  
 


1930,      .        .     ,         ,           ,         .   ,      .      .     ,    ,    .     ,      ,    ,    ,    ,  .   !





 

  


 



Dinah Jefferies

BEFORE THE RAINS



Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London

Copyright  Dinah Jefferies 2017

The author has asserted her moral rights

All rights reserved



 . . , , 2021

    .    -, 2021

 






, . 23  1912 

          [1 - 蠖 ,  , ,                .        .],   .         ,          .  [2 -     1218   .]  [3 -   ,         .],       -,    ,   . ,       :   ,   ,      ,      .

          ,  ,    :        .     :  ,   , ,  ,   ,      ,    ,     .     .    ,      .  ,      ,    ,       ,     . ,  ,    ,   ,  .

,  !   ,    .

    ,    -   ,    , -. ,  ,    ,   , ,       ,     ,    ,    -.       ,    -       ,      .          -.

           ,    ,      .      ,    .  , .

,  !   .

    ,   , ,   ,    .

? ?

      ?   ,      .

 .

   .       .     ,     .

, , - ,  .

 :

  .        .

        ,     .        ,        -  .      ,      !  ,    ,        .   :      ,    ,             .

         .               .      ,   ,      . ,     ,  .  , ,   .        . ,      .        ,       !       .

        .           ,      .

   ,     .     !  ,  .      -     .    ,     . ,    . ,      .    ,   ,      .      ,            ,     .

    ,  ,     .     :  ,       ,  ,     ,   ,  ,   ,   .   ,       .    .  ,      ,    .       ,         . -   .        .

   ,      ,     .  ,         .      ,          ,   .        ,  .      .           .

   ,    -.     .   .         ,    ,     .     ,  .     ,        .              ,    .          .          . - ,      ,       .      ,      .   -    .

   !    .   ?

 !      !

   ,        .     .

,     .   !         .

        ,  .       .     .     .

!   .     !

 -       ,             .        ,     .          ,   .     .     .  ,          ,        .       .        .    .

      .   .   .           ,     . - ,  .

    .      ! 蠫,  !.      ,      .    .  -     ,      ,      .   ,  ,     ,    , ,    .   .  .    .            .     .   ,     .   , ? ,     .    ,   .

,   ?  .  ?

  .

!

 ,    .   ,  -   ,      ,  .      .     ?     ,   ,       ,    .

   .      .       -.            .        .

!  .

    :  ,   .

,         .          .    .     ,   ,       . ,    :      ,   - .

    , , ?

     .

 , .

 ,          ,  ,      ,     .  -       ,        . ,     -,  ,       ,    .

          : .     . -    .   ,  .     ,  ,        .      ,    -  .     ,     .

,    .

    .

  .    .

     .        .  ,  .    ,     .   ,           .            .    ,     ,     -,  ,      .     ,           .      ,     .     ,    ,       .

,    ,  -.      : , ,  , .  -    .    ,   !   ,  -   ,      ,   , .

   .     :

,   .

      ,    .

    ,    :

, ,     .  .

   .  ,    .




 


    ,   ,      .

 [4 -   (19011976)  ,      .]. , 1967.




 1



 , ,  .  1930 

 ,   ,   .    :  ,  ,     .   -    .   ,       .     ,      .        ,   .      ,   ,    .   ,         ,      . ,     ,     . ,  ,         :        ,  .    -     ,    , ,    .     ,         .

  .   : ,    .     .         . ,      ,     .   ,      ,       .        .      ,      .

     ,          ,    .      .          .  ,       :    .         ,     ,    ,      .

     ,  ,                ,  -   .  ,       :   -?        ,      ,   .  ,        .     .     ,          - ,          .                 ,   -.

        ,     .          ,    ,         .  -    ,  ,  -      .    .

    ,    .        ,     . -,  ,            .             .         ,     .

!  .

 ,  .       .             .         .  .   .       ?  ,        .

