  
 


XX  / XXI   The Best
   ,      . ,       ,   ,   ,         .   , , , ,                   ,          ,         .





 

  



 Joseph Heller, 1988

 . . , , 2020

     AST Publishers, 2021


    

, 

     .



-,   .

  ,   ,   , 19 1667, 


  ,   ,   ,       .







I

  



1

   , ,                ,   . ,    ,   ,      ,          .   ,  .

,      ,    .

   ,     ,   ,    ,      ,            .          ,    .   ,     ,    ,     ,    .


2

,  ,    ,     ,       ,   ,  ,             , ,  ,        .

    ,     .    .

         ,      ,        .

   ,    ,     ,        .     蠫,         .

   :      ,          , , ,      .

 ,       , , ,     . ,          ,   .   .       ,    .

 ,     ,    .                ,   , -,     ,            ,        ,     ,   ,     ,    ,          ,    ,   ,     ,   .

     ;  ,          ,      ,    ,       ,   ,    ,    .   ,    ,        . ,  ,      ,    ,  ,      .     ,    ,    ,     ,    , ,    ,       ,        , ,  .

     ,    ,    ,     ,   ,   ,   .

    .

 1653         ,     ,               ,            ,    .

 ,       ,    ,     ,            .    ,  , ,     ,         ,              ,         .

,          ,          ,  ,  ,           , , ,   .

      ,      ,      ,            ,          .      ,          ,                       .

  -       -  ,   ,      ,    ,    , ,         ,      ,  , , ,        .

    ,    ,   , , .              .

     ,    .    1815         - , ,        .

 1907-                    ,      . ,       ,         ,  , ,  ,     .

 1961          2300000 .

 1653                  .         .

   ,            - ,       ,     ,      .

               ,        .   ,        ,   .      ,     .    .     .    ,  ,     .

       ,      ,            ,  . .  breestraat,      ,   :  .

    , ,            ,         .     ,        ,                         .

 1632 1633   ,  ,     ,  1631 , ,    ,     .              .

    ,    ,        ,   ,     ,   ,      ,       .         .

    ,    .

,   ,    ,    ,      ,     ,    ,   ,   .

              ,     ,   ,      ,    , ,        ,      -,  ,     ,    ,      ,    .

        ,       ,      - .

    ,      .

    .   ,             ,   , .

,  ,   ,  ,      ,        ,     ,  ,   ,    , ,  ,     .   ,     ,  ,     ,       .

        ,              .

    .

   ,       ,   ,      .

     .  , ,  ,  ,  .       ,    ,      .    .

  ,    ,    ,     .

 1642,      ,   ,   .   ,    ,  , ,              .

       ,       .     ,   , , ,        ;  ,         ,     .

    ,    ,      ,     ,               .

 ,  ,     ,       ,    .

          .    ,      ,       ,        ,      ,  .

              ,   ,    .

  ,          ,     ,       ,       .

    ,     ,    ,     ,          .

,         ,  ,    ,      .

,       ,  ,  ,    ,       ,     .

 , ,   ,       ,      ,    , ,      ,      ,          ,   . Ƞ  ,  ,             ,      ,     ,   ,   ,     .     ,     ,  ,   -    ,        .

    ,   ,    ,      ,    ,  ,    ,      .

    ,     , 蠫,    ,         ,   ,    .

    ,   ,               ,   ,    .

       ?      .

 .

-  ?

- ,  .

,         ,           1652;        , ,           ,          .

       .

    ,        ,      ,  1936.

 1917-,    ,     ,       ,      1652-,            .

       ,    .

   ,                 ,      .

             ,        ,        .

   .

    ,  ,       ,        .  ,    ,    .       .    ,    ,      ,   .

  ,                ,    ,   ,    .

      ,     , ,     ,    ,   ,    ,  ,  ,      .

     ,    ,  ,   ,  .    ,   ,   ,    .   ,              ,   и,    ,     , , ,      .

   .

 ,         ,            ,    ,     .   ,  .  ,  . ,       ,    .

   ,  ,    .

 1915  ,   ,        и.

,  ,  .          .

 1975            ,         ,      ,          и  .      .               .    ,    .

    , ,  , .     .

     .

       .

        .     , ,    ,        . ,       ,    ,   ,    .         ,       .

    ,         .

          ,          ,   ,         ,  ,          ,       .

  ,  ,     .

     , 1642-,      ,         .   .

