 
 


 
            .  ,  ,             ,    :            ,     ,        .     ,  ,    ,    :          .    ,           ,       ,   ,      .





 

 


 J. R. G.



Copyright  1985 by Clive Barker

  , , 2021

  , , 2021

   һ, 2021







   ,   ,   ,  -         ;  . ,    ,  .  ,      ,     ,     .     ,       ,   ,   ,       ,     . ,                     Sphere Books.


		  ,   
		  

. . .   [1 -  . .]






 

Terra Incognita


		    ,  .
		   ,  
		  ,    
		      
		 
		  .

. . .   [2 -  . .]




1


     ,    , ,   ,    ,    .     :             ,    ,     ,     .        .    -  ,  ,  ,     ,  .          ,      .

               .     : ,     ,      ;   ,    ; ,       ,   ,    .        ,    ,    .        ,       ;      ,    .           ,         .

          .      ,         ,   . ,    ,    ,    .        ,       ,   .

,  ,        ?         ,      .      ,       ,       ,        ,      .         ,    ,  ,        .     .  ,        ,    ,        .     -        .              ,  ,     .        ,    .   ,       ,   ,      .

  !          .        ,    .    .          ,      (  ,     ),          .

   :  ,    .          ,     .  ,      ,    .  ,     ,     ,    .         -     ,   ,        ,     ,      ,    .         ,    .             :      ,       .

     . ,   ,     ,       -   ,        ,   .      ,    : ,    .      , ,   .

    .        .  ,    ,     , ,       .   ,            .     ,   ,   ,       ,   .

 ,  ,       ,    .

     ,   ,  ,        ø,    .        ,      .   ,     ,   ,    ,  ,    ,   . `     ,           ,  ,       .

    ,      ,   ,   .      .         : ,    ,      .   .   ,   ,   .     .      ,   ,  ,    :       ,      .    ,      ,   .   .

 ,    .     ,      ,     ,   .       ,       - .   ,     ,                  .       :    .        ;   ,       .         ,   chemin de fer    ,      .                 : -      .

   ,       ,   , ,  ,   ,       ,  ,    .

  ,    .




2


  ,         .    .  ,          ,      .

,     ,          ,    ,  ,     ,  : .          .   ,      ,     :     ,   .  ,   ,        .   ,       . ,     . ,     ;   .   ,   ,    .       ,   ; , ,   ,        .   ,   ,   ,  ,    - ,         ,    .

  ,   ,   .  ,      ,          ,        .

      .    :  , ,  ,  ,  ,   .     ,        .         ,  ,    ,     .   -    ,   .        .

  ,          ,       .    ,          .        ,   ,        .       .      :     ,  ,  ,    ,  ,  .               ,    ,    ,      ,    .

 ,       ?

.

   ?   ?

      .

?   .   .      ,    .    ,    .    :   .

       .  

      ,      ,      ,   .

    .    ?   ,    .     ,     ?

   ?

     .

 ,     ,  ,    .   .

     ,      :    .   .    ,     .         ,  ,  ,     .

    ,  ?      ,      .   ,   .    :   ,    ,   .   ,      .

    ?

     ;     .

    ,  .  ,    .   ,    ,    .

  ?  .       ; ,       .

        .     .

 ,   ,   ?  ,     .    , ,   ,     ,  ?      ,  : .  ,     

-,  ,      , , ,   .        :     ,  .      .    .

 񅠖  .

 ,    .

.

        .    .

  ,    ?     :  . , .

 .

,   ,  ?  ,       ,     .

.    ,      . .

     ,      .  ,     .

  ,     ,     .   .   ?

 .   ,    ,     .

    ,   ?

   .

  ,   ,   .

    ,  ,    .   ,   ,   .




3


  ,     ,     .   ,       .        ,  ,   ,               .        .        :      . ,         ,  ,    ,  ,    .  ,      ,     .       .    ,    ;     ; , ,      .

  ,       ,     .    ,   ,  ,     .           .     ,         ,   , ,   .      !         .

      ,   .  .           ,        ,       .    .     ,      ,    ,   ,      .   ,    ,   ,  ,      .  ,  ,      .

, ,   .      , ; ,      ,    .     ,    .

         .

, ,    ,       .     ,     ,       .     -,          .  -            ,    .    .       :       .

     .   .   , ,     ,     ,          ,    .    .  ,   ,     .   ,   ,         .    .




4


       : ,   ,   ,    . ,   ,    .  -   ,        ,  ,        .    ,    ,   .        ,  .

      ,  ,     ,  ,     .     - ,     :       .    .    ,      ,     ,    .  ,           ,  .     -   ,   ,  .  ,      ,     .       .

    ,     .

      , -  ,    ,      .   ,    ?         ,    .    ,  .        .      .

       ,   ,          .      ,     ,   .   ,  ,    ,    , ,  ,   . -    .         ,   ,  .  . ,  ,     .

    ,   :     .          ,    , ,       ,        ,    ?    .    ,   .      ,   ,    .

 ,  ,     - ,  .

      .     :

 ?  -.

      ,      ,    -      ,    .       ,  : ,    ,     ,  .   , ,   .   .

    ;     ,      .   -     .

  ?      .   .     ,       .  ,     , . ,     :    .  :        . , ,     -    .   ,     .         ,   ,  ,      ,    .    : ,   ,        .     ,   ,  .

,  .

    .   ,    ;    ,  ,   

.    ,     .        ,       ,  .     .  ,   ,        . , ,       .      ,  ,    .   ;          ,   ,    ,    .    ,    .        ,      .        .

   .

?  ,     .    ,    .       ,   ,         ,   ,    ,   ,    .

       ,     .          .        .   ?

   .        ,   .    .  ! ,    . ,        .

    ,     .    ,     : , , ;   ,       ; , ;  ,  -  .    ,  ,  :

.   .

