  .  
˸ 


    #2
     "   "            .         XX   , ,         .    ,  ,   ,     ,    -         ? ,   ,      .





˸ 

  .  





   ,

  ,

  ,

,    

 












 .     19021903





   ,    

     

  ,   ,

      

  ,   .

 



  1- 





  , 1885  

 ,    , 1855 ..,     ,     ,    - 

 ,  , 1866 ..,   ,   ,  ,    

   , 1890  





  , 1825 ..

  , 1836 ..

  , 1865 .., 

  , 1869 ..





  , 1834 ..

  , 1842 ..

 , 1866 .. (1901+)

 , 1869 ..

 , 1872 ..,   

 ,   -

   , 1877 ..

 , 1880 ..





  , 1839 ..

  , 1856 ..

 , 1873 ..

 , 1876 ..

 , 1882 ..





1890 ,  , -   .



, , ,   ,   ,       , ,    ,     -.

,     ?            .

, ,   ,   ,   ,     , ,    ,   ,   .

 ,  ,  ?  ?   ,     .

, ,     ,  , , ,  .

  ,        ,                 ,      .

   ,       .

, ,          .

 , ,     .

     ,     ,     .        .

, ,  ,   ,      ,       .      ,    .

   ,     ,  .   ,       .               .

!  ?    ,      ,      ,       .

       .       .

,  ?  ,     ,               .

   ,      ,    .       ,        ,      ,   ,  tante   ,   ,          .



--, ,  ,  ,     .  .



 ,    ,        ,   ,     , ,     ,     .    tante     ,           ,     -    .        ,   ,  tante    ,           .

        ,      .   ,  -      , - ,   ,    .  ,     ,   ,       .



  ,                 ,      .

   , ,    ,             .

  , ,  , ,   ,     .  ,  ?

 , .  ,   ,    ,    ,    .     . , ,   ,    . -  .    ,   ,   . ,  .

, , ,       , . .    .

     ,                    . -, ,   ,  ,      .      . ,   ,     ,     ,       .

 ,    ,        .         .

 ,  ,  ,   .      ?

      ?  .               ,    .

 ,  ,  , ,  ,     .     , ,    .  ,    , ,   ,    ,      .         .












 



 1902 , 



                  .    ,      ,       .                  .     ,    

           .   13 ,    ,      . , ,   ,      .    ,   ,    ,    ,       tante .    ,       ?       ,    , ,          .      .   ,  .          .

,      ,     ,   .       ,   ,     -   ,     .

  , ,    .       ,     , ,    , .  ,       .

, papi,    ,      ,    ,   ,    .

  ,       ,       .        ,       ,      ,         .

 , papi,           .       ,  ,      .        ,      .

     .    ,  ,    .  ,   .      ,   .    -   ?   .     ,   .    ,      ,   .

 , papi?      .

     ,      ,     ,  ,   ,    ,   ,  ,   ,    .

 , papi,       ,   ?    ,    ,  ?

, ,   ,     ,  .



 ,    ,       .  -   ,   ,      .       .



 ,     ,

    .

      

     .[1 -         1885                 ...       .]



    ,  ,   .           ,         .            ,     ,       ,     .

,    ,  -,   .  -          , ,    ,   ,       (   ,     ), 

     ,             .

     .    !,     ,      ,       .

, , , ,    . , ,  ,  . . ,         ,             .    ,            ,      . ,           ,    ,     ,              . ,    ,      .     .       . ,   ,        .   , , ,    -    ,     (          ).



        ,       .       ,           .              , ,     ,   ,    - .     ,    .     !   ,   [2 - ,   (  1852    12  1894   )   .      (. , 28.3.1844  16.6.1939),  ;     -  (1880).           ,            .      .      ,   ;    .]  ,         .       ,   ,     ,         .          ,   ,        .    ,           .       ,    ,      .      ,       ,        ,         .

  ,   ,       -      ,   ,      . ,   , , ,           ,    ,  -           ,  .



      ,           ,       .        ,   ,             ,    ,       .    ,   ,       ,             ,      -     .

             ,           ,      ,      ,  ,  .    ,     ,   ,          .