          .      ,     .       ,  :        ,   .  ,        . , ,     , .       ,  ,      ,         .    ,   .    ,       ,    .

    .       ,   .

?

  ,        ,  ,   .

 .

  .     .

     ,         .            .       .       ,        . ,      .  , ,    ,         .        -      .       :              ,       .

     ,        .             .        ,          .   .     ,        ,   .  -  ,    ,     .    ,   .     ,    . , ,          .         - .     ,        .      ,     .

 ,  -     ?  ?  -?               , ,  ,   .        ,            ,     ,     .       ,     . ,            . ?     ,    :   ,    ,   .         ,    .             .

    -.              .        ,       .        .  ,          ,      .   ,            .   ,    ,  .        .       ,   ,      .   ,  ,    .  ,  ,         .

 :       ?    , ,     . , ,    ,    ,        .

       .     , , ,   -  .     ,     .      .        ,   ,   ,      .

    ,   ,       .        , ,         .          ,     ,         . ,       ,       .

            ,       .

 ?  .

      .        .

  ,       .       .       ,              .

   ?  .     , ?

       ,      ,  ,        .      ,  ?      ,       .

,       ,  .

 ,    .  ,     ,          .  ,      .       .

          ,   :    (),   ()     ().   , -,   !          .      .     .      ,      ,       .           ,   .         ,    .

Namaskar[5 - Namaskar  ,  .], .   , 

  .

  .  ,  ?   ,        ,     .  ,        .    ,  ,     .

     ,       .   ,   ,   .   ,      . ,          .        .   ,   .

   :

,      .

      .   ,     .     ,    .

  ,  .

     ?  .

    :

        .  .

 ?   .

  :

       .   .

 ?..

   ,    ,  ?    ,    . ,  ,   .   ,      .    ,      ?

         :

,   ,     ,     .     . ,         .    ⠫Photographic Times  Photographic Journal.

.

         !   .  ,  .     ,      ,      .        . Chiaroscuro, , ? ,  

-, ,  ,  .      ,  ,       ,    .  . ,      ?

 ,  :        .     ,       .

 ,           ,      .  .  ,    ,    .      ,    ,  .  ,       .

,   .

     .

          .

   ,          :

  ?

  .   .

   , ,   ,    .

,      .   ,      .

   . ,     ,     :

, ,   .       .      .

  .

    .        . ,       ,      ,          .     .          . ,  .           ,     .

.  ,    .     ,       .

,   .        . ,     .  , ,  [6 - ࠖ - ,        ,       ,   .       .],      ,       .    ,     .

    - ,    ,   .

,  .  ,       , ,  ,       ,   ,     ,         .         .    ,     .

       ?

,   . ,     .      [7 - ࠖ      ,  23    21 .],           .   .      . ,        ,      .  ,  :   ,             .

   .       ,    .      ,   - ,     ,       .   ,     .

    ,  .

  ,         .  -     .

, ,    ,     ,   ,  .

         .   : ? ?

   . , ,      ,      .

    ,     .    ?      .    .      .

,      ?     ?

        .   ,     .

,     :     .      ,   ,      .        ,      .      .       ,    ,    ,    .     .   .      .

        ,     .

   ,   .           ,    .     .

    ?

 .

,    ?

߅      ,     .      .

  ?

      .   .      .         :      ,    .

 ,         .

     .

    ,   .

 ,   ?

 .   ,      . ,     .

  ?

   .

,   .    . .       .

      .

 ,      ,     .   , ,     ,      .

             .   .    .         ?     ,      ?

  .   .

, ,   ,      .

 :

 .       .   ?

, .

    :

     ?

   ,  ,      .

,     ,  .

       .        ?        : , ,     .      ,   .



     ,         ,     .     .     , ,    , -                .        .      :   ,   - .         .     ,     ,  .

   ,     .  , ,             ,    .               ,      .    ,      .      ,     , ,        .   ,   ,  -.     :    .        .        .       ,   ,  ,    .