 ,   ,   ,      ,    ,    ,   .    .     ,      . ,   ,   .     ,    ,     .

          .  ,  ,   ;     ,    .     .     `       ,          .       - ,   .   ,  ,    ,    .           ,    ,     .         ; -    .       .        .    ,  .  ;     -   ,   .   ,     ,       .

   .    ,   ,  ,    .      ,     ,         .      ,  ,   .

      ,      - .

 ,  -.    ,  ,     .      , ,   ,      .

  ,     ,   .       ,      .     .

 ,     ,    .              .

     ,    ,    ,  ,      ,   .  ,  ;  ,       .        .  ,   ,    ,    .       .

, ,   ,   . -.

,    ,  ;  ,    .

 ,     .  ?

  ?      ,         .    ,     .      ,     ,    .   ,     ,  ,   .

 , ,   .       ,      ,     : ,  ,    .  ,   ,   ; ,    ,       .         ,   ,  , ,    .      ;        .        ,  .    ,             .    ,

    .           .  ,  .

 ,   , .   ,  . -   .

 ?   .

    . ,       .

.  ,   : , , ,       .

.

   ,     ,  .       .

   ,   ?

      .

,  ,   ,   .

     - ?  .   ,         .

     ,    .

    ,   .

   .

    ,    .      ,   .    ,   .    ,    ,   .

   ;     ,    .       ,     ,  .     :        ,      .

  ,  ,     .

 , ,  ,      .

      . ,     .       -,    ? , .    .

    ,       ,   .

    .




 




    ,    ;      ,    .     ,      .   ,    ,      ;   ,       ,   .   ,     .

. .  




I.





5


    ,    .  ,      ;  ,  ;  ,  ;   .   . ,     ,   ,        .       ,     .       :   - ,        ,    ; ,          ,   ,    .    ,    ,      ;     ,     .     .

, .

     ,       ,      .        .   ,      ,      .        .

, .

    .     .    ,    .   ,  ,      -  ,    .   :

.   

,  .

       :    .

 ,  .

     ,   ,         ? ,    : ,         ;   ; ,   .       .      .    -      .

 ,     ,   .       .      ?

 .      .

    ,  .

      ,  .     ,      .

   ,  ,     .  酠  .

   ,     .

 ?  . ,       .

 ,  .        ,   .      .      .

 ,  ,     .   ,     ?       :      ,      ,   .        

       .      ,           .

    ,    .    ,   ,     .     ,  

         . ,    :  ,      .

   ,           

     ,   ,       . ,   ,    .

      - ,      .            .

  , ,   ,    .         ,     .

      ,  ,          ,     - .

      ,  .       .   ,    ,        ?

  ,     . ,  ,   ,     ,    ,        .     , .     ?

  .

.   .  ,       .       ,  , , ,      ,     .       ,     ,     .

  .  ,  ,       .

 ,    ?

.  .

     ,      ;      ,  . , , ,    .

 .     ,   ,             .     .

 ,  .

   .

   .    ,        .       ,      - - ,     .   ,     ,    .

 ,   .

,   .

 ?  .

.

  ,        ?

 .       .    ,        .         ,        ,     ,    ,        .     - .       - . ,  ,           ,   .

         ,    ,   .  ,      ,    .

     ,  .    ,     ,       .   ,       ,  :      .  ,    ,     .

      .    ,  .      ,     ,   .   ,   .

  ,    .

, ,  ,         .     ,     .     ,       ,          ,       .  ,     .  . ,       .       ,         .

, .

 ,   -        ,     ,     , , 

       .

.

  ,      .   ,   ,      .

      .    , ?

.   

    .

  ?

,  . -     .

   -  ? ? ?

  ,     ? ,     ,      .

,  .

.

    .

  ,  .  .  .  ,    -   .

,    ,  ,   .

    ,        .

    ,  ,  .  ,  .    

 ;  .   ,        -,    .        .

   ,     .   ,   ?    ,    , ?   ,   .

     ,   .   ? ,        ,    ,          , .   ,        ?

        ,     .        ,       ,      .      ,  ,    ,      .

  兠  .

  ?     ? ,   ,   ,           ,   ,    .     ;   ,    ,  .

   ,            .  ?

      .  ,      ,    ,          .    .     ,       -!  .

 ?   .

, ,   .    ,     ?   .   .       .   - .     ;     .     .   .      ,   ?  .   ?     ?   .   ,  .     .     !

 ?

?

   .    ?

      .   ,     ?   ,     .

  , ,  .

   ?

,   .

.

   ,  ,    .     .

   ?  .

  .     ,   ,     ,   ,    .

, , ,  .       .

,    .   .

 , -     .      .     ,    .    .   .

 :

 .

     ,  ,     ,     ,  ,  , ,  ,         .      ,  .

     .

,    ,  .

           , .      .

 ,      ,      .    ,    ,    ,     .       .    ,      .




6


  ,         .      .     ,     ,    .        .  .        ,   .      ,        ,    .  ,        ,   ,   :   .

    .          ,   .        ,   -  ; ,  ,     .   ,  ,        ;     ,      ,  ,    .       : ,      (,      ,   ).            .    ,       .          ,      ,        .

    .        ;    ,    ,    ,      ,       .    ,    (   ,    ,    )    ,  -,       .       :           .      ,     ,      .    ?    .   ,      .         .        ,     ;   ,  ,  ,     .

   ,          ,     ,         ,       ,    . ,   ,     ,    - .    ,  .    : , ,  .

          .    -:           .        :   ,   .      .       .               .

     :  , .      ,     .

   , ,       ,          ,        ,      ,        .  ,      ,  - -;     ,  ,          ,   ?    .

,  ,   . ,      ,          .      ?          .

   .

, .    , ?

  .

   ?