 ,           , , ,                .


3

,        ,         .      .  ,      ,    ,         ,   .    ,   .

     .    . ,   ,  ,    .  ,      ,  .    -,    ,        .

 ,      ,   ,      .

, ,   ,     , ,                 ,  ,  , .

     .

   ,    ,   , ,     ,       ,  ,          .

     ,   - , ,         ,     ,      .

        .     ,   .     ,       -  ,      .

          ,  ,    ,      .

   ,      ,       ,   . ,      ,     ,   ,          ,      ,  ,  ,   .

 ,   ,     ,    ,    ,     .

   - ,     .

   ,    ,       , ,   .

     .            ,     , , , ,      ,   , ,       ,   ,    .

   . ,   ,    ,              :  .

     .

  ,    ,    ,      ,   .     ,  , ,   .

 ,     ,      ,    ,       ,  ,         .         ,   ,         ,    ,   .

  ,     .

   ,   ,          ,        , ,      ,            ,      .

 ,      ,             ,                  ,       .     ,         ,           . ,      ,    ,   ,       ,       ,              .

   , ,   ,           ,    ,     ,   ,        ,   .     ,   ,    .  ,    ,       ,       .    .     .

,     ,       ,   , ,  ,   ,         .

   ,   ,  ,    , ,      ,    :  ,        ,     ,      ,     ,  ,           .   .

                ?     .  -        !

    ,     .


4

   -,     ,         , ,     - .

       .       ,        .    .

   ,       .

 ,    ,      ,        :            ,     , ,  ,      .

          ,    ,        ,    ,     .    .    , , ,   ,   ,   .     ,    .       ,  ,  .

   .     蠫.     .     :   ,   , ,   .       ,   ,  .   ,      ,  ,    .         .

 ,    ,    , ,     .  -      , ,             .

-      .

           ,   ,           .

    .

  ,    ,   ,      ,   ,     ,          .

    ,      .

    ,     , ,  ,   ,      ,  ,      .

    ,     .      ,   .

  :        ,       .    .       :         .

    , ,    ,   .

,  ,    .

,  ,    ,       .    ,   ,          .    . ,      ,  ,      .

   ,         , ,      .

     ,   - ,        ,  ,   ,    ,  ,   ,         .        ?

,  .    ,  ,     ,   .     ,  . ,      ,         .   ,     ,     .      ?   , ,         . ,     ,     ,     .      ,    ?    .         ,   ,     .  ,        ,     ,         ,   .     .  ,   ,  .       .       ,    .  ,   .

      ,     ,    ,   ,     ,    ,     .  ,    ,  ,         .

                   .       ,   .

      ,    ,      ,    ,   .

    ,   -,  ⠫,  ,   ,                .         .      ,      .

     ,           .

   ,    ,           ,      ,       ,       ,        .

      ,        ,    .

     .

       .   ,   ,    ,                  -  II.

  ,           ,   ,     ,   .

    ,       .

 ,       ,  ,        .      ,   ,      .

   ,        .  ,  ,      ,    ,          .

     軠 ,    ,       ,     ,   ,          .

,       .     .

       ,   .

  ,  ,         .

       ,     ,    ,  ,    .

                ,        .

  ,    ,     .

,   ,         ,       .  , ,   ,     ,      , ,       ,     ,    ?

    .

,    ,     ,        ,         .         .

  ,       ,  ,  ,      ,          ,  ,      .  ,    .

     ?      ,              ,           ,     .   ,      ?

  ,  ,   ,  ,     - ,     .

       ,    ,    .    , ,    ,      ,     ,      ,        ,   .         , ,   , ,   .   ,         ,    ,     .

,     ,  .     .   ,  ,     ,   ,   ,   .

   , ,  , ,                 ,    .

 ,   ,            ,     .

    ,  ,   .

  ,  ,          ,  - ,     .

       ,  ,    ,    ,     ,    ,   .

   ,      .

   ,    ,     ,     ,       .

  ,          .

          ,      ,   ,     .

    , , ,   ,      ,      ,          .

        .

 ,    ,    ,           ,    .

      323  ..,           ,  ,        ,     .

 , ,   ,         .

  ,      .

     ,        ,      ,      .

    ,      ,    ,   ,     ,           .       .     ,        .

    ,  ,       ,         ,        .     .      ,     ,          ,       !

     ,  ,   .

  ,       , ⠫ ⠫  ,   ,      ,  ⠫,    ,   ,     .

