  .  ,  
  


 .       
           ,        ,       .

  ,         .    ,         ,    ,                    .        -,  .

           ,    ,        .



  PDF A4   .





  

  .  ,  


 



Donna Jackson Nakazawa

THE ANGEL AND THE ASSASSIN



Copyright  2020 by Donna Jackson Nakazawa

All rights reserved.This translation is published by arrangement with Ballantine Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC



  ..,   , 2020

   , 2021



* * *



  ໠       ( )   :     ,       .          ,       ,   .        ,      ,      ,    .

 ,     



            ,        .                ,  , ,    .  ,     .

 ,   , ,     



  ໠   :        .  ,     .

 ,   ,   : ,  ,  ?



        ,  .       ,              .    ,    .

 ,   ,   



                       .       .             ,    ,     .   ,  ,            .

 ,   ,   



     ,           .         ,      .        ,    .

 ,   ,    



 non-fiction        ,          .       .             .    -         ,         .

 ,  -  



            ,       .                   ,     ,     .         .           ,           .  , , ,   ,           . !

 ,   ,      



  ໠      ,      :         ,          ,        ,   ,  .     ,    ,        .

 ,      



  ໠     ,       ,  ,  ,    .          ,       ,          .

 ,    :   ,        ,       



       ,      .     !

 ,   



       ,          .  ,  ,            .        .   ໠  ,      .

 ,            



  ໠       ,               , ,   .           ,             .

 ,   ,  ,         



        ,  ,      . ,  ,    ,             .   ,            ,             .

 ,   ,   Mindstrong Health       







 - .      ,   ,  ,  ,    .          ,     .

 ,   ,    ,         , ,     ,   ,     ,      .

     ,        .                    .






   


      ,          .       ,    .    2001  2006          [1 -        :     ,      . (. .)].   -          -[2 -  -    ,          . (. .)].    ,   :        ,   .

  ,      .        ,           .  ,    ,       ,    ()      ,   .  ,        ,         ,       ,   ,           .

              1980- ,        ,     ,   ,   .

 ,                   .                  ,   ,     .           ,     .

   ,    .           .    .       ,          .      .

       ,    ,       .   ,        .      ,      .    ,        ,          ,   ,           .     :  -     .

     ,     ,  ,     .       , ,    .  ,  .      ,      .

   ,   .  ,    ,     ,       .     2005 ,                   ,                .   ,        ,    . ! ! ! ! ! !    . !  ,   !

  ,       ;   ,          .       .            ,   ,          ,      7 8.  ,              ,        ,   . ,         ,       :   ?  ,      .        ,    : ,   !    :  , ,  .

      ,        ,         .   ,      ,               .            ,        .   -         ,   ,    ,    .      -     ,     ,  ,     - ,     .     ,    ,             ,    ,     .

         . ,       ;     .

        ,     [3 -      - ,      ,          . (. .)],    .   ,                  (         ,     ).        .    !    .      ,         -        ().       ,   ,     .

   ;      .   ,      ,  : ,        ,     .     ,    .     ?      .

  ,      .  ,            ,   . ,    .           ,       .

  ,       ,       ,              .



  ,   ,        ,          .    .

 2007 2010 ,     ,            .         . ,            .    ,   ,        ,     ,       .

 2008  [4 -  2008  ,     셠 N. D. Chiaravalloti and J. DeLuca, Cognitive Impairment in Multiple Sclerosis, Lancet Neurology 7 (December 2008), 113951.         2013    ,  ,              ,   20%  .    ,                   13%          5%    . Summary of Evidence-Based Guideline for Patients and Their Families: Emotional Disorders in People with Multiple Sclerosis, American Academy of Neurology, www.aan.com/Guidelines/Home/GetGuidelineContent/630 (accessed July 3, 2017).],     [5 -     ,           . (. .)] ()                ,    .