    ,    ,    .     ,    .     ,  -   .  -  ,   ,      .          ,       .   ,    :   ,    .

,     ,  .

   ,  :   ?  , . - ,     . -, -.

    ,  .

  ,  .

  ;        .    ,   . ,     ,    .

    .

, .

-,    .  ,       .

  ,   ?

  ,         ,    .

 .

   ,   ?    ,     .    ,   ,    .

   ?

   ,      ,   -   ,  ,   .

, ,  .

 ?

  .     .

 ,  .

   .      .

   

     ,         , ?   ,     ,           ,   -  .      .

 ?

    ,  .

  ?

 , ,  ,     , , , .

 :

.

  ,    , ,   .   .

   .     . ,      , ?   .     ,  .   ;     ,    .

 ,  ,  ,   ,      .    .  ,     , ,    .       .       .

 ,   ,  :      ,    ,        ,   ,   .   , ,  ,    ,     ,    ,    ,  .  ,      ,    ;    ,     ,  , ,  .

   ,    .

 ,  .

.

     .

     ,  ,   ,  .

  , .

  ?

򅠖  ,     ,      , ,   .      .    .

,  .    . , -  ,     ,     , , ,    .      .     ;      .          ,            .

 ,   ,  . , ,    .    .

  :      ,    ,   ,   ,       - ,      ,      ,      .

   , .  .                   .  ,       ,        .




7


?

        .      -  :  ?  ,  .                ,  ,     , ,           .

?

, .

    .    .    .      .

, .

 ,  .

     ,   , ?

  ,  !



        .       ,       .   -   .          .

,  .        .

       .      .

  , ?  .

 , ?

 :   ?  .

     ,      :   .     :

  .

  ,    .     ,       .       :

 , !

    ,   ;       .

    ?  .

           ,  .  .     ,    . ,      .  ,  ,    .      

 .

  .  , -  . ,   ,   

 ,  ,    .   ,   .

 , ,       ,       ,   .   ,    , ,  ,       .

    ,      .    ,    ,    ,    ,  ,    ,      .   ,     .   ,     ,    :   ,        .     .

         .   .  ?

.

   .

  .     ,  - ,          - .    , .   .         .

  ,          .

   ,  ,   ,      .

       .   , ,         .   ,  :

  , ,    .    .

  ?

,       ,   ?

         .       ,    ;        ,     ;    .        :   ,    ,       .     ,    ,      .   ,  ,      ,   .  .           , , ,     .     .   ,   ,      ,     .

   , ?  .

  .

  ,  .

,  .

 ,      ,   .

          .   ,    .     ,  ,     .

           .       ,  ,         ,    .

,    .       ,    .    .      ,      .  ; ,   ;     .       .




8


        .           ,   .      ,      ,  ,  ,       .       ,    ,         ,   .      .

  - ,   ,        ,              ,      .       ,    ,    ,     .     ,      ,  ,    .              ,      .    .

   -  .

  ,    ,           .  , ,   , ,   ,    .    , !      ,        ;           .               .   -   -  ,     .      ,    .

   ,   ,    ,      .   ,  ,      .         ,    .    , ,   ,   ,   .      :        ,  ,      ,    ,     ,       .

   ,    ,    ,    ,   ,       ,     .




9


         .    ,   -    .

    ,   .    ,       :    ,      .    ,    ,       .

      ,       ,    - .   - .

, ,  ,  ,  ,  .

   ,   .       . ,   ; ,     ,    .   ,      :    , , .          ,    .

      .

,   ,     .   ,       .

.   

   .     : ,   , .

    ?  .

           ,     .    -,     ,      .

  .

,  ,  .

    ,  ;      .    ,                  ,   ,  ,   .

  ,  ,      .          ,  : ,       .

        ,  -.

      ,  .

,   .

  ?  . , , .    ,        .

,   .

     .

      ?     .

 ,  .

    ,     .     :    ?    .     ,   .      . ,   , ,      ,     . ,  ,      ,      .      .     ,        ,    ,          ,   ,      .  ,              ,      ,    .  ,   ,   .       ,    ,   ,    ,  -     , , ,   ,    ,  -    ,     .

   .         ,   , ,     ,      .   : ,    ;   ,       .

         -  -  .    ,  :     .       ,   ,        .

   ,    ,  ,    ,    40,     .      ,    .   ,    .

    :          ,   ,    ,    .   ,   ,  ,    .

-        ,           ,    .  ,   ,    ,   ,      .

 ,  ?  ,       ,    .   ,  .

 ,  ,  ,     ,  -        .                 ,    ,      .     .    ,   ,  ,      ,    ,      .   ,      : .       ,    ,    ,     ,         .         ,   ,       ,      .       ,   ?        .       ,      .




II.





10


,   ,   .   ,   , , .  ,      :     , ,      .  ,   ,  ,  .           ?

       ,     , ,     ,  ,      ,  ,    ; ,    - .    .       ,   ,    .            .     -    :      .   ,       .

  .   ,  ,   ,     .      ,  ,    ,    .      : ,        ; ,        ,   -.      .      ,     ,     ,     ,      ,             .         ,       .

 ,   ,  ,     . ,   ,  ,       ,        .             ;      ,        .  ,    ,    [3 -  (Young Turks)       XIX   XX.,     .                  .]    :   .       ;                ,       .  ,    , -     .

       ,       (,   ,   )  .      :  .

    ! ,     .      ,         ,              ,      ,      ,     - .  ,  , ,         .      .  ,  -   .     :      ,  ,    ,      , :  .

   ,     .



        ,     .

  .

,  , .  ?

-.  ?

  .

.

 .

            .       ,       .

 ?

      :

, .

,   ?

   .

    .     , ?    ,  .

   ,  ,        .     ,      .     , ,   ,      ,      .

   ?

