 
 


Novel.  . 
, 1996 .   ,      ,      :           .          ,     .                  ,  .     ,     ,           ,   .      ,           

    30     .

 Der Spiegel.

       .   ,    30 ,     .  19992018 .            .

  ,  ,      - . Schwarzw?lder Bote

          . The New York Times

  . People

     . Journal f?r die Frau

  . Focus





 

 



Charlotte Link

Das Haus der Schwestern



Das Haus der Schwestern by Charlotte Link

 1997 by Blanvalet Verlag, a division of Verlagsgruppe

Random House GmbH, M?nchen, Germany

  ..,    , 2020

    , .   , 2021










,  1980 


   ,          ,      .      . ,     ,    -   . ,   ,     ,  .   ,   ,         ,      ,   ,     ,        .      ,       ,  , ,    ,        ,    .

,  ,       .         ,        .     ,     ,  , ,   .    ,   -   ,      .      ,   .  ,            .

,   ,   , ,      .    ,         .    ,      ,        .   ,    .

        ,       ,    ,   ,       .  54 ,       .     .        ,      ,         - .  ,     ,     .

      . ,   ,       .   .      ,      .

   .     .     .   ,   ,       , ,    .   ,       .     ,        - ,    .            ,     .      ,    .     ,        [1 -    ,         .].   ,        -           ,         .   ,      -     .

 ,  ,     ,          ,       .   !    .   ,       ?

 ,      .        ,    .      ֻ           .  ,     ,        ,     .    ࠖ        .

    . 400   .    . ,   .     ,         ,       ,      ?      -  ,              .  ,       ,  , ,     ,  ,       .      ,       .

      .       ,     ,   . ,      .         , -          ,   ,       ,    .        ,         . ,       ,    :    ?

    .      ,   - .     .       .   :     ,     ,  ,   ,    ,            . ߻      ,  .         ,    ,        ,      . , ,        .          .



     .      ,  -      蠖  ,  -    .     ,    -  . ,       ,      ,        蠖            .         :  .     ,  .      .    .  ,   ,  .  ,     .      ,    .   



      .    ,        .   ,         ,      .

   .      .               .    ,         .     ,    ,  -  .     ,    ,     ,        .   ,  ,     ,    .       ,  -  -   .      .



       頖     .    :     ,    : ,  !    ?    ,          .   -,           .  -     -,     ,         .

-   .  -. -, -  .    : ,  ,   ,  



 




, 22  1996 


   .         .      ,          ,              .  ,      ,    .

!   ,   .       .

      ,  .         . ,     .    ?

   .     ,        .        .    .      : .

 ,  ,   .      ,     .   ,     !

   ,   .        ,           ?      ,          ,           ,           ?           . , ,  ,           ,   ,    ,   .   ,   ,   ,     ,      .    ,     . ,     ,      .



      堖               ,    ,       :        ,  ?  ,   ,         .       .    ,      .

     ,     . !      ,    :  !           .

    .    , , ,  ,            .     ,       ,    ,      .       ,            ,    ,   ,  .     ,  ,            .    ,      ,    ,       .   !

 , ,  .                .

 ,   ?  ,         .

  :

   .      .     .          .

          .

   .   ,      .

  .         ,        ,    .



        :  ,          -,         ,    ,     -,       ,     .  ,    ?       ,          ,  ,         - .

   ,     ,     ,     ,         .           ,            ,    ,  .   ,    ,     .    ,             - ,    .       

   ,  ,  ,    ,        ,       ,      .      .      .    .     ,    ,   ,   .

,  , .   ,   . , ,[2 -    , ,  .]   .        -  .

     ,        ,     . -   ,   ,  ,   .      ,   堖    ,    ,   .      ,     .



   ?   .      ,  ,  .     ,   ࠖ    ,    . ,   .  ,     

   ,           .          ,     ,    .            ,          XX ,   -     .       ,   ,      -,      , , ,   .     .                  .

    .       .          .      .    .         .           .   ,           ,           .      ,       ,       -.

      ,      .               ,   ,     .       -  ,           . , ,     ,  堖   .    . ,    ,        . ,    ,  , ,    ,     . ,    ,      ,           .

    -  ,   ,     - ?    , -       ?     ,      ? ,   ,      ,       ,    ,   .     ,     .     ,   . ,   ,   .     .     . ,     ,   .

 .      .       .   ࠖ     ࠖ    .

    ,   ,      ,   ,    .        .

   ,          .     .

   ,  ,     !

      .  , ,    .

    ,       .       .       ,               .      -  .   ,          .  ,     ,      ,    .     ,     ࠖ     .    ,     ,       .

        ,          .                 .  ,  ,   ,   ,    .   .       .

         .       ,     ,           . ,   ,                 .    ,    .  -         .    ,      ,     .     -       .      ,   ,                 ,   ,         ,     .         .         .  ,           .

  !    .        :

      .       ,    .

   .



      .       ,  ,          .  ,             ,     -  .      ,     ,   ,  .   -              .

 ,       ,     -        .     , ,   ,   .       ,  ,   .

 - ,   .        ,   ,   .

 ,      .

    ,  .

     ,    -    ,  .  - ,         .

-   ,    :

    ,     ?

     !   ,      . 

     ,   ,   .              ?    ,   , 

!     ,         .       ,      .           ,    .

  ,    -,   .

,   , .

  ,   :

      . ,  .

 ?   ,       .

 .        .   ⠖   .       . , 27 ,    .   . ,         .             .    , , .    ,   ,  . ,   , , !    :  ,       ,   ,   ,             .     - .     .  ,   .  堖 -  ,   ?    .         !

       ,  .

     .     ,    -  ,       -      .         ,      ,  ,     ,      . , ,  ,       .

     -      ,       ,   ,    - .       ,       ,          ,  ,   .      ,      ,    .  ,     . :  . :  .

      .     !   ,   ,     ,    .  ,     ,   -       .      -,        .

   .     .        .  ,      ,       .

  ,    ,       ,       .

 ,          ,     -   .              ,     .

  .

  - ?   .

 .

, . - 

     . ,        .

.

?   ,   .  - .

,       ,  -  ,    .   !

     ?     ,       ,   ,    -.

   !

    .   :         - , ,  ,       .

  ,  ,        .    - .

 ,    -.    .

 ,   ,  .     ,       ?

  !   !

         ?

    .    !

,     ,    ,   .

         .            ,  .       .      .            ,   , , , :

   .




, 23  1996 


    .          ,       ,    ,   .         ,  -       .           .     .         堖     - .     ,      - .        ,     ,    ,     .    ,      : ,   ,            ,   ,     ,        ,     .  ,     ,     ,   ,      ,  .        ,           .

    ,  .              ,        .    - ,          . ,   -,       

    ,      .        ,       . -       ,       ,   . ,        .

 ,         .               .    (        ) ,       .

      ,          .    .     ,       .    ,  ,   

!   .   !    .      .

    ,    .               .    ,  ,    , ,   , .

 ,    ,    ,       !

  .  .       ,       .        !