 2010      ,   ,        , [6 -  , <>       腠 Y. Shoenfeld, O. Gendelman, S. Tiosano, et al., High Proportions of Dementia Among SLE Patients: A Big Data Analysis, International Journal of Geriatric Psychiatry 33, no. 3 (March 2018), 53136.]         . ,  56%  [7 - ,  56%  酠 A. Unterman, J. E. S. Nolte, M. Boaz, et al., Neuropsychiatric Syndromes in Systemic Lupus Erythematosus: A Meta-analysis, Seminars in Arthritis and Rheumatism 41, no. 1 (August 14, 2011), 111.      20 2010 .   - 17  ,    5057     (lupus erythematosus).            .      2001           46 , .: H. Ainiala, J. Loukkola, J. Peltola, et al., The Prevalence of Neuropsychiatric Syndromes in Systemic Lupus Erythematosus, Neurology 57, no. 3 (August 2001), 496500.  2015       ,         . .: R. Sankowski, S. Mader, and S. I. Valds-Ferrer, Systemic Inflammation and the Brain: Novel Roles of Genetic, Molecular, and Environmental Cues as Drivers of Neurodegeneration, Frontiers in Cellular Neuroscience 9 (February 2015), 120.]      ,   ,  , ,      .      .

   ,            ,  [8 -      . M. E. Benros, B. L. Waltoft, M. Nordentoft, et al., Autoimmune Diseases and Severe Infections as Risk Factors for Mood Disorders: A Nationwide Study, JAMA Psychiatry 70, no. 8 (August 2013), 81220.    1977  2010      3,56  .],  ,    ,   62%    ,      .

   ,    ,      ,  ,      ,  .     ,    [9 -     ,    . I. E. Sommer, D. W. van Bekkum, H. Klein, et al., Severe Chronic Psychosis after Allogeneic SCT from a Schizophrenic Sibling, Bone Marrow Transplant 50, no.1 (January 2015), 15354.]   ,   ,            .         [10 -     ꅠ T. Miyaoka, R.Wake, S. Hashioka, et al., Remission of Psychosis in Treatment-Resistant Schizophrenia following Bone Marrow Transplantation: A Case Report, Frontiers in Psychiatry 8, no. 174 (September 2017), doi:10.3389/fpsyt.2017.00174.]                 ,    .

        ,    ,    ,      ,         ,     -    .



         ,    .             ,   : ,      ,       .  ,       ,           .           ,        ,      . ,        .         ,     .         ,     .

   ,   ,         ,   SWAT[11 - SWAT    . (. .)],         .     ,   ,         .      ,     ,        .

     .          ,                , ,    ,      ,   , ,      .

            .       .     ,        ,     .      ,      ,            ,     ,      . (  ,       .       ,             ,     -.)

      , ,    ,     .

  .

,        ,          .



        ,       ,  ,       .       ,      ,   .    ,     , ,     .   ,                 ,    .         ,     ,  ,    ,   .       .

      [12 -       . ,   ,   ,         .].   ,           ,           ,     .    :  -   .     ,     ,    .       , ,  ,    ,         .        ,       [13 -    ,              ,      ,   .     ,     (  )    .        ,        . (. .)].

 2011          .     :       ,   ,   ?

      .



          ,      .      ,  :     ,           ,     ,          ?

 ,  2011 2012     ,       ,    ,     -    .   ,             ,    .    ,    .

  ,      ,      ,      ,     .             .

        ,            .   ,  ,            .  2012    , ,    ,      ,          ,     ,     ,    [14 -      ,           . (. .)].   ,   -      ,    .

    2012 2017        ,             .

     ,            :     ,         .  ,           .

              .

 ,        ,        .     ,     ,           .

  ,       ,     ,    ,         .

  ,   ,    ,            ,      .     :   ,      ,            ,     ,   .

     , , ,          .          ,    [15 -  ,           ,    , ,              ,           ,  -    ,   ,     .     ,      ,   蠫  ,     ,  ,    ,  ,          ,       .].



      ,                    ,    .       ,        ,      ,      .      ,     ,    -        .

 ,      ,                 ,   ,   ,        ,   ,      .      ,          ,     ,     .

,     ,      ,      ,       ,       .

       ,          ,    ,     .

 ,   .




 1

 



      ,      -       ,       .        ,    -  .          ,                 .   .

   . ,   ,   ,         .  ,   -,    ,    .     ,          .     .

,     !   ,   .   - ,     !

,  ,   ,     .     ,          ,      .    .

,       ,  ,    .              .        .      . ,     .

