  
 


 20-                .

 -                    ,          .

       .     . ,      ,  ,   .

 !

    20-    30-      ,     





 

  



 Nancy Mitford, 1945

 . . , 2020

     AST Publishers, 2021




1


       ,       . ,      ,   ,   .         ,  1915   ,   ,   ,    . ,          ,        .          ,    ,     ,  , ,           .      ,    ,       ,  ,   .  ,      ,        ,   , ,    ,          .         ,          .  ,    ,    .  ,      (, , , )          ,  , , , ,     ,   ,    .   ,       ,     .

       ,    .      ,     -  ,           .

,  ,    ,    .   ,              (  ,  ,     ).       ,   ,      -,     .        .                ,             ,            -,         .      ,   .  ,  ,   ,      , ,   ,  .        ,        ,              .          ,   ,         .    ,        .       ,   ,           ;        ,           ,   [1 - ,   軠      .],       ,   .         ,      ,   .

,     ,          .      ,      ,     ,   , ,       ,         .    ,      ,            ,         .    ,    ,    , , ,    , ,  .  -    ,  ,           .        ,             ,     ,   ,      . ,      ,         ,      ,    :        ,  ,  -   ,      .        ,    ,        ,            .      ,      ,   .

   ,     ,     ,  ,    ,      ,  ,      .     ,         ,        ,           .

       ,       .

    ?

   ,       ,    !  :           ,   , ,   !     .      : , , , ,     ,    -  ,  . , ,      , ?

   .

 ,  ,   .

 !  ,   ,     ?

  .   . ,   ,     .



          ,      ,    .       :      ,    ,          ,   , --    .      ,     :  ,   ,      ,      . , ,  ,    ,       ,          .        ,        , ,   .

      ,        ,       ,   .  .     ,     .           ,  :

  ?

    .

   ,   ,  .       .

 ,    ?  .

,      ,  , :

Ctait, comme dhabitude, les voies urinaires.[2 -     (.).]

 ,      .

     .        ,  .     .         ,     ,      .       ,    ,        , ,        ,        .  ,   ,    ,          ,    .   ,  ,       -     - ,          .   ,     , ,   ,       .

   ,      :

		 -
		   ,
		 ,  ,
		  ,
		 -.

     ,     .   ,    ,        ,    .             ,             .

         ,    ,           .       ,     ,   ,    .    ,             ,       .    ,       ,  .    - ,    ,         ,   .   -       ,     .   .

 ,      ,  .  ,        ,     -      ,    .       ,            -. ,  ,    -        ,      ,     .

  ?   ,    .

 .      ,      .

 , , ,   ,    ,        ?

   ,  .   .

   ,   .

     ?  ,    ,               .     , ,     ,   ,  ,  ,        .

,       !           .

     ,  :

   ,         , .

,   .        .

      ,      .         ,   ,           .   .                 ,        ,    .              .        ,           ,      .

        .      .      ,     ,    ,      ,   - ,      -     -,  -,   .  , ,          ,     .  ,      ,   , .

     ,    ,         ,   ,     ,       ,  ,                  .  ,    ,       ,   ,  ,    .            .

 ,  ,  . ,   .   ,  . ,        ,    ,   .     ?

  ,     ,  ,         ,   ,    .

    , ,  .       ,  ,   ,   ,    .

   ,   .

    ,    .           .

, ,  !  ,        .   ,       .

: !    .         ,           .   ,  ,        ,   .

, ,     ,     ,                .

     , ,  .   ,   ,      .  ,        ,           .

  ,     .           . ,          ,     ,        ,           .           ,    ,         ,   ,      - ,    ,     .

,     ,    ?

        . ,   ,    .

,  :  . ,      ,     ,       ,      (      ),   ,    ,     .

        ,           ,              .

           ,          ,            . ,     ?

 ,         .

           ,     ,  ,  ,      :

 ,       ?

  ,      ,    ,       .       ,     ,       ,      ,     ,      .       -        [3 -   ໠     ( ),    ( )   ,   ,  ..       .  -      ,  :     ,    . ,   ,   .].    ,    ,  ,         ,      .    , , ,      , ,          ,                  . , ,     :      ,     ,    ,  ,    .