     ,    ,     .    .



     ,       .        .       ,           .   1,       ,    .      .     ,  ,      , ,     .

,  ,  .

 ,  ?  ,         .

  ,       . -   

          .          .     !       ,      .        ,   ,   ,   ,     .                 ,     .       ,        ,             .         .        ,       ,        ,      .    ,       ,     ,   ,      ,       .

-      ,      ,  .

  .

 ?

   ?

  :

  ,  ,  ,  .  .

, ,        .      ,         .      ,      .

 ,  .  .   ,  - .

  ,      

   .          .      .         ,  ,   .

      ,       -.

    -  ,  .  , , .     . -   ,    .

         ,    ,        ,          . ,   ,    ,    ,     .    ,   .      - ,    , ,       .            .      .       -, 1 ,     .

-!   ,     

 , -       ,     ,     .     ,      .          ,           .

, , ,  - ,  .     ,    -.  ,   - .       ,   !

 ,  .     ,      .   ,    

 ,   . ,     .

        ,      . -      .



 ,   ,   ,     :

  !        .     . ,     ,    ,     腠   .         !    ,      ,      .  ,  , ,    .      .   ,   .  ,  .   .     .      .        .     .       .        :     ?   ,   ?

. ߠ  .     .    -.

,  !    . ߠ  .

 ?  .  ,      .

 ,    .      ,          ,    .     ,   -    .       ,     .      -,  ,  

  ,   .

 ?    ?    -!    ,      . , ,         .     ,   !

  ?  .

 . ,  .  ,               -,         .        ,     ,     .

    ,     ,    ,  ,   ,   .  ,          ,          .       -  .

,    .  ,   ,    ,  .

   ,    .      .        ,        ,   ,       .    -     .

  ,  ,     ,   .         .    ,      .

,   .

 ,  .

     .        .     ,      ,   ,    ,      .  ,   .

!          .      .  , ?     ,  .

     ࠖ ,  ,     ,      .     -           .       .

    .        .

   ,  .

, ?        ;      ,   .         .   .  .

 .    .

   .

    ,        ,      .

  ,   .

            .  .  ,       .           ,        :        - .   ,        .

 ,   .  !    ,    ,   .

 .

, ,    ,      ,  ,   , 

   ,   ,     ,   .

    ,  ,            .     . ,   .    .     ,     ,     .  ࠖ  , .      ,     .

   .

  .      .

  .

     ,  ,      .   -  .      ,  .      .      ,    . , , ,   . ,        .       ,    - .

     ?  .    !

 .

  .  ,      .   ,      , , ,    .      ,  .

    ?   .         !

    .        ,  .       .     ,     ,      .

  ,  .  ,   ,  ,       .

   ,  .     .    ,    ,          ,           .     .

 ,         ,  .     .     ,       .        ,     .

 .

   ,  ,  ,    ,  ,   ?

   ,  .         ,     .

     ,       .

,      .    ,   .      ,       ,        !

,    ,   .        .   .   , ,   



        ,  ,      .          ,    .     ? , ,    - ,    ,    ,        .   ,   ,      ,     .

        ,        .    ,            .

 ,   ,  .     -  . !

 ,      .     ,     .          ,          ,   ,         ,         .       .   ,   ,    .        .

 ?

 .  -   .

      ?  , ,           .

    ,    ,  .      .   .

,    ,  .  ,        ,    ,  .

  .

  . ,       . , ,     .

           .        ,     ,        .

   ,     ,  . ,     .

         :         ,        .

       ,         :

,         .     

,   .

    ,    :

    ?

    ;                 .     :

   . -   .     ,      .        .

     ?

     .

         .

 ?

 .

  -      ?

    .

      .   .

    ?

!  ,     .  ,     :     !

, ,   .

. ?

        -,  ,       .

,       ,      ,   ?    :            ?

      ࠖ    ,        ,  ,     .         , ,    ,     .    .    ,   ,         ,     .       ,      , -      ,     .

 ,  ,   .     .  ,         .

 ,     ,     ,            ,   .

,      ?  .

   .       ,    .

  ,  . ,       .

   !

  :

 ,    ,   ,   .

    ,   .

   렖  :

, .    .

          ,    .

 ,  ?

,  .

        ,     ,        ,     .  ࠖ        ,     .          ,    ,       .



 ,   ,     ,  .  ,   ,   ,    .     ,   . ,    ,         .

,    ,  .  ,   ,    ࠖ .    : , ,  ,    , ,   .    ,     , ,    ,    .

   ,     .     ,           .        ;         .       ;      ,       .         . ,          .  ,      ,    ,   .        ;           .   ,             ,   ,       .

  ,      ,     ,  :    ,     !

   .      . ,     ,   - .          . ,  ,     .      ,        .  ,      ,       .   ,  ,    ,    ,  ,     .     ,   ,  ,   ,  ,     .               ,   .

  ,      ,     ,             .

    .




, 24  1996 


  ,        ,      .    ,     .    . , ,    ,      ,   ,       . ,    ,  ,          ,  ,     .    ,       .

  !     ,    ,       ,      , -   .

           ,  ,  ,   ,     .      ,  ,   , ,  ,   ,       .     ,       , ,    ,      .      .

, ,   ,  ,   ,  , ,    .

   , ,     ,  :      ,      . ?   ?      ,   - .            ,          ,   .                 - .           ,     ,   ,    .         ,  , ,   .         ,     -    .

  ,    .   ,    ,      .

      ,   ,     ,    ,     .     .         .

,  .      ,  ,  : !

.      .     .  - .

    .

 !  .

       .           .   !

  ?

   .   ,  ?

,    .    .

  , -   ?      .

,     .             .  ,   .

   ,  ,  . 腠  ,    .    !

-      ,        .

 ,  . ,       .       !

           ,         .     .

  ,  -    .   .   ,       .

, !    ?

 ?

  !

 ,      :

 !    !

      . ,   ,  ,    .     ,  ,    ,  .  ,     .   ,   ,   ,          ,  , , - .        ;         ,      .  ,    ,        .

  !    .      !

    ,  ,     .   ,  ,  ,  .

    ?    ,     ,       !

  ,   -      ,   - . ,        .

,  ,  ,  -  .    ?      !

   ,  ;        .  !

,      -?

.  .  , -,   ,    .     .

  ,    .           ,     .

     ,  ,      ?

    ,   ,     .

    .

?

 .

   .     .     .

      !     .  

,    .  .

     ,       .

 !  .

      .

    , .     -  ,   ,    ,   ,         ,     ,      .        ,       ,   . ,  ,      ,      ,    ,    .      ,     .

     .

     ,  ,      .     ?

     .

  ?..

    .   - .         頖    !

 ,      ,    . ,       ,    ,  -    .

   ,     ,  ,         .   -  .    ?

       ,     .   ,      .    ,  -      .           .   ,      ,      .       .     ,           .         .

 ,  ,   .

      ,    .  .

      ,       ,        .   ,         . , ,  ,   . ,     !

  .   ,   - .

