    -
. . 


                    .       .       ,   ,         -.        ,       .     ,      ,         





.. 

    -



 2011 P.J. Parker

 ,  , 2013

    ,  , 2013

  ,  , 2013



  .                        ,         ,           .








 


    :  ,   

[1 -  . Inside the Seraglio: Private Lives of the Sultans in Istanbul. (   . .,  . .)]




 1


   ,          ,    .           , -        .

  ,     ,         .       ,     ,      .         ,       .

,      .  ,  ,  ,   .      .      .    ,  ,  - -        .

        , ,   ,      .         .     ;    .    . ,   ,      ,   .       . ,    ,   .   ,    .

            . ,   ,      .      .         .

       ;       1513 .   , -     ,        .

  .

,      ,   .               .

     ,    ,    .        ,          . ,   ,  .              .             .     ,   .

        ,     ,  .  ,        .    .      .             .        ,     ,   ,  ,  .     ,     .     .

 !           .

  ,       ,  ,   . ,     ,   .          ,   ,    .             .       .           .

   .      ;    ,  .     ,   ,  .    .     .    ;        .   ,   ,     .     .   ,   .    ,    .

 ,        .      .      ,    .     ;  , ,  .

    .     .

!    ,     ,  .         . , , !

     ,         .      .            .

-   

 ,    .          ,   .

       ,       , ,   ,     . ,     ,   .

     ,         .  ,      .      .   ,          :

  , ?

  ,     .     ,       .   .

 ;     .   ,    .   ,   .   -      .

    ,   ,    .      ,    .     ,      .

    ,      .       ,      ,  ,     .

 ;      .

       .

     ,      ,     . , ,   .     .     ,      ,       .

  ,     .    .   .        ,    .           .

      .    .     .

         .

    ,    .      .      ,  ,     .

    ,  .    .    ,       .       .   .  .    ,   .         .   ,          .  ,   .   ,    .     ,         .           .

  .      .          ,      .        ,    .

    ,      ,    .   ,    .       -        .    ,         .     .     .   :    .      ,    .   .

   ,                      .    ,     ,      .   ,    ,   .           .    ,    ,    .      .  ,     ,    .

    .  ,   ,   ,    ,     .  : ,      ,   .   ,         ,    .

         .         .

    ,        ,          ,        .

     ,     .       ,    .    ;          .         ,     ,   -    .

      .         ,     .     ,     .       ,    .

, ,  ;     ,           .       ;         ,    .          ,      ,            .

           ,     .   ,      .        .

 ,    ,      .       .     .   ,    ,  ,    ,     .     ,     

    ,       .  ,   ,    .    ,    .    ,    .       .              .     ,  ,    .     ;      .  ,    ,  ,     .          .             .   .     ,    ,    .  ,        ,      .          :



     ,   .          .      .

 ,    .       ,    .      !

         ,       .     ,           .

    ,  .

     .

     ,     ,       ,        ,         .        ,   .      ,        .

      .      .       .          .         .       ;     .             ,    .

, ,  ,    .       ,      .

              ,           .   -   ,    .       ,      .

, , !  ,  !  ,   ,      .

,   ,        . ,  ,     .

    .

   ,       .

      .      ,        ,  . ,  ,   .     ,     .      ,     .            .   ,           ,      .   ,        .     .  , ,        .  ,    .      ,   .      .

        .    .           ,     .

     .



 ,   ,       ,     .      ,    ;        ,    ,   ,  .                .     ,      ,  ,    .    , ,          .

     ,     . ,  !

        .

  ,    .     .      .

  ,      .

    ,     .

        .        .               .

    -,     .

      ,     .  ,      .   .

          .




 2


       .

 ,     .       -.    . -     .     ,      .

          .        .           ,      .  ,   ,  

    ,  ,   .     ,       ,   .    ;     .      .         ,   ,  .

 ,       .        .

     ,        ,       .     .        ;     .

   ,   ,              .