 ,  ,  ,   , ,    ,       .

   ,  ,   ,   (    ) ,       ,       . ,  ,   ,   .

      ,     ,           .    29 ,         -.      ,   ,    ,       .    . ,        ,   ,    .   



  ,       .  ,     ,    ,         .     ,       ,            [3 -    (18291908)       7-8  1990         ( 20 /2 ).       1902          ,             -. (    19001902 ).].    ,       ,      .       ,     . ,      ,        .   , -    , ,         - .



       ,                  .      :    .



   ,      .      ,    .

, , -  ?         .

, , ,   ,     ,       ,     .

, ,    ,         .    ,  ?

  , ?    ,     ,    ,       .

,    ? ,      .

 ,      .

, ,  ? -   , ,  ,  ,    .

   ,       -    .



    ,

    ,

   

   .[4 -           ,                 ,   ,          .]



   ,     ,          .     .  , , 

 , ,  ,   ,    ,   .    ,    ,    .

, , ,            .   ,  , ,   , ,   ,   .      ,      ,   ?    .

  ,    ,     .

                .       .      ,     ,       .



 ,      ,     ,        .



 2



           . ,        .  -  ,          ,     .                -      ,        .               ,     ,       ,       .                .



  ,  ,       ,  ,  ,        .   ,      ,      ,    ,      .       ,   ,        .      ,     ,               ,            .



         ,    .          ,           ,   ,        .          ,      .             .

,  ,  ,      ,      .           ,      .   , my heart,             .  , ,    .   , darling,     ,      ,       .

, , ,   ,      ,          .

 , , my darling,  .    , ,         ,    .

     .      ,           ,     ,        .            ,       ,  ,   ,   .       .



      .       ,  ,             ,     .                ,  ,           .   ,    ,        .

  ,   ,   ,     .       ,    ,   :

 ,   .     ,   ,    (          ,    -    ),      ,           .

,  ,  .     ,    ,    .      ,  , , ,  .

   ?       .   ?

My dearest, the technical progress does not linger, it's said to be the foundation of our future ( ,     ,     (.)),    .    .     .      ,        .     ,   .

   ,   ,     :

   ,    ,    ,    .

      ,     .      ,     ,   ,     ,             .



        ,      ,     ,  ,   . ,        ,      ,    ,      .       . ,        ,          ,  ,   ,   ,  ,      .  ,  ,       ,  .      ,       ,   .        ,           . , , ,      ,      .                 .             ,        ?              ,    ,      ,    .    ,   .

 ,       ,      ,       , , .    ,  ,    ,   .          , , ,     .     ,   ,    ,     , ,     ,   .       . -     .      ,   -   .



  ,         .       .   ,         .

 , my darling Pauline,   , ,  ,    ,         .     -              ,    dear Pauline   .



       .       ,       .       ,    ,   ,       .

     ,    .           .

, ,  ,             . ,       ,     .

  ,   ,      , , my darling,              ,             .

  ,        ,        .

,   ,   ,   , ,  ,   t?te-?-t?te.

      ,  ?  ,    ,        .

 ,  ,  ,    ,            ,     ,     .

 , ma chrie,    ?      .   ,   ,     ,    ,    .

ante Pauline,        ,      ,  ,  ,     .      .      ,    .

Je t'coute, ma fille ( ,   (.))      , ,         ,         anglais.

  ,     ,     ,  ,   , ,     .



 3



   ,       ,       ,         . ,           -      .   ,   ,          -.

 ,         ,         ,     ,       ,      - .       ,                   .

 ,    ,    . ,    -,         ,       .      ,        .      ,             ,    .  ,    ,     .

  ,    , ,       ,    -    (      )         .

 ,            ,      ,  , ,            .

  ,  ,      .

- ? ,   ,  ,     ,       ,      .

  , ?  ,   ?  ,   ,     ?

 ,  , ,  , - ,  , ,     .    ,        .   -      ,       .     ,         .   .             .       .       .         ,         .

 , ,   ,   ?   ,  ,  ,  ,               ,         ,     .

  ,   ,          .

