      ( ,    ),     (       ).        .            .



        ,   :     .    150   (   ,  147,    ).  31 ,        ,   ,    .

    ,         .      ,    ,       ⠖         .   , ,    .

         ,     .   ,   ,       ,    :   ,  :       .

  -,     ,   ,      .    ,        :  :     .       ,       ,         , ,                 .

          ,       :    -  ,    ,     ,    ,      , ,    . ,     .        ,          ,,      ,      .         .        .     ,       -,      .            .

     ࠖ         .  ,  ,      ,   ,  ࠖ,   .      ,       .  ,   ,   򠖠   .  .    ,    :  .    :  ,         .

 ,  , !   .     ,  ,    .

         ,     ,      .    .    ,    ;   ,          .            , ,    .

   ,     .     :   ,      .       .

    ,     ,   .  ,             ,    .

 ?  .

, .

 :

  .  , ,   .   ?

    , ,    ,    ,          .      ,     ,       .

           ,      ,    .    ,     , ,  ,       ,     ,  ,    ,      .  ? .    !       ,   ,      ,      ,    .   ,     .   ,   ,   -,  :

, ,     ,    ,  .

   ?  ,   :    , .

  ,    ?

 ,  . -    ,   ; ,    -   .

    ?

 ,    .   .

,   ,  ,      .        ,    : ,     .

         .

,       .    ,       -       ,     ,     .   .

   ?  

 , ,    .       .    ,   , .

         ,      ,   ,     .     ,  - .     -,      .      2002        堖     .     !        ,      (  ).               .     ,                .    ,    ,      ,         ,    .    젖              ?.          ,       ,      .  ,     ,     .      ,     ,       ,        .      .

       , .

 ,    .    .   ,  :  -   ,   .    .

,   ,             .     ,    . , ,          -    . ,     ?

,       ,         : 젖  !

  ?

                .

   ?     .    ,    , ,       .          3  1985 .    ,       ! ,        !

   :

  .    , ?   .     .      ,  

 

 ,  .

,    ?

 ,   , ;      ,  -             , ,       ,  ,   .       ,         ,   ,   ,    ,      .        .            . ,       ,  ,      ,  ,           .       !

 , ,   , .   .  ,    -  .

 ,   ,     ,            .     -;   ,         .         .    ,      ,     ,       .

, , ,    ,       .

  !

,   ?     .

.

 ,        - 堖 ,     ?

.

  ,   ,      .    : .    ,     ,   .

-      , ?

   ,       .   .    ,  .



 ,       , , ,    .  ,    -  .  ,         - ,    ⠖  . ߠ    ;           :    .  ,  ,        .    .     :   ,    .

      젖          ,   - .   ,     ,    ,     .       -.   ,   ?       ?          ; 젖     :     ; 젖          :        .       ,  ,             .       ,      ,        .

,    -  , ,   .    ?  ,    ?    -  ,      ,   ,          ,     ,       .     ꠖ  .     .   ,        ,        .    .

      .       :      ,     ;          - ,        .        . !         .        젖   ,      .     ,                       ,       .      .   ,   ,  ,    ,  .    . ,       ,  ꠖ   ,        .

,   -?

     ,   ,    ,        -   +  = .     ,     . ,      堖      . :   頖 ,        . :     ,         -  . ,   ,   ;              .

           .   ,    .         ,       .     ,     :  ,      .   ,      ,     .       (     ,  ),       ,            .

        .



  !

      ,   , ,  . ,    .               .   ,       .    ? ,   ,    500    ,     .   , ,       .

  ,

 .



P. S.       .

 ?   ? ? ?           ;     :             .         -  ; ,     ,       .  ,    ,   , 500 ⠖      .  (  ,  !),           ,     ,        ?  ,    500       .

  ,        .   , ,   .     :  ,       .    ,   ,        .

     :

?

,   ?

     ,  .

 ?

      .       .

  .     .

,  ! ?!  ?  !   ?   ?

    ?

ꠖ   (    )  -  ,    :    ,       :

  -?!   ?

    ,    :  ?    ,     .  ,     -,  ,   .    , ,  , :   !   !  :

  ,        

  ?

 ,        ,  

  ?

   . -   

 ࠖ . ,      . .

 ,    .      ?

   ?     ,  , ,      ,  - ,   ,   -   - .

  ,  ,  ?    ?

?

.

.

.

.



