   
 


Novel.   
, 1940-.       .   ,          .        ,             .

          .               ,  -    .   ,   ,    ,      .

            ,       .








 

   


            ,         ,  .

 


Elisabeth Gifford

THE GOOD DOCTOR OF WARSAW



Copyright  Elisabeth Gifford, 2018

This edition published by arrangement with Atlantic Books Ltd. and Synopsis Literary Agency



  .,    , 2021

    .   , 2021



* * *







 1

, 17  1945 


    .        , ,       .     ,   ,  .    ,  ,    ,      ,  .

          .        ,      ,    .        ,  .         :    , , ,  , .      ,   ,     ,    .    , ,   ,    .   ,     ,       .

, ,   ,  -  .

     .            , ,  ,      . -   ,    .   ,        ,     - .     ,  ,  , ,          . ,    ,     ,      ,   ,      .

!    !  ,    .    .   , .    ,   .

   ,    .    ,   ,  ,    ,     .              ,   ,   . , ,     ,     ,      , ,  ,   ,  ,     .     , ,  ,      .

  ,   .  ,     .  ,          .        .

   -   ,     .      .

 ,   ,     .

       ,     .         ,      , ,     .        .  ,      .

        ,            .           ,  ,          .

,     !  .  ,   !

      ,         .           ,      ,    .

        ,       ,     .     .     ,         .

    ,     .     ,     .  ,      ,  .   ,   ,    ,    ,     ,      .

 ,         ,   , - ,   .     ,       .

  ,  .    ,   .  .

?  ,  ?      , ,  , , ,     ,  ,        ,    ?        .

    ?

  .

  ,  .

     ,        .       ,     ,     .    ,   ,   ,   .   ,   .            .    .    ,  ,     .

     ,    .  ,       .    .    ,     ,   .   .     .            .  ,    -   ,        .

    .  ,    ,     ,      ,     ,   . ,   .

    .         ,          .      .      .

, .  .

  .        .

       -   .

  ,    ,    .

 .     .

  ,  ,   .      .

 ,  .

  ,        .  ,       ,      ,    .

   .

    .

 ,     .

   ,    .  ,             .      .         ,   .

  ,  .

         .    .

,   ,   .        ,       ,     ,  .    ,  ,   . -           .   ,             .     ,     .

 ?  .

  :

, ,   .

          ,    ,    . -    ,     ,             .   ,          .     . ,   ,      ,               .

    ,     .         .      ,  -        .    .  ,      .  ,     ,  .  , ,   . -        .        .

     -,  .    .        ,     .     .

    ,      .    , , ,    .

,   ,    -  .   ,  ,    ,       .

    ,    ,     .     .     .

,    ,  .

,  .   .

      ,           .       ,    . ,   ,           .    ,       .  ,   ,     .     .   ,    .       .     ,   .      ,     .

     ,       ,  .

     ,          .

     ,   .    ,      .     .    .

,      ,  . ,        .    ,    ,   .      :         ,  ,   ,   .

        , ,   -     .      .     ,     .       ,      .     ,         .       ,        .

    ,   ,  ,  -   .       .      ,    ,      .      .   ,        .        .          ,   ,  .  ,       .     ,     ,       ,  .          ,     ,      .      ,   ,  .    .       .        .      .

  ,    .

      ?  . ,    

 ,       ,  -   .

    ,       .          ,          .     -  .     .   .      ,  ,       ,     .      .   ,  -  ,       .

-   .       ,  ,    .

,      .  -  .

,   ,  .

      .    ,         ,        .        ,       .           [1 -    . (   . .)].     , , , -     .

     ,     .      ,  ,   ,     .     .      ,     ,          .            ,   ,  .

        ,    ,    ,      ,  ,     .      ,     ,           .        ,   ,        .  ,   ,     .




 2

,  1937 


   ,       .          ,      ,      .   ,  ,      .    .     ?    -,        . ,          .

,     ,        ,      .     ,     , -.

   ,        ,   .        ,          -  .

 ,  ,    ,     ,    . , ,    ,       .   ,    ,    . ,     .

  -       .

   ,    ,       . ,  ?

 .      .

      .

   ,  ,    .

    .          -  .   ,                .

    ,  ?  ,   .     .      ,     ,     :  ,     . ,  ,             .    .

       ?    ,  .      ,     ,   ?    .   ,   ,  ,    ,   .    ?     .

    ,   ,    .

    ,      .         ,   .


* * *

  ,   .     ,          ,   .    ,  ,  - .       .

    ,    -,         .  ,        .     ,    .

,      .  ,    .     . ,     .    ,  ,  .

      .           ,    .      ,    ,   .

 .    ,   ,     .     ,   .     .

  ,        .

  .

     ,         .

   ,  ,      ,     ,     .  ,     ,        ,       ,     .                 ,     .    .       ,      ,   .      , -,  .

    ,  .

      ,      .        .        .   ,       ,     .  ,  ,  ,   ,  ,      .   .

           ; ,      -    ,    ,    ,     ,  ,       .  !   .       ,    ,    !

   ?       .      :      ,    .   .   .

      .

          .      ,   ,      ,  ,      .

  ,       .    .

       .    ,        .

 .      .

      . ,    ,    - . ,    ,      ?    ?  ,       .

, - .         . .

    .   .   ,      .        .

     .      .        ,     .

  ,   .        . ,  ,           .

 ,     ,         .          ,       ,        .      ,           [2 -         .].    ,    .