   ,  ,      ,      ,    .           ,        ,       .

     ,     ,   ,     ⠫ ⠫,   ,     ;           ,               ,      .

       ,            .    .        ,     ,       .    . ,               ,  ,   ,       .

, ,     ,     .

         .

    - ,     ,    :   ,  , , ,     .

        .     ,       .    ,      .

, ,     ,     , , ,      .

     ,     ,           ,      ,    ,        .

,   ,       ,  ,     , ,      ,            .

 ,   ,  .

   ,   ,       .

    ,      .

      ,      ,  ,   ?

    ,   ,   ?

-  , , ,        .

      ,    .   ,  , ,      ,   .

          ,              ,  ,  ,      .   ,       ,   ,    .

 , ,     ,   ,   ,         ,        .    ,         .

   .




II

 



5

  ,    ,   ,      ,       .

  ,          ,  ,           ,    . ,    .

     ,     .

       ,   ,        .

  ,                     ,  ,     ,    ,       , ,      ,  ,       ,  ,      .

         .

         :       ,    ,  ,           ,         . ,      .

   .

     ,       ,        ,   ,     ,   .

      ,           .

,    , ,     -  ,     ,  , ,  .

,     ,   ,    ,    ,    ,   蠫 ,  ,       ,                     ,       .

      ,       ,   ,           ,   ,   ,   ,       , ,        .

      , ,        ,   ,  , ,   ,        -    ,       .

 ,      ,          ,       ,   ,          ,    .

 ,     :   ,   ,     ,  ,   ,    ,   ,   ,       .     ,    .

    ,    .

,      ,    ,    ,    .

   ,   ,         .

  ,           .

             ,       ,         .

     .

   ,    ,  ,    ,         :  , , ;        ,      .

       ,    ,       ,               .

   ,   ,    ,         ,         .

     .

      ,      ,    .  ,     ,        ,   ⠫,          ,  ⠫.

                    ,                ,   .     ,        .

    ,     ,  - ,   .     ,      ,     .

    ,   -      ,    !

   ,       ,    ,     ,         .         ,  ,     ,      .                 .

        ,      .          ,   . ,    ,    ,      ,      ,         .          ,         ,   ;      ,     .

,      ,     ,       .

    ,   ,       ,     .  -    ,         , , ,       .          ,       .

   ,        .

, ,   . , ,   .

    ,   ,            .

  ,  ,    ,       ,           ,  ,             .

    ,      ,        :   ,   ,     ,       .

 ,   ,    .

                  ,       .

    ,     , ࠫ,      ,          ,     .

-   ,   ,  ,         .

    .

   ,        .

  .

    ,       ,   .

     .  ,   ,     ,    ,      - .

         .     . ,    .       .

     ,     .

      ,     ,           .         ,     .        ,     ,  , ,   ,    ,      .

  ,   ,               .       .      ,        .       .

 ,  ,   ,       .

 ,    , ,    ,  ,  ,   ,   .

      ,   .

   , ,      , ,    (            ),   ,             ,            ,     ,   . ,        ,     ,      ,           ,   ,      .

   ,    .

              .

   ,      .       ,   ,  . ,     ,    .

,    .

    ,         ,     ,        .

      .

,   ,        .

        .    ,       .

     .

  ,       , ,  蠫,  ,     ,   ,    .      :

  ,        ,   .

    ,   ,             ,       .

      .         : - ,     ,   .

    ,    ,        ,        ,     ,  ,    .




III

 



6

                 ,                        ,    .

                 .  ,     ,       .

        ,    ,    ,        .

   .

  ,      .

   ?

        ,     .       .

   ,            . ʠ1639-,     ,            .         I,   1649-   , , ,  - .

    .        ,        ?

   ,   ,  ,   ,      ,    , ,   ,           .

   1639      .       .        ,      ,       ,  ,      ,      ,  -    .

               ,              .    , ,   ,  ,     ,     , ,  ,      , ,  ,  , ,     ,        .

    ,  -            ,            ,  ,      ,   -  ,    ,    .

   ,           ,   .

          ; ,     .

            ;        .              ,       .

         ,     ,   .

    ,  ,     ,     ,      .

,       . ,      ,    ,  ,        .  ,     ,       , ,   , ,  ,        .

                .         ,      ,   ,     ,   .

,    ,        ,    ,     .

     -     ,    ,   ,  ,  ,     ,  , ,     ,       ,     ,         .                .