     .  ,  , ,   ,  ,        ,   ,        .         -  ,    ,       ;   ,               ,       .      ,   . ,  ,    .       ,   ,        ,      ,  ,        ,   .   ;         ,   -,    .      ,     .     ,    .

     ,   ,        ,    ,    : ,  ,  ,     ,     .

!  , , ,    , :!   - ,  , ,     , . .

, .

   ,      ࠖ - ?  . ,  ?    ,   - .   ,   ,      ,      .          ;       ,    .    ,   ,  -    - ,        ,   .

    , ,      -    .

    ,      ,    ,        ,    .       ,  ,  . ,    ,  .        ꠖ     .     ,       .           堖    ,        .

      ,      ,  .

      ?    .

       .

  , -   , -    ?

 .  -    :

 , ,         - 堖,            .

   ,   .

-     ,       .

  ,     .

    ,   .

  !

  ,      ?      ,   .  ,       .     :            ,   ,             ,   ,               .            .  ,         ,      . ,    .,  ,  . Ƞ         ?

   ,    .

 .      . -     ?

     .  ,    .           ,      ,     :     ,   ,     .   .          .   ,     ,          ,  ,  ,   . ,     .

     .     ,         ,      .   ,  ,       ,      . , , , , ,        ,    .         .      .      :            .

  ,       ,  , ,    .

,     .    ,     .

-,  !   堖   -  ,    ,     ,      .       ?

 .

,  .

,   -    .     ,   ,      ,  ,   .

 ,  ,       .

 ,    ,      .      .   ,  ,   .

   , .

  .

       . -       ,      ,                ,      .    ,    -     . ߠ        ,    .   ,            (    !),  .

 ,   , .

  .   ,      ,   , ,    ,  , ,  .  ,       ⠖!   .  ,    ,  . ,         .     ,    . ,    .     .

   .    ,     ,        ?




 


2  1985 

8:02

    ,         .   ,       , ,        ,      .     ,   ,        ,   . (  ?   ? ,   .)   ,             ,        ,   ,  ,     :   ,       ,     ,     ,    -  .   ,      ,      .          ,          .

   ,     ,         𻠖       ,                 .      -    ,      (     )   (      ).        ,      ,    .    ,        ,        ,  ,     ,   - ,    - .    ?              .       ,      ,   ,     ,     ,  ,       .         ,     .

 ,       ,       ,         ,     .    .      ,      ,     ,        ,   .     ,   ,          ,      .        : ,    젖   ,         .      ?  ,   ,   ,      :   , ,         ,   .   ,        ,        .               ,  , .

    ,         .     ,    .     -       :   ,   ,   .    ,       . ,        ,     .        (      ,      ,  ),    (  ,   ,       ).      ,      ,     -,     ,  -  .    ,  ,  ,     .  :    - ,         ,    ,     ,  .        , -   ,        .    .   ,    .

  ,  - . ,     ,  , ,         .     .     ,   ,     ,  ,  ,     ,,   .         :   .      ,     - :                ; ꠖ,  , ,    .    ,   ,   . (, ,      ,  !    .)         頖    :   ,    ,        ,      ;   ,  ,  ,    ,   ,      .        ,     ,    .    , ,       ,       .

    ,        ,         ,   .     ,   .      ,     . (    , ,     .  ,     , .)       ,              .       - .

     ,        , -     .

  ,  .

 ,    :

  - .

,   .

  ,   .

 .

 ,   - . .

       ?     ,    ,  ,  ,         ,          .    ,   ,   .  ,   -   .

     ?  ,      ,        .

   .

?   ?

   .

  ,    ,         蠖    ,  ,    . ,  ,   .       -   .    ,            .     ,   .   ,        .

, , ,    .

, .     .

.

 ,       ,             .

,  , .

 , .   . ,  ?

   ?  .

,  ?

.

  , .

    , .        .   ,    . .

     ,           .     ,     . ,    ,     ,    .       񠖠  ,  .

,      ,     .

,     ,  .

   ,  .

   , .

, ,      .

   -  ;        ,     .        ,     ,  ,    .

  , ,  , ,  .

      ,    ,   - . ,     ,     ,    , , ,     ,      .      堖   ,   ,   ,    .  , ,    ,        ,  ,    (       ,  ࠖ  )    ,  ,    ,  ,     .             ,       :     ,   ,     ,    ,    !         !

   (  ,  ,   ),      :

   .

           ,    ,   ,      .

    ,,    .

      ,       : -  .      -  ,    蠖-.

?