 ? ,      . ,  .   , ,   ,   .

  -,     .      .

    ,     .        ,     ;       .

         .     , ,      ,       .         ,      

 ,  -      ,   ,       .     ,   ,     ; ,  ,      .   ,   .      :    ,  ,           ,           .      ,        ,     ,    ,     .      ,   - :           ,    ,      ,     ,       .     ,   ,    ,     .   (    ,    ):       ? ,      ,   . ?     ,   .

   ,    .

  ,    .    ,    .

    ,  .

   .

   ,  ,   .      ,    ,   ,     ,  ,        .   .

?  .

,  . ,   ?  .

  .     ,      ,     - .    ,     ,       .   ,     ,     .    ,     ,  , .  ,     ,   ,    .

  ,  .

   .

. .

,   .

,    

  ,    ,  ,    .

  ,  .        .

    .

,     ?  .

,  .

          ,     ,   ,   ,    ,   ;         . ,            ,            .

 ,   , ?      ?         .          ,    .

  .    ,  .

 , ?

         ,      ,    .    .   :    .

    , .     .

     .         .     ?  .          ,   .     ,     ,            ,            , ,      ,  ,         .   ;   ,         .       ,       ,   .     ,   .     .     .

     :

 ?

       :

,   ,    .     

      ,    .  , ,     ,   .  ,     ,  ,      ,  ,    .   ,       .     (,   ),      ,   -   .

   .   ,          ` .

 , .        ,  .

  ,   ,           .

  ,   ,  ,  .   ,   .        .     ,   .      

, - .

      .

  :    ,     `.

    .    ,   .        . -     .          ,   .   .  ,  -  

     :        ;        ,      .  ,  ,  ;      .

     ,  .  ,     .    ,   .    .

     .     ,    .

     :       .           .

,   ,  .

?

, .   ,   .

, .

,    ,  ,  -     ,   ,       .

   ,     .   ,   .

,      ,    ,   ?   ,   ,       .     , . ,  ?    ,  ,   ,    ,       .

     .      ,    .       ,        .

   , ,  .

.

   .

         .       ;      .      ,      ,    .          :    ,      . ,    ,   .     .




11


           .     ,    ,   ;     ,     ,        .   ,   ,   ,        ,     ,       .

    ,   :       , ,  ,   .             ,       .

      ,  .      .  .

 ,         .       ,     ,        . ,     ,  .      - ,    (  ,      )         [4 -    ,                .         ,           ,        .            .].     ,   ,   ,   ,  ,    .

   ,    ,     ,      .

  ,  .    .

    ,    ,   .    ,      .   .       ,         ,   .     .     ,         ;    .  ,     .

       ,          . ,     ,  . ,     ,    ,   ,     ,    .

 ,  ,  .

       ,      ,       .        ,    .    .             ,       .    .   ,    ,  ,       ,         .

    .     ,     :      .  ,  , ,       ;        ,     .       ,        ? ,          ,     .  , ,     .

  ,  .    .

.

?  .

, .

 ?

      ,   ,   ,     .  ,  :

?

   .

  ,  .   ,  .

 .   ,  ,    ,  , .      :  ,   .    - ,    ,    ,   ,      .        :     -      .

 .

    .

      ,    ,   .     ,    .  , ,    .      ,   .  -     ?  ,   .        .   ,  ,      

      :   ?  ,     ,            .   .    ,    ,  ,     .    ,     ,       .        ,       .       .

    ,   ?

  .

 ,        , .   .     ,   ;  , . ,  .     .

     ;    ,  .



 ,   ,    .    .

     .

.

,    .      .

,    ?     ,        : , , . , ,  .

    , ?

   ,      . , ,      .    ,     ;    ,       .

, . .

 ,    ,   .

, .

 .    ,     .




12


     ,    ,    ,     .          ,    .

 ,  .        ;        . ,    ,   .

   ,  . ,  .     

- .

,  -   .   腠      ,       ,      .       ,  . , ,  ,    .  ,     ,      .

 .

  .   ,     .     .    . , . ,  .

  ,  .

      .

   

?

 ,  . ,   .   ,   ,   

 .

,  ;       -.    .  ,      ,    .

    ,     .

 , .     ,     ,      .   .   ,      . , ,  ,      -   .

.  .

   .    . ,      .  .

 .

   .       .       ,    .        ,        .   ,         .

  ,    .      . ,     :     .    ,   .              .      .   , ,       : ,   , , .  ,     .         ,    ,     ,      .      :   ,     .  ,  ,       .    ,  ,    , , ,  ,     ?

         .   ,  ,  .    ,     ,    .       :               .          ,   .     ,      .     .    , ,    ,    .

      .      :    [5 - 1   6,35.]  .  .       ,          ,  ,     .     ,     . ,   ,  , ,    .   ;              ;     . ,  -  ,   .

    ,    ,       .     .       ,   .  ,    ,       ,     .  -         ,  ,     .          .      ,   ,  , ,  -, . ,   ,   ,   :      ?

   ,           .     , , .  ,   .    . ,  ,  ,       .      ,    ,  ,     ,    ,  , .  ,      ,         .         .

     ,    , ?  .           .     .    ,  - .    ,  ,     ; ,   .          .    .   ,          .    ,      ,   ,  ?         ,  .

        (,        ),    .     ,   ,      .  ,    ,     ,         .          ,     .  ,      .          ,  , .

  ,   ,  ,       .      .       ,        ,         .

,       ,         .         :    .      ,      .         ,   . , ,      - ,          ,      ,  .   ,   ,    ,    .   ,    ,    ,   .

    .




13


          ,       .  ,   .     .      .

,  , ,      .   .

    .    .

  .

   ;    ,    .     .   .   .      -,    ,     .

,   ,  .     .  , ?

  ,   .

