  
 


-  ,  #3
  黠    ,   ,     , .     (   ),    .      :   ,       ,    ,      .          ,        ,     ,  .    .             ?..         ?                ,    ?

  !





 

  



,  ,      


 ,  ,   - .

 [1 - ,  (19362015)    .   .     .]. 

    ,      .

  [2 - ,   (18431920) ,       .      . 18721912 46 .  1912   ,     .].  

 -  ,      ,     .

 [3 - ,  (16061684)    ,   ;    (1647).]. 

Pierre Lemaitre

MIROIR DE NOS PEINES



Copyright  Editions Albin Michel  Paris 2020

Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates



 . . , , 2021

    .    -, 2021

 






* * *



  ,     ,         , -   .

 . Le Monde des Livres



       ,      .   ,    ,   ,     .

BibliObs



  , ,    , .    ,   .     ,    .

- . France Inter



   ,       ,   . , ,       ,             ,     ,                      .     ,       .

 . L'Express




6 1940 





1


       ,      .     ,     .   ,   ,       ,   .   ,     ,    ,       ,   ,         .        ,   !,   [4 -       ,         7  16  1939.            ,          .]   -  , :     !  ,     .      ,     .     ,   ,      ,    .    , ,         ,         .   ,        (             ,     )  !  -󅻠  .

      ( ,   )  ,      ,   ,   [5 -    (9   8  1940)              ,     .                  .]    ,     !.   ,         ,   ,   , ,     (      ),  ,           [6 - ,   (18721958)   ,  ,        .],    .

   ,    .    ,    .

,      -  -    [7 - 򻠖     .    , -  :    10;    6;   50;    ;    .],      , :

-  

   !  ,   .    , ?

         :

     !

      .

   :   !    ,  , ?   !

  ,      .

  ,   ,   

             , .

               ⠫ ,     .    ,     , ,  ,     , ,  ,       ,   : -,   ,       .

   ,   , ,  ,   ,     ,   ,  -[8 - - (Paris-Soir)   ,   ,   1923  1944.],     ,    ,    .    ,          (          ,      ),         .

       ,       -,    ,   .

   ,   ,  :        .  , ,     ,   .     ,    , 

     ,   .  .  .    ,  .

     , ,   ,    .     .  ,      

        ,   ,    ,     .    ,    ,   ,       ,       ,   ,             .    .

 .

    ,        .

    , ?!   ,        .

       ,      .

       ⠫ .  ,  ,    . , ,   ,       ,      ,   (      )     ,    .  !     ,   ,  ,  :  ,    !      .   ,   ,       ,     .   ,          ,      .   ,  ,      :  -       .

   -      .     ,       -   . ,     -, ,              .        ,      ,       ,    ,     .

 ,     ,       ,       .   ,    ,        . -,         ,      . -,  

  ,        ,     .      ,     , .  ,  ,    .   .         !     .      ,  ,       .        ,  ,     ,   .        : 1916-   ,           ,  ?      ,   .  ,    ,    [9 -    (19141918).],    -  .    

  ,     .      !    .      , ,             .     ,   ,        .   .   , ,     ,       (    ,     !).  :             .  , , ,           (  ,        ), ,      (   ,   ),    (    !).    -    ,        .    ,            ,     

 .   .      ,  .           ,    ?    ,   .     ,     ,    :       .     

    .     ,    ,     .        .      ,    !  ,   .       ,         ,    .

        . ,    ,     !     !   .      ?  ,    :   , ?    ,    ? ,  : , ,   ,  !   ,   

     ,     ,      .            ,       ,   .        ,  , ,   , ,    , ,   ,   ,     :   ,        ,   .

  .      ,    .        (, ,  )   ,   .

 ,   ,       ,     ,        ,   .

  ,   ,  ,  ,       

      ,     

, ,    ,       .    ,  

   !

,   !

     .      ,      .             ,     ( - !),     ,     ,     ,            . ,   ,   :      򅻠            .  ,  ,     .

     .  ,    ,   ,    ,    .  -       ,   .     !

       ,  , , ,      ,     .     ,       .      ,        .