  ,   :

     . ,      .

   ,         - ?

.     ,     .      ,          .  ,     . ,     ,  ,       .

    ,   . ,     ,  ,    , ?

   .          ,  125-      ,    .  ,    ,   ,   ,     .     ,     ,    .    , , ,       .

      !  .          .

    ,  . ,     - .     .

  , ,     , ,   ,  ⠖          ,       .  ,    ,     ,        . ,     ,   .     ,  , , , ,    ,      .   ,  ,     . ,    ,    .

  ,   ,  ,  .       . , ,    

    !   .  ,  ,       ,            ,     ,     !   - - ,        ,            !

    ,  ;   ,  ,           ,       .

-,  ,       ,   ,    ,    .   ! ,     ,  ,   ,  -        !

,  ;       .   ,   .      ,  .  ,      

     ,    ?

  :

.   -  ,        ,    .  ,      .

  ,       .      ,      .              .    ,      ;         ,  ,   .

  ,   ,   ,           .      ,  ,     ,  ,     .     ,     ,       .        ,      .

     .         .  ,        .      ,     ;              .

  ,  ,  ,            -?

,    ,   .

  -   ?

   ,   .   ,    ,        ,     .

,  ,    .        !

      .   , , ,   ,              .             ,     .

     .       , 

    ,   ,    ,   ,       ,     .      ,      .

    .

,  ,  ?    ?

.       .   ,    .   . ,      ,   .        ,    .

,     ,        .     ,         ,  ,        .        ,   .     ,   .

          ,    .      .       .   ,              .   ,    ,       -  ,   ,      .

   ,  ,  ,    .   ,       ,  ,            ,         .         .

, , ,   .

 ,      ,    .

  ,   !  ,        ,    ? ,  ,     ,   ? , ,       ,      !

,         ,    ,   !      ,            ?

 ,      ,    .

 ,   ,   , ,  ,  ,     .   , ,     ,  -  .

?  .

 -     .   ,   !

 - ,         ,     .

  ,    , 

  ,         - ,    .

        ,     ,      .    !   ,        ,      .          .     ,       . ,     ,     蠖  ,     ,  ,     ,   ,     ,           .

         ,     .         .    .    ,    .        ,  .           蠖 ,    .    젖       ࠖ     . ,  ,   .  ,        ,      .

        ; ,      ,  ,                     ,   .      ,         ,    , , ,  - ,     ,   .    ,    ,  -     ,  .

, ,    ,  .

   .   ,         . 24 .    ,     ,      ,       , ,     .       

  ,        .

 ,  .




, 25  1996 


         ,    ,   . ,       -,       ,    ,        ,  .     .    .

                .        ,   25 .          ; ,   ,   ,       .     .

  ,   .                 ?   ,        ?       !

      -    ,        .      :     ,            .          ,  ,   ,   ,      .

 ,          ,  ,         .     ,         .    ,        ,     ,      .       ,     ,         .          ,     30             .    ,           .       ,            .             ,     , ,   ,   ,   ,       ,       .        ,    .

    , ,    ,   ,     .   ,       .   ,      ,   .

         ,     .    ,  ,    ,     .         .    ,   :  ,    -   .       蠖   .

,    ,  ,   ,  ,      ,     ?    ,         . .     ?             ,        .   ,      ? ,   ,    ?       

  ,     ,     .   .      ,  1947 .  ,  ,    ,      .  ,     ,           .    ,     ,     .      ,        .

  ,    ,    ,    .        ,     ,      .     .       .       .

,    , .

    ?

    , ,    ,  .       .    .        !     ,      兠       ,       .     , ,  ,       .

 , ,   ,   .  

   ,  ,    .   .

 ,    ?  

  ,  .    .    ,        . ,  - , : -,     ,   . ,      !   , ,           .

 .

,      ?

  ,    , ,   ,  .

  .     ?



 ,  .            ,      .                 ,     .       !

              .      .

   젖   ,     ?  , 

  ,   ,       .   , ,   -  .     ,   , ,   .  , ,  ,    -,        , ,    -.

       .     .          ,     .  ,     . ,  ,    .     ,       .         ,         , ,           .             .

      ,        .      ,           .          .

,    , :

    .    . ,   !

   ,       .

 !    

      ࠖ          ,    ,      .      .    ,           .        ,     ,    .               ,           .

,     ,  .  ,           .

, ,   ,  ,   ,    .          .   ,     -    ,    !..

     ,  .  ,      !

    ,  .      -        ?      .

     .

 ,      .   .

    ,      - ,  ,   .   ,       ,         .             ;          .



  ,     .       ,       .  ,    ,    ,            .      , -       .   ,                   .  -    ,  ,   ,        .           .     .    - ,      ,      .           . ,    .   ,      .

    ,       ,     .    렖      ,  , ,     .            .     , ,     .         .

         ,        .        . ,        ,    ,          .   ,   .      .   ,   ,     ,           .    ,     ,      .      ,  , , .       .      ;           .       ,   .         .           .         .        .        ,     .       ,   .        -   ,   ,         .     ,            .

    ,      .    ,        . ,    .           , , ,          . ,      -   -.

    ,   ,       .  ,           .      ,                   .           ,       . ,       ,      .

 !  ,   .      , -  .

 ,        . ,  ,  ,         ,   렖   ,       .       . ,        ,   ,         -              .

, ,  ,   ,    ,  .

 ,       -   ,    .  ,      ,     - .  ,      - . -      ,       .    ,     ,      ,   .



      ,    .       ,      .

 ?  ,       ,    .   .   .

      .

   ?

  ,    :

, .   .

   ,   .     .

!  .

      .      . ,     .         .

      ,  .          .      !

         .

 ?

   ,         ,   .     .            .    . ,  

 .    ? ?

.      .          .       .

  ?

.  .    ,    .

     !  ,        !

, ,   ,    .       . 

     .   ,       .

   ,    .

  ,  ,       .    ,            .   ,       .        ,        -     .

       .

,             !       堖    .  ,   , ,      .     ,  .  ,       , ?   .   ,     ,      ,    !

   .     ,   ,             ,        ,       .                 ,    -    ,    ,   ,         . ,   ,     ,               ,       ,      ,   ,    .        ,        .                 .     ,       !      ?

    ,     .

   ,    .       ,    .      .

,        .    ,   ,         . ,     .     .

        ,  ,   ,      ,       ?     ?

       .

 ,    ,   ,   .

 !     .     , !     .     !

, .    ,     ,     . ,      

  !

       ,      .    ,            ,  . ,       ,   ,        ,   ,  ,      - ,   ?.       .     ,          ,  ࠖ   . ,                .    ,       .

, 

,   ,    ,      ,  ,     ,   - .      , ,     ,      ,  !     ,      ,    .   .  ,         .

  ,           ,      -     ,  ! !  ,    ,     .            .      . , !.. , ,    ,   ?

  ,    .

 

  ,  ,   ,     ,     - .

    ,   .     ,     .

      ,  .       ,       .     ,   ,    .   ,    ,    ,   ,   ,       ,   ,      -   ,                 .             , ,    ,   .                  .

