.  ,   
  

  


 
        -,     1010  .    . ,      3   41   .

  .    ,   ,    ,               .              ,   . ,         ,     .    :   .  .  .    ,        .     ,     .



  PDF A4   .





 ,  

.  ,   



Rena Kornreich Gelissen

Heather Dune Macadam

Renas Promise



 by Rena Kornreich Gelissen and Heather Dune Macadam, 1995, 2015

 .., , 2020

   һ, 2020


* * *




 


  1942.                 20     .         500    ,                .         ,       ,         .  26     1942.          54  ;    ,     ().        ,       .

,       ,    54 .      ,      .


   !

   .

       .

-  ,           .

   . 


   :

       .


   - ,  ,   .

        .

 

     ,   .

,   ,      ,   :  ,  

 19:3334









    ,       .

      .

  

 -    ?

     ,       ,           .   (    )      ,     ,  .   :       - (  [1 -      (    (???) ,  ).  ..],   !),     ?



        ,          ,       .

  ,      ,     ,    ,   1995 ,   ,         [2 -      (19272014). ..]         ,              .       ,    20 .  2012  , ,      ,       ,           998 .[3 -      999 , ,   (       ),  ,    998,   999  -  .]           ,      ,     .  ,       :    ,   25  1942             .      .  ,     ,      ,   ,   .      -        .    ,     ,            ,      ,     ,    (, ,    ,   ),   .  3  1942      4760 .

 ,     ,    .      ,     .         ,       ,    1942-.  70-     70     , ,      :    .

        ,            .      ,     [4 -      ;       .  ..]     ,    998    .                 .   ,      297 -, 521     , 151   , 40   ,    (   )  58 . ,   ,    ?      ;   ,    5  1942 .

      ,          ,          ,   .          .      ,      (,     ,      ),       (1066),  (1064),  (1065),     .

 ,         ,     (1741),          ,                ,       .      ,    ,      1942-,    .[5 -         ,       ,    ,   ,   ,       .       . (:          .)]

       ?        ? -    ?  ,         .

 1995    ,  ,     ,    .        .            ,       ,    ,          (       ).[6 -            (Strzelecka).]

        ,             ,   .       ,          ,    ,   ,   .   ,         ,      .  ,     ,    ,              .



  ,    ,        .          ,            .  ,           ,                          . 19381945.

     ,         (    )            .        .         ,   .

       ,        .      ,                      ,        ,   .      ,        ,     ,   .

       ,             ,   .             .       ,   ,      ,      ,           50   .      .  ,    ,      ,  265          .                      ,      .



 ,      ,    ,    . ,   ,     , ,  .     ,              ,   ,      ,      ,          ,          . ,     ,           ,   .    :   .  .  .

 , ,    , ,          .    ,    ,          ,     ,       .     ,     ,     .         .          , ,        .       :    . ,         .

       :      ,        .      .

           -   .         ,   .   ,     .  ,      ,    ,   .

   ? ,      , ,         ,         :         ,       .    .

 2006 ,   ,           .        ,         ,        .    .

   -   ,   ,    ,    .   ,       .       ,           .  ,            ,   -  ,     .           .

-    ?      ,        .

   :   .   .






        .    ,      .




* * *

 2011     Renas Promise Foundation,      ,    ,   .             ,  www.RenasPromise.com.       ,          Promise Project,       ,   .







        .      .  ,        ,   :      ?,   ?,  ?

   ?  3   41      ?

      .

   ,  .  ,       .   .    .

     ,      .   -  ,    .        ,     - .  , ,  ,   .    .  ,   .

  .

     ,   .    1716.



  ,

 1994






     









,   .           ,       - ,     .          .     ,   ,   .

   .         .   ,          ,  ,   ,      .         ,        ,  ,      50  .

                ,  ,   ,     ,  ,      .     :         .        ,    -         ,     ,     .

       ,      .  , ,     -[7 - ,   60- XVIII       ,          .  ,   -        .].             ,         ,         ,      .     , ,          ,         ,    ,      .              ,    ,     .        ,    .     ,       .   ,         :       ,  ,     .    ?