,  ,  ,  .

  , ,  ,   ,      :

 , ,         ,   ,   -,   ,     ,   ,     ,  ,  ,    ,       .

 , ,   , nous avons tout (    (.)),         ,   .

,     ?    ,   . ,  .  , ,     , ,    ,   ,     .     ,      .    ,  ,    ,  .   . , ,    ? ,      ,     ,   ,  , ,   .   . ,  ?   ,   .   ,     .  ,  .     , .  ,   ,   . - , .     , ,     .      ,      .   .  ?  - ? , , ?    ?   ,  -   ,     .    ,      .   , ?    ?   ?      .  ,  ,    .  .         .   !       ,        . .     -  ,     . ,  , .         . ,  ,   ,   .    [5 -     -  1897,          .   , ,              .       ,   ,   ,   .  ,   ,       ,  -           , ,   ,            1897 ,     ].  ,    ,     ,       .   , ,  ,    ,  ,    ,    .              ,    .

Andr, qui c'tait (,    (.)),            , va te coucher, tu as de la fi?vre ( ,    ()).

C'est mon ami, Mari, mon grand ami (  , ,    (.)),   , , ,   ,   .    , , ,     .

     , ,    ,  ,         ,        .

  , ,   ,   ,  . ,   .  ,  .    .        ,        .

 ,  ,  ,     ,      ,      ,   ,          .   , ,     ,       -.

    le grand ami de Andr,         ,      .



            .    ,            ,      ,        : ,  ,  , ,  , !.

  ,       ,     ,  -,  .

 , , ,    -?   -:    ,     ,     .

, -     -,    ,    .  ,  .    ,     -. -  , -, ,    ,         .    ,      -  .      .

, , ?   , ,   .    .    .

, , ,   -.   ,   ,       ,  ,  -,  .

    ,     ,  -  ,        .



 ,  ,      .         

, , ,  ,     ,    .    ?

-? , , ,  ,  , ,   ,     ,  .  ,  .

, ,     .   . .     ,     , ,     .

  ,   ,   ,   .  ,   ,     ,  ,  . , ,   ,   ,    .  ,        .   ,       ,   .   ,       .     .      ,    ,     .



       ,         .   ,         :            ,     .



   .   ,   , , ,        .



     ,         ,     ,        ,   ,     ,         ,       .

 ,        ,    :

 ,  ,   ,       ,  ,     ,   .

         ,      ?

Tante Pauline   ,   ,         .

  ,   ,   -

   .

      , , , .     ,        ,       ,    ,      ,       :

 ,   ,  .

,  , je me souviens (  (.)),  ,       ,  ,  ,      ,     ,     .

   ,  ,        ,     ,          ,         .





 4



          ,      ,          .     ,  ,   ,  .

     ,    ,   - .        - ,     ,   ,  ,     .           .     ,        ,     ,    ,   ,       .       ,               -.  ,       ,     ,    ,     ,     ,    , ,   , ,  ,       . ,     ,   .          .   ,    ,    ,        ,   ,    ,      , .

      ,              . ,     ,      , ,    ,      ,           ,         .

?             ,  .

Vous? ( (.))      ,    . ,            ,        ,                   .        ,  , ,  .               .   ,   ,      ,    ,    .

Oui, et pourquoi avez-vous demand? Vous doutez que je le fasse bien? (,    ? ,  ? (.))         .

,  , ,  ,  ,      . Je serai heureuse de chanter si vous m'accompagnez (      (.))    , , ,  .

,  .     ,       ,   .  ,         ,    (  ,   ,   ),     ,   ,    .      ,             .     ,   un scandale, ,  la nuisance ( (.)),    ,       .     ?

? ,  ,  ,   la tantine. ,     ,    , ,       ,      .   ,      ,   ,      ,      .  ,    ,      .     -,    ,          .



 ,  ,

 ,  .

    ,

    .

    .[6 -         ,    (18211910),  ,  ,      .   ..  (1888), ..  (1890- .) ..  (1903).       ,  . , ,   .      -  ,    .     :   .]