 ,  .    .

 ,      ,  ,      .        ,      .

        ,   .

           .     ;     ,     .  ,        

!  ,      .

   ,             .

            .      .  .      .  ,      -    ,     .

 , .     .        ,   .       ,      .   !

 ,   ,   ,     . , ,   ,      .       .     ,     .       ,      :              ,  .        .  , ,    ,   .    ,    ,      ,  .                 ,  ,  ,   .

        , ,    .

  ,   ,  ,   .    ,              .    ,     .

  .       ,   .

    .       .       ,   ,        .  .       .          ,      ,      .     ,  ,   .

 :    ,       .        .    .  ,  ,   ,    .  ,          ;     ,   .

        .     ,        .      ,    ,   ,      .      -    ,     -  .

,    ,      .           ,     ,  ,   . , -,   .       ,  ,    ,     .       .

  ,   , .

     ;  ,        .

       ,   ,  ,  .

   , .  ,      .

  ,  .    ?

       ,       :

  ?   ;    .

, ,   ,        .

 .  ,       .

   - ,     .     ,  .

     , ,       ,         . ,   ,        ,     ,  .

  

    ,   ,   .     .        ,  ,   .

     ,     .       ,      .

        :

!

  ,   ,              .    ,       .        .        .

,  ,     .      ,      ,      .




 3


        .      ,  -     ,   ,   .

     ,    ,     ; -   . -           .      :      .        .        .     ;             .  .

  ,  - ,      ,     .        !

   ;     ,    ,    - .  ,     ;         .

-  ,      ,   .

  ,     - ,   . ,      ,   :

,        ?

       ,   ,    .

     , , ,         .  ,      ,   .       .



  ,  ,     ,        .       ,    .

            .

!     !     .

    .  ,         ,   .     .

     ,   . ,            .

 -  -  ! ,         ;        .          ?

   ,  ?        .

     ! -   . ,        ,    ,     .              ,  ,       .

   ;    .            .     .

     ,  ,       .   .   .       .      .

       .

 :    .          .    .



    -     ,   .     .      .    ,        .

      .               .    .    .    ,    ,        .      .   ,    ,   ,     .   ,    ;       - .   ,        .

   ,     .   ,  ,  ,  .   , ,    ,   .           .     ,      .        .  ,         ,          .

             .

   ,  ,     .

     ,  ,    ,    .      .   ; -         .  ,   ,    ,     .  ,    ,  ,      .     .

     ;      ,   .        ,      .             ,      .        .    .

,   ,    .    ,  ,      .  .      . ,   !    ,      ,            ,     .

.  !

    ,      .

         .      .  ,      .      !

  .  .

        . -    ,   ,            .     .

  .

    .         .       .       ,          .    ,       ,    , , ,    .

     .

  .        .     .   ,       .       .    ,     ,   .

     ,  ,   ,    .        .    .        .

    .   ,  ,   .       .      .     ;     .

     . ,     - .    ,  ,  .

 -     ,       .       ,   ,   .




 4


        . , ,       .  ,        ,     ,     . ,    ,     .             .          ,     .           .    .  ,    ,         ,     . ,    ,    ,      .     -     .

      .  ,    ,     .        ,    ,     .  ,    ,        .     .

     .        .    

      ,  ,  .

 ,         . .

 !

 ,     ,    .

       ,          .        ,   ,    .

     .

           .          .    ;   .

        ,   .     ,  .    .

        ,   .

        .     ,          .   - .       ,     .

   ,       ,    ,         .         ,         .     . , , ,   ,      ,        .     .  ,     .         ,   - .    ,      .

        .    ,    .    .

    .       ,       .           .       ;   ,    .         ,        .

    .   . ,     ,     .   .     .   .

     .   ,        .       .   ,   .     .    ,  ,       ,  .       .

    .    ,   - .         .        ,  .        ,  ,      ,   , ,  , .     ,         .   ,    ,    .