         ,       .       .

   ,  ,  ,    .   ,    !

    .

    ,         .

,       .        ,      .       .         ,     .     ,         .

  ,     ,         .

     ,    .  ,       .   .     ,     .   . ,  ,      . ,        ,     ,      .      ,    ,       .        .     ,      ,    ,   .       ,    .    ,    .   .       .     ,    ,        .       ,        ,     .     ,     .  ,            ,   ,    -    .     .    ,   ,  .  ,  ,   ,       .    ,   ,       - 󅠖  ;    .  ?

  ,  ,  頖 .          ?    ,     ,     .

 ,      ,  .  젖       ,         .            ,      - ,      ,      .      .   .

     .

   堖   :

 ,     ,   .

     ,         .

 ,  , .




, 26  1996 


        ,     .      .     ,        ,       ,   ,     .                .     , ,    .

 ,    ,    ,     .   ,     ,        .        ,      .   .         ,    ,             ,                 .     , ,   -   ,       ,   .    ,    -         .     .           ,      .   ,   ,  ࠖ   .

     ,     ,      ,   .        ,   .     ,          ,        .    ,  ,    ,     .

      . , ,   .      :            .    ,     ,    .   ,    ,       ,    .

       ,    ,   .  ,      .

     ,  ,       .   !..

 ,   -    .

-,   ,          .

     ,     ,      ,  .       .     ࠖ     ,      .  ,        - ,     .        .

 .   ,  -   .        .

     - ?     .       ?     ,    ?

 -    ,        .       :   ,  -  .

        ,      .    ,     ,   .   ,     .

 ,            .     ,       .      ,   ,    .      .      ,  ,   .   ,      .  ,     ,      - .

   ,  ,     ,    ,    !

 ,     ?    ,           .

     ,  ,       !

           ,  .    , ,   .

     ,  .

?

  .

   ,   ,       .        .           ,         .

  ,      .     ,      ,       ,     ,       .   ;      ,       .   ,    ,       ,      .       ,   .       ,  ,      .        - .          ,       

       ,      .  ,          ,      .

  ,  ,   

 ,     ,         .      ,     .   .    ,   



   ,      .          .  ,       .      ,          ,     ,     .   ,   ,     , ,  .     ,      .  ,     ,  - ;      .      ,       - ,       .

  ,      ,      ,        ,      蠖   .        ,       ,     . ,   ,      ,        ,     .    ,   , ,           ,  .    ,   ,   .     ;   ,    ,     .         .    ,    .

 ,         :  ,    ,    ;     ;    ,       .        ,  ,     ,   ,        

       .

              ,   .         .           .              .              .        .

      ,   ,   -        ,       .     -  . ,         .   , , ,       .        , , ,    ,   ,       .   ,       ,    .

   ,     1980     .

   ,          ,      .      . ,     ,    -   . ,   ,     ,  .   酻

   ,    1907 ,      ,  .




 1907 


       ,    .      ,      .      .      ,   ,    ,   .

    ,    ,  .      ,        .     .           .         .      ,      .

    ,      ,   ,   .   ,     .    ,    .  ,  ,    .    ,    ,  ,    ,   .

        .      ,  ?.         .  ,   .

    ,        :   .  ,           ,     .        ,       .

       .     ,   ,       .         .      :   ,      ;         .

   ,   .   ,       .

,  ,    !   ,   !

     ,            .    ,    .

  ,  ,     !

     ,  ,     .

   ?  .

,   ,    .         .         

  ,    ,       .

 ,   ,  .

      ,   ,  .   ?

      .   .    .

 !     ?

  .

     ,  .

   ,  .

   

 .

   ?

.  :    .       ?

, .  ,    ࠖ   .   ,      

 !           !   !

    .

,    .    .       .

 ,  ,  .       .

      ,  ,     ,    .      - .     

    ?    , ,   !   !   

 .      :         .    !  .            

      ,    .        !

      ,   ,      .      ,      .

 .         .     .

  ,  .

. ࠖ  .    .

    ,     .      , !   ,   ,      ,      ,  ,       頖      .         !

    ,   .

 ,    .    ,   ,    ,         .      ,    ,    ,  ,       ,       .  ,       ,   ,          ,   ,      .      ,   .      .        .

   ,  ?  ,       .     .

.   ,     ?      , ,    ,   ,   .

      ?  .        !

,   ,   .       .   ,      ?   ,  ,  ,    ,         .

   ,    !

    ?    ,         . ,  .  ,     .    ,   ,     .   ,     .     .    .       !

  .     .

     ,  ,   .  .

!      .  ?

 ?

    .    .      .        ,   ,     .      .     .         .

   .

!    . ,  !     !  ?      .    ,   .    ,         .

      ,   .

, ,  .    ,     ,     .     ,     .    ,    

, ,    ,  ,     .       .       ,        !

      ?

    , :

 .    ,   .

    ,        .

  ,           -,  .     .    . ,   .

   ,      .    ,  ,   ,     .




 1910 


      ,   1910 .   ,   ,    ,       .      ,    .     ,         .

    ,    ,           .         .        .     .     ,      .    ,    . ,   , ,       ,    .   ,   , , ,       ,     .

       .      ,    ,     ,      -  ,       .     ,     .   ,                   .

                  ,          ,     .       .     ,  ,  ,   ,       ,  -      ,    .          ,           ,      .         ,        ,       ,       .   ,  ,       .      ,          ,   ,     ,     ,        .    , ,  ,       .             , , ,        .    ,       ,              ,     -        .        . ,     ,   : !  !     !

               .  - ,    ,    ,     .        . ,                  ,   - .       ,          .    , ,        ,     .

    , ,    ,      .

   ,     ,     .  ,  , ,         .            !

 ,  ,         ;          ,          .

,  ,    ,       ?

  ?     !      !

,     ,   ,        .    ,        ,    .   .  ,   ,         , 

,        ,     .       ,   .    !  !

      .      37 ,       ,        ,      . ,  ,     ,    ,   -  -    .            ,  ,   .   , ,   .    ,      ,         .      ,     .     .

      ,  .    ?

, .           .     ?

,    ,         .   ,    ,     .   ,        ,    -  .         ,         .

   ,      .

   ,     .

     -.     .       ,       ,       !

 .  , ,   ,       .   ,    ,            ,       .

      ?   .       .  ,      .

, ,     -.       .

,      ,    ,  .   ࠖ     .  ,     ,       !..     ,    .   .

 ,   ,     .  ,       ,   ,        .

   ?  .  ?

,   .     :  ,    ,    ,        ,   ?

   -,    !         .           .      .      ,               .      .

  ?   .        .

    ,   .   ,    ,        - .

 , - ,  .      -   -  .

 ,   , .   . ,     ,   ,        !         ,   : ! , !  , !

     ,    ,    .          , ,     .     ,        .

 .  ,         ,         ,    . ,   ,    , 蠖    ,     ; - ,   .      ,     ,      .       ,  ,    ,          -    ,   젖  ,   .            ,      ,    .              .     ,      ,  ,          .