     ,        :   -       [10 -     () .      .      ,    .].                 ⠫ .        

   ,       .       ,     ,    ,     ,    -   .            ,      ,    .

    .   ,     ,    .     .       ,   ,  !       .     ,      .            :      ,    ,              .             ,   .

       , ,    , ,       ,   :     .



   . , ,        .  ,  ,   ,   .        ,   :    ?              .      .     , ,         .     ,      .         .          -    .

      ,     -    .     . (          ?)    ,       ,  :

,  , ,      ,    ,     .

    ,  ,    ,      ,   [11 - ,  (19001964)     ,        ,      (19301964).]. (  , !  ,  ,  !)  ,     .       ,     :

 , ?

     ,     ,  ,   ,            ,     ,     .       .  ,     : ,   ,  , ,   :

,  ,  ?

     ?    ,    !      :

  !

     ,  .



    ,   :

    ?

 ,    ?  .

        ,    .

  .   ,  ,   ,     ,        ,  ,  .  .   .  .   ,   ,        .  ,   :  ,   ,               ,         .

   , !        .   - .          ,    ,        .

, ,    ,    ?  . . .   :   , ?     - 酻    ,        ,     ,    ,     ,      .

             .  ,      .  ,  ,    :     , ,    . ,   

   ,   .  ,    셻     .

 , .   ?   ?

 ?   ,  !  ? ,   

    ,      .

    .

       ,  

         .

  ?   ?      .

    .

,  

       .



    .

?  ?            . ,    ?     ,      .    ,   .  .

  ,   ,    :



    .      : ,       .    ,   ,        ,         .   ,       ,    ,      ,     ,   ,    , - ,  ,    ,      .  ,    ,       .    ,     .  !  ,  ,     , , ,   .   ,      .



     .  ,     , ,   , ,     ,    ,    ,        .

            .

텠  ,     .

 .  .

 .

                , ,         .   ,  ,     ,  .    !    ,  ,    ,             ,  .    -  ,  ,    .

   ,   ,    .         ,   :      

 , .

   ,  ,     .

      ,  ,   ,     .        ,   .    .

       :  ,    ,   ,      ,   !   ,   ,   ,   

,       ,      :     .

     ,    ,  ,  ,    ,    ,    ,         ,    .

    ,   -!     . Ӡ  . ,   ,     ?

 ,  ,         .    .

   .

   ,    ,      .

 ,              .

    ,        .

        ,   ,     . ,    .             .

  .  ,       ,        .    ,  .

       ,        .

         .



    .    ,   ,    ,  ,    .       . , ,  ,   ,          .     .

 .      ,  ,  ,     :  ?  ?

    ,  ,     ,      ,     , ,    ,  ,  , ,    .

 , , ,    ,   

   .

  ,    ,    .

  ,   ,  ,   ,        ,        .

      ,   .       ,              .

    ,      , -  , ,       .  , - ,       ,   ,  ,      .   ,  ,    .  ? , ,   ,        .  ,    .




2


[12 -       ;      .     .],     ,     .        ,        ,        .  ,     ,     ,    .  ,      ,   :        .

 ,  , ?   .

    .          ,     .

 

,       .           .

      .     ,  ,   ,         [13 - ,  ,     .       .]:  -       , ,      !

         .     蠫      , ,      ,      ,   .  ,      .    :      ,      :       ,    .     !

   ,     ,    ,   ,     ,     ,       ,   ,    .       ,            ,  .             ,   ,        .

 ,   ,     ,     .      ,   ,  ,   ?,        ,  .         ,      ,       ,     145- ,      ,      .        , , , ,    ,  ,     .       ,    .   ,     ,      ,      ,    ,         ,      .         .

         ,     ,      ,      :     ,   ,         

   :   ,    ,        .     ,    ,    .            : ,  ,                  .      :        ,         ,     ,    .    

   (  )     ,          .

      :      .

      .      ,    , ,  , ,   .     : , ,  ,  ,  ,     ,    ,     ,     .        :    -         ,        .       :     ,       ,        .        ,      .     ,   ,    ,           ,     .  ,    ,  ,   ,     ,     .     ,       .