    . -,     .    ,         .        : , ,   . , ,  .  .

   ,            ,   ,     .

    ,   .    ,    .

     ,   ?

      .     .

    .

.

       .   ,    , ,  .

   ,  .  ?

 .

      .

 .

     ,    :

     ,   .    ,  . `      : ,    ,      .

  ,  :  ,  ,   .  ,  ,    .      . , ,      ,     .

         ,   .  ,     .

  ?

 .      .    ,   ,       .

.

  .

 , ?   , 텠    ,    ,   ,      ,   ,   .       .

     ,    ?

     ,  ,      . ,  .      ,  .

  ,   .

  ,  . , .    . .

    .          .

-,   ,         .     ,    ,       .

     ,  .

    ,   .

 ,  ,  .  - , .   -   .

?

 ,   .     .  ,       .  ?

 .

 ,          .  ,     .

  ,  .

 ?

    

   ,  .  ,      .   .   ,   ,     ,      ,   ,    ,     .       .   . ?

 ,  ,      ,     .

  ,  ,  ,    .

  ?   ?

,   녠 , ,      ,   . , ,  ,  .

. .

,    ,  ,    .

    ,   .  -,  ,    , ,  .  .

  ?    .

 ,   .    ,      .

 ,    .

.

  ,   .

,     ,   ,       ?

,          ,    ,    ,    - ?    ,         .    ,   .    ,        ;     ,       .

            .  ,   ,   ,  ,    -  ,    ,    . ,     .  .

-      ,   .    :   ,     ,    -    ?       ,    .           . , ,      ,      :  ,   ;  ,    ,  ,    .      ,   -  . ,  , ?  ,  ;   .

 ?

, .

 ?

 .

   ,        ,   ,    ,       .          .    ,    .

    ?

 ,   . ? ,  .    ,   .    .

     , ?

   ,      .

 ?

 .     .      .        .

 -   ?

 ,  .       .  -,    -.   .              .     ?

 .

 .     . , ,  .     .  ,  -       ,      . ,    , ,   .       .

   .

,  .    ,     .

 .   .  ,      .    .

΅   .   . , .    .    .  .   .




14


       ,          .              ,      ,       .

    , ,      ,  ,      .      ,                     ,    .     ,       .

 ,         .  , ,    , ?

, .

          ,  .

 ?

  , ?

.

 .

    ?      .

  , ,   .

 :

 , ,      ,     .  ,   .       .  ,   .

           .      ,    .   ,         ,  -     .

 .    .

    ,     .

                      ,  .     ;    , -     ,       .        .  .

 , ,   ,     .   ,  , -   ,  ,            ,       .

   ,  .       .  ,      ,      .

,    .

  ?  .

 ? .  ,  .  ,    ,    .     .     ,    .       .

          . ,  ,     ,       .  ,     ,  ,      : , ,      .

   .

  -   .

   ,    .

  ,     ;    . , ,     ,     ; ,      .

 ,  ,  ,        .  .

,     ,  .  .     .      .

   .     .

 .    .     .

   ,  . , ?

 .  ,   ,  .    .    .

   .     ,     .

    ,  .   .      ,    .

       ,    . ,  ,  .

,  .     .        .      ,     .    ,        .

    ,  .

     ,    .            .          .      ,    .        ,             .    ,   ,    .     .       ,    ,      . ,    , ,      .        :       ,     ;  ,    ,           .

 ,      :    ,     - ,  ,       .

   ?  .

     :    ,    ,  .

 ,  .

   ,  ,  ,      ,    .

   ,  .

    .     ;      .

 ,  . .

  , ,       .

 .

, ,     ,       .      ,      ,       .  ,       :        ,     .

        .        ,       ,   .     ,        ,      .       .     :

  ,  .   ,    - ,     .     ,    ,   .

           ,        ,      ,   .     ,     .

 ,    ,     ,    .

      ,   ;   ,         .  ,           ,       .

,    ,  .     ;   , ,    ,      ,  . ,  .               .

   ,     .

  , ,  .        ,   .

     ,       .       , ,        ,     .      ,   ,      .       ,    .       , .   ,    ,     .

   , ,   ,     .         .

       . ,  ,  . ,  .

        .

    ?   . ,   .

,  ,  ;       ,       ,    ,    .

.  .



 ,     ,  ,              . ,        ,     .            .   ,     ,      .  ,  .        ,       .     ,     ,     .     .

:   ,  -     ,    .     .     :   ,  , , ,   .    ?   ,       , , ;       ,    .  ,     .

    ,  .    ,    ,     .       .        .      .

, ?

 .      .

    ,  .

        ;            ,      ,     [6 - ,        ,     .],   ,  .        ,    .

  : , , .    ?

.

     .       .        ,    .      .    -,    .

  ,    .     ,    ,     .     .

  - ?

  .      . ,     .  .       .   - [7 - -    ,       .]     .

 ,    .

   ?

  , 

   ,    ,     .  .  ,    ,   , ,    . .  .    .

,              ?        ?  ,    .  ,  ,     ?           ?

  ,  ?

 ,  ,     .

, ,   .  :    ,     ?

 ,         .    .

     ,    ?  ,   .      ?

-  ,   .

    .

.

,  .  ,            , ?    .  .    .

,    .   .

,    .          ,   ?     .     ,     :  ,      ,  ,     .      ,  :  ,   ,  ,    ,          .   ,   ,      .   ,       .   ,           .  ?

 .

 .

 ,  .    .

    .       ,  ,      ,   ,   .

  ,       ,  .     ,   .

      ,      .    ;    ,     .      ,  ,     ,     .  , ,             ,   .       ,    .

      .

    ,       `  .   ,         ,    .             .    ?

.

   ,  - .     ,    - .     ,   ,  ,        .  ,  ,           ,     ,     .

.   .

,          .     .