   ,   ,            [8 - 23,8   .],    . ,  ,  .   ,     ,            .          ,      .     :      ,     ,   ,  , . Ӡ       ,            .

   .       ,     .   ,      ,        .     ,      ,  .      .          .  ,       ,         :     ,    .

    ,     .    ,     -   :     ,    ,    .  ,     .               .         ,   .  ,  ,      .

   ,  ,     .    - ,    ,           .  , ,     .  ,  -   ,       [9 -     .],    .       ,    ,       .

       ,            [10 - 렖       .],   .  ,      .    ,    :    .     ,     ,       .        . , ,  ,                ,     .    .

   ,          : ,  ,  ,    ,         ,       .

         ,       .    -    ,  ?    ,      ,   ,     ,      ,   ,     .       ,     ,    ,    .




 2


       ,    .         ,    . ,     ,   .     ,   ,       .              ,    .        . ,     ,  ,      .

  ,  ,  .        .

 ,          .        ,   , ,   .           ,   .

      .            .   ,  .       ,    ,  .

    ,  .  .

  ,  ,     .

        .        .       .

    ,   , ,    ,    .       .      .      ,   .

    ?

      ,     ,   .       .        ,    .

 .

   .        .

      ,        .      .  .    ,     ,  ,  ,   .

    .    .

    .     .       .        .    ,         .

   .

    . ,     .    ,      .   ?

  ,   .

 .      ,   .    .

     .        ,    ,   .         ,      ,    .     .      ,      .        ,    - .

   ?  .

 .

,     .

    ,       .   ,     ,       ,   .   ,    :        .           ,          .

      :   -  .

 !  .

     -.     ,      .

      ,     ,     .  ,     .    :    ,         ,        .   ,  .    ,      .        .      .      ,    .          ,    .     .   ,   ,          .

 ,    ,       ,     .

       ,      ,    .   .         .   ,   ,        .        .          .  ,    .

        ,    ,   .  ,   ,   ,       ,   .   ,      .   ,   .         .     :       !

   ,        :    ,     .

  !    !  .    ?

      ,  .

        . ,      .    .       -    .      .

,    ,  , ,    .

,   . ,      .   .     .

?  -  -.

  , .

  ,  ,     .  ,   .

, -,  ,  .  .      . ,        .  ,    . ,        .




 3


             ,    ,       .           ,     .        , -       ,       .     ,        .  , ,       :        .

 ,     ,    ,  ,     ,     .       :  !            ,  .    ,     ?

     ,  ,     , ,    .

   ,    ,     .      ,         .

     ,     .               ,       .       .

 :

 !

   ,    ,  , ,     .            ,        .              .   

       ,     ,       .   ,         ?  , ?   .

      .          .  ,           .    .       .     ,     ,     .  ,         ?

      ,     .      .        .      .       .  -         .     .   :         .  ,       .  ,        ,   ,     .     -  . -        .     ,          ,    .         ,      ,    ,    ,          .

   ,  .                .       .   ,  .

    .   ,    ?

 .    ,       .      .   -       .

 -  ?

,   -  ,  -    .

 ! ,     - .

    ,    .

  !

 :

,     .   -  .   ,    .       ,     .       

 ?

-,    .    .

!    ,  -    .

   :

  ,   .   ,    ,   . ,     ,    ,           ,    ? ,   ,  .

   ?

          ,   .  - ,            .

       .       ,    , ,        .

 ,      ?

    ,     .

,        .

 .

     ,   .

 .    .

   ,  ,     .

      ?         .

 .

 ,  ?

 :

  !      ,  .    .

    .   :   ,     .       . ,  ,   ?

,  .   ,    ,    .        .

    ?

  .    ,    .            .        ,    ,      .

     ?

          .

 ,       .  .

      ?

 . ,       .

    ?