    ,     ,      ,          , ,    ,           (     ).      ,        ,   ,    ,  , 蠫       .

      .     ,     ,        ,      .      ,     ,    .

      [14 -   :  ,       , -   .].     ,  , ,       ,        [15 -    ,  ,           .       ,     ,    .].       ,           .            .     ,    ,      ,    .      ,  ,            -,       ,       .               -      .     . - ,      ,  ,      .     ,        ,    ,     .

      ,      .        .          ,     -         !     .     .      , ,     .    , ,      , - ,  .     ,     ,     , , , , , .    !    .              (   ,     ),      .      ,      .    , ,  ,        ,   -.        ,       [16 -  .]. ,   ,         ,       .    ,       ,     .    ,       .

    .      ,     ,      .             ,    .

 ,   ,       .        ,       ,     



   .     ,    .   ,   ,   ,        .   ,    ,   , .    ,     ,        .     , ,         .              .      ,     .         ,        .   .     ,     ,      .                   .       ,   (. .)  .     蠫 ,   :  ?    , !

      .

 ,  .     ,  -   

       0,13.

  !..   .

  ?

   :   ,       ,    , ?

    ,     .

   .    ,   . 

   ,          0,13.           .     .

         :

  

  ,        ,   :    ,  .

   . (   .)  , 

    .  ,    : ,  ,  ,    ,       ,  - .

       

  .

  ,  .      .         .

   ?

     :

  , 

?..

.      , ,       ,        .      , ?  

    . .

    .

  .

 ,  :

      ?   ,      

     :

     ,   

 ,   ⠫ .     ,    ,   .



    .

  .    ?           .

!  .

  , ,   . ,   !     .

    .    :   ,     ,     .

 ,       ,     .   ,  ,    .

  ?

  ,    ,     :

  ,   .  .    .     ,         .    ,        .  ,   .

     :



  ,   .

   ,  .



 ,    .     ,   ,      :  , ,  .

    ,        27   .

        ?

      .

            ,   .  ,     ,    .    ,     .    ,    ,       ,   , ,       .    - :  腻

      .  ,  ,        .         .   ,           .        ,      .

     ,  .

   . -      :      ,           , ,       ,  . !  ! ,   !

    ,  , -  ,      ,     .    ,  ,  ,          .

 ?

 : ,  ,            .        ,     ,       .    ,  ,     . , ,    ,   ?..    ,         ,    .      , ,  ,  ,  .

!  ,   ,        .       ,  ,     ,        .

  .

   ,      .    ,   .

 ,  ,    .     ,      ,    ,    ,    ,   .

   




3


  ,   ?  - .

      -.

   

       .  , ,          .  ,  ,   .

  , ,  .

  ,     .

  ,               .     . ,   .  ,   .                 ,     -.   ,     .  ,   ,     ,           .           !       ,      .   .     , -         ,   -     .

 ?

  ,  ,   .    ,     ,   .

, .

    .



             ,        .

      ,   ,   .      ,        .    ,    ,       .

    ,        ,  ⠫ .       .

     .  

       ,      ,      .  ,          .

 ,      ?  ,   .

       ,   .    .  ,    .

    ,   .        .

 ?

 .      ,    .

  --    .  , :    ,       ,   :    ,  ! ,    

          :

  ,     .

!   .

  !      ,     ,    .   ,      .

    -

    .

 ?       ?!       .  ? !

    ,        .

      .         :  ,          

    ,     ,  :

,   ,   ?

      ,     .  ? ,  .

     ?

,    

    !      ,   .   ,   

  ,  ,         ,     .

!   ,   .

 ,   ?

, !         ,    !

 ,       ,     , ,    .

   :        ?

    ,    ,    ,   ,    ,   .   .

 ,      !

          ,      .

  ,  !

   ,      ,  ,  .  ,  ,      ,      ,     -  ,   .

 !

   .

 , !         ,   ,   

  !

    ,   ,   .  .

?   ,   ,      ?   ? ---!

        ,   ,     .      , ,  - .

       ,    腠     ,     ,   酠      腠  

     .

      ,   ,     ,      :

     , .  ,  , , !