         .       .  ,  ,       .           ,            .       ,         .

      ,       : ,    -        .   ,     堖      .      ,  ,    ,    ,         ,    ,        !

     ,                .      ,           ,   .

               .     ,         :

 ,         .    !      .

,   ,  .     ,    ,       ,         .

, !        ?  .

    ?  .             ?   ,  ,  -

   ,  ,          !

     !   .       ,  -  ,    ?

  .       !

,  ,      ,            ,       , .        .      ,    ,        .      ,       .            .          :    ,      ?

 ,     ,     .          .        ,       .       .        ,   ,       .      ,        .   , ,  ,     .      ,     . ,    ,   ,      ,            .    ,      :  ,              . , ,             ,         .

       ,       ,      ,  .          ,          ,   ,  ,  ,   . , ,         ,        1893 ,        .     ,        ,    ,      .

       ,    -      - ,    ,  ,   .

 - ,  ,   -      !

, ,  ,  ,    ,  ,   .

?   ?            .

 - .

?

- !  . ,  - .

   .            ,   .       ,       .

  , , ,          .        .           ,         ,       - ,   , .     . ,   

      ?  , .   ?     !

    ,  .



   ,       ,               ,      . ,   ,     .     ,          .    ,           ,       .     ,   ,  ,   ,     .

!    ,         .  .     !      

 ,   ,   .

   ,        .   ,    .

        .

 ?

    .

,  ,     .     . 

 ,   -  ,  ,    ,   ,      .    .

,      ,  . ,    .

 , ,  .    ,  .     .    .

    .

 .

     .  ,   ;   .    ,   , - ,   .       .          .    -  .

, ,  , ,              .      ,  .  ,         ?

    ,  .

 .

. ,      .    .

  ,       .    ,          .       .

 ࠖ   ,     .        .    ,  , ,               ,  .

    .

         .  ,     ,   .  .   !

    ,  ,    .     ?

      . -,        .  .    , !  ,                 .       .           .   .

  ?

.      - ?

,    Ѡ  - .             ,           .    ,     .     ,    :  ,  ,     .

        ;     ,   ,     .             !       -  ,     ,   .     ,     .  ,    ,      [3 -   ,       -  1859.,            (     ).],        ,            [4 - Suffrage (.)  ;  .  , ,      ,       蠖     1906.       ( ),            .].

   ,   .       ,       ,  -  -        .

     ,     ,  .

,      ,    ,   ,          .

      ,    .

,  .       ,     .

   .    ,      .      ,      ,           .

慠   ,    .

 .      ,   . ,  ,    ,  ,    ,     .  ,     .

    ?    .

 .

,   ,   .    ,    .

       ,      ,       !          ,    .

 ?  .

, ,     ,         .      ,  :

,  .

       -      .   ,   ,   :

   ,   ?

      ,       .

.      .

    ,       .

  ?  .

,       .   ,         .

,   ,  ,  ,     .  ,      .    ,          ,    .       ,    ?  ,  ,         .

߅    ,    .      ,        .  ,    ,     .

 ,    .   .     !

  -     ,    .          

   .  ,         .     : !   ?   !

      .          .     .

 ,   ,  ,       !

     ,      .

   .    ,      ,   ;       .

    ,    .    ,   ,  .  ,       .

,  .

  .         ,      .        ,    ,     .   ,        .

     ?   ,        ;      .

   .

    . -,   ,     ,   .

     ?

 ,     .

  !  ,  ,   .                   .    ,    !

        .      ,         .   ,   ,            .

,         ,                  .

 ,     ?  .     ? -  

      .

  ,  ,        .    ,  .   ,     .

       - .      ,      ,       -  ?

    .      . ,  ,      , -     .   ,     ,       .     ,           .   ,        -      堖  .       ,  ,       .

        .        ,               .   ,    ,  ,       .         ,     ,  .    ,     ,               ,        .    ,         .

     .     ,       .       .  ;    ,        ,   .          .     .            .

    .         .     ,       ,   .     ,        .   ;  ,  -  ,           -  .

 ,   .        ,  ?

 ,       ,  ,     .   .   .

  ,  ,  .      ,      .

  ,  .    .

  .

 ,         ,   , .        .   ,        ,    .

!   .

!  .    .

    .

  ,        ,  .       ,  ?

-   ?   .

  .      .

,  ,   ,        ,   .       ,    .            .     젖    ,   ,   ,      ,     !

 ,     .        .     .

       ,  ?  .  , ,                 .

          !   .   , 

      ?    ,      ,           ,         ?

     . ,   ,    ,     ,   .

 ,    ,     - .

  ,       ,  .       ,         .      ,          .                      ,  , .     ,      .

    .

 ,    ,     ,  ,  .

   , ,         ?     .

    .

  ,    , ,      .

 .

. -  ,   ,      .

 .     .

   ,   .

!   .

       .           :

     , .   !   ,   .  ,        ,     

  .  -  ,       .

!  . !            ,       ,  ,     !

    .

  ,      ,   ,  !

    ,        ,            .       .   .

 ,  . ,  

    ,        .

      ;   .

 ,  ,  ,     .

 !   .      !

    .  ,     ,     .

 ?  .

      ?  .   

, ,  .     .    , ,   ?

 ?  .

    ,  .      .

    ,   .

 ,   .

 ,  ,   ,             .

   ,  ,      .  ,      !

.    

 .

    ,  ,  .    ,    .

 ,       ,             .        ,             .

      ,     .    :

   .

   ,     .       ,    .         ,     ,       .    , ,  ,            ,     .     .  ,     ,    .

   .     .

,  ,  .



   ,   ,     ,   ,     .    , ,    ,       ,        .       ,      ,     .         ;    ,        .        ,     ,        ,   .       .     ,                      ,             .           ,            ࠖ            .

 ,   ,              ,    ,              ,         .    ,     ,              . ,   ,    ,    ,       .    ,     ,      .      ;  ,           ,      ,       .

 ,     , ,    ,        ,   ,   ,     .  -          .        .      ,  ,       .    ,           ,     :        ,     -      , ,  .              ,        ,    .

    .     ,       .     ,      ,   ,      ,    .        ,      ,                 .   ,     ,    .  ,  .

  ,       ,   .  ,    ,      .     , .

      ! 

 .

      ?  .       

        .   ,       .

      .    -     -   !

    .       ,  .

   , ,      .  ,    ,       ,       !      ,   

 ,                  ࠖ     ,     ,   ,        ,     ,      ,        ,    ,        :             ,    ,              ,       .         ,      .     ,         .

   .

 .           ,          !

  , ,   ,         ,   ,     .   .     ,     ,    .    ,   : -          .    , ,     .

, ,   ,       ,   ,   ,       - .

           .          ,     ,     .   젖    .

    .  ,   ,       .     -        . ,    ,    .      ,    .

!   ,                  . ,        ?

         .     .

  ?     !   ? ?

 .  . ,   ,        .      .     ,     !