2


     ,      .   ,  ,    ,    :   ,  .  ,  ,    .         ,      ,    ,     .     (       ),      - ,           .   ,      .     .  ,    ,  ,       ,    ,      . (   ,        .   ,  ,         ,        .    ,    ,  , ,     .)       ,                  .           .     ,     ,     ,    ,     .      .            ,   ,        .      ,        . ,   ,             .       ,  ,       ,       .      ,        ,           ,     ,  .

       . ,  ,        .           ,    ,       .       ,  , ,           -    .                   .



        (  [4 -          .]).          . ,       ,  .        !.     ,   ,       ,   .

     .   ,    .    :    ,      .  ,     ,      ,     , , .          ,      ,          ,         ,   .         ,  ,    ,    ,       ,      ,     ,      ,     ,     .

  ,      ,        ,      .        .          :  ,   ,        .          ,  ,    .        :  , ,       .         .        ,   ,    ,   ,        ,       .        ,     ,    . ,    ,         .                .



         . ,      ,       ,      .                 .

     ,  ,   ,   ,   ,      .

    ,     ,   ,    ,      . (        ,         .)

 ,   ,             ,   .      ,     ,   ,    .      ,       ,   ,      ,            .          ,    .  ,  ,     (  -    ,       ,    ).   ,    ,   ,      ,        .          ,     ,     ,   ,       ,     .  , ,  ,        .       ,         ,   ,       ,       ,     .          .

            ,    .      ,            .      .    ,     ,      ,        .   -    ,      .    ,      ,       .

       .          ,   ,           ,   ,   ,   .     ,           ,      -             .

          ,   ,    ,      ,  ,     ?         ,       ? , ,  ,  -!     ,   ໅   .

   , ,   ,   ,        .   ,      ,  -  .

, -   .     .  ,         .  ,    ,   : ,   ,   , .    , ,    .

   , ,      ,     .

        .   - ,        .  -      ,     , ,     ,    .

     .

,    ,   , .

  !  .    ,  , .         ,   ,   .[5 -    ,   ,        .]

               .

      ,  -   .   ,   .    .

     : , , ,        ,   .

    ,  .

  ,  .  ,        .

 .     . -   ,     .

  -  ?   ,        .     .       ,      ,     .     ? , ?

,   ,        ,  .           .

  ?    .

,   ,       .

  ?

 ,         ,     ,   .   :    ?    :       .      .

  ,     .

    .          .        .

   ,  ,  ,  .     ,    .      ,    -   ,         ,   :   .

  .

,    ,   !

     .  ,   ,  ,      ,     ,     .

  ,   ,   , ,   ?   ,     ?   ,     ,    .       ? ,     .     ,   .    ,        ,  .  , .

      .




3


 ?     .

     ,    .  ,    .       ,        ,      .       .     ,     ,        ,       ,      ,     ,         -  .    ,     ,                 .  , ,  -  (, -     )       .  ,      ,     ,  ,     ,                 . ,      .

    . ,                .  ,    .   ,  ,  ,        ,       .      ,        ,         .    ,       ,      .         ,          .     :  ,   ,   ,       ,      ,       -[6 -  - (18821963)   .],   ,      ,         ,      ,        ,    ,       .

          ,   .     , ,       .  ,       - .      ,             ,       ,       .    :

		   ,
		  ---   .

:

		   , .

,    ,                .


* * *

      ?

    .   .

  ,     ,       .

 ,   ?

 - . ,  ,    . ,   .

,  ,     ?

 !  .   .  ,    ,    !     .   ,           ,  .

 .  - .

   .

  ,  .

,          .

   . ,         . ,     ,     ?   , .



 ,   ,          . ,    ,            .              .     ,  ,  ,    ,       ,    .        ,   .    ,     ,        ,     ,    ,           .   - ,        .

 , ?

     ,       -    .

     ,   .     ⠫    .  ,     ,  .     ,      ,    :           .       .

 ,           . ,     ,     .           ,    ,  ,        .           .      ,              .      .                .

               ,   .   ,        . ,   ,     ?

   .

 ,     ,     , ,  .



      .         . ,   ,  .             .  ,        ,     ,     ,  ,      ,    .  ,   ,      ,    .         .    ,           .

  ,      ,       .   : . -  :

   ?

 :

Bien, ?a p?te, quoi?[7 -  ,  (.).]

 ,      ,          ,  , ,   ,      ,     . ,       ,      ,      .     ,  ,         ,       .     ,   ,       ,               .

Quest-ce que cest ce,  quon fout partout?[8 -       ? (.)]

  ,          ,     ,   .   .