       ,       pierogi  kielbasa.

 ?  .

,  .    pierogi.     -  ,     -:  -.

,    .

  .

     ,   ,    .     ,    ,      .    ,     ,        .      ( )       . ,  ,  ,   ,  ,      ,   .

       .     ,   :

!     !

         .       .  , , .

,   . ,   !   .

?      .

     .    .

, ,     !      .

,  !     -,          -:       .

,       ,  .      .    ,    ?

!      ,    .

    ,     ,   :

        ,   .      .      ,    .

.   ,     . ,        ,       ?  .

    ,      :    ,      .

    .

      !  ,     .   ,    .

  -  .      .  ,     . ,     ,     ,   .       ,   ,    ,     ,      .

  ,      ,  .     .  ,    .

      :            .



 ,          ,  ,    .        .           ,    .     :      ,     .          .  , ,           1920-,     .

             .       ,           ,   . ,      ,    .

  ?  .

.

   -   ,    .













  , , , , 



,      ,  :    ,     ,      ,  .    ,             .    .

    ?     .

 !  .   .          .   ,       .

    ?   .   ?     .

     ,   ,       .

   ,    .    ,    ,        .

  ?  .    .

    ,  .

     ,  ,    ,         :    .     .   ,   ,    ,   50     ,      .

           ,     .   :     .

   !   ,    .     . ,    ,       ?    .     pierogi, ,   ,   .  ,     .       .    .


* * *

  ,        ,    .   :   ,       ,     .      ,      .        .

 ,            ,      .      .        .      ,       ,     -     Z.    ,      .       ,       .         .  ,     ,      .               .   :      ?!

 ,          .      ,    ?               ,            ,    .

         :    ,      .    ,      .         ,          .    ,     -                .       .   .     ,    ,  ,    .               ,      ,  ,               ,      ,  3   41       .          ?

       .     ,                   .     ,   .                    ,      ,  ,     .

      .     ,    ,   ,  ,   ,        ,     .         ,      ,     ,    .            .


* * *

             ,       .

      ,  .  ?

 .

  .   ,      ,     ,      .     ,     ,     .     .    ,      .

     :

    ?







 ,      ,      ,   ,     .  ,         ,  ,        .

   ,                        ,    .      ,   ,           ,  ,  ,   .


* * *

 !    ?   ,      .    ,   !   .  ,      .

  .       .     ,     ,             ,    


* * *

   1920 ,     ,     .            .        16   .   ,      .             .

      ,   ,      !     ,  -,  .     ,       .

         ,  ,      .      ,    .      ,     [8 -   .  ..]. !      ,     .   .  .       .

       .     .    .          ,     .

  -   .           , , ,  .    .    ,  ,          ,     .

  !

,  ,     .   ,  .                ,   .     ,     ,      ,    .

  ,  .  .

        .



   ,       ,     . ,      ,         ,  ,     ,     .      ,    .     ,     ,      .     .     , !   .               ,      .

   ,        

, ,  ,        ,       ,   ,      .      ,            .     ,       ,   ,      .           .  ,      .      .    .     ,  .   ,        ,        .  .         ,      .

,         ,  .        ,    .    .    ,         - .  ,   ,  ,      .         ,  ,     .

      ,       ,     .          ,       .   ,    ,  ,  ,     .     .   ,   ,   ,  .

        ,    ,      .    ,     ,     .

    ,        .    ,    ,    . ,   , ,   .       ,         ,    ,    .

    ,     .            ,      ,    ,      .






,        



    . ,   ,    .           ,      .      ,         .         -,        .                  .               ,   .          .

-        ,   ,     .

  ,  .      , 

   , ,   ,    ,       ,  ,  .       :             .          ,             .    .

    ,  .

,  ,  ,    .

   ,    ,    .    ,  - ,     :

?

?     ,              .        ,     .

   ,    ,    .

?       . !

, !  .

  ?  .   .

      ,  ,  .