   .             .   , ,     ,      .    .   .   , ,     .

   .    ,    .      -.   .     -.  ,            .

 ,    .

   .

.    ,       . , ,  .

 .   ,   .  .  ,  ?

   .

 !    ?

[11 -    ,   .].     .

 .

       , - .       .

  ?

 .

     ?

   . ,        .         .     .

  ,     ,   .

    .    .       ,    ,   .      ,    ,     ,    .

      .

,      [12 -  (Leptadenia pyrotechnica)  ,   .]  ,      ,    .         .

,    .

 :

       ,         .     .     ,      ,       ,   .       .   ,       .

     .

    .

      ,  .         .     .         .       ,   .  ,        ,   :   .      .         .

  ,  .  ,   ,     .      .

    ,     .

       .

  ?

 :

 ,  .    .     .

     -  ,     ,      , ,  ,      . ,    ,     ,             !    .



  ,    ,          ,   ,        .  ,     ,      . Ӡ   ,      .     ,       .    ,    .     .     -,    -.    . ,     ,    .  ,    .   ,        .     ,      .    .    . ,      ,   , ,     ,  .

   ,      .     .   ,   .       .     ,    ,           ,      .         -    .  ,       .

   ,     ,      ,          .   .        .     ,         :     .

    ?  .

   .     .

    ?

  -  ?

 ,   .       .

   .   ,     , ?

 :

,  ,      .

,  .

        .  ,     .    .

 .

 ,    ,  .      .

        ,     [13 -     ,   .]   .

 :

 ,  .     .      .       .       ,  .       ,      , ,    .

       .

  ,      .       .

      .

 :

 ,   ?      ,   ,   .

, ,  ,    ,   .

.      .     .          ,      .     .

  ?

 .   .

      ,    .      ,    ,        .        ,            .



     ,     ,          .     ,      .      ,     .    .       ,   .         .

 , ,  .    .

 ,   -       .

     ,      .  ,   .    .

   .

, ,   ,      .   .     .

    .     ,     .          .

  ,   .

     , ,      .

      ,        .      .            .

  !

 ,  .      ?

    ,  .

 .

  ,   ,  ,   .

         ,  .       .      ,          .  ,    ,     ,       .

   ,    ,    .     .  ,    .

         ,   .

 ,    .  ,       ,   .

    .  ,  ,  .

   ?

     :

  ,   .      .

    .     -  .       ,    ,         .      .

    ?     ,     .    .

     .   ,    .      ,       .      ,        .

 ,  .    . ( .)  ,  ,   .

 -  .

 ,   .   ,      . , ,  .

    ,    ,       .

   

 -?     ,         .

,     ?

,    ?

  ,    . ,         .

,     .        .

      .

   ,    , ,    . ,  ,  .      ,    .    ,        .  ,  ,     .   ,       ,       .

 ,  .

  .

    .     .

     .      ,    ,      .

,      .     !   ,       -   ,        .

   :

 :    ,     ,  ,     .

, .

      .          ,      . ,  ,       .           ,    .

 ,    .

     : ,     .

     ,   - .     ,     .

  .

 .

    .   ,     ,   .    ,         ,       .      :    ,   .     ,        .         .       , -   -   ,    .        ,   ,          ,  .      .     :   , , .              .

,  ,  .     . ,   .

Namaskar,        .

  :

       -.       .



         .     ,      :   ,   .  ,       ,       ,    .

 -.

 ,    ,  ,     ,        .

     ,  .    ,     ,   .

  .

          ,                   .

 ,  .      .       ,      .

   :  -,        . ,         -    . ,    ,  .     ,    ?       . ,    ,    -  ?  ,    ,        ?       ,     -.

   ,    . ,    ,       .      .      .

,    .

    ,    .        . , ,  :       .    ,   , ,  .  .     !

 ,    .

     ,    .                 .       .