,       ,                    .




4


,           .   ,     ,            ,   ,         , ,      , ,        .        ,            .     ,           .      ,        ;   ,       ,   ,           .   ,    ,      ,      ,    ,            . ,     ,          ,   ,             .       ,  ,               ,  ,            .     ,   ,             .      [9 -          ,  -    ,      ,      .].       ,               .

           .           ,        ;    ,     . (          ,       .)      ,   :        .    , .

       .     ,    .    ,   ,    ,      ,  ,   -     ,   ,   -[10 - -        .].         , , ,  ,  .       ,      ,    .          ,       ;  ,   ,   ,      ,  ,  ,   .            .  ,        ,   ,  ,  .

    .        ,        .         .          ,   ,     .   ,  ,  ,     ,        .

       ?  ,         ,        ,       .               ;  ,        .

 ,      .     ,        .     ,   .

 , .

   ?

,   .

!     ,        .   .   ,        ,     ,    .     ,       ,   ,    .           ,   ,      ,          .       ,         .

 ,   ,       ,     .

,    , ?

       ,     .

  ,  ,       ,    . ,  ,  ,  ,  !..      ,      ,  ,               .

, ,      .

    .  ,           ,     .   ,  ,      ,        .   ,     .      (    ),  ,   ,  ,           ,        . ,   ,     .      ,  ,    ,  .  ,      ,    ,       ,    .        ? !

        .           ,    ,     .  ,     ,  ,   -    ,     .   ,      ,   ,        .

 -,  ,    ,   .

 -           ,  ,        .  ,        .    ,       , ,  ,    .           ,          .  .   ,          .

 ,        ,    ,    .    ,       .     .

  ,    .

,   ,     .

          ,           .

, ,   . ,      .    ?

        .

   (      ),    ,    :        ,      ,     .  - ,         .            .   ,   ,  ,      .      ,       ,   .

 ,      ,   .

       ,    ,     ,  -        .   ,     ,   ,  -  .

 ,      ,  ,     .

  , ,       ,  .

       . ,      -    .

      .

       .     ,         .  ,         ,                .                 .

     !    ,   .   ,        . ,      .   ,       ,    .  ,     .

         .   ,     ,     ,   (      ,       ),     .      ,       -     .        ,           .  , ,              .        ,       ,    .    ,   ,     .       ,      ,       .   ,  ,  , -  ,       .       ,         ,         .

     ?   .

          , ,      ,   , :

.

,  .

   ,   ,     ,  ,   ,      ,      ,   :        .

         (      ,    ),         :

, ,    .       ,     .

 ,       ,         [11 -        ( 1866.),       ,          .],       ,           ,        ,      ,       .

,       ,        ,    ,      .      :     .       ? ,       : .

    ,    ,           . ,    .

?   ,     (  ,        ).

 : ,        ,   .   ,    ,     (, ),     .   ,    ,     ,     ,       .      ,          .

,  ,  , ,     ,      ,          ,      ,     . ,          !

     ,  .   ,    ,      .

      ,  .

, !    .   .      .

        ,   ,       ,    .

   ,  ?  - ?

,      

    ,   ,    ,                 .     ,     ,    ,  ,         .    ,    ,  , ,          .     ,     .   ,   ,      ,      .          ,  ,   , ,  , ,   .

        ,       .   .

 :

  ,  ,    (     ),    ,    .       .

 , ,  :

,  .       .

 :

!   ,        ,      ,         .    !     蠫  ,    ,    ,    ,    -   ,        .              ?   - ,         !

 :

  ,      ,     . ( -, , ,           ,   .)      , ,        .

 :

    !

 :

 ,       .

 :

            ,  ,    . ,  , ?

,        .    -       ,  ,  ,  :

.    .

    ,    .  ,        ,   . ,   ,    ,        .      ,      . , ,  ,  ,      ?

,     ,     [12 -   ,    II,  .]      [13 -    (17781840)        IV    -.],     , , ,  .       !    ?    ![14 -    .],   . ,  !

      ,   .  ,   ,   ,       .

 ,        ,  .    ,         . , ,   ,      ,        ,     .   ,   , ,  .

      .     ,    ,     ,   ,         ,    ,    .  ,  ,    ,    ,    .  ,    ,       ,           .  ,   ,  , ,     ,      .

      ,   . ,          (      ).   , ,    , ,    . ,    ,    ,        ?       ,  ,     , 

  ,         .