   ,  ,  -  ,            .

           , , ,     ,          ,       .

       .

 1632               ,       ,  ,   ,    .

    .

   ,   ,   , ,    ,      ,      ,        .

    ,        ,    .     ,    .

,  , ,    ,   ,     , ,     -  ,    ,    ,    ,    ,     ,     ,   ,    ,      .

   ⠫    ໠  ,      - (-  ),   .

        ,   .   .

 ,  ,     ,     ,    ,     .

             .

   , ,    , , , ,   ,      ,   .

        ,         ,       ,    .

       ,     ,               ,       ,      .

         ,       .

  ,            ,  .           ,  .

                ,      ,   ,   , , ,   .

    ,  ,    ,   ,  ,    .

  ,           ,    .

              ,  ,  ,   ,       .  ,       ,        ,  ,  ,        ,   ,  ,   ,       ,       ,      .  ,    ,     ,        .      ,     ,          .

  ,      ,    ,        .

 ,                  ,     ,          ,   ,               .

     ,    ,        .

                .

      ,      ,    .

 ,                     ,  ,  ,   ,     ,           ,       .

    ,  ,    ,    .

          ,      .                ,         .

                   ,    .    .

 ,       ,     ,       .   ,    ,     ,  ,  ,  ,  ,    .

        ,    .

   ,   ,     ,     ,       ,           ,     , ,    ,      , ,    .

      ,    ,       . ,       ,       ,       .

                          -,   ,     ,    ,   -        ,   .

    .

  ,          ,  ,      ,   .   ,          .

     , ,   ⠫      ,            ,      .

    ,  ,   -  .

    ,     :        ,        .     ,      ,       ,  - .

    ,       .

   ,  ,  ,  ,        ,     .       .

  ,       ,  ,       ,   ,  , ,      ,  -  ,   ,    .

      ,        ,   .

   ,     .

    ,    .

 ,          ,     .          ,    .

   -        ,      ,    .        1660,      ,   .     XIV,    .

        ,      ,         .

       ,       .    ,   ,    ,     , .

   ,        ,    ,     .

 , ,           ,    ,     ,   .

          ,  , ,  .            ,   -  . , ,     ,    - .

 ,   ,  .

 1656-   ,      ,      ,    ,    .      ,           ,           .  ,       ,     .

       ,    .

     , ,  ,   .

            ,  ,         .

   ,      ,   .         .    .      ,   .

    ,     ,       .    ,   - ?  ,  ,    ?       ,     ?                 ,       .

   .

       , .

      .

   ,      ,   ,     .

        .

    ,    ,      .

     .  ,    .

 ,     .

      .

  ,     ,   ,   .

       :

		       ;
		   ,   ,  .

     .

,     ,          ,          .X. ,              ,     ,  -        .

        ,    ,   ,    .       ,    ,   ,  ,  ,   ,     .   .     ,        .

  ,   ,        ,  ,  ,       .

-,     ,     ,  .

       ,              ,    ,      ,       ,  .

            , ,       ,    ,   ,    ,         .


7

    ,   ,     ,     ,            .         .          ,     .

       ,     ,     ,    ,             .

     .

          ,     ,          ,    , ,     , ,      ,     ,    ,   .

,          ,  ,       ,     ,    ;   ,   ,       ,     ,   ,   .

    ,      ,   ,        ,    ,             ,    ,     , ,    ,   ,      ,       ,      ,  -   ,    ,    ,  ,     ,        ,   .

    ,     -     -,          .         .

,      , ,    -     ,     ,   ,     .

               .

   ,     ,    ,   ,  .

 .       , -  ,         ,       .

,  ,      .

   ,   .     ,        ,   .

     .

    ,  .  ,       .

  .       .   ,   .

         ,        .        ,     .

   ,     ,     .

  ,   ,   .

              ,         .          ,     ,     .

,     .

,  ,  ,  ,    .   ,    .

 ,        ,       .             .  ,  ,           ,       ,       ,       ,      .

  . , ,   ,         ,     ,   ,   ,    .   ,  ,        ,    , ,  ,      ,   ,    .

,    ,   ?    .          ,  ,    ,       ,    ,     .

    ,    .         ,      .      .

    ,      ,  ,  ,   :   , .

  ?   .

    ,   .    ,       .

  ?    .

    .     ,     ,   .    ,          ,    ,  ?

 .