  󠖠       ,    ,     .     蠖   :    - .     .   - .          ,   .

 ,  .

  , ?  .

       ,     .    (   !),   -      !   ,       ,       ,        .       ,   -    . ,    ? ,    ;      .    ,     ,        ?    ? , ,       ,     :            .

, ,   ,  , ! , - ! -!

      .

      ,   頖        ,     ,   .

 , ,  .  .

 ,     ,       ,  , ,  .        렖          ,    .   ,   :

, ,   .

       .

  - , .

      , ,          .

      ,   .          .

 ,       , ,      .

,  .   .




 


 

                       .     ,        ,               :   ,  ,   .            ;      ,     , ,        ,    .

      .     ,     -   - , , ,   .           - .

         , -    .    ,     .      .     ,    , -    . ,            ,  ,     .    ,   ,   . ,    ,   ,     , :          .

 ,    .           . , , ,       ,      .   ,    ,    ,   ,  ,     ? ࠖ .    ,   ,      :     (            ),    (    -  !).

      ,     ;  -     .      ,       ,           ,  .                     . -   ,   ,        ,       .            蠖 , ,   .

         .    .  ,  ,    ,   -   ,  ,  ,  , ,    .       .     ,    ,      :  ,   ,    .              . -, -.

        , - ,   .          ,                 ,     .    ,    :   ;  ;  , ,  ,       .          .     ,     ,        .             -   ,     ,     : ,    ,      .        .

     ,    .      ,     .

     젖 ,    ,   ,    ,  ,          ,    .       ,          .

 ?

    ?

     ?     . , !

  ,  !    ,    .     ,    :

!   , , ? , ?

    .  ,     , ,   .     . ,   !       ,  ,  , - .

 .

, , ,   .      ?

 .    .

  ,            ,      .

  ?

   .

,  .  .    .  ,   .

,      ,     ,      !   -   ,     . , ,   !

 ,    ,     ,      . !

           -    . ,   ,        :     .      -    .   ?     - ,    ,     ,        ,    -     .     ,        .          ,          .    .        .

 ,   , .      - .

    렖  ,     .

    , .      ,  ;       .  ,        ,        -.        .             .

.

    .       .

  ,    :      .     ,   ,      .

  -   ?

 , .    ,     .   ,      . ,  ,      

       ,    .

      , .

       ,  -  .    ,     : , ,   ,   ,  ,  㠖,    !.

 .  ,    .

,   ,  ,   .      ,    ,       젖        ,         .

  ,   ,      :  ,  -     .    .

    ,  ,     ,   ,      :   ࠖ  !    ,   :    ,     뻠  ,   .            .

            :  22:  ,   ,    .      ,  28:  .    ,  14:  .   蠖    ?!,  15:    젖    ,     ,     .

           :    .      蠖  .     !!!

     ,    ,       ,    ,  , ,  .  ,  ,     . -              䠖    :    ,  ,  .    -   ,      ,  -.     -  .        .         ;    ,         , ,    .

           ,    ,          .   ,     :     ,    .    -,  ,   ,   .  ,  ,     ,   ,     .  .  .       ,       . ,     .       ,  ,      ,                 ⠖         .   ,       .

   ,       ,    ,    .   :

, .       ,   ,     .

       ,      .     ,    .         .           ,    .

     , .-            ,     .

 -, , ,    -  .       ,  ,     ,      . ,     ,  ,  , !

      .

,      . ,       ,   ?

    .

   ,     ,     ,   ,    .       .

  ,   .

    .      ,       .      .

 軠 ,   ,    ,   ,   ,      .     ,    -   ,         .   ,   ᠖ ,   .   .    . 蠖    

    ?    :      !

   ,           .    .      󠖠 .

 ,  , ,    : ,     ,    .

    .     .,         ,         .       堖    ,   .     , 

-    ?..  ?

               ,         .       . -  :       !      ,    :    -       -      .     .

, ,  !  .         .

    ?               ,      .

,     ,  ,      .    -  ⠖   .   ,  ,  ,   .  ,  -    ,    :       ,     ,   .     ,       ,  ,   .

,        ,  .

 ,         :

, ,      .

    ,      , -    .   .   ,  .   .    .   頖     .

,     ?  .     ࠖ   ,      .

      ,       :     ,  ,     ,    ,       .    .     -  .     .       .   ,   ,   .

              :    !     .   , ,    ࠖ    .       ,  ,  ,   . ,     ,            .         񻠖        .     ,     ,    :     ,   ,   .