   -       .      .      .       : , ,    .    ,          .    ,    .     . ,     ,  .    .     ,     :    ,   ,    ,      .           ,      .     ,     .  ,   ,            .      .     ,      ,    .




 4


,         ,       ,        .  -   .   .  .

    ,        .   ,   .    ,      .     ,              .    ,    ,          .

,       ,  .

.  !  ,    .      ?

,    ,    ,    .

 ,    ,  .   ,      . ,   . ,       .     ,      :    -  ?

  ,  .  ,     ,          .

,      .    .   .  ,  , .

,      .

     ,   .        .

    !

?  .

  .         !    ,   -.      ?

 :

 ,   ,          .

  .

  ,      .  -    ,       !     .            .       ,      .     , ,     .

 :

 , .

 ,    .

,    . , ,   .   .

     ?

  ,         ,     .  ,     [14 -      :     蠫 .]  -   .   , ,   !

          .      .

     .     .     ,    :  , 腠      .    ?

 ?

 :

  .

 .

    , ,    ,  .         . ,    .

 ?

  ,     .

     ,     ,      ,        . ,   ,  .   .

   ,          .         .

 ?

     .

 ,  . , .     :     .       ,       .       .     ,   :       !

,    ,   , , ,      .

        .    :

,   !      .    .    ,       , ,    .

 :

?     ,       .    .

 .

  ,   ,   .    .

    ,   .

 ? ,         ,   -  .

    ,  ,      .  ,     ,    ,   .     !

      .

       .     . ,   .



              .                    .     -  ,      ,     .               .  ,         ,     .                .      .

       .        .  ,          ,         .   :          .   ,    ,   ,            .        ,        .

     ,    ,     ,       .         ,    -   .   ,      ,       .

      ,  ,        .    :       ,      .  ,      .       ?       .

ߠ,    ,    .         .  :       .   .  ?        .

       ,       .        .     ,        ,       - .       ,      .     ,   -  . , ,      .

    ,        ,  .    

  .

,  .

 ,     .   , .

     ,  .       .      ,         .    ,       .

   ,   ,  .    ,    .

  ,  .   . ,      .

      .

       ,        .

      ,    ,   ,       .  ,    .     .     :       ,      .       ,      .              .   .

    ,    .        . ,         .       :             .            ,    - .  ,         ,       ,         .

  ,   .          . ,  ,      .   -        ,        ,    .     - ,    .       , ,    . ,    - ,    ,         ,        .   ,      .          .        ,    .

    , ,    (,   ,      ),      ,  .          . -  ,     .       ,          ,    .      ,     ,       .       .

   ,       .  ,         .     ,            .       . -       .         .

    ,        -,       ,     .        ,         .    .  : ,     ,   ?   ,         .      .

        ,    .  -   ,     .      ,         .        .     ,           .               .        -,   .        .      ,              .

  .    ,         , -    .                      .      ,       .          ,    ,        .     ,  ,     .      ,        .       .          .

   ,  . Theek hai?[15 -  ? (  ?) ()            .]

,   ,  .

       :     ,  ,  ,  .     ,       :    ,      ,   .   ,   ,  ,        .     .              .

        ,  , , .     .     .         ,   ,  :

    ?    .

   ,   .        ,   .

  ?!

       ,  .  ,  ,  .    ,  .   .  ,   , .

        .

   !    .

 :

,    .

   .   ,      .

  . ,    ,    ,     .

  ,      :   ,   -   .  ,     ,     .          .       :        .   ,        .      ,  ,      ,          .        ,     .       ,             .     .         ,     .        .  ,        .         .

    ,     .   ,  - - .      .   ,        ,      .       .       :

 .    ,    .

     .

   .  ,    ,   .     ,     .

 .     ,      :

  .    , .

     ,   :     .

 ,   .

   ?

 -􅠖        :    ,    . ,    ,  ,       .

  ?   .

 .

     ,      ,     ,  ,   ,     .

      .