 ,     .

      :

 ,   , ͸--,  ,  .

 ,    ,   ,       .    ,      ,       .

      ,   ,       ,    ,  .



              .

       :  ,   .

   ,  蠫 :       ,    .

   .     ,    ,   ,     ,        .        :    ,  , -   ,   .     ,      .

  !  ,    .

      ,       :       ,   .

      .      ,     ,     ,       .



 9    1870 [17 - -  18701871.    III     . ,     ,    ,   .].                .       , 1908 .      ,      ,       .   :   1916-,  [18 -    ( 21   18  1916)     ,  .             ,      .], ,  ,   .

       :         ,      .          ,         ,      ,   ,    ,      ,    [19 - ,  (18481917)  , , ,    ,   .  1900.      .].   ,    ,  .              .

     ,   ,   .   ,     .     ,     ,      , , ,     . ?       . ,                ,     .        .  1939      .          .   ,    ,    .   ?       ,     ,        .      .      .

        .   ,  ,  ,    ,       .   ,   .      ,  ,       ,            .    ,   ,         .                   .   ,        .

        ,      ,   ,    -    : !   ,       .

  ,          ,      ,       (        !).  ,    ,   , ,     ,      .       ,   -              ,       .      ,          -,            ,     , ,      .   -     ,      .

     ,  , ,       .    ,   ,   ,          ,      .        ,      ,  -   .

            ,      ,            .       ,    ,    ,    ,     .       ? ,    .        ,   ,     .

     ,  ,   ,  .

                 . ,  , ,   ,     . ,         :     ?

 :    .

                       .

       ,    .

          ,   .

  ,   ,  ,       ,    ,       .

   .

            . ,    , ,        ,     ,       .

,          ,       ,  .

     ,        ,  :     ,      .      .   ,   -,    .       .          ,      .              ,     .

     ,       ,      .

   ,     ,     ,      ,   ,        .       .  ,    ͸,    ,       ,  .  , ͸      - ,        ,     .               ,              !         ,   .   ,     ![20 - ?         ,   ,  1664. -   (  )                .]      

         ,    ,   .

        .     ,   ,        ,            .

  , , : ,        :      9  14:00      ,     .

 ,    ,      .    ,         .      .

   ,   ,    ,     .




4


  ,   ,    .    ,        .      ?    ,    ,   ,      ,   .

   ,     ,       .   ,         ,    .  ,   ,      .

,      ,     ,  ,    ,   ,   .       .

    񅠖  ,      ,  .

      

   ,   .

  

   ,  ,  .

  ?

 ,   :    .

 !

    ,    :    ,            .

.

        :

      .

         .

 ,  ,    .

     .     ,     ,      ?         ,      ,     ?   ,    ,     ,       .      ,  ,       .    , ,  ,  ,   ,      ,   ,  ,    ,    ,   .  ,    ,        ,        .      ,           ,     .

       , ,   ,     .

 -  ,        .

     󅠖     .

    .

   , .   ,   ,      



  :     ,       . .     ,  ,   ,  , ,   ,            .    ,      ,   .

 ,     ,     ,    ,    :   .

  ,  ?

       -  .

      ,    .

    : ,   ,      !     ,       !

 ,   .   ,         ,     .     . ?

   ,  ,  , ,       .

   , , , ,      ,            .     ,  ,      ,    ,       ,      ,    .      ,    ,     .

    ,   ,       ,        ,            ,    .          ,      .

 , - !    .

   ,  ,     .

    ,       .      ,     .     ,     .       .

     ,        ,    .    , ,     ,   .

         ,   ,     , ,  .

           ,   : -   .   .

,    .

, !  .

 ,  .

  , :

 ,        

  !

  :

   ?!

  ,  ,    ,  :

    .  .

  ,    ,        .  .        . .,    ,    ,        .  -     .

,  ,      ꅠ  . , ?

   :

, 

  ,     :     ,      .   

          




5


          ,       ,  ,     ,  .   ,          ,        . ,       廠     ,         .           ,    ,     (    !)     ,   .

   ,       ,   .      ,      ,          . ,     ,    .  !   ,    ,    ,       :       .  ,    !