       ,    .          ;   ,    .      .     ;      .   ,    ,  ,      .

     .     ,      ,        .   ,     ,    .              .    ,          .

 -      ,      .         .           .     ,    .      ,    ,   .

 , .  ,  ?  .     ,      .

    .    ,   ,    ,   .       .         . ,    ,    ,     .     ,      .    ,     .    ,          ,    .

     .   ,  ,    .

  ;    .




 5


      .       .       ,   ,   .    ,  ,  ,    .   ,  ,  ,     ,    ,   .

     ,    .     .        .     ,   .      ;         ,   -       .

   ,        ,   .

    ,  -   .

, ,   ,    ,           .   .

     ,     .     . ,      -      ,  ,   -     .

,  -,  -   ?  .

,   ,   ,      .

          .

   ,       .    ,  ,   ,   .       .

,  ,        .     ,    .

         .   ,          .      ,   ,    ,  .  ,             .        ,    .            .   ,   .    ,   .      .          .

   ,        ,      ,    .         .      .

  ,     .       ,  ,         .

          .    ,     ,    .    ,       .   ,  ,       .       .      .       .  ,    ;        .   ,     ,    ,     , ,    .

     ,     ,    ,   .      ,    .     .         .        .        .   ,     ,    .

   .       ,       .

 -    ,  .  ,    .

          .

 .

   ;        .     ,    ,     ,     ,   ,      .



  ,        ,     .           ,        ,   .          ,     .

   ,     .   , ,     .   ,            .      .         .  .     ? -   ,     ,        .       ,     .       .

  ,    .

     ,   .          .     -  .           .   , ,    ,  ,    .          ,    .     .      .    ,   ;      .    , ,   .        ,   ;      .

  ,   ,     ,   .       ,   .     ,          .

 ,  ,        ,     .

 .

       :

   ?      ?

?  ,   .    ,      .   ,      .

       ,   ,             .    , !          .    .     ,  .   .

,      .           ,     .

,    !    !

          .     :

          !      .

   ,  ,   ,     .

      .    .

  ,          .   ,      ,       .

, ,     󅠖     .

   ,   .     .

--,   ,      .      .             .

     .  -         .     ,       .   ,    .       ,    .

    ,    ,      . ,     .

   

          ,      ,      .



      ,          .      ;         .  ,   ,    .      ,      , ,   ,     .  ,       ,     .  ,    ,        ,          , ,    -.

  ,     .   ,              .   ,    ,   ,      .

   ,      . ȅ ,    .         ,   .     .

        ,           .   ,           .  ,      ,         .

  ,     ,  :    -    .  ,   ,        .




 6


 ;  ,      ,      .   ,   .

   ,   ,    ,          .         .               .        ,        .     ,    .

 , ?  ,   ,    .

   ,     , .    .

,  ,         .   ,      .

   ,    ,   .

,        .    .     ,     ,     ,         .

       .            .

   ,    :

 ;    .

   .      . ,  ,      ,      ,     .

, !  .      -.

   ;    .     .  ,   ,    .    ,    .

      .  ,     .        ,         ,      .    ,     .       .  ,   -       ,     .

    ,   .        .     ;       ,   .      ,     .      ,    .

    .          .     .        ,   . ,  ,         .

    .      ,   , ,        ,      .

       ,   -,    .       ,           .     .

        ,         .

   ,    ,         .       .    ,      ,  ,         .       ,   ,       ,       .

    .      ;        .      ,     .     ,   .   ,   .       -  ,       .        ,         .       ,    .

  .




 7


  ,      .     .  -.         ,    .   ,      .  ,   .       .      ,    ,       .

  ,  , ,   .

  , ,         . ,   ,      . ,              .      .  ,     .    ,          ,  .    ,    ,    .      ,   -, ,    .         ,        .

    ,  ,         .

    -     .     ,   ,  ,      .

    ?  ,       .

, !              .       ,   , ,  ,      .

  ?   .