   ?   .

,   ,  .  ,   .

 ,      .

 !     .      .        ,    !

, !     .     .  ,        .         .

  ,     !

    ,      .     . ,    ,     ,         .



   ,            .         ,      .        - ,           -  .        ,   ,        ,       .

  ,   ,      .          ,   ,            .       ,    ,       .         - ,      ,    ,   .          ,    ;     - .       ,        .     ,   ,       ,         .

       ,       ,  ,        ,     .    ,     ?  ,       !

     ,     ,   ,       .        ,           .   ,          ,       ,     ,    .      ,                ,         ,   .     ,      .  ,     ,    ,        .

      ࠖ      .    ,      .     ,    ,        .        

            . ,        .      ,     ,       ,     .    ,   ,    ,        ,     - .         .

        ,     ,     ;       ,   .      ,               .        .     ,          ,      .

  ,  .  .

          , ,       .

  ?    ?

    ,  ,         .   ,   .

        ,    ,        .        ,         ,   ࠖ     .

           . 22  1886     ,  ࠖ      ,       .       ,     , ,   ,     ,          .                    ,          .   ,  .      ,     ,  ,     ,   ,        ,     . ,  ,  ,   ,     .

   ,          .         , , ,      ,    .             , , .        ;            ,    , ,             .    ,       ,     ,     .     ,   , ,   ,       ,           养

      堖     ,       .     ,         .       :    ,     .       .     .

 ,     ,    .

        ,   .      .   ,  ,        ,      ,      .           ,      蠖     .    ,      -, ,  ,           .        ,  :      ,    . ,   ,              .       ,         ,    .

     1889 ,  , , ,      ,    ,      .

       ,    ,    .            ,           ,        [5 -   (.)    ().]       .      .           ,     ,            ,    ,       .

      - .      ,      ,           .         ,     ,    ,    ,      .        ,  ,         . ,  ,       ,       .               .           ,     .

    ,             蠖   ,     ꠖ       .     .   ,     :  , .   ?

,           ࠖ     ,     .

    ,  ,   ,       堖             .   ,    ,   . ,       , ,   ,        .         .     ,   ,          .

  -        .      ,           -.    ,                 .                . ,       ,      .

  ,      ,       . ⠖    ,              . -    .             .

  1890      ,   .       .

     ,  ,      ,       .

,      ,       ,   ,  ,     .

   ,  ,        .

    ,  .

,     ,   ,        ,            .          ,   , ,         .

    !     . ,    ,  !  !

   , .   ,      ,      ,        .

    .

     , 

,   .

     ,  !         .  ,   .      .   ,       ,  ,    .    .  ,             . ?   ,     .

      .

    ,   ,      .  ,      - ,      !

 .

  !  .  ! ,   , !   堖  ,   !

   .

   ,        !

    .

   .    ! !     !

   .    ,        ,       .  ,             ,     .

         .   ,               .         ,       .      ,    ,     ,      .      ,    ,        .                ,  .

       .  ,          .         .        ,    .       .           ,      .  ,   ,          ,   .

   ,      ,   - .    ,    .

   ,     ,       .  ,             . -,    ,      ,      ,      .             .      ,      ,         .        ,      ,         ,         .



 20  1910 .   . , ,      .        .     ,   ,  ,    .

     .  ,  .            ,    -   ,    .      ,       ,     .

        ,   ,         .      , 20 ,      ,       ࠖ      ,      .     ,  ,     . -         ,     .      . ,       ,    ,      ,    .

    ,   ,      ,    .  ,   ,  .   ,  ,     .          .

   ,            ,           .             ,    -     .    ,  ,   .

    ,           .

            .     .     , ,     ,    ,   .     ,     .      ,       .

 ,  ,       .

  .     - .   .

    .      ,      ,    . ,    .     ,       .       .

,  ,     ,             .

   ,       .   .

- ?  .    !    ,  , !

     ,        .

 ,   ,  .

-      . -        .

 ,  .     ,         ,       ,    ,     .     ,       .

    .       .

,  .   .  ,   ,   ,    

      .            .   ,   ,   .

    .      ;    , ,   .

   ,  . ,     ,   .      .    ,   ,       ,   .      ,       .       ,     .        ,        .

   ?

,  .       .

          .

!     .      !

   .     ,    ,     .

    .       ,    ;            .

 ,   , ,   .         ,   .   .

 ?

 ,        ?     .

.

 ,      .

.

 .  -     .    . ,         .

    ,       .         .

 ,     ,  ,  -       ,   .       .       .

,     ,      ,  ,   ,      ,    .

    ,   .

  , .   ,        . ,           ,     .      ,   !

      .           .       ,    .  ,   ,    !

 .

, .      .

     .    ,  ,    .       ,     ,      .           ,   ,  ,    ,     .

    ?  .

     .    

?

      ,        .           .      .         .

    ,      .

    ?

 .

,   ,   .       ,    .

  ,  ,        .     ,        ,   .                .

,   ,  .   ;        .     .  , 蠖         .     .         ,  .         . ,         ,    .         .          .   ,   . , ,   .    , 

!        ,        .     .

    ?

    ,     .      ;      .   ?  ,               .       ,  ,           ,  .         ,   ,         .   ,        ,            ,                ,    , , ,        .   ,     , , ,       ,     .

    ,          ,    ,     ,     ,      .      ,      ,   ,        .     젖 , , ,     .    ,         .

     ?    ,  ,   -   ,  ,       .  ,   -,     

  ,       ,        .      ,    ?  ,  ,         ?

     ,   .

   .

?

 ,       ,           ,        

  ,  .              .        ?   ,    ?

   ?  ?

    ?

   .          ,          .

,   ,    .      .

   .      .   :

      ?

      ?   .

   .

   !

     ?

 . ,       ,    .   . ,   ,  .      .

  ,       ,  .

  ,     .

      .    ,       .         ,    .

  ,   ,       ,  .          ,    .         ,  .

    .       .    ,         .    .

   ,  .       , .

 .    ,    .      ,           ,      ,    .    ,    ,    .       ,     ,   ,      ,  ,     .  ,        ,          ,      .  ,         .

     ?      .

    .      ,             .     ,         .

     ?  .      -     ,    !

 ,       .     .

 ,       ,  .        -    .     .

      .      ?

      ,       ,   .        

     .

    ?

     . ,       ,      ,            .

 -  ?   .

   ,     ,  .

 ,         .  , .

          , -    .          .

    ,  .          .

    .

 ,   ,     .      , -       - .

,   ,       ,  ,     .

   .   ,      ,    ,  .

,   ,   .  ,     .        ,     ,     .   .      - .   ,  .

   ,  .    ,           -   .       !

 .

  ,   ,      .      ,      .  ,       ?

     ,  .

       .    ,        ,      .   .     ,      .

-!  .     !

   .     ,       .   .         -  .

!  .

        .         ,      ,    .     :

   , .



      .   ,    .                            .      ,        .

                  ,       .   堖   ;       ,     .

     ,           .           ,   -    .