 ,  -   . ,   ,  .  ,    .      .

-  ,       .




 3

,  1937 


     .      .

 ?

  :

          ,    .    .

    .  ,      .   :

,  ,      ,     ,    .       .

 ,    ,     .

   .     ,    .   , ,       ?         -        ?

     .

    ?    .  .   .      ,     .          .         , , ,      .

      ,    ,   ,  ,   ,   .     ,     .    ,         .

     ,  .         . ,    ,   ,  -     , ,   ,     .    ,     ,     .

       ,      .

       -    . Ӡ    . ,   ,  .

    ,        ,   .   .

 ,        , . ,     .

, .    .


* * *

           .    ,       :     .

 .    ,     .           ,      .

, ,  .

 ,        ,  ,     .

  .    . -,       .      .

  ,  ,      .    .   .  . .    .  ,  , ,    .

     ,   ,   .       ,  ,      ,   .         .      , .        ,     ,  -   .

          .

         ,    .   - .             .  ,     ,      .   ,      .

   ?  ?

  ,  ,  .  -   ?

   ,  .          .

?    ?

    ,  .        ,      .   .   ,  . , - ,   ,  , ,  ,      -.  ,  .

            .              .         ,   .    ,     , ,    ,       ,   ,      .

       ,    -    ,  ,    , .         ,     ,    .     ,    ,    .   ,          .  ,                    .

,    .   ,        .

           .

         ,     .          -  ,  ,   .

   ,   ,   .

,   -        ,  .

     ,  .    ,    ,       [3 -        , ,   .     ,          .],          ,  ,        .     -     ,      -   , ,       .  ,     ,    ,           ,   ,    .      ,             -?        .

  ,       ,     .     .

  ,  ,  ,     .   , ,       ,   ?

   ?       .     ? , .     - .

  .    .

,        .     .     .  ,    .

, ,    ,    .   ,  ,          .    .      .

  .

 ,   ,          .

, ,     ,  . ,     ,      .  , ,   ?

   ,   ,     ,  , .   .     ,   ,        .     ,       .

  ,    ,  .

   , ,     ,     .

        ,    ,      ,    .      ,   ,        .   ,    .       ,           .     ,   ,    ,     .

   ,      .

,   ,  :

    ,  .

?   .     .

  :

  ?

 ,    ,    ,  ,        .

   ,          .      ,     .         .    ,    .

 .    .

 ,          . -   ,      ,  ,  .   ,           .

    ,      ,     .       ,     .      ,                .

,   ,   ,   ,  .         ,   ,  ,    . ,    ,   ,   - .

      ,   ,    :

,   , ,  . ,   ,        . ,   .

,   .        .

    .

      ,    .

  ,      .

   .

  ?   , ,      ?     .    .

,         .    ,    ,   ,      .

 -,  .    ,  .

       ,  .    ,      ,    .

   .             .


* * *

 ,         ,     ,    .

-!  ,      ,       ,       .          ,    ,        .

.    ,   . ,      ,  .

  .      ,          .

 , .     ,      .

             .        .  ,      ,  .

  ,  .

               . , -  ,    .   .      ,  . ,  , ,   ,    .


* * *

   ,              .

     .    ,  ,     .   !

,  ,   ,  ,     -.

 ,   ,  .

  . .     . .

   ,       ,       .          .   ,     ,    - -.

    ?    .

  ?        ?

-.        -.

,  ,  !    ?    ,     ,  .       ,   .

 ,  .

    ?     .       .

 .

   ? ,     .

,     ,         ,   .    .     ,      ,    .

 .

    .      ,     ,     , ,  ,  .    ,     - .   .        ,  ,  ?    .

   ,      ,      . ,       .

 ,      .

    ?

,    - .  ,       .   ,     .

        ?       ,  ?   ?

    . , .

  .

  .       ?

   -.        , -,    .          . ,      ,   ,     ,  .

?

   ,       .     .    ,         - .    ,     ,    ,      . ,      ,    ,    ,     .

, , ,   ,     ?         ?

  .

     .    .    .      .

  .

 -   .   ,    ,          .

   ?

        ,   ,      .      ,    ,     ,     ,   .       ,  ,  .   ,  ,  .      .     ,     ,     .

,    .        ,    ,               .      .    ,   ,    ,      ,    ?

 , ,  ,    .

  .        ?  ,  .

 .

 ,       ,   ,   .

,  ?   ,  ?

.    ,    .

    ,         . ,    .




 4

,  1937 


           .      ,      .         ,    .     ,              .        ,       .

 ,   .

 ,          .     ,      .

, ,  ,    .

  ,  .              .   .             .    ,     ,    ,    ,  .

   ?  .

   ,      .        ,    .

 ,   , -,  .

      .

    ,  ? , ,  .

   ?

  .

  , ,   ,   :  .     .

  ,  .   .

   .

  .

,   .  :  .

 . ,      .  ?

?  ?    .    ,       .     .     .     .

      ,    .


* * *

 ,     .     ,        ,    .     ,  ,    ,     .     ,    ,  ,      .  ,  -       .

 . ,     .


* * *

   ,   .       ,   .       .     ,     ,   ,    ,     .       .  - ,     .       ,     ,    ,       ,   .

    .  ,  .     ,  ,    ,   .              .       ,        .     ,        ,  ,   ,  ,  - ,    ,     ,   , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65765202)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   . (   . .)




2


        .




3


       , ,   .     ,          .