 ,     ,    .  堖     .  ,        . -   蠖   .      :             ,    ,          , : -,  , -, !       젖,       ,  .            .

  ,  :

       ?

    頖      -  ,          .            :  .  ,      ,       .            󠖠 .     ,      .

 ,     ,    ,,            .

     ,       .

   ,      ,   ,    . - .

    ,   .   ,           ,   ,   .   ,   !     !     !       ,     ,     ,   ,  :

  ,  !  -!

       ,   .   ,    ,      ,        ࠖ   .

, !

  ,  ,    ,       , ,    ,    ;  ,    . ,  !    ,    -  !   ,     ,    -     .              ,  ,    ,     .

       , .

 ,   .

-   -, , .-      .          .

      ,          ?   .

       ,     .        -            . -      .

,  ,        , .

,     ,     ,  ,  , ,   .

, ,   , ,       .

         ,      .

   - ?    :   ,   31,   : - , -  ,       .     .   .  ,   ,   :  ,     ,     , , ,      .  ,  ,       ,       ,, ,    .

,        ?   .

  .    -         ,     ,   ,   젖--.

       ,       ,    ,    ,      :

,       :    ,    ,   堖   ,     .       .    .

    ,   ,    .        , , ,   ,  -  .              ,     .         󠖠,      .   ,      .

, ,     . .  ,  ,    . Ӡ    . ,    .

       ,                   . ,     ,       ,    .    .              -   ,          ,   .                .

,  !      -     .        ?

  .

  -  ,   ,  .    .        - .

      .    :    ,   .             ,       ,    -    .   ,      ,     .   ,       ,   .

   ,     :

 !    .  :       蠖 .

-     , -  .      :    !  ,        ,  ,     -  .         -    .    ,          ,         .

    . ,   -. ,   . -,      . ,        ,    ,  ,     . ,    ,    . ,       .

, ,  ,      ,   ,  -   ,      .

   ,   .      .  ,    , ,  ,   .    ,   ,   .  ,     ?

     , .     .

, ,        , ,   , .          .

  ,  ,   .

 .   ,    ,         ,   .     .  ,     ,      .      .

   

,      ,    ?   ,  ,    .      

,          , ,        ,  : !        .    ,          .     ,             .

    ,   ,        .     ,    - .  ,      ,      ,          .     :

 .          ,   ,            ,  .   ,  ;  ,  ,      ,   .   ;     ,  ;  頖   ,     ,   .

    ,   ,    ,       .  .       .        ,       ,            :   .

 , .     ,   ,          ( ),          .   .   ,  ,  , ,              .      ,         .     ,       ? ,        :        ,    .        .     ,       .    ,        ,  ,   .        ,   .         .   ,         .   ,     ,     ,  ,       .        .        . -    .

        :       - .           ,      .

,      ,      , ,       ,      .

    .  頖,  .

 ?  .          ;  ,   ,    .     ,   .

  -        ,    ,   .    ,    .

, .      .  ,     .     .           , 

  ?

 .

  .

   ,    ?    - .    ,   ,       ,    

      ,   .

,    ,     .     蠖           .   ,      ,   ,      .

     .  ,      :     ࠖ, , , ,    .

 ,    ?  .       ?

 -  , ,          .    -  ?

            ,         .

, ,   ?     ?

,     -   , .   ,     . , ,     .       ,   .

     .        .

,      !       ?

      ,   ,      ,  ,   .

 !  ,   . ,  .    . ,     , .

     ,       .        :     -     -;          ;   ,  ,    ,  ,     .           :  ,  ,      ,   .        .       ,    ,    - .

   ?  .

-.    .

   ,      .        .       ,        .         .

     !  .

  ;  ,  ,  ,  .

          ,    ,     .

,     -,    ,     .     ,    ,        .       ?  ,  ,  ?

  ,  ,    ,               , ,   ,    ,      ,    .         ,   ,   ,           . ,    ,     .

,      ,  - , , ,      ,     .,        .      .

      ,    ,     ,    ,      .    蠖       .    ,  .     !

        ,   .  ,     ,  -       . ,        .   ,   ,   , ,    .

   .

  :

, ,   ,   ?  ,    ,       :.

    . ,     ,    :     !       .

 ,     ,    .

   !     ..    ,    .

     ,     .   .

    .

    ,     :

     .

        ,             , ,     ,        .               ,           ,   .



