  
 


   .   
     ,       .    :       ,   -. ,           ,  ,           ,     .



                ,  ,     ,     .





 

  



Credula vitam spes fovet, et melius cras fore, semper ait.

Tibullus[1 -       ,    .  (.).    . .]

Betty Smith

Tomorrow Will Be Better


* * *

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  1948 by Betty Smith

  .,    , 2021

    , .   , 2021




 1


        ,      ,    ,     ,   .    ,              .          .     ,       . ,   :      .     :            .            .



     ,       .      ,   ,   .   ,       -.  ,        ,       .

       .       ,       .         ,       .

     ,     ,   ,       .   :         .

      ,              (            ).         :   -,      ,        ,                 (       ),          .

        ,       .  ,          ,  ,    .   ,    .        ,             .       ,      ,         .

  ,     .      ?      -,     ?       !..  -    .  ,    ,          :

   .     ,      ,        .      -.

  , ,  .       !      :      ,       ,     .   ,        ,          ,         .     ,        ,          .     .

   ,        .     ,       ,   .         ,         18.              -.       :   ,    ,   .            ,  .

          .     :    ,   ,  .   ,  ,     ,      :

 , ?

 , ?  ,      .

  !

              ,     .  ,       !         ,         .  ,       .    ,    - .



     ,         :

 ?

.

      .

  .

      .  - ,        .

, !   .

     : ,   -   ,      !

    ,     ,       .

  ,   ,   ,   .    ?

  .  .    , . !

      !         .

 , , ?  ,    .

  !     .   ,     腠  ,    .



      .        .   ,      .   ,  ,     ! , ,               ,    .    ,    .     !

     ,     ,      :  ,        . ,   ,  ,    ,   ,  -               .



  .   .    ,     ,  .    : ,       ,            .           .         .

   ,      ,   (,   ,   ). -    ,    .   ,    .       ,     .   ,       .               ,  .    :    . ,   ,         .   ,   .  .



  - .     ,  ,     :     .  !    .       ?..  ,   .         .   ,   .  ,   .    ,    .     ,  .     .

     ,  - .          ,       .




 2


   [2 -      (-).]   .      .     ,  ,     ,    .

      ,   .    .

       .   ,    ,      .      ,   .       ,  ,  -    .

     !   .     !      :     !   !     !

    ,  ,   .    ,   .

   .

, !     !  ,   .        .  -    :    ,   .    ,  .   ,  , -, ,     ?  !      .

      .        -   ,   ,   ,    .                    .      ,      ,  .           .         ,     ,      :      !   ,    . ,      ,   :       ,       ,    .

   .      ,  , ,         ,       .

 !       .       .

    ,          .   ,   [3 - 1 = 30, 48.]      ,        . ,      ,      .    ,    .

    .         - . ,  . ,   .    ,     .      :  ,  ,  ,  . ,      ? , ,   :      .         .    ,     煻

       .     ?   .      .   ,    .     ,  .         .        . ,       .          .

    ,   :

,     .

   :   ,       .  .   :

  ?

,   .

    ?

  ,     .

   ,  :

-,    ,     .   , ?     , !

    , -,  .

 ,  .  .

 !   .    .      .    ,      ,             .   ,        !

     .    ,           :        .    .

 ? ?  .

  ,      ,    .  ,   ,    . , ,  .   .    ,   .       . -       :

 , ,  ?

         .

?   .

,  ,    .

   ,       .     ,  , -       .     ,      .         -,    .   ,     ,     ,     .     .     ,   ,    ,     ,          ,    ,    .

              .           ,   .        ,      ,    ,   .     ,   ,       - .     !     .     :      . -     . ,   - ,   ,          .

 ,  ,    .     . ,  , - .   ,          , .           .   ,    .

     .    ,     ,   .      . !   ,   . -   ,          ,        .

    ,             .            . ,   ,  .   ,     .     .

   ,         .         ,   ,     .     ,    ,    ,   .   ,   .   ,       .

   ,  ,   ,       .       ,  ,   ,           .       ,      .       ,        .    ,          ,  ,   ,        .            .

   !    .

 , !  .

 !  .

       ,     .

 ,   ,      .     ,       ,   .   ,  ,    .