  ,  .

   , , ,  .     ,  , , .   ?

     .     .

    ?  ,    .      .

  .

   , ?   .

  .  .

   ?   ?

.

  .

, ,   .

    ,      .

   ,  .       .

  ? ?

 ,   ?

    - .

    .  .  ,   .  ,     .

  - .      .

 , ,   .  ,  .  -   .

   .

   ?

    .       .    - ?

   .

      ?

,    .      .

    ?

,   .

,       ?

  .

     .

    .  ,   ?      .

      , ?            . -,  .

    .

       .

 . ,     ?

  .

     .       ,    ,      .

    ?  ,   ?

   .   .     -,    .     .  ,  .

    .      .

,    .

 ,      .

,     ,      .      ,    .     .    ,    . ,     .

  ,   ,      .

   ,   ,     .

 ,  .   ,    .       ,       ,    ,        , , ,   .

       .       .      ,  .  ,   .

  ,    .   :      ,   ?

     .

,   .

,        ,    .

       ,     .

     .

      ,     ?

   .

   ,    ?

       :

,     -,     .

  ,   .

  .

  ,  .    .      .

     ,    .

   ,         ,     ,      ,    .

 :   ,  ,    .

   ,   ,  ,   .      ,   ,         .

    , ?    ,    .     ,        ,  ? ? ,  ?       , ?

 .                  .

,        .     ,    ,       .


8

 ,    ,        ,     ,       .      ,     .  -   .    ,          ,    .

   ,  ,    ,       .

   , ,    ,     軠   ,      .

       .

       .

 -    ,   ,        ,      ,  ,    ,      ,             . ,  . ,  . ,  . ,  . ,  . ,  ,  . ,  . ,    ,     .      ,  .

 ,  . ,     ,     ,       .

     .




IV

    



9

    .      ,    ,   ,   ,   ,        ,    .  ,  ,       .      ,   ,   .

       .

   ,     ,  ,  , , , , .

    ,        ,           .

    ,       ,        ,    ,  ,     ,     ,    .

   .

   ,   ,       .

 ,  ,     .

    .

     ,  .    ,    .

 ,   ,       .

   ,  ,    ,    ,   ,    ,     ,    ,  ,    - .      ?           ,  ,   ,   ,  ,  ?

     .

  , , ,     .    , , ,     .      ?

  :

, ,    ,        ,   ,        .

       ,  ,  ,       .

  ,  ,       ,    .         .

 .

,  ,   - .      ,    ,    ?

 ,  ,    .  , ,      ,    .  ,    .

       .

      -  , ,       ,    ?

   ,  .

  , ,      ,    ,     ,      ,   ,     ,    , , : ,     ,       ,     ,     .   ,       .   ,        .

  ,      ,          ,     .

    ,   , ,    ,   ,     ;    ,  ,   ,      ,     .

  ,     ,   ,  ,         .

      ,     .       ,       ,      ,       , ,   .     .       ,    ,     .

       ,       ,        .

         .   ,   .   ,         ,   :         ,         ,  ,  ,  ,   ,  -    ,     ,  .

    ,        ,         ,      .

 ,         .

,  ,    ,  ,       .

    ,   . , ,   ,      ,  .   .

 ,  ,       :              ,   .

       ,   ?  .

,  .

?         ,     ?

  .   .     .    .     .        ,    .

    ,  .     ,      ,    .

    ,      .    .  ,  ,   ,         .

 ,  ,    ,  ,          ,  .

 ,      ,     ,        :

  ,        .

   , ,      , -  ,       ,       .

              , , ,  ,      ,   ,      ,  ,  , ,   ,  ,                ,    .

 ,  ,   .

 ,  ,  .

   ,   ,      .           ,     ,    ,   ,      , ,  ,     ,  ,   , .

 ,   ,     ,     .

           .

   ,        ,     .

,       .

    ,    ,   ,         ,   ,     ,    -,  ,    ,     ,     , ,  ,        ,     .      ,     ,             ,   ,      ,       .

      ,  ,      .   ,   ,   ,      .     ,  ,  ,   ,  ,    ,       ,    ,       ,   .   ,     ,      ,               .   - ,        -     -,      , ,  ,  .    ,   ,        .  ,       ,    ,    ,            ,  .   ,    .             .

    .       ,     ,    ;   ,   ,   ; , ,  ,     .

,   ,          ,       ,        .     ,     .  ,               ,          , ,    ,            .