  ,        ,         -  -     ,       .       (         )        ,    .   

        .             .       .

, ,   ,      .             .

     ,   ,  ,     ,     .

        ,       ,    .     ,   ,  ,     ,    .       ,        ,         ,   ,        .

     ,     ,        ,   :     ,    .      ,           ,  ,   .

      .     ,     ,       .        , ,        ,  ,  ,     ?       .       ,  ,      .

       ,     ,     ,  ,   (    !):

,  ,         ?

 !  ,  ,   .   :     ,  

   ,    ,    :

       ?

    

     ,     .

 ,      .

 ,   ,           ,  ,  ,  ,   ,      .

     ,     ,  ,    - ,  ,     ,        .

      .

 ,   ,            --,      .    [21 -          .       VII.  . .  .       .     .       ,      ,  ..        .],         .        ,         (  ,     ).

      ,   .        ,       -.   ,                -3     ,  ,        (, ,    ,         !).         ,         (        ),   , ,    ,  ,          .

            - --    .     [22 - 栖     (!)      ,     ;        .] (!)              .      ,          .    ,        -.  .

     ,       .     :   ---,   ,     ,   .

       ,   .

 ,    ,        (  !),      , ,   (  텻),      ,    (  ).

   ,       ,          ,    .

   .

     ,  ,  ,         .     ?      ? ,     . ,   ,      !  ,    ,           ,       .     ,      ,    , ,     -          ,      .

 ,        ,        ,    ,    ,      ,   ,        .

  ,  ,     ,     .

   ,         .

-:        .    :       . -:       ?  ,     : ,          ,     .         !

    .

    ,         ,          ,      .

       ,  :    (    )  ,    ,    .    ,     .        .         .

 .

     .

   . ,      . , ,  ,     .  ,     ,   . , ,      !

  ,     .

 , ,    ,     ,      .

   , ,   ,      ,    .        .   .   ,   .

     ,     ,           ?

   ,  !  !    ,     ,  -   !

  ,         ,    ,   ,     ,         .

   ,  ,    ,     ,        .      ,    ,   ,      ,            .     .  ,  , ,   ,    :

    ,        ,        -,       :    ,    ,   ,       .  ,         .   ,             ,     .

   ,   ,      , ,   ,     .     ,         :

   , :         .

  .

  !

   .          ,    

 ,    . Ӡ       .

 ,               ,             ,   ,    ,    .

   .     ,           ,   .




6


    ,   ,  ,         ,        .     ,   , ,   .     ,    ,      ?  ,       ,   ,       ,        : , ,      酻,  ,      .  ,       .

        ,   ,      .   ,   -    ,  ,    :   ,    .    -     .

       :              .         .       ;  ,  ,    ,  ,   .       ,   ,     ,      .    ,      ( )   .    !   ,          .

   ,    , ,      .   ,       .    ,   ,      , ,   ,   -  -!.       ,   .   ,  , ,      ,   ,     ,  ,     (   !),       (,   !),  . ,           ,       -   ,         !

      ,    .

 ,    ,  ,       .

      !

,   ,  ,       ,  : ,   ,      .

  

 ,    .

   ,    :      腻

    ?  .



 -?

.   .

            ,    .

 ,  ?

    ,     ,    ,      .

  :

  .

      - :        ,   ,     ,  ,        ,   .

    .  ,   ,     .

,  .

   . ,   ,     ,    :         .

         , :

       

     ,        ,   ,   ,    ,        .     ?  ,  ,    (   ),      . , -     ,      ?

       .       ,          .



   !  .

         ,   ,            .



  . , ,      ,    ,    (    ),      ,    .           .

    腠         .

  

     ,      .

         ?

  ,  .         ,   :

 ,    ?     , !    !

    .     :

 ,   

,      , !

  ?

,    ,  .

    ,  ,               .     ,       ,     .

 ,  ,     

    .

           .

     

           .   :    ,   ?

   !  ,     .         ,  

    ,     ,       .

 !      ,          ?     !

 .    ,      ?

   , ,        !

  .

            !

    ,    .