    ,          ,   ,         ,     ,.



,     , ,     . -  ,    ,   ,  ,      ,   ,    ,        ,    ,            .      ,  ,   ,  ,   .          ,  ,      ,        .    .    ,       ,     :    ,  ,           ,     ,     .  -, ,  , , ,     , , ,  ,    ,   .       .       ?     ?

,        ,     ,  . ,  ,   .       .  ? , ,      ࠖ .    ?  , ,     ,    ,  ,    .



  ,     ,      ,  .     ,        .        (   ,     ,  )      ,       .   ,       ,   ,    ,      :  ,  ,        ,   ,  󠖠      .     :             .        ,       ,   ,    .   , ,    .        .     ,        .            ,   ,      .       ,    , , ,         ,   .    ,    ,   , ,    .        ⠖, -    ?  ,  ,       ? , ,  - ,   ,     .

   (       ),    .     (  ,     )         .     .    : .    .    ,  :  ,  ,   -   .     .  :      ?!     ,    ,         ,     .  : ! ! ! !  ,   ,    ,  ,    ,    .

        蠖  ,      ,    : ------!          ,   ,        ,   ,                ,   ,      . ߠ,  ,    ,  ,    ,   . , , .  ,     ,      -   . ,       ࠖ  ,    ,! !.

  ,           㠖         .

!

  젖   - ,  堖.

        ,     .  ,   ,          ,   .        .

      ,     ,     .

!

 .   ,   .

 , !  !

    ,      ,  ,   ,       򠖠    ,    ,   ,    ,         .     ,       .

              ,  ,  ,       .   .              .    젖, ,     .       ,    ,                ,    .         .     頖 ,    ,   , ,    , ,   .   ,    ,    .  ,     ,      ,    ,    ,   .

   :      .    , , .      ,    .          .             .     .

 -     ;    ,   ,    ,   ,     , :   !,       .             .

                .       , ,   .



 ,         堖       .  -      (    ),    .  ,          .     ,     .

    ,  -      .    ,           ?    , ,  ,    .      ,       ,    .          -       . ,   ,   ,  .   ,    ,    ,,    .

,       - .     ,     ,     ,         ,  ,   ,     .    ,    - ,           .     : , 500     , 400   -   , 1000  , 2000   .        ,      -   .       .

   ࠖ        :  - .




 


2  1985 

09:13

       ,     ,    ,   .     ,      ,           ;           .     ,  -     .       ,        , , -,   ,   .     蠖   -:  ! -    ,         ,    ,          ,     .     ,   ,  .    ,   ,       .

      ,       ,  ,          .   .    ,          . ,    .       ,    ,      :  , ?!  , ,            ? ,      ?           ,          ,      , ,    ,          .      ,     ,            ,   ;        .

,      ,    .               .      .

  .

  . , - ,            .   .      .         ,         -   ,      ?      : , ,   .

    ,   ,   . ,   .      :       ,    ,    ,       .     :  ,     ;    堖   ,    ,    .       - ,  , ,    . ࠖ  .  ,       ,    ,    .       :     .

  -       .  ,  ,   ,      .    ,   ,    .    ,   . , !      !     ,    ,   -      -  蠖, .     ,   ,   ,       .     .   蠖     ,   ,    ,      .

   ,   ,   ,  .           ,   ,      -  .  ,  - ,     .  ,  ,        . ,   ,   :    - ,    :   ໠  ,  .            .

    .  , ,    ꠖ         .       .    򠖠     :    ,            ,  ,      .             . , ,         ,         ,     ,    ,     - ,    - .    , ,      ,  ,               ,       ,   .      .

,    ?   ?  , ,         ,   ,           .       ,            . ,  ,  , --.      ,          : ࠖ, ࠖ.      ,        : ,          .        , -     ,      ,     ,    ,,    .        .  ,  ,  .  ?    ,      ?     ,      ?

    ,  ,   - ,    ,       .    ,     ,  .  ,       .     ,  ,     , ,          .    ,       .       ,           - .    ,    ,   ,     ,          ,    .    ,    ,   ,      ,   ,           . ,        ,      .       ?   ?       ?

   ,    ,     .      ,      , - ,      ,      .   򻠖 ,    .     ,  ,   ,  . , ,  .   .     .  ,   ,     .    򠖠  ,     ,      ,   -    ,       ࠖ -!  .    (              ,      ), ,     : -      ?     !