,    ,  :

         ,           ,        .

      .

      ,  ,    ,   .     .

      ! 

   ,   ,           .   ,           ,    .

    -  ,   .     ,    .

    , ?  .

    ,  ,  .

   ,     . ,   ࠖ  .   ,          .

    .       ,       .

 , ,   .     ,   ,      .

,    .    ,     .

 ,      ,    .      ,       .     ,           . ,      ,     .   ,  .   ,  ?

  ,  ,  ,   ,   ,   . ,    ,   ,     .  ?  .       .      ,  .    ,      ,        .  ,  ,   . ,        ,          .      .

    

    .

  ?

  -   .

.  , . 

 ,      . , ,   .        .  ,    ,    . -   . ,   .       ,  ,   ,     .    .

  ?

     .  ,   ,        .       .   ,        .  ,    ,    , ,   ,   .

    .

  - ?

 .

     ,      ,      ,     .  ,    .   .  .    . ,  ,   .      ,         .    ,      .      ,    ,  ,        ,    .       ,        .            ,         .    ,       ,      .    -      ,     .   ,      .

 , ,   .

      ,     ,  , , ,        ,       .        ,    ,     ,   :   .    ,      .   !      

  -  ,      :

.     .       ,   .     ,      ,      ,  ,     ,    .    ,     .             -    .       ,  ,    ,          ,  ,   ,   .   -      . -      .     , , .       ,   .  ,   ,   .     ,     ,   ,     .

 ,   ,           .

 ,    ,  .




  1910 


 1910     ,     ,    ,    ,         .         .              ,  ,  ,       ,      .   ,         ,    ,       .

 ,    ,  -,               ,     ,      .      ,          ,    ;   ,      ,      ,      ,        ,       ,    .

  ,      .     ,    ,   ;  ,  ,    , , ,      ,     .   ,  ,       .

,   ,   ,         .

    ;  ,         ,    ,    ,        .

       .           - ,    ,             -  ? !         .

 ,      ,       .       , ,       .          ,    ,  ,      .    ,      ,            .       ,    ,   ,       .

  ,       ,           ,       .        ,            .          ,    .      ,          .           ,     蠖     : .        ,   ,     .        ,  頖   .

          -.     ,    ,          ;      ,  ,     .  ,      ,        . -     ,   ,   ,   ,    ,        -  ,   ,       .

      ,  .    ,  ;   , ,       .

  .     -   ,    ,     ;              ,        .       ,   ,             .    .    ,             .

,    ,   ,               . , ,   ,          .

           ,    ,                .           ,            ,           .      .         ,      .

   1910       :               ,        ,     .

     ,    ,    ,       ,       (   ,      ,     ,   ).

   ,  ,               .        ,                       .

    ,   .         ,             -  ,      ,             .    ,     ,    ,  ,   , ,          ,      , .    ,   ,        .

,       ,     ,         ,      ,  ,    .       ,      ,            .

 - .       .

         ,       .

    ,          ,     ,      .

    ,     ,       .

      ,  ;           .   ,          .     ?    ,          .       .

  ,  ,   .  .

   -.         ,    .      , ,   .                .    .         .           ,   .   ,      .

         .  ,   .      ,     ,   ,  .       ,   ,       .     ,          - :   !

      ,       ,      .    ,    ,     .      ,           .

   , ,  .    ,   ,   ,   .            .        ,   .  ,       ,            ,       !

  .    ,     ,   .

    ,     ,   ,          ,  .     ,   ,      蠖 蠖  .         ,           ,  !

   .      ,     ,   ,    ,    .

, !    .  !       ?

       -?  .

        .

 .  ,       , :

    ,  !       ,              !

  ,    . ,    ,   .

   .

,    ,  ,   ,     

          .    ,     ,  -  .       ,    ,        .

     ,    ,  , ,     .   ,    ,                .  ,    ,       .                  ,  , 堖  !

    .

    .

, !      -  ?   ,  ,      ,       .             ,    .   ,  ,  ,  !

 ,       ,   .         .

      ,    .        .  , , .           .

               .

,  .

 ,    .

   .

    .

 !   !

!    .

 .

      ,   х  !

 ,     ,  .        .  ?

   ?   !

,   .

    ,  .

  ,  .

   ,    ,     ,      .   ,       ,  ,  ,          .             .   .   ,     .     .     ,   .      ,   .     ,     .  !

        .

    .

.      ,         .   ,   .

   .      ,  ,     .

  .

  !     !    :    ,    .  ,       ,    

   ,       .      .        ,      .

   ?  .          .

     ,  ,        .   ,          .

      .  .

   .     ?

. .     .  ?     ?

     .   .     - ,            .

      ?   .       ?

  ,         . -  ,      .

  .   -.   .   .

   .

 ,    ,    ,  ,      .         .     ,            .   ,   ,     .     .      -    .

 .

   .       .  ,        ,   . :   ,      ,      .

       ,      ,   :    -      ?     ,       ,     .    ,     .    ,   ,      .       ,  .

    .        ,    ,          .     ,    -     .           ,       .   ,    ,    .    -   ,      . -    .

     ,   ,    -.  .         ,   ,    .    ,     .      ,   .    .

 , ,   .      ,   .

   ?  .   !

    ,   ,  , :      .    .

 !   ,        ,  ,  .

,    ,  ,       .   ,  .   ,  ?

,          .    !   ,   .

     .

   .    ,     .       ,      .

    ,     .    ,    .

!     . , !       .    - .   

 ?

,  !   ,  ,   ,      . ,          .       . ,  ,        ,            ,   , ,         ,   : ,      !     .

     ,  ?  ,  .

    ,  .  !    ,      ,    ,            .

  .

   ?

  .       :  ,     ?   ,             , ,   .    ,    ,   -  ,    !

          ,   ,           .   , ,    .

,   腠   ,      ,   .

,   .  , . ,   . ,       .  ; ,  ,  , ,    .       - ,  .

   ,     .       ,  ,            ,       ,   ,     .



     ,  ,       .        ,       .

  .   ,      ?

 ,       ,       ,  .    ,  ,       .   ,   ,         .      .

     .      ,       .   .     ,   ,    ,   ,              .              .

 ,         .  ,   .

     ?  ,       .      .

 ,           , , ,    .  , ,       .          .         .        ,    .        .             .        .

        ?

      . , ,    .   ,  ,   .           ,   ,       .      ,    .  ,        ⠖ ,             .         ,         .    ,       , ,    ,  ,  

       .       .

      ?

   . .      ,          . , ,          ,    ,     ;  ,     ,    蠖     ,  ,  

    ,  !

  .

     .        ,     ,        .

  ,         !       ?

  젖  .     ,     ,        . ,   ,   ,      ,   .     .

   ?

 .     ,      .       .    , ,    .     .       蠖       .

    ?  .

  :

  .  ,    .       ,     .      .

  ?   .    ?        ?      ,    .

 ?    ,    ,      .

     ,       .   .

 ,  .  ,  .

 ,        ,    . , !

   .

    ,  .

     ,  .    .