  .   !                   ,     .

   .

  , !     .   ,   ,   ,    .     ,        !

 ,    .   ,     .           ,  ,         .

        !         !

   .   ,        .

,      !  ,        ,     !

   ,   .

    , !      !           !

 ,   : ,       ,     ,       

     ,  :

!    ,   ,    -      .

   ,  ?!

     ,        , ,  ,   .  ,       ,   .       .

       ,      ,  , , ?!

  :        ,         !

 , !

  ,         ,    ,     ,   ,  ,           .

  .          .      ,      ,    .

  . .

   , ,     -  : , ,    !  .      ,      -   .

  , ,   ,   ,        - ,          ,        ,  .    ,        .   ,       .



       ,      ,      ,     ,   ,    .

    ,        .           ,       .    1916-,       .

    ,     ,        ,    .

      ,     .    ,       ,    .                .

          ,   :       셻

 .     ,      .




7


  ,      .        ,       ,            ,   ,   .

        .

   ,  ?  .

     .

, - .

  ,     .    .   .   ,   ,    ,  ,      .      ,   , --  ,   .         .

,   ,  .

      ,  .     ,  .

  ,      ,    .       ,    .

, ,  !    .

          .

  , ,      .  ,   .            .

   ,     .           ,      ,   .         .     :

  !

     ,     ,  ,        .

    , ?  ,   ,        .

 ,      , ,         .   

       ,      ,           ,              .      

      ,          .

 ,      ,  .

           ,     ,   .  ,                 

腠          . ,  -

    򅠖    .

?    ?   ,     , ?   ,   ,  .

     !

  ,   , , ?

   .     :

 , ,  !      ,         .

   ,    , ,      .

,  . , ,    .



           .      , , ,     ,    .

     .          ,     ,      .      ,        .

-   ,    ,       :  , ,   ,     .      ,       .   ,      .     ?!    ,      ,  ,         ,      .       :     .

 ,  ,        .

 ?

         ,     .

 ,   ,   ,      

   .        ,   .       .      .     .

, !  .

       .        ?    ,   ?     ,     ,      :    ,   ,   .      ⠫  ,     .

   .

        .            ,     ,     :    ,          .   ,      ,     ,   .  ,   ,       , ,  ,   .     ,   ,   ,       ,      .

 ,    ,                    .   ,           .         .

    , ,   ,   ,    :   ,     .



,       :         .

     .

 ,          .

  !  .    ,  -     -   !

     ,       .     ,           , ,           .

    ,   ,  , :

   , !    .

, !  .

    .

 , !

  ,    .       ,    ,         :

  !  , , !    !

  ,    ,  ,   .        ,      ,    .     ,     ,      .         .      ,  .

!  ,   ,     :   ,    ,   

        ,    .

  .

 

    .

        .       :

,  , ?

   ,    .

  .

  .

  .

  !..




8


     .     ,      ,  ,       .        . ,    1939-,    .    .   ,   ,     ,     ,   .     .   ,         ,   , ,  .  ,  ,   ,    .

     ,    ,     .      ,   .   ,  , .          ,      .   ,      ,    ,   .   :    酻,      ,     !..,    셻.     ,   -    ,         ,      .

 ,    ,     .        :      ,     ,      .        .      .

     !   .

    ,  -.

  , -?   ,   [23 -   ,    1880.   ,   - (18311913),      .],        .

    .

Num nos adsentiri huic qui postremus locutus est decet?[24 -    ,     ? (.)]      ,     .

 ,  ,    ,    ,     .

    ,   ,       

     ,  ,      ,      .

        

     .   ,   .    .

     ,        .             . -     ,    ,   ,     ,      . -             [25 - ? ;   ,   .             .].

  ,  ,  ,  .   ,        

 .   ,       .    ,  :

  ,      !

 ?  .

     .    ,   ,  -  . ,            -𻠖        .



     

,   ,     .


,     ,   ,        ,     ,   ,      .

     ,  . Sic transit gloria mundi[26 -     (.).].

    , ,    .      .



   :  

       ,      .


    , ,  : Ne istam rem flocci feceris[27 - :  (.).]