      ,          .       -  ;         .     ,            .

    !    .              .       -,        .    ,          .    ໠  .     ,       ,       .

   ,          ,  .

       ,     .     ,       . (      ,    .[16 -       ,    .         This Woman May Know a Secret to Saving the Brains Synapses, Science (August 18, 2016), www.sciencemag.org/news/2016/08/woman-may-know-secret-saving-brain-s-synapses (accessed October 29, 2017).]   .)

   , ,  ,             ,     . ,      .

      ,         :  .

      ,    .     .

   , ,     .        ,    .               .         ,         ,      .

      .

       .




,  


       ,     .          ,       ,   .         .    ,   ,       .

     ,  ,   ,               .

,           ,             .

      ,       ,  ,   ,     . ,    ,     ,          ,      ,   .   ,        .

  ,        ,     .

     .     ,     ,    .   ,    ,     ,      .

     ,        ,  .

  ,           . ,   ,       ,    .        ,        .

       [17 -     ,    ;   ,   . (. .)],    ,   : ,      ?  .

    1988         -  ,   ,       .        ,        :    Listeria monocytogenes    .

     ,      ,           .     ,     ,      .      ,              ,    (NIH).

 1993    .  ,               ,  .        ,    .     .

       ,                .   ,        .       ,   ,      ,     .

         -    .     ,   ,     .

      ,     ,      ,     .

       ,         .       .

  ,         ,     ,  .  ,            [18 -     ,           . (. .)].

       ,       ,  .  ,  ,      ,    ,   .      .

     .

     -   ,    ,        .       ,       .   ,   .        .            .                ,    !

     ,   ,     .

       ,     .  ,  ,    ,   ,    .

                .              ,      .      ,     .       .   ,     .    ,      :      !

 ,    .

   ,      ,      ,      .  , , !      .         .




 


         .       ,   ,      .

       ,  ,   ,  .  , ,      ,    ,        .       ;   .

         ,         .      ,    ,    .        ,          ,     .

   [19 -    . R. Douglas Fields, The Other Brain (New York: Simon & Schuster, 2011).],          ,  .

          .        ,    ,  , , ,          .

       ,    ,    .      :        ,     ,     .

        .             ,      .  ,     ,    .           .        .

      ,   .    ,             .  ,  ,   ,           ,    .      .    , ,       ,   ;       .

      ,            :  .

   ,     -      ,  ,   .             ,         .

   ,  ,  .            ,        .    : , ,     !

           .   ,        ,      ,       .      ,    .

,      ,     .     (    ),    [20 -          XX    -,    --,      .        ,           .  XX             ,    ,   .   . ,         ,     :            ,     .       ,    .               . (. .)].   ,      .   ,   .     ,     .  ,      . -,   .

 -,     ,          :        .    ,            ,          .

    ,  .

            .



   -     . ,   ,      ,  ,       ,    -    .

    ,       ,  .          ,     .

 ,   ,    -      ,            .              .    1994            .

   ,            ,              .       ,    .

 2003 ,         ,       .




  


 2004             ,     .         .           .               .       .  ,         ;    ,             .   ,   ,          -,  .

                  .            .            ,       .         [21 -   ,     (  ,    . A.Nimmerjahn, F. Kirchhoff, and F. Helmchen, Resting Microglial Cells Are Highly Dynamic Surveillants of Brain Parenchyma in Vivo, Science 308, no. 5726 (May 27, 2005), 131418.),     .      ,      .   ,      . (. .)].

       ,  .       ;     ,     .

  - ,    ,    ,       .          ,   . ,   ,    ,               .

  ,    ,  [22 -      ,         ,          .  ,  ,         . ,      ,         .      ,         ,           .        ,      . (. .)].  ,   -     .    .     ,    ,         .  : ,      ?   !  !        .          ?




 


          .

    - -  :       ?  ,  .        ,          .   ,    ,  [23 -   ,    ,  腠 F. Ginhoux, M. Greter, M. Leboeuf, et al., Fate Mapping Analysis Reveals That Adult Microglia Derive from Primitive Macrophages, Science 330, no. 6005 (November 2010), 84145.           ,          ,     :                 -                  .: Vladimir Maletic and Charles Raison, The New Mind-Body Science of Depression (New York: W. W. Norton, 2017), 263.],               ,        .