  ,    ,  , ,   ,   ,         . ,      ,         . ,  ,  .    ,  .  -      ,      .

        :       ,    .    ,        , ,    .      ,       ,   :            -,     .    ,    .           ,   . ,     ,     .  ,        ,   ,    .     .       ,    .      ,     .        ,     ,       ,   ,   .     : ,       .    ,   ,   ,    .

,    ,   .  , ,  , ,   ,          .

           .  , ,   ,   .  ,  ,   -        .     ,    .      -    .           ,    ,    ,   :

-! -! -!  -!

      .    , ,        ,  ,  ,    .

 ,   ,         :     .   ,  , ,    ,       .   ,        ,    -    .    ,    ,     ,    .    ,        .    ?! ,    ?  ,    ?       ?    :        !?

       ,         .       .   ,  . ,   ,    ,     .    ,     .        .          .

   ,     .       . - ,  , .

  , ?

 .

?

  , ,     .

 ?

 .

     ,    ,     .

    ?  .

  !   .

 ?      ,    ,     : -    ,         .

     , -   .  :  ?   ,     ,  :   !      ,   , :

 !

, ,   ,     .

   :

 , .  ,   ,   .     .

   ,  ,          .

!   , ,     ,  .

,   , ,   .    .

     .  , ,    ,     .

      :

-!  :    ,   !

   .

   !  .

   ,    :  ,  .

    , --?   .

   .

 ,   ,     :

?     !

    . ,  ,     .  ,  :

!   ,    !

    ,    . -    .   ,    . ,   .         .     .   ,   ,     .

  ?   .

  ,  . -   .

    :     ,      .

 !  .     ?   !

  ,        .     ,        .        .      ,   . ,     .                  ,    .      ,   .

 ,   ,    ,  .

 !  .

     .

  , ?

   ,   .       .    ,        .

 ,  .

    ,      ,  .

   !    .    !

 !    .

    ,      :

   !

 !  !     ,    .

    ,        .

  ,         .

,     .

     ,     ,     .    ,          ,  ,      ,  .

   ,   .



 ,  !   , ,       .      .      .    ,                 ?       .       .            .     .   , ,   -          -.     .    ,  ,   ,     ,    .    ,      ,    ,    .   :        .    :       .     .  ,      .     .           !     !    ,  .    .   ,       ,    .  ,    .      .    ,     - .       ,    

!  , ,    .

   ,    ,  . ,    - .      ,  ,     .     -?   .          .    .  ,    腻

!   .   , ?  .  ,   .    ,   !   !

   .        .      ,  - .  ,     ,      .       .

 , ,  !  , !     ,     !   !    ,  ,  .       .  ,      . ?

!   ,      -    .

, ,    .        :

    , !

  , ,   ,     - .      :

   ,   !

,           .

  .   .

-?

  .

  .    .  .    !   ,    ?   -  .  ,  .    ,    .  ,  , ,   ,      ,     .

    !  .    ,   !

,  .   ,   .    .

      !

,   . ,  ,   .    ?

   .       .   .

     .      . ,   ,   ,   [4 -        -  ,   17971798 .],      :    ,   ,    ,   .        ,        ,   .

  .

   ,   .

?   ,      .        :      .     .  .    



    :  ,  ,  .

,      ?

      .

  -   .

     ?    .

,  .

!  .

  ?

   ,   ,   ,   .

    , ,      .  ,  ,  :     ?        .   ,            .           ,      : ,         ,       .

 ,     ,     .  ,       ,        ,   ,   ,      ,    ,      .       ,        ,  ,  ,   .

   .     .

      ,    :         ,        ,            . ,  ,   ,          .  ,      .    ,            ,     .

    ,     . ,   ,    ,  -.   ,  .     .

    . ,          ,        ,  .   ,         .    ,    .         ,    -    ,       ,       . ,      ,      .

  ,     .       .  ,  ,    .   .    ,     .       ,   ,     ,  .   ,      ,  .

 ,  .   -,    ,      .      ,    .

  .

          :       ,     ,      .

     : ,      .        :       ,    ,              !   , ,        .

  ,     !  .

  ,           :  ,    ,    .      ,     ,     .