, ,      ,       ,       ,     .  , ,    ,            ,   ,     .    ,           ,   ,    ,   ,  ,        ,  . ,      ,    -   ,          ,        .          ,    .  , ,  ,  ,    .           ,     .



    ,

    ,

   

  .[7 -      (18731920)     (18641916), 1898 .   : 1898 ,   .       ,             ,    .]



     ,     ,  .  ,    , ,    ,    .                ,      .  ,  ,          :     ,      .   ,    ,  ,  ,   ,     ,     glandeur, paresseux  dbauch (. , ,  (.)),   ,      ,    .    -      - ,   , ,       ,  ,  .      ,       ,          . , ,     ,  ,   -    ,           . , , ,  ,     ,   ?    ,  

       , ,  ,        .          ,     ,  , ,    ,      .

     ,     ,         ,        ,           .



  ,  ,   - ,   ,      .

,  ,    .        , papi    .

,     -,   , ,  ,   ,         .



Ich lieb dich, mich reizt deine sch?ne Gestalt,

Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!

Mein Vater, mein Vater, jetzt fa?t er mich an,

Erlk?nig hat mir ein Leids getan.



Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,

Er h?lt in den Armen das ?chzende Kind,

Erreicht den Hof mit M?he und Not,

In seinen Armen das Kind war tot.[8 -       ø.    1815 . ,       ,  ,  ,                   .           1821               .]



  ,        .       ,        ,       .

,  ,  ,     ,  ,    ,   .  ?    .

 ,    ,         .    ,     ,     ,    . ,    



  -   ,      ,       .    ,    ,      .

    ,     ,    ,    .



  ,

    ,

   

  ;

  

    

 

 .[9 -          .        ,  ,    ,    .. .    , 13 (25)  1875 ,   .]



 ,  ,    ,       ,      ,       ,     ,    ,   .



  .         ,     ,    ,    .   ,     ,    ,  ,      . ,   ,   . ,     ,  -.     ,     ,          .

 ,  ,  ,   ,    , , -    ,         .  ,       ,               ,       ,          ,      ,   .     ,      . ,   -       .



        .  ,    , tante Pauline     .

Qu'est-il arriv, ma ch?re, de quoi voulais-tu me parler? ( , ,       ? (.))       ,       ,    ,      ,         .

   ,    ,  .

    ,     ?    ,      .

, ,     ,   ,  ,    ,       papa.

   ,   ?   ? -,  , ,  -       ?      .

, ,  , , ,    ,      ,  ,      .  ,  .    ,      ,  ,   .   ,  ,  ,    ,  ,  .     ,  .      .  .   ,  ,     ,  ,  ,      .

       ,         ,     .  ,  ,   .       , chrie,   .   -    ,  ,     ,   ,  . ?

 .

  ,  ,    ,   .    .    , ?   .  ,   ,  ,      ,         .  ,   ,    ,  ,  ,   ,       .     ,   ,  ,    .   ,  ,    . , .      ,       .

 , tantine?    .

, ,         .    ,   .     , , . ,   ,     . , ,     .         .    Dolly ,     , ,     .



  ,        ,     ,     ,   .

 ,    ,        ,            ,  .



 5



    .        ,   ,  .       ,    .           ,   .   .           ,   ,     .    ,      ,       ,      . ,  -  ,    ,           ,        .     , ,   ,  ,          . -       , ,    ,    .



   .      ,     ,     .  -   ,       ,           .      ,       .      ,   ,     ,         .       ?      ?   ,     ?     ,   ?   ,   ,     ,               .      , , ,  ,      , ,        ,           .   ,        ,  ,             ,     ,   , ,     ,            ,          ,      .      ,    .

,        ,      ,                      .      ,       ,  ,    .         ,      .  ,      ,      ,         ,    ,          .



        ,   .        ,  - ,          . ,      ,              ,        .     , ,   ,           .         ,    ,     ,        - .  ,  ,     ,  ,   ,   .   ,    ,   ,    ,    -.      ,    .  ,    -,  .      ,   , ,   

    ,        .      , , ,                 ,           ,   .        . ,           ,    ,           ,   ,  ,  ,       ,  , , ,  ,          .   -      ,        .          ,    ,     .