       .   ,    .     ,     .  -      .   .  ,    ,   .

     , ,    ,    ,       .

  ,   ,  :       , ?    ,    ,  !  ,       ,  ,   . ,   ,     .

                 :

Quam humanum est! Quam tristitiam![28 -   -!  ! (.)]

   ,   ,        ,  ,    .

  ,     .

,    ,   .      ,      .     -,     .            , ࠫ  [29 -    (Le Petit Parisien)     ,  1876  1944.     ,   .    ,     .   1938.                 . Ѡ1940  1944.     .  1944.  .] ,    ,   .    ,   ?

,     ,   :

     ,      ?!

    .     .             䅻           ,          ,       ,  .

    :    ?      , , ,   ?  ?         ,                .    .  셻

       ,     ,         .                   ,    ,    ,  ,    . -    .

  ,        ,    .




9




           ,   - . ,     :        .  ,     ,       ,  , ,   ,   . ,    ,    ,   ,  ,          -         .

 Ѹ[30 - Ѹ,  (18861969)    ,   - .  19291946.       .],   ,      !

     .          ,     .            ,     -  ,    .           ,    Ѹ,          .

     

    :

      [31 -     -    .].

, 

  .

,  ,  ,      .                .       .

    ,  , ,   

           ,         .

  .

,     

    .

 ,    ,   ,      .

   -?

        :

      ,   ,   , 

!

 ,     ,       ,  ,      - ,      .

         ,       .

   :

        ?

       .

      ,   ,  ,    ,  ,  ,   ,  .  ,    ,  ,    ,   ,   ,   -       ,    ,   ,  .        .          -,     ,   ,   ,    ,         .           , , , .  .   ,     .

     ,  ,   

  ,  .

     ,  ,     ,       .         ,       . ,     .

  ,  , -     ,                ,     .

,                  ,   -  -  1896 ,     , ,         Merkezsol ( ),     ,    Ilimli sag ( ).       ,  ,       ,         :   ,       ,     , ,      ,       .           .   ,        -          .



.

    ,    ,      .

    ,        .           ,    .   ,   ,  ,   ,    ,     ,     .

-   !

     -,   .  : , , , , , , ,  ,    .   ,    ,      .

,     .

        ,    ,     ,    , ,   ,    ,       .   ,    ,  ,   .

     ,                ,         . ,           ,   .

        --  .

    , ?  .

, , !   .      .

 ,     :

   ?

--,  .      .

  .



 , ,    ,    :

      ?

--       .

    -       :

,  

, , !    .

 .

 :

 , ,   

  !

   



        ,       .        ,      .     ,   .

           .     :  ,              养

      ,        .       - MAS-38[32 - MAS-38 (  -)  -,    ,      .], ,  ,   M,  蠫S.   !

    .        ,    .          ,    ,  ,   ,          ,   ,     .  ,        (    ,         ),  ,      .

          ,    ,       .  -     ,    ,  :      ,  !..

       .    ,      ⠫ .

 :  !  ,  .

  ,         , ,  蠫   ,  ,             .         ,      ,      , , , , , ,  ..       ⠫腻,     ⠫ 腻,      [33 - Notre p?re qui ?tes aux cieux     ( ,    !).] 蠫 .        , ,  ,    [34 -         ,  .        ,   .  XIX.         .         ,        .],    .




10


  [35 -      ,   ,       .      .],   ,      .

   ,     .   ,    ,     ,      ,               .    ,       ,      ,     .

 ,      .     .        ,     .    ,       ,     ,  ,   .       .  !      ,     .

      ,        ,   :  , ,     !

   :  ,     ,      ,    .

,  ,  .

    !   ,   .

        ,     .  ,           .

      .

    ,   ,    .   ,         .

      ,     .

    ,    ,  , ,         .     ,  ,   ,         .

   ,   .         ,     .   ,   ,  -  ,     .            .     (,  ),         .    .  ,   ,  .

   , ,   , ,       ,      .         .

               :

   ?

          :

.  .

     .     .

,  .

       .      ,  

     .

   

           ,   .   ,  ,   :                

       ,    ,  .     ,   .   ,  ,     .