  ,  ,   ,   ,     .     ,   , ,    ,    ,      .

     .

    !  .  ! ,       !

,  ,    .              :

   ?

   :     ,   ,   ,    .  ,   ,   ,    ,  ,      .

!  , --   .   !      ,      !      .

   .    .



 , ,   -  --,             ,    -  (  ,       ).     ,          ,  ,     ,  : -,   ,     -,      .      ,    .  -    ,     .  ?!  . ,  ,      ?

     :

 -  . .

,   , :

   ?

  .      ,    .    .

, ,  ,  .

    ,   .     : !     ,    .    ,    . , ,   .         ?

   , ,  .

    :   , .       ,     .   .   ,   .

   -   .     ,       ,      .       ,            .

   .  ,    .                ,      ,          ,    ,   .

 ,      .   .               ,       ,    ,       .   :    ,        .

     .         -,   .    ,   ,  ,      .    ,      :

		  -
		  ,
		   

    .  , ,      .    : ,   ,   .       !..        .    ,      .

 , ,   ,  ,  .  .     .

         .     :

   , !

,  , ?  .

      ,      .          .

,     ,       ?

  ,   ,     .     .

 ! !   , ,  .    !

 ,  , .      -,  . ,   ,   .     ?  .   ,       !     .

,   ,    !    .

   ,    , ,  ,    ,    .

  ,    !      .    !       .                   .  ,  ,       ,     .    !  !

       ,    ,  .      ,    -,   ,  ,  . ,     !



    ,  :  ,    .       .  -   ,    ,   .

     ,       ,    ,     - .

 - !   .     .    ,   !   ,     .     ,   ,    !    !

  ,       ,     ,   .   .   , 

    !      !     .

         .   ,   . ,       ,      ,      .

   .  .         .        ,    .

 !        ,     .

?  ,    .

,  ,          .

     ,    -. ,       .         .

,  .   .

         ,    ,      :

   .

    - ?

,        .

 ,   ,    ,     .

 ,      ,   ,    ,    :     ?

  ,  ,       .

   .      .      ,     .

  ,  .

          :

  [5 -        ; ,   1902           .]       .

     ?

      .

     ?

      .

    ?

    ,    ,  .

    :    ,    .

, , ?  ,    .   !

  ,  .

   ,  ,    .

   ,  ,    ,    :   ,  ,  .    ,   ,      .       ,    :

? ?

     ?

 ,       

  .

,    -    ?

   .    - ,       .

    ?   ,     ?

    .

   ?

   .

   .

   

!    . ,    ,   

   ,    ?        ,           !

 . ,   ,     .     .

     ,         .        .

 -   ?

,  .

   ,     .

   ?         .  ,   .

       .       .

!   . ,   !

   :  ,    ,     ,     .

   ?  .

      ,    :

-,   ,     .

   .

  ,  .

 - ,          ,    .

   ?  .

 ,  ,  .   .

 ,  ,          .

  -  !     ,   - ,   .  ,  -  ,  -   !..      .

  ?  .

-!   .

     ,   ,     .

  !  ,   .

 :

 ,  .

 ,  ,    .

   ?  .

  !        :     ,  !

,   .

!

!

  ?!

 .  ?       .  ,      .     , ,   ,    ,  .

  !  .

    .

 ,  .   ,    ,    .    :  ,   ?

 .

?

 !

     .   ,     ,  ,    , :

      .

?       !

    ?

  !     ,      !

      .    .

   ,  .        .

      !

  ?     :     ,     .

,  , !

  ,         .      ,    .      ,    ,   .  !     - ,      - , ,   . -,   ,   ,     ,       .        .

,  .    :        - ,       .

   ,        .  ,   ,   .

    ,      !

     .

  ?  .

 !         ,       .

  酠  .   ,  , 

.     .

 !     ,   .

    ,  ,       .

 ,       ,       ?

    ?

  ?    ,     

 .

     

 ,   .

        ,   . ,    ,      ,     .

      .    ,   .    .        - ,       .

  ,     ,         . ,   ,  ,  . ,   ,     .        -:

!

 ,   !

,     ,      .     ,   :

 !

  ,      :

  !     !

     .   .         .      ,    .  -   ,      .      .        :

   , ?