 -    ,    .    ,    .             ,   ,     . ,     ,               ,                 .          .      ,        ,           .

       ,   :

,   ,  .    ,    .    ,        .

 , ,      ?   .

,   ,      .  

  ,       ,   :

    .

,    ,     ,   .

 ,  ,   , .

  ,   ,    . ,          !            .    ,     ,     ,   .  ,       .

 .    ,   .  ,   ,   .      , ,      .

        ,    :

  .



   ,  ,      .

,    ,   .

, -. ,   .   .    ,    .

          ,    ,    .   ,  ,  ,    : Les origines de la famille Radlett sont perdues dans les brumes de lantiquit.[15 -         (.).]

    ,    ,  , ,      .         ,    1860 ,      1720 ,      .   . 

 ,   ,   ,   :

 ,     [16 -   (17231792)  .].     [17 -   (17551834)  .],     .

    , ?       .

 , , ,      .    .

         .   ,    .    .      ,     .  ,     ?

,     ,    .  , ,    ,   .   , , .



       ,       .  : - , - .        ,      ,     .         .      ,    . , ,   .    ,    ,     .      :

  . , ,  ,     ?

?

,     .  -             .

    .

  ,  ,    .     .      !




5


        .  ,       ,    ,      .        . ,      ,     -          ,            .

  ,  ,     -    .

         ,            ,         ,      (,          ).             ,    .  , , ,           ,    .   ,  ,  ,     . ,       ,        ,        .  ,  ,          , ,     .                       .



             .     ,    ,      -  .        ,     ,  ,   ,             .  ,     ,    .   , ,      . ,    ,  .      ,     ,        ,              .     ,       ,  , ,   ,       .   .   ,        .          .  ,           .    . ,   ,        ,  ,      ,      .

 , ,  ,     ,      :     ,     ,    ,        .       .     ,     ,         - .    ,  ,        ,  .         .     ,        ;         . ,   ,    ,          . :   -  , ,   ,   .     ;           ,  .    ,              ,   . ,        ,    ,  ,    ,     [18 -      (15641593)    .].   ,          ,        ,   ,       .

          .   .     ,     ,     . , ,   , .    ,   ;      ,             .

          ,      . ,   ,        , ,   ,    ,    . -     . , ,        .        ,       ,   ?

, ,     ?

  , .

΅ ,  ,       ,     .

    ,   .

 ,   .

       ,         .       ,   .

      .

    !

     .   ,           .        .

 ,      .

    ,           .  ,   ,        ,   [19 -   ,     .]    ,       .        ,   ,      ,     .

        ,       .            ,  .  ,   ,       .     ,          ,   ,       ,    .  ,        ,       .       .  ,         .   .      ;       ,         .       ,    :  .      .       ,         ,   ,  ,         .     ,  ,      - .     , ,           .  ,     ,          ,         ,  ,  , , ,     .  ,  , .   ,     ,   .      .            ,  ,    ,        .       ,    ,    ,    ,      .         ,  ,   ,   ,    ,   ,      ,        .    ,      .

    ,   -,      -  .   ,      ,  ,         .      ,     ,   ,         .            ,  , ,    .   ,   [20 -   (17411807)  , ,  .          1768 .],  [21 -   (17181779)          .],   [22 -   (17511806)        XVIII .] [23 -   (17271786)  -, ,     ,    .].      [24 -    (16841721)  .],       ,    .

      .    ,     ,         .   ,     -         ,  ,            .        -.    .       ,    ,       .       .     ,          .    ,                 .

     ,     ,  ,    .       .       ,   ,         ,   [25 -   (18891963)  , , , ,   .       XX .],  [26 -     軠  3       ,  1929 .]    [27 -    -    XX  ,  ..]  .       ,    ,        .  ,        .

        ,            (      ,   ,  9.20      --   .)      ,          .

 ,   ,      -  ,    . , ,      ,   (   )  ,        , , ,      .       ,      ,            .         ,         .    ,       ,     ,       .

           ,        (    ,     ),    ,    .   ,     .         ,         ,    ,     ,   .  ,  ,          ,            ,      .    :

        ,        .   ,     - .  ,        .   ,      .

  ,   ,  ,      :



  !

         .


 ,    ,     .

     ,        ,      .    ,   .  ,  ,   ,         .   , ,     ,        .      .