 . -    ,    .      ,     :        .

    :

 ,  ,     ?

,  ,     .        .     !      

    -!  -.

     .



  ,   ,    :     ,    .     - .

     ,   :

 !      ,  ?     ,        !

      ,         .   :        ,      .    .

,    , ,     ,  .        .

   ,             55-  ,       ,     .

   ,   ,    ,       -   ,   ,      .

     ,   ,   ,  .          ,      .       .

 ,      ,   ,       ,     ,      .      ,       .

 ?  .

   . ,  

       ,    .    ,    ,       .     .     ,    .  ,  ,    ?

           :   ,  ,   ,          ,       ,      .    ,      ,      .  ,          .

 !  ,    .

      ,  ,        .            .

      . ? ?    

,  ,     ,  -,           .

   ,       :           ,   .     ,       (  !)     .   ,    

  ,    :     ,      .

   ,      , .        ,  ,          .    :     , ,        .    .      ,    ,      .      ?      .     . , ,  -,        , --.

,  ,     ,   .

   :

  ,  !



       ,         , , ,         ,   .       .

       .

 

      .

          . ,  ,   , , ,  .      ,      :

 ,  .

   .

   ,     ,      :    -,   ,     .      55-      .

      ?!  .    !

   ,       .   ,    ,            , ,    ,   .

      !  .       !    ,    !

                  ,     . ,     .

    ,  ?  ?!

 :  -  .

   ?  ,    .

!   !  --!

  ,   ,   ,    ,          .

  ,       .    .   ,   ,   ,  

       ,       ,       U,    .

    . .

   ,          ,  37-        .

       .    ,     .

      .    ,     .     ,   :               ,    ,        - ,    

     ,   :          .

  ,      ,  ,     ,      ,     .

       (  FM 24/29).    ,   ,  ,   ,  ,      .

 ,  ,  .       ,          ,        .

   ,      ,     :

, ,    ?

,             .

 ,  ,  ,       

   .            .     ,    .  -   .

        ,     .

       - ,  .

   ,  ,  -    : , , .

  .  




11


       ,      .  ,       ,     ,  ,  ,      ,   ( )     ,  ,      .

         ,    ,    . , . . .     ,   ⠫,      .    ,   ,  ,      :    ,   

   ,  :  ,    .         ,     ,       .       :          -      .

   , ,    ,    ,  ,   , , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65804301)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  (19362015)    .   .     .




2


,   (18431920) ,       .      . 18721912 46 .  1912   ,     .




3


,  (16061684)    ,   ;    (1647).




4


      ,         7  16  1939.            ,          .




5


   (9   8  1940)              ,     .                  .




6


,   (18721958)   ,  ,        .




7


򻠖     .    , -  :    10;    6;   50;    ;    .




8


- (Paris-Soir)   ,   ,   1923  1944.




9


   (19141918).




10


    () .      .      ,    .




11


,  (19001964)     ,        ,      (19301964).




12


      ;      .     .




13


,  ,     .       .




14


  :  ,       , -   .




15


   ,  ,           .       ,     ,    .




16


 .




17


-  18701871.    III     . ,     ,    ,   .




18


   ( 21   18  1916)     ,  .             ,      .




19


,  (18481917)  , , ,    ,   .  1900.      .




20


?         ,   ,  1664. -   (  )                .




21


         .       VII.  . .  .       .     .       ,      ,  ..        .




22


栖     (!)      ,     ;        .




23


  ,    1880.   ,   - (18311913),      .




24


   ,     ? (.)




25


? ;   ,   .             .




26


    (.).




27


:  (.).




28


  -!  ! (.)




29


   (Le Petit Parisien)     ,  1876  1944.     ,   .    ,     .   1938.                 . Ѡ1940  1944.     .  1944.  .




30


Ѹ,  (18861969)    ,   - .  19291946.       .




31


    -    .




32


MAS-38 (  -)  -,    ,      .




33


Notre p?re qui ?tes aux cieux     ( ,    !).




34


        ,  .        ,   .  XIX.         .         ,        .




35


     ,   ,       .      .