 ,     ,  ? ( .) ,     ?  .

    .      .

    ?

  .

  . ,     ,  .       ,   .      .   .     , ,    ,   ,   .

     ,     ,   ,     . ,    ?  .

    ,       .

    .  ,         ,  -,  .     , , ?

 ,     .    ,        . ,   ,        .

,   !     ,   ,         :     .

?       ,  .

    !     ,  .

    ,   .     ,  ,      , ,     ,  .    ,           ,    . ,   ,        .    ,  ,      ,     .    ,      .

   ,  ,      .    .      ,        ?

,    !  ,      .

    .  , ,    .

,  ,  .

 ,       ?  .

    ,      ,  ,       .

 ,    ,    .

  -   ,    .     .  ,  ,       .

     ?

   !  .     .       -   ,  .  ,     , ,       -.     .      . ,      ,      .

  .

       ,       .

,   ,  .

    .     .   ,   ,   ,   .

        .   ,        ,  ,      .   ,  :   , ,     .  ,    ,  , ,   ,    .     ,       ,      ,            .   ,           ,    ,     ,         ,   .

   -,        .

,   .  .    .

     ,   ,     ,    .



      .         ,        .    ,  -             ,           .        ,         .    ,      .               ,    .      , ,        ,           .    , ,     ,            ,         ,     .




 5


     .    ,   .  ,  -     ,      .

   ?  .    ,     .      , , ,    .

  :

. ,      ,   .

       , ,  ,      .     - .  , ?        ?      ,     ,        .

        ,       .    ,  ,  ,          .    .      .       ,        ,    .

  ,       ( ),      .          ,      ,   ,   . . . .     .         ,   .        .      .

   ?

       :

.

,      , ?

 .   .

  mera pyaar,   .

 ? .

   ,       .

      .    ,     ,      .   ,  :    .  ,    .

,      ?  ?

 ,   ?

    .      - ,      .

,     .     .

 :

   .  ,   ,    ,   .

?   ?

  ,     ,    -.            .    ,  ,      .  ,       -, .     ,      ,          .    ,   ,    ,      ,    .

 ,  ,  .

,      .

   , ,  , .

 ,    ,   .  ,   ,  ,    ?

.   ,    .              .

  .

 .

      ,   ?

  .         .      .  ,      ,         ?..  , -   .   .  ,    .

      .

   ?

  .   .

   ?

.

     ?

     :

.

 ,     -,  ,  ,    .           ,       .

    :   ,     .

 ,  !      .      ?

  .       ?     ,    ,       .      ,     .    ,     .   ,       ,   ,     ,   ,        .

       . , -     .

  ,      .

    .

 ?  .

     .    .     ,       .  ,      ,         ,        .     ?




 6


 ,    ,        ,      .  ,     .    ,    ,        .        ,     ,         .

 , ,     ,   :      ,       ?    ,     ,     .            ,   ,   -,    ,   .

      ,            .       ,     .   ,  .       .

   - ,    .  -,        : ,  .

  ?

 ,  .   .

  ,        .

     ,       .

 ?

 .

  :

,     .   .

  .    .

  .    ,     .

  .      .

    .     ,    ,    : -,   .         .

  :   .  ,  ,     .   - .

 .  ?  ?

 ,  :

 ,        .

  ,   ,      .       -    .

  ,     .

 :

     ?   ?

  ,  ,  .  , ?

 .

     ,        . ,    .     .

   .

     .  .          ,    . ,     ,    ,   .           .      ?          .   .

  .    .     ?

        :           ,   .   ,          .

,    ?

.           ,      .   ,      .   .      .  ,    .

  ,        ,    ,      ,        . ,   :          ,          ,      .

     ,   .

,  .

   ,   .

 ,        ?

       ,  . ,       -  .    . ,   ?

  .

       .  -     .

 . , ?

  :

 .   .

,          .    ?  ,  ,   ?

   ?    ?