      .      ,    -  ,    ,           .  , ,   ,     .        . ,  ,    ,       ,       .   ,   ,      . (           ,   .)       .        .      ,   -      ,     ,      .  ,    ,    ,   ,    ,     ,       .        ,       ,      ,      ,   ,   .

    ,       .

    !   .

-,   .        .

    ?

   ,     .

 ,       (  ),   ,  ,    ,   .         .          ,   ,    :

,    ?

  ,  .

     ?

   ,   ?

  ,  ,       ,         .

     .         :



   

   

    - 




   ,     ,           


      :



  


  ,    .

        ,      ,     .  ,       .



       ,    - .     ,   ,     ,   ,     , .  ,      ,     .       ,        ,             .

    ,   .

, ,    ,         - ,           ,        .         ,      .          .  ,     ,      ,  ,            ,    ,    ,     ,                 ,     ,     .

       ,      -   .

 ,   .                ,    ,       (     ,       ,        ,       )    ,        .

  ,     .     ,  ,            ,       .  , ,          .        .  ,  ,     ,    ,      ,        .

          .  ,      ,     .    ,       ,  ,   ,   .    ,       ,           ,        .

   ,       .                  ,      ,      ,       .       .            .           .     .

, , -   ,       ,         .       ,   ,       .

              ,       ,          .  ,  -          .   ,    ,          ,         .  ,   , , , .        ,      ,           ,     , ,     ,    .

,      ,    .

 - , ,    .           ,   ,    ,      .   ,  ,   .   ,         .         ;          .     ,          .



  , . ,      ,   ,   ,       ,   . , ,   ,   .     ,  .       ,      ,          ,   ,  .       ,   .  -   (   , ,        )  ,      ,     ,       ,  ,   .      ,   ,  ,   [28 -         ,   .],    .     ,   ,     ,        ,    : ,  , . ,  -         ,     , ,  .

        ,      ,    . ,       ,               ,       ,     .

       ,    ,       .            ,    .     ,  ,       .       .  , ,           ,     .   ,  ,  ,  ;      ,     .        ,              ,       ,    .      .   ,     ,  ,             ,       .           , , ,         ,    ,                , ,      ,       . , ,      ,          .              .        , , ,       ,          , ,       ,          ,       .    .

  ,   ,  ,  ,          .    ,     .

   ,  ,        .     ,      




6


   .   -          ,              .     :  -  ,     .  ,         ,       .      ,          ,    ,    .         ,            - (     ,        ).        , ,     ,     .      ,         ,              .   :  . ,    ,     ,     .  -    ,     .           ,   ,          . , ,        .      ,   ,    :               -.         ,    .

, ,      ,    ,      .       ,          .       .   -          , , ,    !    ,  (    )     ,    ,    .

 , ?

.

  ?

.

!

.

 ?

!

   ,     .  ,      .

     .      ,    ,  .



   .   ,      ,  ,   ,    ,    .    .

  .

, ?

    .      . ,  -      .

, !    .    .

,    .

     . ,  ,        ,    .

  ,        ,    .    .   ,        .     .

 -,   ,         [29 -           ,   IX . ,       .]. ,          , ,      .

  ,   ,   . ,   .

 ,  ,   ,        .

       ,    ,         -.  ,   -  ,      ,          ;    ,          ;   ;      ,      ,       .

     :   ,  -,    .                 ,  ,     .      -, ,  ,    , ,   ,    .

     .    ,          ,         . ,       ,  ,               .

 ,         .     ,            ,                   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65996557)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   軠      .




2


    (.).




3


  ໠     ( ),    ( )   ,   ,  ..       .  -      ,  :     ,    . ,   ,   .




4


         .




5


   ,   ,        .




6


 - (18821963)   .




7


 ,  (.).




8


      ? (.)




9


         ,  -    ,      ,      .




10


-        .




11


       ( 1866.),       ,          .




12


  ,    II,  .




13


   (17781840)        IV    -.




14


   .




15


        (.).




16


  (17231792)  .




17


  (17551834)  .




18


     (15641593)    .




19


  ,     .




20


  (17411807)  , ,  .          1768 .




21


  (17181779)          .




22


  (17511806)        XVIII .




23


  (17271786)  -, ,     ,    .




24


   (16841721)  .




25


  (18891963)  , , , ,   .       XX .




26


    軠  3       ,  1929 .




27


   -    XX  ,  ..




28


        ,   .




29


          ,   IX . ,       .