?

     , . ,   ,      .   ,   ,           ,   .

 -   ?

        .  ,      ;  ,  ,           ,    .  ,  , .       , ,        ,     ,      .

.

 ,    .

   .     ,   .   ,       .       .      ,   .

,   ,  .

  ,        .    .            .      ,      ,     .      ,       .    ,       .

  ,  ,  ,     .     :    ,   .        .

  .

  ,  .

     .     .

 ,  .




15


      ,       .     ,         .       ,    :    ,       .    :  ,     (        ; ,  ,       ?);  ,         ,      ,      .     .

          ,   ,           .     ,     :  ,   ,   .   ; ,      ,  .   ,       .         ,          ,      .    ,        :      .      ,   ,   :   -      . ,       ,   ,  ,    ,    .     .    ,      .

 ,        ,   . -, . ,   ,   ,     .    ,  ,       .        ,     ;         ?   ,      ,  .        ,    ,   ;     ,      .    - ?   ,      ?                 ,       .

      .   ,        ,   ,              .             .         ,    ,    .      .       ,   .   ,   .     ,  .  ,      ,    ;   - ,   .   , , ,  , ,   .  ,     ,   ,   ,       .   ,       ,   ,  .

  ;         ,  -    ,        .      ; ,     ,         ,  ,    .

        ;   ,    ,       ,    . ,    ,   ,      ,          .   ?       ,    .       ,   ,        .

          ,    .              .      ,   .      ,    ,  ,        .   ,      - . ,      ,     ,   .  ,      ,  .

   ,    . , :   ,     .  .       , ,   ,      ,   ,      .       ,  ,     ,  ,   .   ,    ,    :          .    ,   ,   ,     ,      ,    ,   .   ,       , ,    ,       .           -           ,    ; ,    ;    ,        ,            ,    ,            .

    ,    .    ,     ,    ,        , ,    - ,     . ,        ,        .   -    :       ,    .      ,   . ,     .

   , `     . ,        ,     ,   ,     ,   , - ,   .       ,         .    ,  -   .   ,    .      ,      ,   -   ,   .    , ,  ,    .    .         ,    ,      .     ,   ,       . ,   ,      ,             .            ,              .  ,     , ,  , , ,  ,         .  ,       .     :    ,       .    :  ,  ,      .      ,    .      ,      .



     ,          . , ,    .        ,     ,   ,     .  ,    ,    ;      .   .

  ,        ,         , ,       ,   .   ,      ,  ,  . ,     ,        ;        .

 , , ,     ,     :     .     ,   .   - ,    ,          ,          .     -: ,        ,      .   ,     .           ,   ,   .

          :          .       ,     ,   ,         ,  - . `     ,        ,          .    :        .          -   ,    ;      .       ; ,    ,  ,   ,  .       .       .   ,        ,   .          ,  .    ,      .    , ,   ,    ,  :    ,     ,   .      :        .   ,      :       ?  ,     ?




16


,  ,      ,  ;   ,    ,   ,  .    ,    .     :      ,          .  ,      ,  ,   .    ?       .

     ,   ,     ,     ,      ,  ,       ,  ?,   ,   .     ,     , ,          ,        ,    ,       .

        ,    ,   ,  .          .  ,     .  , ,       -  :             ,      . , , ,  ,     . ,   ,   ,   ,          ,  , ,   .

     ,        .    ? .           ,     ,    ,     ,   ,        ,  ,   ,   .

    ,   .  .   .

   , ?

,    .

, .     .   . .   ,    .   ,   - .

     ,     .     -   .

     ?     .

.         .

  .

   ,  .      . 

  .

,  ,  .

,   , 

?

   .

  :             .   , ,   ,  .     .

,      .   .   ?

   ,   ?    ,         .

  .

.     ,     .   .

  ?

 .

 .  .      ,  ,    - ;    .       ,    .   .

    ,    .     .

,    ?

  ,   ,  .   ,   .  .

?

       .

.

,       .     .

 ,  ,  .  ,   -,   .     .  .

,  ,  .

    ?

 ,   .    .

,  ,  ,      .      ,  :

    ?

   .



  ,    ; -    ,  -  ,   ,  ,   . ,  ,  ,   , ,          ,   . ,   , ,   ,   ,      .

,        ,        .  -   ;       ,        .

     ,   .



   ,         . ,   ,   ,          ,   . ,    ,    ,        ,          .      ,  ,     ,     .    ;    .    ,  , ,  . ,     ?          ,  ?     .

,  ,        ,   ,  ,     .     ,     .



      ,        ,    ,    ,     .       .         .   ,       .     .

 ,  ,   .

, ,  .

.

   .

.

      .        ,  .  ,  -,      ,     .       .  ,  , .  ,   , .

   ,   .

.    ,   ?   .

  ?

         .

, ?  .

       ,   ,      .

       ,  .    ?

.

 ?

  .

 ,          .     :    .    ,     .    ,  ,   ,      , ,    .   ,    , :        ,      .    , -  ,             .    .        ,     .     ;        ,  ,     .           ,   .

, 

    .       . ,   ,  ,    ,  .   ?  ?

         ,    ,    -.  ,  :    .      .

 ,   ,  ,   .

   , ,    ,  ,    -  ,    .  ,   ,  .   ,      ,   ,       .    ,     :    ,    .      ,  , ,     .    ,  ,    :       .

,   ?  .

,  ,   .

 ?

    ,   .    ,    .    ,         .

  .  ,   .

   .

 ,  .  ,   .

     .

     ,  ,   ;    .   .

    .

,   , , :  .

-.

      .        ,    .  ,     .     ,     .

,    ?  ,  ,    ,    ,    ,        .     -  .      .

?  .

    .     .   , ,    ,         .

        ,  .

     .

  ,   .    .