 .    .

,   .       .   ,       .  ,   . ,     .

.

:       . ,     .

?

 ,  .       ,           .     .



      ,  ,        .       ,     .       ,  .     .         ,        .

   ,    .   ,    ,     ,         .   ,      .    ,     .  ,      ,         .   ,            , .

   .   ,  -            ,     .       ,    .      ,         ,       -    .

    ,      -  .   .       .

   !      ,  ?

߅

,   . .     .

,   !      ,   .      .

     .

  .    ?

  .

 . , ,  ?

.

 , ,  ,       .      .

   .

  ,     ?

 :

   ?

  :

 :            .     .        .    ,   .    ,   ?       ,     - .     .

    .

 :

 ?   , .   ,      . ,   , ,     ,    .

.

  ,  -    .      ,  .

, .     .     .     , ?

         .   ,          . ,   ,   ,   .      .       .

.      .

 .   ,  .

 ,  .

, ,   .  ,             .

,    .



,    ,   ,   ,    ,      .     ,       .                 ,    .             ,  ,         .       .     :     ,      ,    . Ӡ  .    . ,   .     ,             .     ,   .

!

      ,    (  ).              .   ,       .        .  ,       ,    .  ,      - , ,   -     .   - ,      .    ,  ,   .     .        ,      .

  ,   .

      . !   ,     .

  . -     .

   .

 ,   ,    ,  ,      -     .

      ,      ,         . ,      .         ,    - ,   .      :     ,      .        ,    ,  ,  . ,    ,   .     ,       .      ?       ?  ,    .

          ,          .       .      ,     .   .        ,    -      .     . ,    .       .     - ,      .          .

           ,        .      ,     ,    . ,           ,     ,   ,     .

 ,   .     ,      .      .       .    , , ,    . ,      ,     .   , ,  ,         .       .        .       .    .    .  ,   .

      ,   .      ,        .      .       ,    .   ,   .    ,    .         ,       .     -,     .             ,      ,      ,   .    ,         .

     ,    .      .

,   !   .    ?

     .

 .

    ,     .     ,  , :

   ?

      ,    .

  ?

   ?

,           .

 :

   .        ?

 .

  .     ?

 ,   . , ?

.

     ,   ,     ,          .     ,     .  ,  :

,     .

.

,    .           ,    .

       .  .

,        .

 .          .     , ,      ,     .       .

,     !  ,    . ,    ?

      .          !     .

   .      .  .     !

   . ,      , 

 :

, ,   .

 ,     .       .

       .    ,      .       .

   .

 ,   ?       ,      , 

    .

,    

      ,   .    ,     .

      , ?  .

              .

    .   ,    .    ,          

   ?

 . ,   .   ,   .    .

   ,   .

, ,      ,     .     ?  ,   ,    ?

 .

  .     , ,   :     .

     .     ,  .       ,     .       .           .   ,     .      ,   ,      .   ,           ,         .  ,        ,     .

         .   .   ,    .        ,  ,          .       .   ,     .   .  ,      .




 7


  . ,    ,     .   ,   .     .         ,    ,        . ,       ,     .             .  ,         .         .     ,   .          .

 -,    ,    ,      .     .  ,         ,            . ,     ,   ,    .

  ,                . ,           ,    .    ,         ,        . ,       - :      .   ,      .

      ,        .    -,       .

  - ?      ,        .

 .

 -  .

  . ,    .

 ,  .

 .      ,          .

  .

? ?

 :

    .

,    .

   .    ?  .    .  ,     ?

     .

   -     .

 ,     .    .

   ?

      .

    . .

 ?

 :

  ?   .      .    .

   ,         .    ,   ,     .    ,   ,               .           ,       .

      ,      .     ,       .     :

!     .

         .

   ?

    .    ,       ,  .  ,        . ,  .

    ?

    ,    . ,      .    .    ,      .

         . ,      .  ,    ?     ,  ,     .   ,  ,      .     ,        .