       ,       . ,    ,      堖 -   .    򠖠     ,   ,      .  ,         .  ,   -          ,     ,          ,                 .   ! ,  ,       (   ,      ,        ).         :        ,    ,   ,    . ,    .

       ,        ,  ,    .            ,            ,      ,              .    ,      , ,      ,      .   , ,    .

 ,      蠖.           ,  ,         .     ,         ,        ; ,    󠖠     .            ,   -, ,   .       :    (      ,     ,       ,   )       ,      .   ,        :      ,    ,    ,    ,       .      ,      ,                 ,  ,  ,                 ,    ,      (   ),      ,       ,     ,   ,       .   ,     ,     ,   ,           ,       .

    .       ,   .  , ,     ,     .    ,          .     .        ,            젖    .

  .      ,   ,  ,   .         .        , !




 


 

 ,             ,        ,   - .        ,         -,     , ,      ,   ,    . - ,    , ,     ,    ,  ,    ,    ,   - .       .        ,             ,        .         .     ,           ,     ,     .   :     .

  ,  .       ,   ,    ࠖ  ,   .        ,     ,     ,     ,      , , , ,   ,    .

     . ,      ,   -   ,  -   !

  , , , , ,  .  -   (   ,   ,     ),  ,     ,            . ,       ,   .    ,  , , .  .     ,  -      ,      ࠖ    -  .         ,     ,    .   ,     .

         ,           .   ,           .

  , ,  ,    , :      (   ),   1986 .   -     . , ,  ,   .             󠖠    ,       . ,      󠖠,  :     .  , ,      ,   , , ,  ,  - : ,      󻠖   .

         󠖠       ,         ,  ,  -    ,   򠖠 ,       .

  :



    ,    ,  ,     .     ,    ,  .           .        1985         ,       .       蠖    ,           ,          .


      :   ,  , .    .  ࠖ         .   ,   -,  .   ,     ,  . ,        .

          ; ,                (   :   ,   ?).        ,    ,  ,    - . ,  ,     .

    ,    ,      :       .     -  , ,    蠫           (  ), ,  ,   ,   ,   . ,  ,     ,,        ,     ,      ,        .      ,            .  ,  .              .      ,     ,     ,   ,   . , !  ,   :    ,   ,   ,    ,  , ,  ,  ,   .

,      ,   .

 ,   ,      .          .  -  򠖠 ,   .

     ,   ,,    .

, .    ,     , , .  ,      .   ,  

 , ,   ,    .       ,        ,     .

       , ,  ,    .

-, -.             .   ,     ,          -   ,   .

   .



        .  ,      (        ,     :     ),    ,    .  ,      -,       :        .  -     ,  .                  !.    ,  ;  -       ,     .     ?!       ,     .           . ,   ,    ,   ,  .

    ,           .             -    .      ,  ,     ,    ,       .       ,  ,   .       ,     ,   ,       .         ,           .     ,    .

           - .      ,   ,    .     ,     .      ,     ,      .      ,  ,      .     ,         .

 , , !            ,    -        .      . , !

   ,    ,   . -   .

,      .   !  , ,       .   ,    ,       ,       ., , , ,       , .     ,     .

    ,      : , ,   ,   , .   ,    - ,   ,    .  - ,    -                 ,    .      ,          .

    .       ,      .

  ?  ,  .   -    . ,     .

 .     .

,     ,   -  . -   .

 , ,       ,     ,            ,  . ,    ,   .    ,   .       ,    ,     ,     .

-?

   . ,         ?

   堖,     ,,    ,    .   .   ,     .  ,        ,      .   -   蠖,   .               ,     . -            .           !       .    , .     .

   ,  , ,    ,     ,            .

  , .,     ,  :    -,     .

?

    ,            ,    .    ,  ,    ,           ,     .

 , .

       ,     .        ,   ,  ,      ,  ,       ,        .  .

,    .

   ,  ,   ,   ,      , , ,  ,     .       :

   ?   ?    !       ,         .

     .

 ,  ,   ,   .

 .      ,      ,          ,  .

       ,    ,    .  ,    ,  ,  ,    .   -  .     ,     .     .       . , ,   .     ꠖ   ,    ,     ,  ,   .  .   . .  .

  ?  ,     - . ,            ,   .         , ,           .

    , ?       . ,    ,  ,   , .        ,     ,    - ,      .   ,  , , 

.  , , , ,    .  .

    , ,    -  ,   .  -  -      .

  - ? ,  ,     ?

- . ,    --,    .  .,      ?     .