. ,  .   ,     :          ,     .

  ,  .

 ,     ,     .    ,     .       ,    ,  .    ,      ,    .

  ?  .

    ,      .

 ,  .  .

  ,        ,    .         ,          .

     ,         ,     ,   ,       ,       .     ,          .




17


  ,    ,     .

  ,    .    .

 ,       ,    .       ,       ,    .       .            .   ,     ,            .

,      , ,  .      .   .

 , .

     ,  ,         .

  ,    ,        ,      ,    .

      .     ,   .       

          .

 , .

   ,     .

      .

    ,       .

 , .

   .

, .

 .      .      .       , ?

.

  ,    .     ,       .

.

      ,   ,        ;    .

 , ?

? , .   ?



     ,     .      ,    :     ,   ,    ,         .      .          ,      .       .

,   ,   ,      ,    ,    .    ;     ,  .    .      , ,    .       ,   ,   ,     ,   ,          .       .

 ,    :     .   .   ,  ,  ,   ,     .   :       .      .        .           .    ,   ,        .      :      .

    ?      ,      ,        ,    ,  ,  ,   .  .   .

     .       .

   ,        , ,  ,   ,    .




III. 





18


 ,  ,        ,       ,           .    ,      .     ;          ,  ,  ,   .  ,       ,   , ,   ,  :    ,   ,    ,    ,     -    ?        .

    .  , ,              .    .    :  ,     .     ,            ,         ,     .     .       , ,       , ,       .             .           .       ,     , .    ,      ,    ,     .          .      .     ,     .      ,             .

 ,        ,          ,     .    ,      ,   ,  ,           . ,     ,     ,  .

    .   ,         ,      :    ,      .     -  ,      ,     ,      - ,   ,            .    :   ,   ,  , ,      ,      .

 ,    ,    .        ,    ,   ,   !            ;    ,   ,   ,   ,  ,      .     , ? ,   ,   .      ,  ,     ,   ,        ,           ,     . ,      ,   .    ,  -,    ,             ,   ,    .  ,  ,   ,   .

,     ,  ,     .     .     ? ,     . ,   ,    ,    .   ,   .      ,       .

   ,         .    ,    ,      .   .       ,    ,     ,     ,    .

     ,   ;     ,  .    ,    .  ,   ,    ,           ,        ,      ,  - . ,   ,     ,   :     ,        .      :   ,     .    ,     .

      ,    .        -           . ,   ,  .         ;   ,     ,    .

      ,    ,   ,     ,         ,    .   ,          .     :  ,  .      ,  .    ,     .

  ,    ,  ,     .  ,  .

  ,       .  , ,     ,  ,      ,      .    ,  .     ,     .

  .  ,    ,       :    ,   .    ,      ,   ,      ,    .     : -    ;    ,       ; ,                   ,     .            ,    .

           ,    .   ,   . ,   ,  .       ,         ,   . ,    ,   . ,   ,    .                 , ,     .         ,         .   :     ,   .  ,      ,  ,  ,  ,   ,    .

     . ,   ,  ,    ,   ,  -    .

   ,    .     ,                  .  ,     ,      ,        .    .

 ,  .

 .      ,    .    ,    .       ,     .

 ,   ,    .     .  ,  .  ,   , .         .         .    .       ,    ?

-   .   ,    ,         .

,    :   .      ,   .         ,     .

 ,   , ,   .




19


  ,        ,     ,    ,  .   - ,       , ,    ,    .

    ,  . -     ,  .   , .    .

       ; ,   ,     ,    ,     ,     . , ,       .  ,   ,    .

  ,  .      , ?    ,  .

   ,          .       :    .    .   ,   .    ,   - ,      ;          ,     .               .

    ,        ,    ,   .    .        .       :      , ,      .    ?      ,    ,     .     ,       .      .      ,    ,   ,  - ,   ,  ,       .          : -  ,  .      ,   ,   ,     ,    ,  ,            ,   ,   ,   .     ,  - ;     .

,     ,     .                ,       .      ,  .  , ,     ,         .             ,    ,  ;       .

,       ,   ,     .   ,       ,    ,    ,      ,      .  ,       ,  ,  ,  ,       .       .   ,     .      .

 ,  ,   ,  .

  ,  . ,    .

    , .     .    ?

  ,       .       ,       .     , ,   .     :    .

     ?  .

 .     -,  .     ,      ,  ?      ,       .      ,     ,       ,     ,     .        .    ,   .           .   ,     .

    ?   ,  ,    ,  .

,  .  , , .  ,    :     . ,  ,   .      .   .

           .        -.

    ?  .

,   .

 ,              .

  ,    ,  .    .

   ,  .

  ,    ,        .  ,    .

       ,      .

     ?

 ,  ,   .

    .        ,   .

, ,  .       .    ,      ?

    ,     ,   ,    . ,   , ,  .    ,      .

  , .

.

 ,  ,    .

 ;       .

    ,  .       .

     ,  ,   ,   .

    ,  .  ,    ,     ,  .

    ,   ,     .     ,    ,        .   ,      ,    . ,                .   ,   ,    ?

  ?  ,  .

   ,  .

    ?

 .

 .   .     :     ,     .

   ?   .

 ,   .     ,        - .

   ?  .

 ,     ,       .    ,    - .

    ?

     ,  .

 .    .

  ?  .      ,     .

 , ,  .     ,  .

 ,   ,   ,      .    ,       ?        .      .

腠     .

 ,   ,  ,    .         .     .

  , ?   .

,   ,   .

  .

  -        .  ,       .  .        - ,        .

       ,     ;      ;     ,  ,    ,       ,     ,  .




20


      ,          .     ,   . ,           ,    .         .  ,   ,     ,       .   ,   ,    ,     .  ,        ,          .       ,      ,     ,  ;      ,   ,         .