 ,         .    ,  -     ,       [24 -    ,      ,        .            .   ,      .   ,   .     . (. .)].  ,         ,      ,   ,  ,      .

    ,         .



      .       .

             .      ,      .      ,      ,         :    ?   ,   ?  ,      ,     .

   .

   ,      ,  .     10%    ;  ,   ,      . ,    ,   ,     !       .     ?     ? ,  - ,  , ,  !

     .

         ,       ;       . ,  ,      .

          .              .  ,    ,        [25 -      ,   20  ,              . (. .)]         .

    ,         .               ,    ,        .           ,    (   ),  ,        .

             ,   .         ,    .  ,                    .     ,   [26 -     ,   . A. Laria, A. M. Lurati, M. Marrazza, et al., The Macrophages in Rheumatic Diseases, Journal of Inflammation Research 9 (February 2016), 111.],       .

   ,     -       .    ,      ,          .       ,     .

    , , , -         ,         ,    .

    ,        ,   .           ,     .        ,         .   ,     ;        .

 ,        ,       ,       .      .       ,        .

     : ,             ,    ?  ,            . ,          ?

   (  ),     .    [27 -    . B. Stevens, N. J. Allen, L. E. Vasquez, et al., The Classical Complement Cascade Mediates CNS Synapse Elimination, Cell 131, no. 6 (December 14, 2007), 116478.]   ,      ,     .   ,     ,   .      ,       ,  .     ,  ,     ,    .

  ,  2007,     .              .  -     ?         ?  ,      ,        ?         ,             ?

,    ,  ,     -   ?

      .    : ,          ,          ,        ,         ?                    ?      ( ,       ) ,     ,     ,         ?



           ,        , ,                .

      .  2008  (       )            ,         ,     .




 2

      



     ,             ,       .

      -      ,         .

        -        .  ,      .     ,  ,       .

             .    ,   :

      ?

    ,  -   .

       ,  :

 ;  , ?   !

,        ()  ,    .  ,        ,        ,    .     ,       ,    .         .

   ,   -        ,    .

  2008 ,    34 .



         .       ,     ,  ,      .

  ?  .

    ,  .      .    ,               .     ,  .      .

           ,     .     ,   ,      ,  .

       .   -      ,  -       .   ,           .

    ,  ,    ,       - .    ,   -           .

     ,     .      ,    ,   ,      ,   - .     ,   .      ,   ,         .

    ?  .     ?    ,   !    ?    ,       ,        

   ,     ,   .

    ,     ,     ,      ,      .

         .     ,  ,         .    .        ?

      .            .  ,  ,     .   ,    -    .       ,     ,       ,    .          ,   ,    .  ,     ( ).   ,       [28 -          . (. .)],    ,      ,  ,     .

,   -,        ,     .    -   .   EMDR (eye movement desensitization and reprocessing)      ,         -             .    ,       ,           .                .

                    ,   ,   .

        ,        .   ,         .        .      ,   ,         ,     ,     .

,    ,         ,  :       ,    .

           ,  .        .          ,  .   ,   ,         .

    .    ,    .    ,   ,   ,      .        .

  ,   .      .     ,    .          ,     .   .

   ,          ,    .        , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/donna-nakazava/angel-i-ubiyca-mikrochastica-mozga-izmenivshaya-medicinu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       :     ,      . (. .)




2


 -    ,          . (. .)




3


     - ,      ,          . (. .)




4


 2008  ,     셠 N. D. Chiaravalloti and J. DeLuca, Cognitive Impairment in Multiple Sclerosis, Lancet Neurology 7 (December 2008), 113951.         2013    ,  ,              ,   20%  .    ,                   13%          5%    . Summary of Evidence-Based Guideline for Patients and Their Families: Emotional Disorders in People with Multiple Sclerosis, American Academy of Neurology, www.aan.com/Guidelines/Home/GetGuidelineContent/630 (accessed July 3, 2017).




5


    ,           . (. .)