 ,    - , ,      .  : , ,       .   ,    .        - ,     ,       .     ,             :     !, , , !,   ,     ,    ,   !.      .     ,    .   ,  , ,     .    ,   .    ,    . -           , ,       .  ,   ,      ,      :



  - :     .

      ,   .

   堖     .

  ! !


         ,     ,      . ,      ,     ,     .

            -   ,     .




 


2  1985 

09:42

   ,    ,   - . ,      ,    ,        ,      . Ѡ    -        ,   .   , , 렖 ,  ,  ,    .   .   ,  ,   ,      .          .

     .   ,   ,      . ,    ,      ,   , ,        .              .       ,               .       ,   (  ,  !)    . ,     ?       -   .              ,   . ,  ,                .

   , .   ࠖ !

,  ,   ,      ,        :  ,  ,    ,   ,  -.

     -.      蠖 ,    ,        . Ƞ-  蠖    .   ,            ,               . ,      .

   .   .      ,    ,               .       .        ,    , , , ,  , ,   (      , ,   ).           ,          .   ,     .            ⠖     .        .

        .       ,    ,     ,         󠖠      ,  -     ,     .    ,         ,  ,      ( ,    ),        :

		  ,
		 ,
		   ,
		   

    ,   :   ,  ,    ,    .

 .  .   ,      ,  ,   ,  ,   .

     . .  .        ,                 (   ),     ,           ,     .       .       .    ,        .

    . ,    -     ,  ,    ,    ,     -   .   ,           ,    -  ,    . ,      .  ,  ,       .

  蠖, , 堖     , ,      .    ,       :     ,     ,        .     ,   ,    ,     .          .     (  ,      ),    ,       .     ,     .  :    ,             蠖      .

        . ( ,     ,    !   ?    ,   ,             .)        .     , ,   ,      (   ?),          ,   .  ,     ,   .         .          ,   -   :     , ,           . ,  .            : ,  , .   ,           ,      껠     ,        .       ,        .

   ,           ,   .

      ,  .     𠖠,    . , ,       ,           ,      ,           ,         ,  ,      ,   ; , ,    ,       ,   .    ,  ,     ,     -.  ,       ,    ,     ,   ,     ,         .

       (     ),       ,    ,  .        ,     .          ,   . , :   ໠  .         -           .    .     ,        ,   ,      ,     ,  .  ,     ,    .     ,   ,   ,  .   , ,   ,   .    ,   ,  .   ,     ,    .

      ,        ,  -   ,     .         ,         젖        ,     ,     ⠖  ;      , , ,   ,     .      -    . ,      ,       .       .

        ,          .     ,      .          ,   .      -   .

  ?  .   ?  ?

,  , ,       (       ,    ,    ,      ,    ),         .

   ,     ,      .       ! !    ,  -  ,    .   ,   ,  .  ,   ,  -.         . -. -.          .    ,         ,    ,     ,  ,    ,  ,  ,       .

,   ,      ,    .  ,    ,           .    ,   ,  . (,  !       .)           .    ,   ,      .   ,             頖       ,  (  !)           .      ,     ,   : ,  .     .

  ,      ,     :   ,    ;       ,      ,  ,    .      ,            .     - .

    ,         .      ,      ,         ?    !       .  !  ,  !                (       -   - )  - ,  .    ,       ,   . ,     ,    :   .

   !  ,          ,      .                   .  ,      ,      ,   .       ,    ,    ,       ,   ,      .     .  -  ࠖ            (   񠖠   !),      ,       ,   ,   ,       ,      , -  .          .   򠖠  .    堖   .     ,   ,    ,  -     ,          ,  ,     .

,      ,         .          : --.  , -    ,    ,    ,       ,        .         - -     ,        .  ,     . ,     .     ,   -    ,   ,      .   :   黠     ,    ,     .       ,    .

  ,  (  )    ,       ,  蠖         ,   .     ,  .                ,      ,       .            .   ,     ,       .

   - , ⠖   ,  ;           ,        .        ,      ,          .    ,          ,      .      ,     蠖,  ,   ,    ,    .       . -           ,     ,      ,   .    ,  蠖 :        , ࠖ  .  ,  !

    ?  .     : ,       ,     . ,    .

 , , -, .

       .     .             ,     ,         .    ,   :    ,   ,    .       ? ,   , ,        ,    ?!  :         . ,       ,    ,  ,   ,     .      ,  -   ,    .  .        ,    , ,    .            : --.