        ,   ,   :    ,            ,      ?

       :           ,        ,   ,    ,     ,     .

      :    .

      :         .

   ,       ?   .

,   .

  .

 :

  .    ,     ,    ,  - .       ,     ,         ,         .

  ,     ,     ,    .[1 -       ; . . .]

   ,    ,   ,    

     ,        ,      ,       ,        .   , ,   ,     .       , ,       : .

   ,   

 ,  ,    ,           .

   ,      ,    .   ,       - ,           .

     .


10

     ,    ,  ,        .

,  , ,   ,     :

,  ,   ,     , ,   .

  ,   ,    ⠫:

      ,   ,        ,  ,   ,  .  ,     :   ,        .

     ,   .   ,   ,     ,            , , .

,    ,    .

    ,     .

     ,   .       ,  ,      .

          ?  .

   :

   ?

   ,   :

, ,      ,     ,      .  , -,   ,     ,      :   ,    ,   ,   ,  ,         .        ,   :  ,    .            ,   ,   ,       ,   .

     ,   , ,  ,      ,   ,      .   ,       ,      .

   ,       .

 .

   ,  ,    ,     .     -,        .   ,    .   ,  -   ,         .

     .

  ,     ,    .   ?  .    ,   .     ,    . -      .      ,   .

          , ,   .

, ,     ,  :   ,    ,      ,     ,        .      ,     . ,  ,       ,     ,   ,   ,  ,           .

       , ,   ,                    .

      ,    , ,    ,  ⠫ .

             ,   ,      ,        .         ,      . , , ,      .     ,    ,   ,        ,     ,   . (  , , ,  , ,      .)      ,   ,  ,           ,         .

   ,      ,     ,         ,    ,     ,      ,  ,   .    ,     ,   .     ,   ,    .       , ,  ,   .

  ,   ,  ,   ,           .    ,     .

     ,     .     ,       ,          ,     .

,             , ,   , ,        ,     .      ,  ,    ,    ,    ,               .         ,       ,      ,       .

    ,         ,    . Ѡ, ,     . Ѡ   ,    ;           - .      ,    ,    ,       ,      .

   ,       ,   ,     .  ,         , ,        ,     ,        ,        ,     ,          .

              ,  -  .       .

  ,  ,   ,   ,   ,       ,  ,   ,            .      ? ,  , , .

     , ,     ,       ,  ,       ,   ,     ,    ,        ,          .

       .

,    ,   ,  ,       ,       ,      .

     ,    ,  .

 ,         ?

 ,              ,     .      , ,     .

  ,      :     ,    - ,     .

-      ,  ,   -          .    ,          - .         ,  ,     . , ,   .         .     .   ,         .

      .

  ,    ,    .

           .           ,             .        ,    ,      .  ,   ,         .   ,     ,    ,  ,      ,    ,       .

  ,     ,  ,       .  ,   ,     ,  .             . , ,     .  -   .          ,      ,    ,      -  ,   .         , ,      .  ,        .     ,        ,  .        .

  ,       ,          .        ,       , ,   ,      .

       .

           ,           .

 ,       ,    ;     ,    ,  , ,      ,        ,     ,       .

   ,        ,      .       ,      ,      ,          ,   ,   ,  ,    ,    ,     .

,           ,    ,      .

,    ,        ,       ,  ,       -  , ,   ,  ,             ,             .       ,   ,     ,        .  ,    ,     ,    ,   ,   ,     .      ,     .   ,           ,     ,   .                   .  ,       ,  ,     ,    ,    .    ,   ,   ,      .     ,   ,       ,  ,   ,  , ,  ,     .  ,    ,      .       .[2 -    ,          .    . .]

  ,   ,  ,      , ,  .

     ,       ,     ,    .

-  ,     ,        ,      .

   ,          ,   .

,  ,   ,    ,  ,     .  ,    ,        .     ,    ,           ,  ,   ,               .

,  , ,    .

  ,  , ,      ,     ,         ,    , .

   ,     ,    ,     ,          .

      , , ,    .

  ,    ,         ,        ,   ,      ,     .

    ,             ,    ,        ,       ,  .

 ,         ,  ,    .

   ,       .          . , ,     ,     .

    ,   ,           ,         ,       .    ,  ,       ,           .

         , ,      ,             ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhozef-heller/voobrazi-sebe-kartinu-65996654/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ; . . .




2


   ,          .    . .