        .     ,     , :

      ! !      ,     .        ,     ,      !

       .   ,     ,  ,   , , ,   .

  !   .

   .     .    ,     ,     .

, !  .                !

 , ,        .

     ,         .

      ,      .



         ;    .       ,       .      .     ,        ,    .              ,   : ,      .

         .   ,    ,  .                .          ,      ?      ,    ,       ?      ,  .

     ,           ,     -      .

 ,  

       ,    . ,   ,  ,   ,   ,     .  .    .

,   ,    ,        .    ,     .      .         .       .     ,          .

    .       .        ,        ,     .    ,    ,      ,    , ,    .     .

  !  ,     .      ,   .    ,      . ,     ,   .

        .  ,    ,   .

  ,  .       .     .

       .          .     .

, , !  .         !

   ,  .   , ,     ,   .

,   :    ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  , ,  !

      .      .

         .     ,   .      ,    , ,  ,      .         ,   .

         .  , ,         .    .         ,   .        ,    .  ,    ,          .

        ,  , ,     .         .    !

          ,      .

 ,        ,   !    .       ;    .         .    ,    ,       .  ,    ;     .   , ,  ,       ,     .

        :

         .     !

 ,     .    .




 8


   ,      ,     ,    .     ,   ,         .     .           .         .     .     ;    .       , ,    .   ,    ,    ;      .    , ,          ,    ,   .        .

     .

        .     ,   ,   .   , ,    , , ,   .     ,       .   .     .

           .

,  .     ,       !    !  .               , ,   .

    ,      .   ,       .     ,    .    , ,     ,      ,      

             .        .       . , ,            .         .

    .  ;      .            .      ,     .  ,          ,  .      . ,  ,     ,   ,             .   ,     .

,    ,       .     .     . ,    ,           ,    .  ,    ,   ;        - .       ,  - .

  ,           ,     .    ,      - .



        -   .      ,        .      ;    ,         .         .      ,      .   ,         .        .   .

,    ,        .     .           ,          .   ,       ,     ,              .        ,          .

 !   !     !

    :       ,         .       ,    ,    ,         ,      .

      , ,     ,    ,   .

 ,     ,  .    ,   ,         .   ,  ,   - ,    .

           .    ,     ,    ,    ,  ,    .   ,     ,    .                .

     ,    , , , , .    ,   ,   .    ,       .      ,        .

 ,    ,    ,     ,        .       , ,       .    .       ,  .      .

   ,     ,    .     ,      .

       ,     .       -  .     .     , ,     ,   

 !  ,     .

!    .

       .

      ;  ,    .

, ,     ,         .      ,     .     .     .   , ,   ,   .

     ,   ,    .

      .

 !

!

  - .  ,        .

     - .    .   .  :       -      ,    .  ,  ,    .

,  !  ,         .

     ,      .     .       ,  ,     .

, ,  ,     .

      - ,     .     .     ,     ,    ,   .   , .

 !   ,   .

-! ,   ,        .

 !  ,   ,    .

    .      ,  ,     .         .

  !     ,   .      . ,    !       !  ,  ,         , !

     .      ,    .

  .

 ,   ?   .   ,          .   , .   ,   ,   ,      .

     ,    .   ,      .     ,       .

 ,      .    , ,     ,       .       .

 ,         .

       !    .    ,            .  ,    .   ?

 -     :

  !

  .

       .   .  ,    ,   .   ,  .     .       ,  , .      .

  ,    .

    ,   .          ,  .     ,   .          ,    ,    .            .    - .

   ;          .       .  ,     .       .       .       ,        .   ,  ,   ,  ,         ,        .              .

  ,      .  .      ,       ,  , .   ,        .   ;      ,    .




 9


 ,        .  -        .      .       ,    .        ,  ,   .       .

     .  ,      ,  ,   .

    :       , ,   ,         .

        ,    ,    .     ,  ,     .         ,   ,       .   ,      ,      .        . ,      .          .   ,       -     .