     ,  .

    .       ,   ,  - .              ,        .    ,    .

   .        ,    .  ,         .

   - ,  .  ,     !            

.   ,   .

 .

!   , ,    .     .

   .       .

 ,      ,     .

  ,             ,    .




, 26  1996 


  ,   .             ,       .      .    : ,    .   ?  ? -  ?  , ?   ,        .    .     ,  .    .   ,   ,    .     , ,    ,    .  -      ;   -,          .

  ,  ,  ,   ,  酻

         ,         .     ?      ,      

   .   ,   .    - .     -   ,         .  ,         .

 ?    .   .  ,      .     .  ,  .

 ,     .       ! 腠  ,     .  ?

 .        . , ,   .         .   !

  ?..     

 ,       .   , ,   .   ,   , !

    .

        ?

  ,   ,         .        ,   ,    .  젖 .

  ,          ,  .       ,    ,      .

    ,  . ,         .

    ,          .

,     ?

.  .  ,     ,   ,        .

?     ,      ,  ,  -,   .    ?

   .

  ,   -       ?  ,       .  , , .  . ,  ,     -     .

     .           ,          .

!  .         ,      .   , ,       . ,    , , , ,      

   .



,   ,    ,   ,  :

 ,   ,   , ,   .    ,      .

   ,  ?

.        .      ,        ,   .     .

 .    ,    ,    .      .    ,            ,         ,       ,       

,   ,    !

,      ,  ,     ,          .    ,     ࠖ     .      .     ,                        !

   .

     . , ,     .

    .         -.

 .        ,    .       ,      -,      . ,  .            !

   , . ,  ,      .       ,      !   ,        -    .

  , , ,  .

 -     ,  ,     ,      .   ,               .

,   ,   ,  .

  .

    .

      .  , ,  

       .      ,       .

    .   ,        ,    .

      ,      ,      ,   ,            .

        .



     ,         ,       ,   .                  ,      .            ,       ,   ,       .

,  , ,   .                ,           .      .   ,       .        .        .

     .      ,     ,    .    1910           .      ,      ,           .     ,      .       , ,  ,        .

              .   ,            ;  ,   ,         .       ,        , ,           .         ,       ,   .

,   ,    ,     ,       ,         .

      ,  ,     ,   ,        .     :        .

   ,        ,    ,    .  ,                 .             堖       ,     ,     .         ,       ,             ,      ,   



      .   ,     ,       .            .

    .




  1910 


   , ?  ,      .

       ,   ,        .   ,     .

  ,        .    !

     ,  .         ,     .

 ,   ,   ,     :   ,           ?

 .

.    .   ,     . ߅     ,    ?

   ,       .

 ?

,       .    ,   ,     ,      , , , - ,    , ,     .

   , ,       ,           .

, ,  ,   .     .          .   ,  !

   ,    .     , ?     

 ,  ,      .      .   ,      .      !

,  ,    ,      ,          .     .   ,  ,      . ,    ,       ,   ?



   .      ,     .   ,    .    .

 .    .    ,       ,   .       .

           .    ,     .

,  .

,  ,       ,  .      ,    .    ,      .

!    .   ?    ? ,        ,       .          .    ,   ,  .

    .               ?

!   . ,  , -     .

,  .   .

  ,      .



?

߅  , , ,    ,    !

 ,    ,   :

  ,   , .

  ,  -    .    , ,      .     ,   .    ,    .   ,       ,   .

,     ,     .

  .   ,   .     

  ,   ,  .

   ,     .   ;  , :

     , , ,      .

,   ,  ,    ,    . ߅     .

       .    ,       .

,  ,   .

    ,        .

      !   .

  .         ,    .             .   ,   ,    ,      .       ,    .

   ?  .

    ?   .

   .          ,      .           .

,  .   .       .

        .

, , , - ,  ,  , ,   .    .

      ,   .

      酠  .

 ,    .    .

?   .    ,    !    .            .   ?

 .  .          .       .     .    !..

  ?

     .

    ,        ,  .         .          .          .    ,     .

     .       .

. .   .

  .      ,     .

    ,  , ,  .     .    ,    .          

   ?  .   ?  ,   .

  ,      .  ,     - .     

   ,        .   :

    .   ,    -  .

    !   .

  ,   ,   ;    ,          .

 ?  .

       ,  .    .

  ,           ,    ;    , , ,    ,   , ,    ,    ,      .

 ,    !   .           .

 ,  ,  .         .       !

!      ,    .       ,    .

   .

    ,  !

  .

   .

      . -        .         

      .    ,  !

,  !       ,     .      .

   .          ,    ,          ,  .

           , .     ,     !

  .

 ,     ?

      ,   ,    ,     .

 ,   ,  .       .

 .         ,     .

  18  1910 ,             .      115 ;         .           ,         .   ,    ,        .

   ,     ,                .

,       , ,     ,     -,           ,       -. , ,     ,       ,   ,   .     ,      -  ,      .

  !      .

  ,         .

   ,  .      :      ?   ,           ,  ,     !

          :   !    .

     ,       ,        .       ,     .    ,           -  .

,         ,     .

,      !   !   .   

    .

  ,    ,      .      !

          .   ,       .    , ,    ,    ,     .

 ,   ,          .

            ,           .    ,            , ,    ,      .

     .    . -   ,       ,        .

   ?

,   ,          .

,    ,       .

     ,   ,    .   , ,    ,    ,  .    ,     ;        .      .     ,    .

   : !      .   - ,   ,      : -  ,   ,     ,   -  -,  . , , .            ,       .            ,     .

,   ,   , .         .         ,    ,     .        ,    .               ,       .    ,   ,       .    .     .

 .  !

  !   !

  . .    .

,     ,  ,   ,     .         ,      .   ,    ,    . ,     ,   :

, , .  .

     .   .      ;     .   ,   ,     .

  ,  ,    .

  .      .

 ,       .     .    ,   ,   ,   ,   .

     ,      :

  !

     - .



   ,     .      ,     .      ,    ,     -       .     , 렖   .     蠖  ,   ,        ,     .    .

     ,   ,   .  ,        ;     ,    ,         .

 ,   ,         .

  ,  . ߠ .     .  , ,  

,     ,      .  . ,   .

  ,  .  

    .

 ,  .

 ,   ,         .      .

 ,    ,          .   .   -  ,      .

 !     .

      ,     ,      ,     .    ,     ,          .   ,       ,         ,  ,  ,         .          堖       蠖   .

  ?  .                   .

 .

    .

  .      .        . ,  .

  .      .  , , ,   ,     .  ,    ,       .

       ,  .       .   ,      .         ,         !

      :

 ,   -?  ,   - !

  ,       .

 ,    .    ,      ,     !

      .

  ,  ,          .   ,    , .   ,    ,     ,      , !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sharlotta-link/dom-sester/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,         .




2


   , ,  .




3


  ,       -  1859.,            (     ).




4


Suffrage (.)  ;  .  , ,      ,       蠖     1906.       ( ),            .




5


  (.)    ().