     ,    .-  !

, .

, ,    ,   . ,    ,   .

 ,   ?  ,       . ?  ,    .     ,      ,   ,     .     .

 .

     ,   .

,  .         .         ,    .   .

      ?    ?

,  .    .

 ,  .     ,   .         .   .      .

      ,         .      : ,     ,           ,   ,    .            .

,  ,- ?

, , ,      .  ,  ,     .

       ,    .   ,      . , - ?     ,   .,        -?    , ,    . ,          ,         .

, - ,    , ?      .

      :  ,  ,  ࠖ   .   ,    ,           .

      ,      :

       .

    .  ,        .

   ?

-- ,    .      ,      ,     .       .     .         蠖  ,        .

,        . . , ,    .   ,  , ,   . ,     .  ,     ?

  .         .    .




 


 

          ,      ,     ,      .     ,  ,        .  ,       .   -  ,  .        ,     , ,    (   ,     !).

,  ,   !        :     ,     ,    ,      .        :     ,     .      ,       ,            .       ,     ?          .    ࠖ ;            .     ,       ,   .  ,       ,   ,     ,   ,   - ;           .          .   .     ,   .        ,     ,      . ߠ     ,  -     :   ,  , ,     .       ?   ?    ?  ,  ,             .

           ,   ,     .  ,     ,    , ,     ,     ,   ,      . ,    ,  -      ,            ,       ,              :               ,    -;      ,     ;  -ꠖ  ,   ,    ,   蠖 .       .

   ,  .

,           .   ,      ,   -          . (     ,   :       .                 ,   .)         ,   ,    .    񠖠   ,       ?   ?   ,   ?                .         ?

-      ,     :  ,  , ,  ,    ,   ,      .     ,            ,    .       , ,     ,     ?     ?        ?   -  ,    ?     ,      ?          ?     ?

    (,   )    ,    ,  .     .   1984      :   ;             ;       ,   ;   ࠖ .           .

         (    ,  蠖        ),      . , ,  ꠖ           ,  -   .           ,  ,   ,   ,  :                 ,  , ,        .        ,      .                            ,      ,       .  ,                         . ߠ      ,                         .

      ,      ,      .     .      .      , ,   ,          ,        . ,             ,  - ,     .    .       :

!    .    .   ,    . , , ,        , ,  ,      .

   ,  .

 , .

  ,     ,        .      ,   .        -.     ,      ,       .    . .    ,  .           ,        .

  ,    ,     ,     .         ,       .      ,          ,  ,  ,     .

  

    -   - ,    - . , ,     .

,    .       ,    .



           ,    ,       .  ,      .    ,  ,    ,  . -         .      .         ,     ,      렖   !,     ,  .     ,   .  ,       ,    ,           .

    ,    . , .

,     ,       ,   ?,   -    .

   ,  - ,     .

        ,      - ? ,  ,  .

,   ! ,   , .

     :    ,          ?!   ,    ,           ,   ,   ,   .

 ,  ,       ,       ,     , ,     . ,     .

, .

        ,         ,  ,      .   ,   ,     ,  ,  .

,    ?

   ,     ,       .

 ,      ?  ,  ,        .,    ,       ,    ,       .

,     .        ?        .

,  ,                - ,     :   !       . ,        .           ,      ,      ,   ,   .          .

      ,     ,  ࠖ.    ,   ,    , ,  - .          -  ,     堖  ,   ,    ,    .     -      .       .

      ,      :  ,      .            .          ,    -              ,   ,            ,   . ,      .  ,     ,  ,    ,  ,            .      -  ,  ,  ,  -    .    -    .

,  -  ,      .          ,    ,     .          ,       . ,   ,               ,      ,  :  , !     !      ,        ,   ,       .        .         ,      ,  -  ,      .  ,          ,   ,  .

    , ,     ,    ,    ,  .  ,      .

     ,      ,,  ,      . ,   .

  ,    .      .       ,   -  .     .   .

  -  .    ,     . , ,  ,  ࠖ, .,     ,   ,  -      .

   .

 ,   (,  ,    ),  ,        .

  .      ?

     .      .     ,    .

  !      ,    ,     ,  .   - :  !    !!     ,       ?

        : ,     ?   ,  -    ,   ,    򠖠,      ,   .      :       ,    (  ,   ,        :     ,    ).       ,      , , :  ,    ! , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gillian-flinn/temnye-tayny-6243927/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