      ,        ,  ,      .  ,   ,  ,       ,  ,      ,       .         ,  ,   ,      ,  ,     ,     .

 , ?     .

   , ,    ,   ,   .

,    ,     .

 , ,    ,     - ,              ,    ,        . ,  ,          ,     .             ,    .

       .   ,  .     ,    .       ,      ,       .  ,   ,  , ,       ,  .



,      .

    ,       ,   ,   .

   ,  ,    .    ,     ,    ,      .      ,    ?   ,    ,       ?   ,    ,     .    !   ,     ,         .

    ,      .     ,   .

yez honte, jeune homme (,   (.)      , . t comment osez-vous madresser une demande pareille? (           (.))   ?    ,        .  -  ,  ?

  ,   ,   ,      ,      .     ,  -,        ,     ,       .

,   ,      !  ,  ,      ,              ,        . Au revoir,          ,              . ,  ,  .

   ,         .    ,      ,    ,     ,       ,    .  ,       ,   ,           



   ,    ,     ,    ,  . ,   ,     ,    ! -! !,     .         .  ,        prometteur (  (.)),      .      ,                   ,  . , , ,    ,     Dolly,      .    -,   ,    .       ,[10 -        I,   II    27  1862   19  1863 ]      ,                 .  ,     1862 ,[11 -      1863 ,          21  1862 ,     .    . ,        ,               ,     .        ,              ,       .]      ,     ,          . ,    ,   ,   ,          ,       .     ! " ,     ",  , ,     . .   . ,        ,   .     ,    , ,      . ,   ,        ,        .  , -!       : ,    ,      - ,           ,      ,  ch?re Dolly,          .           , ,   ,   ,        (     ),     ?     ,     ,   ,   ,      ,  ,       .     .

   .  ,       ,   ,   ,   ,     ,        .





 6



, ,  ?       .   ,       ,     -  ,     .  , ,  .        ,       ,   . ,    ,  ,     ,   ?

. , ,    , ,       ,    ,    .  , ,    ,  .        ,  ,    ,    , , ,   ,  .               ,   ,     .       ,   ,      ,  ,   .          ,     ,    .

?   ,        ,     .

  .      ,         ,        .

 , ,  ,      .     ,    .      ,   ,    ,   :

   ,       .   ,      ,         .       , ,          ,     .

,       ,     ,   ?

 ,  , ,  ,   ,      , .

 ,   ,     ?          , .     .       ,      .     . ,  ,     ,     , -    .          ,    ,     .   ,   ,  ,    ,       .   ,    ,  , .       .

, ,   ,      . ,     .    ,   .       ,   ,       .

     ,   ,             .

     .   . ,    ,   . ,      .  , , ,  ,   .  .  , ,      .      ,    ? , ,      .       ,       ,      , , .  ,        .    ,   .  ,   .            ,    . .        .      .  ,    ,  -.      ,     ,   .   ,    ,      , ,   .



          , ,  ,   ,       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lelya-folshina/pyatoe-vremya-goda-kniga-pervaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        1885                 ...       .




2


,   (  1852    12  1894   )   .      (. , 28.3.1844  16.6.1939),  ;     -  (1880).           ,            .      .      ,   ;    .




3


   (18291908)       7-8  1990         ( 20 /2 ).

       1902          ,             -. (    19001902 ).




4


          ,                 ,   ,          .




5


    -  1897,          .   , ,              .       ,   ,   ,   .  ,   ,       ,  -           , ,   ,            1897 ,     




6


        ,    (18211910),  ,  ,      .   ..  (1888), ..  (1890- .) ..  (1903).       ,  . , ,   .      -  ,    .     :   .




7


     (18731920)     (18641916), 1898 .   : 1898 ,   .       ,             ,    .




8


      ø.    1815 . ,       ,  ,  ,                   .           1821               .




9


         .        ,  ,    ,    .. .    , 13 (25)  1875 ,   .




10


       I,   II

    27  1862   19  1863 




11


     1863 ,          21  1862 ,     .    .

 ,        ,               ,     .        ,              ,       .