        .     :    .     ,   ,     .           .     .        :    .   :   ,       .         ?      ,       ,     .

      ,          .       ,        ,             .

 ?  .

       .           ,       .

 .

   .

  ?

     .

   .     . ,     .

  

  .    .   .

 .

      ,    .

   .       ?

 ?   ,   .

 . Adit chukker    .        ,     .

  -   ,    . ,    .    .

      ? ,  .     !   :     .     ?

 ,     -  .

 !    ?

    ,    -      .

,  ,   .  , ?  ,      .

   .    - ,      .          : ,       

  .

     .

   

 , ?    ,       . .

,     ?

 , . ,   ?

 :

   ,    .   .

.        .

  , ,   ?

 :

,    ,     .

.  .

        ,    .        .

  ,    .

          .          ,        ,     ,     .       ,    .

   ?

 - .

        .      .     .       .         ,    .        ,     ,  ꠫ .        .      .

   ,   .       .    ,   .   .     ,   .

   ,       ,        . , .

       .   .      ,    .

      ,       ,    .

  ,  .

?

  .

              ,    ,         ,     .

  ,    .       .

   .        ,          .    .       .  ,       .

    ,     ,  .

   ?

  .

      ?

 . ,    ,   .

       ,   ,      ,      .  ,       .       .

    , .

         ?       ?

,   ,    .        .

 . ,  ,      ,       .       .      .        - .    .      :   ,    . ,              --[16 - --ࠖ ,  ,  ( )   (    ,        ).] (   ,   )      .

     ,  .   ,  .    . ,    .    ,   .  :   ,         ,     .   ,  .     ,       .  ,     . Ӡ     .




 8


   .   ,         ,    .      ,    .    ,          ,    .    ,   ,     .        .    ,  ,         .       ,           .     :      !             .

   .     .    ,    .    ,    .    :      !    ,    .     .    ,   . ,    :    ,   ,       .

      .        .  ,  ,  ,       .

   ,     .     ,     .        .

 .

    ,    .

    ,     ,     ,        .

      .

       .       .

  ,  .   . ,      .    ,    .      .

   .    .  ,        .      .         .

       ,            .   ,       .         .    ,  ,  ,  ,        . Ӡ  ,      ,     ?       ,  .      , ,  , .

 ?  .

,     ,    .     .

       :

     ,  .

  -   ,      .      .     ,   ,      .

 ,   .  .

     ,      .    ,     .        .     .

,      , ?  .

    ,   ,     ,  , ,      .   :       .         :      ,   .   ?

          .

    .   ,        .

,    ? (  .)  ,     ?

    .  ,    ,  .      ,          .

       ?

 :

,  . ,  ,     .

 ,      .       .

         .

  ,   .   .

        .



         .    ,      .   ,        ,  ,     .    ,  .           ,     - .           ,    ,     , , .

   ,  .

     ,      .   -.

    ,        .       .    ,       .        ,    .      ,         .     ,       .   .

,        ?  ,   .

 :

 ,   .          .   . ,    , ,  ,   . ,   .

    ,   ,       .   ,   .     ,    ,       .   :   ,   ,     ,      ,    .

        ,  ,   .              ,       .  ,    .

   ?

     ,       .  ,   ,    .

        ,        ,      .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dayna-dzheffris/kogda-nachnutsya-dozhdi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


蠖 ,  , ,                .        .




2


    1218   .




3


  ,         .




4


  (19011976)  ,      .




5


Namaskar  ,  .




6


ࠖ - ,        ,       ,   .       .




7


ࠖ      ,  23    21 .




8


23,8   .




9


    .




10


렖       .




11


   ,   .




12


 (Leptadenia pyrotechnica)  ,   .




13


    ,   .




14


     :     蠫 .




15


 ? (  ?) ()            .




16


--ࠖ ,  ,  ( )   (    ,        ).