 , ?           . ,   ,   - ?   .

, .     .      .

    ,      , , , ,       .     ,     .     .

 ,       .

      .

  ,    ,     ,     .

,   .  ?

, .    ,    .

 ,   .

  ,      .        ,   -,      .       ,      .      ,    .


* * *

  .  .   ,      ,   -  ,         .

           ,     .        :     .

     .      ,     ,       .    ,   ,    .       ,         ,         ,      .  ,      .

        ,      ,       .



          .      ,   : , ,  ?   ,    .      , ,    .    ,   ,     .     pierogi  kielbasa     .    , , ,     :   ,  -,    ,        .         ,    ,   .

,     !      . ,      , ,   .    ,   .   .    ,     .        [9 -   ,     .   .     ,      .                  .  ,      .    ,     ,       .        .  1980          .       ,     .  ..]  .  ,   ,    .    ,     .      !     , ,      .



  ,       ,      ,  :

    .    .

   ,       :  !        ,   .

,  ,   ,         



  .       ,    .        .

!   ,   ,       ,     .         ,  ,    , ,  ,    .        ,      ?

, !      .

,    !

 !   .   .    ,            .   .    ,  ! , !       ,      .

   .             .       ,    .        . !   .  .

 .

   ,    ,      .     ,        ,      ,  ,       .

,      ,  .    ,     ,  ,   ,    ,     .      ,   ,      .

    .   .



       ,      .   ,  ,     .    -  ,        ,    .

   ,  .     


* * *

      ,           ,  ,    ,         .     ,     13.   ,      :   ,  .   ,       ,   ,     .   ,        .   ,      -         ,   .    ,                !           .

       .

 ,              .      .     ,    ,    ,       .    ,                    .  ,      ,    .

      ,  .

 ,          .

 ,   ,     .

  ,      ,          !      ,    .

         ,        .      , ,              ,          .






 



               -.    ,  ,        .  ,      .     ?    ,  :



 !

         .      .     ,      .    ?       ,  .     .     ,        ,   .      ,       .         .     ,      ?       ,        .[10 -       ,      ,     .]



       .     ,  ,      .   ,  ,    :



 !

   ,     ,  .   .  ,         . ,      .           .    ,   ,     .     .       ,      .   .   ,       .

 , 



,        . ,     ,     ,      .    ,      ,    ,         ,     .


* * *

       .      ,     ,            ,    ,     .  1938 ,          :         ,  [11 -         - .]. , ,      .      ,      .      ,             ,          .        , , .    ,   ,    .

1  1939     ,      .   .             .              .         ,         [12 -                (   ) ,      1935 .].           ,    ,         .         ,  ,         .        ,         (       ).  ,  ,         ,  ,     .              ,  ,       .

                 ,    .               .  , ,         ,      ,            .    -,      ,     ,   .        ,        .

 ,       ,        ,   .   -     ,    ,      .    ,           .

        ,       .       . ,   ,       .            ,     .

    :

 ! ,   ,  .   . .

      .       :

,  -  .

   :       .  ,   ,      ,    ,  .           .     ,   ,         ,   .       ,     ,            .

   , , ,        .   ,    ,     .  ,        - ?          ,     ,   ,      .

  ,   ,  ,   ,     .






  , , , , , 



      ,       .     ,     -,  -    .      ,    .    .

    ,       .      ,    .  :    !     ,     ?       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rena-kornrayh-gelissen/klyatva-istoriya-sester-vyzhivshih-v-osvencime/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (    (???) ,  ).  ..




2


     (19272014). ..




3


     999 , ,   (       ),  ,    998,   999  -  .




4


     ;       .  ..




5


        ,       ,    ,   ,   ,       .       . (:          .)




6


           (Strzelecka).




7


,   60- XVIII       ,          .  ,   -        .




8


  .  ..




9


  ,     .   .     ,      .                  .  ,      .    ,     ,       .        .  1980          .       ,     .  ..




10


      ,      ,     .




11


        - .




12


               (   ) ,      1935 .