   ,   ,     .    ,   .

  ,   -  :

    -.           .   ,    .   -  ,      .       ,      .      .      ,      .       . !      ,  ,    󅠖      ,    ?      .  .  , ,  -,   .    ,      ,        ,     .   ,  .     .     .       ,     .     .     : ,       .      . ,      ,      .   :   ,   ,    .  ,   !  ,     .    , ,   .       .  ,  .   .         .      .  ,  ,  ,  .  ! !       .      .      , ,        .     .      .       ,  .    :   ,     ,    -.   :    , .    .    .   .    ,  ,   .     !       .       .  ,  .  ,    ,  .      ,    ,  , !  -    .        .

    .    .        ,           .  ,    ,       ,    :   ,     .      .  ,     ,    . ,    . ,         .

 :          .   : , ,  .   .  - .   . -  . ,  .

   .            .      ,   

,      .  ,      :    ,  ,  ,    .

     .      ,          :      ,    .

    ,  .      . ,    .   ,      ,      ,     .  .

    .

  , ,     ,      .     ?     ,   .          .  ,   ,    .        .     ,    ?    ? .   ,     .      ,   -  .      ?    -   ?

.   .    ?     ?

    .

   ?

    .

     .

.          .

,      . ,   , :        .       ,      .      ,    ,   .    ,      ,   .    ,  ,  ,    .           .

!  .   .           .   .

 .

, .         .     !

 ,       .

, . ,    ,   ,      .      .       . , , :      .

-  ,          ,  .

    ,  ,      .

         .       ,  ,        .




 3


,     ,   .      .          ,    . ,    ,   .   ,    ,        ,    - ,     ,     ,  -   ,     - ,       .

     -      .     ,    ,    .        .

    ,        .         ,       ,    ,  .

  ,       ,        .   ,   ,      ,  ,               ,              .

       ,    .    ,   ,              ,      .     ,           .         ,    . , ,   ,      :  , ,  .        .      ,    .     .

    .      ,     ,         .    ,     :      ?        ,   ,     ,    .     ,   ?

-         .  :      - .      ,       .

 ,      .         ,          .     : ,  ,         .      .          .

   ,                 ,  ,     ,     ,  ,     .     ,     ,         .

     .  ,     -   .     ,        -,       [6 -        -      ,  28  1776 ,        .].

           ,     - ,           .            .           !

        .   ,     ,        .    :        - ,            . , ,        ,            ,   ,   .

   :  .    :   , ,    .  ,         .   ,          . , ,   ,   .   :      . , ,       ,   .    ,            ,  ,      .      -,     :

, ,   .   ,    ,       .    .   -,    ,           .    . , ,   :   ,      .  - ,        .        .   ,     , .

, , .  -    ,     .      ,     .        .  :   .  ,     :     ?   ,   腻      .

  ,    ,   ,      .   -   :   ,            .         ?

        ,       :

       -!   ,       !  ,         !   ,           ,    !   ?.. -  ,    !

    ,           ,          .        ,   -  ,         .

      , ,   ,    .    ,   . ,          ,   .         .     ,    ,          .       ,          ,    -,    ,          ,   .

          .   ,          -  -.

        ,     ,    -       .   ,      ,  ,   ,     ,          ,       [7 -    (18261920),   III,      ,   ,   .],     ,   -.

   ,        ,           ,  .  ,      :      ,    (   ,    ),         .    ,  : ,        ,      ?             !    ,   .

         .         .      ,       ,            .      .    ,   ,       :  , 50 .  .  ,           .

 ?  ,    .

    .

  ,  .

,     .         ,      

     .    ,       :

  .

    ,    -     .       ,    .     ,      .  ,  ,  ,       ,   -         .          . ,          .   , ,       ,         .          . ,          .              ,   ,   ,            .  ,        ,  ,    .

       ,   :

   

  ,  .

   .

  ,   , ,       .

  ,       .   ,       :     .    ,   .

 ?   , ,  ,  .    :     .

    ?    ?

  ,    .   .

,  .      .

 ?  .

,     .

    .  :

 ,   ,      ,     ,     .    ,         .

,       ,  .    , .    ,   ,      ,      .