6


 , <>       腠 Y. Shoenfeld, O. Gendelman, S. Tiosano, et al., High Proportions of Dementia Among SLE Patients: A Big Data Analysis, International Journal of Geriatric Psychiatry 33, no. 3 (March 2018), 53136.




7


,  56%  酠 A. Unterman, J. E. S. Nolte, M. Boaz, et al., Neuropsychiatric Syndromes in Systemic Lupus Erythematosus: A Meta-analysis, Seminars in Arthritis and Rheumatism 41, no. 1 (August 14, 2011), 111.      20 2010 .   - 17  ,    5057     (lupus erythematosus).            .      2001           46 , .: H. Ainiala, J. Loukkola, J. Peltola, et al., The Prevalence of Neuropsychiatric Syndromes in Systemic Lupus Erythematosus, Neurology 57, no. 3 (August 2001), 496500.  2015       ,         . .: R. Sankowski, S. Mader, and S. I. Valds-Ferrer, Systemic Inflammation and the Brain: Novel Roles of Genetic, Molecular, and Environmental Cues as Drivers of Neurodegeneration, Frontiers in Cellular Neuroscience 9 (February 2015), 120.




8


     . M. E. Benros, B. L. Waltoft, M. Nordentoft, et al., Autoimmune Diseases and Severe Infections as Risk Factors for Mood Disorders: A Nationwide Study, JAMA Psychiatry 70, no. 8 (August 2013), 81220.    1977  2010      3,56  .




9


    ,    . I. E. Sommer, D. W. van Bekkum, H. Klein, et al., Severe Chronic Psychosis after Allogeneic SCT from a Schizophrenic Sibling, Bone Marrow Transplant 50, no.1 (January 2015), 15354.




10


    ꅠ T. Miyaoka, R.Wake, S. Hashioka, et al., Remission of Psychosis in Treatment-Resistant Schizophrenia following Bone Marrow Transplantation: A Case Report, Frontiers in Psychiatry 8, no. 174 (September 2017), doi:10.3389/fpsyt.2017.00174.




11


SWAT    . (. .)




12


      . ,   ,   ,         .




13


   ,              ,      ,   .     ,     (  )    .        ,        . (. .)




14


     ,           . (. .)




15


 ,           ,    , ,              ,           ,  -    ,   ,     .     ,      ,   蠫  ,     ,  ,    ,  ,          ,       .




16


      ,    .         This Woman May Know a Secret to Saving the Brains Synapses, Science (August 18, 2016), www.sciencemag.org/news/2016/08/woman-may-know-secret-saving-brain-s-synapses (accessed October 29, 2017).




17


    ,    ;   ,   . (. .)




18


    ,           . (. .)




19


   . R. Douglas Fields, The Other Brain (New York: Simon & Schuster, 2011).




20


         XX    -,    --,      .        ,           .  XX             ,    ,   .   . ,         ,     :            ,     .       ,    .               . (. .)




21


  ,     (  ,    . A.Nimmerjahn, F. Kirchhoff, and F. Helmchen, Resting Microglial Cells Are Highly Dynamic Surveillants of Brain Parenchyma in Vivo, Science 308, no. 5726 (May 27, 2005), 131418.),     .      ,      .   ,      . (. .)




22


     ,         ,          .  ,  ,         . ,      ,         .      ,         ,           .        ,      . (. .)




23


  ,    ,  腠 F. Ginhoux, M. Greter, M. Leboeuf, et al., Fate Mapping Analysis Reveals That Adult Microglia Derive from Primitive Macrophages, Science 330, no. 6005 (November 2010), 84145.           ,          ,     :                 -                  .: Vladimir Maletic and Charles Raison, The New Mind-Body Science of Depression (New York: W. W. Norton, 2017), 263.




24


   ,      ,        .            .   ,      .   ,   .     . (. .)




25


     ,   20  ,              . (. .)




26


    ,   . A. Laria, A. M. Lurati, M. Marrazza, et al., The Macrophages in Rheumatic Diseases, Journal of Inflammation Research 9 (February 2016), 111.




27


   . B. Stevens, N. J. Allen, L. E. Vasquez, et al., The Classical Complement Cascade Mediates CNS Synapse Elimination, Cell 131, no. 6 (December 14, 2007), 116478.




28


         . (. .)