     ,   ,     .     ,       .    .      ,   .    ,     ,    .   ,     ,         ,   .

     ,     .

 .

     , .   ,    .

       . ?!

       ,   , ,   .      .

     ,     ,          .      , ,     ,   .     ,                  .     .                     ,    .

    .    ,   .

 , .   .

       .

      .

 !       .

            .      ,   .     ,     .   ,  ,      ,    - .

      ,    ,         ,   .            .     ;  ,     .

, ,    .

   .       ,  ,  .         .    ,    .      .     ,   ,     ,     .       :  ,      .            ,       .       .

  ?   , ,     .

    . ,   ,      ,        .

  -;   ,    .     ,   - ,    .     .

    .

,     .

    ,      .      ,         .     ;      . ,  ,   ,     .        .




 10


     ,       .

,     ,    .         .       .      ,     .          ,     .      ,             .  ,    , ,       , ,   ,     .   ,   .    ,       ,   .    ;   ,     ,   .

 ,  ,    ,    .

 ,     .

  ?  .

     :

 , .  .

   ,      .  ,     ,     .     ,   -     .    ,    ,    ,  ,             ,  ,   .     ,           .

          ,    .

   .       .    ,    .     - ,  .       :   !      .    - .            .      .

     .     .         .     ,     .              .            ,    .     ;       ,      ,           .

        .

        . ,      ;     ,  ,   .   ,        :

 ,   .

     ,        .

 :

,   .        .

    

  :

  ,  !

     .     ,      .  ,          .

  ,   .         .      . ,   ,          .        .      ;  ,    .       ,   ,  .

   ,  .    ,   ,        ,  .    ,       .

   .  -   .

  , .     -,   , .        ,         .    .     ,   ,   .   ,        ,   - .

     ,       .       .

  , ,  ,  -    .

    .    ,            .

            .      ,    ,  ,    .     ,       .

        ,    - ,    .

  ,   .     ,  ,      , ,     .   ,     .   .       .   ,        ,      .  ,           .    ,  ,   ,      .  ,   ,      .

        ,     .            .

 ,       ,    .  ,  , ,    ?        ,         .      .

   .          .   ,         ,        .




 11


  , ?   ,     .

          ,    .      ,   ,       .

 , ,      ,     .

    .

      --.          ,     .  ,          .

 !           ?

,    ,      ,  ,     .

    .

     ?

          .    ,  .   ,   .

   ,    ,    ?

   ,   ,    .

       .         :   .      .

  ,     ,     .

,   ?

,  ,   -.    ,   ,     .     ;     .      ,    .

,    ?



      ,   .    ,     ,   ,      ,    .

       .          .            ,     .

                ,    .

 ,      ,       .      .     ,     .            .

 ,          . ,  ,      ,  ,   .

  , ,  ,     . ,   ,  .

    ,   ,   .       .        ,           , , , .     .

 , . ,     .  ,      .




 12


   .        ,           .

          ,      ,  .

-, -  -     .       .       .    ,    .

  ,     .      ,       .          .          .

       ; ,    ,          .

      ,      .

     ,       .   ,      ,        .        .          

,  ,  ,      .

 .       .      ,   ,   ,         -    ,        .

  ,  .     ,      .

       ,       .          ,           ,      .

    ,  ,  : -    .

   , , , ,        .          .    :         .

       ,  .   ,    .

 .      .              .   ,    ,     ,    .        .

  , ,  ,         .     ,           .  ,       ,    .

        ,    ,     .    ,      .     ,         .

  .

        ,      .

    ,     :

  ,  ,     .

  ,        .       ,     ,     .

    ,  .

    ,  ,    .

 :        .

          .

  :       -軅       ,  

    ,   .

              .

     ,  .

 -,   .

 -

   ,      .

    :  .   . 컠 .

 ,  ,    ,      ,    .   , ,       .

        ,  .

 ,  .

       .