  ?

   ,   .

.  , .

.

  ,  ,      .    .    ,  .  - ,   .        ,      .              ?  ,    ,      ,          .

  ,      .      - -     .      ,      .         ( ,  )  -  ,    .      .       .

  ,            :

,   ,  ?  ?

, ,   .       .

.     .

 !

 , .

       ,       ,     :

 ?  .    .

 ,    ,    .

,   ,     .     .

,     .   .

,    ,  ,   :   .

  ,    ,     .          ,       , ,     ,        .



   :  .     :   ,     :  .    :  .   ,        .

         ,  .  , ,  ,  ,  .

         .     ,  ,  :     ! ,   ,                ,   .     ,    .

-      ,        .    ,     ,  ,      .    ,    ̻ -      .    ,            .    .    ,          .  ,  - ,       .

 ,  .

,  , .    ,     .     ,   ,  .        :    ,   ,    .      ,   .  ,          .   .

        ,      ?   ,        . ,    .    !

, ,   .

 .       ,     .    .

     .        ,        .   ,    :

 .

   ,   .

       .

     .

 .  ,   .

  ,     .

 ?  :  .     ,   ,            .

       .     ,   .         ,      ?  ,     -  .

  ,  ,   ,   :

 -      .     - .                , ,      .

  ,     .    ,     .  ,      , ,   - ,    ,      -.  , ,            ,        .         ,    ,          -.       ,       ,   .

   ,   ,    -:    ,   .         , ,      ,                  .     ,               .  ,           ,        ,       .

 ,             .

?  .

   , 

  ,  .

  ,     ,     .

 ?

 . ,   ,  .  ,     ,         -,    -.

   ,   .

-,  , :      ?

  ?     :    .

     .    ,     .  :   ?    , , ,        .   ,       .    ,  :

   .

     .  !     .

   .       ,    .     .           .

    ,       ,      ,  , , :

     .       .   ,   ,   ,  , :   ?

     ,  , ,       -.

  ,   .         .   ,  :      .

  ,   .

    ,   .

     ,        .

 :

 .     ,  .

,  .  .

!    .

          .       :

   .

         ,   .       ,         .        .    : ,    ,    ,        .     .

,  ,     ,   .      .    ,   .  ,  .     .

   ?  .

 ,      . ,    ,    ,       ,      .  ,      ,     .

, ,   .

  .    ,     .     -   ,  ,     .         .  ,  .   ,   ,      -  .

      ,    , ,    ,  -  :

?     ?

  ,  .

  .      ,   ,       .

,  .

.    ?

.

 .             .

   .

   , , ,    .

 ,    ,  .

  .

  .

,   ,    ,  ,    ,     .     .

      ?

 .

   ,       -  .  .  .   .  Β. , .

  -,  .

    ,      .

    ,  ,    .

  ,  .       ,       . ,   .

   ?  .

, , 

   ,    .

 .

   ,  .

   :        .      ,    .  ,   ,   ,      ,    .

 !   .



  .   .    ,     ,     .       :     ,       -     .  -   ,  ,   .




 4


     ,     .        ,     ,    :             .    ,    ,     .   : ,   ,     .

     ,     .        ,          ,     ,    ,  ,   .  ,      ,    .          ,    .   ,     ,    :       .            .    ,  ,      .

        .

           ,        !         ,      ,  .         .

,    ( -), , ,       ,    -   .    :   .    ,         .

      ,       ,    ,      ,   .          ,      . ,  ,   ,    ,   .

   ,  , ,    . ,   ,     ,      .  ,      ,         .    .

 ,   ,   ,         ?

, .       .

   ?

, .

        .

 .     ? , -,    ,      ,    ?  ,                ,     ,     ,  ,  ,       .

 ,  ,      .        ?    ,        

 ,    ,  ,  , .    ,        .

     ,  . ,     ,      .     .       .

,     .

 ,  ,  .

,    . , ,   ,    .     .

    ,    ,      .   ,    ,  .   ,  ,          .    .

   ?  .   ,         .

, ,  .      .

        :

    . ,    .

 , ,  .

      .   .  :   ,       ,      .  :      :  ,  ,      ,  .          ,  -        ,    .  .    .        ,     ,  ,      .  !     (    )       .