   ,   ,  .        ,    ,      ,   .        .               ,           ,   . ,  ,         ,   , ,     ,    ,           . ,    ,     .

     .   ,      ,     .       ,     :    ,     .        ;         .     :        ,        .   / ,         .    ,       .   ;        ,      . ,    ,  ,       .         ,      ,   .

     -,           ;      ,    ,     .

      .             . , ,      .    ,        ,       .   ,      ,      ,   ,      ,    ,      ,   ,     .

          .

        .   ,   .

     ,   ,   ,   .

     .




IV.  [8 -   (The Skeleton Dance)      1929.,          -  . ,   ,     dance macabre,  :    .]





21


    :

 Ursa,  Cygnus, 

     , ,      ,  ,     ,            .    ,       .

     .       ,       . ,  ,      ,   .        [9 -    , ,  ,             .]                 .          ,  ,         :   .      .  .  ,      ,       .             :   .                .

      .          . ,     ,  ,   ,     .       ,               .        ,        ,  ,          .     ,   ,   .        .

     .          ,         , ,   ,   ,        .       ;    (   ) ,         , ,   ,   .      .    ,   ,         .    ,     .    ,  ,     ,       ,   ,   ,   .      ,    , ,   ,        ,        ,   .  ,    ,             ,   ;   ,       .       ,     ,    ,    ,      : ,    .

       ,      :       ,      , ,           ;        ,       ,     .

  ,  ,     ,    .     ,      .

  ,   ,  .

,  ,  ,   ,     .     .

 , ?

  -  ?

  ?

.

?

     .     ,   -   ;    .        ,  .  :

 .   .

    .   ,       ,        .     ,     .

   ?   ,  .

    .

,               ,  .

?

   .

?

    .   .       ,      .    ?   .

.

  ?

 , ?

 :   .

 ?

 .

      :    , .  ,   ,   .     ,       .

, ,  ,  .

  .  ,    .

 ?  .

  .   ,    . ,     .   ,   , ,   ,   ,    .

  ,    .

  .    ,  :    .

  ,  , ,      .  - , ?    , - ?   ?

   -,     .            .   :  ,      .  ,   ,   .  ,    .   .        ,     .

  ,  ,     ,   .

     ,   ,    .

, .  ,  .

    .




22


     ,    ,      .    ,     ,    ,   ,   .      ,     .   ,     ;      ,   .

,   -.     .     ,    :   -      .     ,  .     ,   .       ,    .    : ,   ,     ,          .

      -        .          ,   ,         ,         ,  ,     ,  ,      .      :     .   ,  ?         .  -    ,     ,     .

     .  .       ,  ,    ,        ,   ,    ,   ,          ,     .   , :        .    ,   ,    ,   ,   .          ,  ,        .

     ,        .  , , ,  .    .    ,   ,     ,      .      .

      .       (  ,      ,     ).   .    ,           :   .

,     .   ,  .

  ,  ,   .   ,        ,    .

 ,   򅠖      :    ,  ,     .

   ,  .        ?

-  . .

  ,      .      .  , ,  ,   ,   ,       .        ,     .

,  ,    ,       .      ,   . . ,   .

    ,     .        ,     .

,  ,          .    .

         ,  ,        ,        ,   ,    : , , .         ,        -,     .     ,     .    .

   ,    ,       .   ,    .    :    . ,      

   ,   , : ? ,   ,   ,   .

  , ,  .

  ?        .         .   ,      ,   ,           ,  ,       .    ,   ,        .

   ;     ;   ,      ; ,       -  ; ,         , ,     ,    ,  .         .  ,    .       ,    ,         .

,  .   .

 ?

.

-.

   , ,    .    ?

, -  - ?  .

.

  .

     .

     . ,    .

  :      .      .        .

   ,  .    ,  .   ,   ,  .     ,  .     .     . .   .

   , ,        .  ,    :     .    .    .       .   ,  ,     ,    .           ,     ,  - .    .            .     ,  ,  , ,   .     ,   ,   ,   ,    ,  . ,        True Love Ways [10 -    (.).]?     ,  ,  , ;            ,     ,    ,   .       ,         ,      ,   .     ,   .

      ,   .

    .     :     ,     ,   ,           .   ,   ,      .   .     ,  ,  ,  ;     ,     .

   , ,  .

   , ?  .

       ,    .       ,  ,     .       ,   ;       ,     .    ,            .

.

          ,       ,     ,   ,         .

  , ,   .

   .

  ,   . .

     : .      ,   ,   .

     ,  .

 ,  .         .             .

      .   ,      ,  ,      .   ; ,     ,  ,   .

  ,   ,    ,   .     ,      .  ,   ,      .   ,   ,  ,   ,   ,     ;   .      ,    ,     ,   ,         .

,     .      .      ,   .  ,  .

, -   .   ,     .

,  ,  ,       ,   .    .

  .




23


   ,    ,   ,       .     .          ,   ,  .         ;   ,  ,    .        ,    ,      .  :    .            ,    ,      .  ,         ,    .   ;      ,    .    ,    .   ,    ,     .      , , ,           ,    ,  ,      ,     ,     . ʠ,  . ,  .

    ,  ,   .     ,  .   ,   ,  ,  ,   ,   .  ,   ,      .   ,    ;      ,    . -        .  ,   ,      ,     .    ,   ,  .     ?      ,    .    .

  ,    ,   .        ,     .

  .        ;        . ,         ,        .    `      .     ,       .       . ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=120470)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


 . .




3


 (Young Turks)       XIX   XX.,     .                  .




4


   ,                .         ,           ,        .            .




5


1   6,35.




6


,        ,     .




7


-    ,       .




8


  (The Skeleton Dance)      1929.,          -  . ,   ,     dance macabre,  :    .




9


   , ,  ,             .




10


   (.).