 13


    .     ,      ,     ,  .

    ,      .        .    ,        .  -      .         ,     .

 ,       ,      .       .        ,    .  ,      ,    ,   .            .      ,          ,      .

    .     .           .



      ,      ,     ,    .  -    ,   .      ,     ,     .

      , .

.  , ,              .       ,  ,   .

 -    .

            ,     .     ,         .

      ,    ,     .      .

   -,    .        .          .    ;         ,        .

         . ,  ,     . ,     ,     ,    .

      .    ,       .

         .        . ,          ,           .

,    ,  .

,  .

            .

  ,    ,  .       .        . -    .     -,   .

          ,     .  ,      ,      ,     ,    .

, ,   .

 ;      .      ,       .       .

  ,  . ,      .

   , ,      .             ,      .   , ,          .

 ,        .

, ,         .

    , ,        .

    ,  -   .

 ,  ,     ,  -    .

 ,  ?  .            .

.  ,  .

    텠   .

!   -.   !

, ,  ,      .

     .       . ,    

     - , , .  ,     .




 14


     .

                .        ,      .

         ,       .       ,       . ,   ,      .

     ;     ,      .        .   :     ,    .

   ,         .      ;    .     ,  .       ,    .




 15


             .       .         ,      .

  ,       ,        ,     .

,    ,    .

      ,   .

        ,        .

  ,      ,   ,        .  -   ,    .

     ,            ,     ,    ,         .

        ,   ,     :

   ,    ,      .       ,  ,      .     ,        .     .

-       .      ,  -   ,  .

		      ,
		        [2 -  . . .].

  ,    .




 16


      , ,    .   ,    ,        , ,      ,     ,  ,    - .

 ,   ,      ,     ,  ,      ,   .   ,    ,      .           ,     .       .

      ,     .           ,       ,  ,    .

,  ,     ,  .  , ,   -   ,       .

   .

 ?  .

  :

 ,     .    .  , ,      .   ,  ,         .   .     .    ,      .   ,       ,     .

  ,   ?

   ,  .   ,     :

 , .       ,       , ,   . ,   .     .

   ,       .       ,           .      ,    .           .     ,    ,        ,     .

       ,  .     ,     .    ,     ,     , ,   .  ,     ,            .  :         ,      .

             .      ,        ,             .




 17


     .      ;     .        ,        .

     ,  ,     .            ;  .       ,   .    ,      ,   - ,          ,      .

           , ,      ,       .

      .

      ,  .    . -      .      .

       .      .     ,     .    ,  ,    .    ,  ,    . ,    , ,  ,      ,      .          .      .   ,     ,  .       ;     .      ,   .

   !    .

      ,    !  .

  .

   ,    ,    .       ,    .      ,   .     .     ,    ,     .    ,    ,    ,      .       .   ,            .

   ,   ,      .       .

   .        .      ,    ,      -   ,     .

     - ,         .    ,          ,    .      ,        ,           ,     .       ,  .     .     ,        ,        .

     ,       .      ,       .      .    ,       .        ,        .     .     ,     .  ,   ,             .      ,    , ,  ,   ,    . ,   ,        .          .

  ,   ,        .    ,      ,    .     ,      ,  .

          .      ,  ,    ,     .         . -        . ,   ,     ,       .        ,         .            .

 ;     .

  ,   ,   .     ,  ,   - .   ,   ,            . , ,    ,              .     ,   . ,  -      ,      .

 !      ,   ,         .

, ,   , !  ,     .          .

    :

  .

  .    .

     ,           .      ,    ,        .

      .     ,       . ,  .

      ,                .           .            .  ,    ,        .

 ,  ,    .

  .

 ,   ,   .

   - ,     ?    .

 ,    ,  .

.     ,     .

 !  ,       .  ,  ,  ,   !

           .   ,   ,     .  ,       ,     ,   ,      .

    ,  .    .




 18


   .   , -   ,      .      ;      .           .

,  !    .