,        .

   ,             ,     .

      ,    .       ,     ,     :

		   ,   
		 ,    .

      [8 -          (18071892).],   ,    ,  .          ,  .      ,  ,      ,   , ,     . ,  .   ;   ,    .

       ,  -   ,    .        ,  . ,      ,     ,        ,        ,   ,       . ,   ,   ,   :     ,         -.    -:      .     ,    ,  .            .

           .             ,        .

  ,   ,      ,   .       .

        ,   ,    ,     ,      : , ,   ,   .

 -    

  ,   ,        .      .

,  -   -?

  !     .     ,    .

  ?

 .

  ?    , ,     .    , ,     ໅

    ,   ,   ,   .

!

  .

      !

  .

       .   !

,  .    ,  .    .

?

          ,      .

       !

   ,   .

  ?

 ,  ,       .

   - ,  .

      ,  , :

, !     .     ,        .



  ,   , ,        ,     ,      ,       .     :  ,        , -,      ,     .       .

   ,   ,    .           ,   .

,       ,   ,     .   ,     .         ,                .

  ,                 ,     .  !    . !

  ,         ,    . ,           ,   :   ,     !      ,    .

      :     ,    .      , ,    ,  ,     ,     .       .      ,         .

          .

  ,     ,  .    !

     ?  .      .

-,  ,  ,       ,     .

 -,   .

!    .

     ,  ,   , :     ,    ?

 !   .

 , ?

   - ,    .




 5


         ,           .     ,      ,      .

-      ,        .   !         .

    ,  .

  !      ?!

     .     .       . ,    ,   ,             ,     .

  !   .  , ,   ,     ,  !

   , !      ,      .   .   .

   !   ,   .

   ,   .  !     - ,      !    .

          !   ,   ,        :  󅠖    ,   :     -- .     !   .

          .

  ,  .

            .

, , !        .

   ,  ,        .

, !   .    ,   ,     .

          .

      ,     :    .

, , .   ,  .

     .

    !            -    .  , !

 .         .     .

     .   ,    .  .   - ,  .

   ,   ,   , :   ,   ,  .

       ,    ,     .       .

   ,     .     ,   .            .      ,     .

   ,      .        ,   ,    . -               .      ?             ?       ,    ? (  ,       .)    ,   .

,  ,          ?

 ?   .

.

       ,   .   ,  .   ,     :   .   ,   , ?

, .   .

  ,      ,  ,    .   ,    .

, ,   .



         - ,  ,          , ,   ,  .     .         .               ,    , .

  .     ,   :  -  .               ,      .     ,      ,    ,     ,     . !  ,    - ,     . ,   .

             .            .             .

 ,  ,     ,         .       ,     .     ,   .

, !      .

.      .      :   ,    .

 .      . ,  ,   .

   .

  -?

,    .  .

      .     .    .  ,    ,      .

   ?  ,   .

  . .  .

?

 ,         ,   .            .

  :  , ,          ?

?     .

! , ,   ,             .

  ,   .      ,     .    !

  ?        ,    .

.

 , ?      ?

?

 ,   :       .

?

 ,      .

, ,   . ,   ,    .      :    .

   .

, ,   , ,    .

         :    .

, ,  - .     ,  .         ,         .

    ,  ,      .

    .      ,    .     . , ,      .

  .     :    ,  ,   [9 - I want a Girl (    养)    ,   1911  (   ,   ).]

 ,   .       .      .

    .     .   !      .

      .        :

  , .  ,      .

       ,    .   ,    ,   :  ,      ,    .    , :   ,   .     ,       .       .     (    )      ,     .   ,    ,    ,  -     .  ,     .

, ?   .

.   :    ,      .




 6


,   ,    :   .    ,    ,       .            ,    .   ,    ,   ,    :            -.

 ,       ,   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65716078)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,    .  (.).    . .




2


     (-).




3


1 = 30, 48.




4


       -  ,   17971798 .




5


       ; ,   1902           .




6


       -      ,  28  1776 ,        .




7


   (18261920),   III,      ,   ,   .




8


         (18071892).




9


I want a Girl (    养)    ,   1911  (   ,   ).