   -         .

  ,         .     ,  ,     .

   , ?

 ,   . -,    ,      ,   .  ,    ,     .                    ,  .

, ,   ,   .           .

  .     .    ,   .

    .       .                  .     , ,     ,  -     .  -     ,    ,        .

     ,      ,  .    .        . ,  ,   ,         ,    .

     ,   .    ,      ,   !    .

     .

 ?

,      !                 !  .

     ,   ,    .          .    .            .     ,   -  .

              .  ,        . -      ,    ,    .            .       .

       ,  .       ,             . ,       ,         .            .

   ,    .  ,    .   ;    ,  ,  ,   .      . ,   , , . ,       ,  .      ,   ,     .

           .   ,     .      ,  , ,    .        .

    ,     .    ,  .   ;      ,    .        . ,          ,  ,  .

     .       ,   ,      .  , ,           .     ,  - .    ,       ,   ,    .      .     ,   ,      ,         ,        .       ,             .

     .   ,    .

  ,   ,   , ,  .

       .     ,            .   .

  ,       .  ,    ; , ,  ,   ,         .     ,    ,   .




 19


                   ,      . , ,   ,     ,       .       -,      ,   .     ;        .

    ,           .     ,      ,   ,      .       ;        .

     .        .     ,       .     ,          ,   -   .        ,        .         .

    .      ,      ,   .

     ;       .        .  - .    ,     .

    ,    ,     .      .

       ;     .

 :    , ,  .

           .     :      .  ;        ,     .      :          .          .

    ,  ,     .      ;   ,      .        .       .

             ;     ,   .     .           .

      ,    .      .       ,    ,   .     ;    ,     .

  ,       ,      .   :      .

,  ,  , ,        .          .     ,   ,   ,    ,      

     .

    .  ,      ?

  -,     .       ,  .              - ,             .

  ,   ,            ,   -.          .     ,    .                   .

   ,    .  ,           .    ,   ,         .

  ,      .

              .

,      ,  ,      .     -   -,          ,              .

     ,      ,    ,  -.   ,     . ,       ,    ,      ,     .

      --.

,  !      !

     ,    ,    ,  ,     .

   ,       -    .  ,    ,       ,   .     ,  ,       .

       ,      .         ,      .

        .    ,     .    ,       ,  .

 -,  ,   .

      .      ;           .          ,     .        .       .      ,    .  ,   ,    .

  ,  ,       -.        .    ,          .     ,     .

,     ,   , ,      .        ,     ,        .

  ,  ,       ,       .

   ;   .




 20


    ,     ,     .   ,  ,    : ,   ;   ,  ,        ,   ,     -,  .

,         ,       .     ,    ,  ,     .

,   ,    ,    ;     .             .        ,  ,     .     ,      ,  ,  .

           -,        ,    , -   .          .          ,      .       ,  ,  ,   ,        .     

  ,       .     .

 .




 21


       .        ,      .      ,    .      , , ,      ,   ,      .     ,    .

    :  ,   ,    , -        .   ,      ,   ,   ,      ,   ,                 -    .

    .          .   .

    -.       ,           .        .     ,       .    ,     .

!  ,        .

 !  ,        .

    ,    .   , -    ,      ,    .             .     ,  ,     .    ,   ,  ,   ,      .

  , ,   ,          .

 ,       . ,         .

 ,     ,    .

       .     ,    .     ,      ,     ,      .

     ,       .   .



    ,  .   ,   .    ,       ,      .         ,  .  ,     ,       ,   .  ,      ,   .  !     ,    .         ,      .

      ,      .      .

     ,    .  ,     ,             ,     .

,  ,    .    .  ,        ,    .          ;  ,    .

 ,     ,      . 

    ,  .       ,    .

         .




 22


       ,       .

     ,       .

         .    ,      ,        .     ,      ,   ,     ,        .

     ,    .      .      ,    ,       ,     .   ,    ,    .

       .               .       .    ,        .         .  ,      ,    ,   ,  -   .

,    ,          .     ,    ,   .    ,  ,   .             .      .

      -,          ,       ,     .     -,      .        .              .

   ,        -.        ,   ,    .    ,   .

 ,    !

 ,       :

,     !

   ,     .

 ,    ,    .  ,       ,    .      ,        ,    ,    , ,    ,    .  ,    ,     .  ,  -           ,      .                  .

  !

      ,    ,        .     ,    ,    .       ;   .         .

-,  ,         .                 .

,    ,    , ,    .

          ,     .  ,       .     ,         ,   ,     .     ,    ,       ,     ,  .       .      ,    .

 ,               .

         ,    ,             .      ,   .        .           .    .

      ,        .      ,      .             .     .

    ;       .     ,     .

 ,             ,    ?   .

   ,  ,        .  .

  ?

,  ,               .

, ,   .

   ,  ,    .     . ,       ,    .    .

  ,        ,     . -     ,     .

 :

   .         .    ,    ,    ,     ,   ,          .       !

      :

, ,     .

  ,      .

  ,       !      ,           .




 23


        . ,  ,    .          .   ,     ,     ,  ,   .    ,      ,    ,    .

       ,   ,     ?          腻



      .      ,      .

   ,  ,   




 24


      ,    .    ;     . , ,       ;     ,   ,    ,    .     -,    . ,   ,       .

  ,  ,    ,    ,        ,     ,     .   , ,      .    ; -         .     .           .

, ,     ,  ! ,  .

   ,     ,   .  -  , ,   ,      .    .   ;      .

     ,   .      ,      .       ;   .

    ,  ,   .

,     ,         .      ,           .

, ,   .   ,      , ,   .

 ,    .    ,     ,       .    ,         .

     .         ,     .         .

   ,        .      ,   .          .

 .   ,   .           .     ,      .

         .       .    .       ,     ,   .        .      ;  ,    .      ,       .    .      ,          .  ,    .      ,   .     .  .

!  ,  ,  .     .       .          . !   ,   . ,        ,   . ,   !

  ;        .    ;     .     ,   .

 ,     .   ,    .     ,   .    .   ;   ,   ,      .

   .         .     ,    .  ,          .   - ,   , ,   - ,   .    ,  .        ,    .  -         .

  ,       .     ,    . , ,   ,         .

    ,   .  ,  ,    .  ,     ;    ,   .       .       .

,  ,    ,     ,  .

   ,        ,  .

     ,       .   ,       .       ,  .        .    ,    .    ,    ,     .     ;       ,    .

 -       .          ,    .        ,   .     ;      ,  .

    ,    ,      .   ,        ,       .      .    ,      ,      .    ;       .  ;      .       ,     -      ,      .     .    ;      .    ,         ,    .     .    . ,         ,  .     ,              ,    .        .   ,   ,    .     , .  !

    :

  ,   !         .

   ,     ,    .      .   ,    .      .       .  ,     .   ;     .

   ,              .      -  ;     ,   ,  -      .

    ,    .         ;      .     ,     , ,   ,      .   .    ,       ,       .

   ,      .      -  .

 ,  -   ,  , ,  , ,  ,     .

,  ,   ,   ,       -.

       .    ,         .   ,  ,        .    .

 ,    ,  ,     .   .     ?  ,     ?         ,      .      ,  ,    .         .     ,      ,    . ,  ,       .       .        ,    .   ,          ,    .

,   ,     ,    

        .       ,         .    ,      :

   ,         !

    ;             .    ,    .   ,      .       .       !

    , ,     ,      .

  .

      ,    ,             .    ,     ,     ,    -.       .      .

        ,  .    ;    ,    ,    ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/p-dzh-parker/velikolepnyy-vek-suleymana-i-hurrem-sultan-6264177/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . Inside the Seraglio: Private Lives of the Sultans in Istanbul. (   . .,  . .)




2


 . . .


