  , 
 


  
  ,   ,   .

       ,       .         ,       .    ,       .         ,       . , ,    .   ,     .   ,  ,               ,          ,    , .     ,    .

        .    ,  ,  ,   .         .

       ,   ,   .  ,    , :     .     ,    .    ,      .

  Woutertje Pieterse Prize 2019

   Thea Beckmanprijs

    Boekenleeuw 2019



 :

  ,    

         

     

   ,      



   

    1012   

 ,      

    .





 

  , 



       .

This book was published with the support ofFlanders Literature (www.flandersliterature.be (http://www.flandersliterature.be/))








  .                     .



Original title: Alles komt goed, altijd

2018, Lannoo Publishers. For the original edition.

Original title: Alles komt goed, altijd. Translated from the Dutch language www.lannoo.com (http://www.lannoo.com/)

2020, Mann, Ivanov and Ferber. For the Russian edition

, .  ,  , 2021


* * *




  
















1.


     ,      .

   .

     ,         .

     ?  .

 ,  .

 

  ,  .

  .  - .    .       ,     ,   .    .

 ,     . , ,   .  .        .  ,      ,      .     .

!  .

     .    ,     .    .  , .

 -,   .

      ,     .   ,      .    .     .

 !

    .    ,        [1 -    !].

    ?  .

      .       .

      ,   ,  .

 ,  ,  ,     .

,  ,  .



 ,        .     .       .     ,  .     ,      .

   .

  ,     ,  .

   .

   ,  .   ,  .

,  .

  ?

, .

 ,  .

 ,  ,  ,  .

     .      .

   .

      .     ,       .

, ,  ,     .

    .

  .    , ,       .         , ,   .

 , .

    .

  ,  !    .

        .     ,    .

, ,  ,   ! ,   !




2.


    젖   ,   .

   . -  ,   ,  ,   ,  .

  , , .   ,   .  ,  .  ,  .   ,     .      ,        .     ,       .  ,        ,     .           ,   ,   .      ,     .       ,      .  ,       .  ,  ,   .

       .         .  .     :    ,    .    ,     -  .   -,   ,     . ,   ,     .    ,    ,   .

   ,        .    .

   .         ,   .    ,   !

  .   , ,   .   .    ,    .    ,    .     ,  .

   ,      .          .    ,      .    ,  ,   .    ,     . ,  ,  ,  .








,       .   ,   ,     .   ,    ,    ,    .   ,   : .

    ,  ,   .   .  -        ,     ,   . -   .

  ?    .   ,  ?

,  .  .  .   .

 -  ,    .   ,  ,    .

       .        .      .  .   ,   .       .










3.


    .  .

   [2 - . tante Anna, ..  .. .],   ,   .

    ,       :

-? ?

      ?   -   .      ,       .    .    .      .     .   .    .       ,    .    ,     .         ,      .   ,   ,     .         ,      .    .  -  ,     .       . ,  .

- ,   ,          .       .     .      .      ,       .        .       .  ,    ,   .     ,    ,  .          ,  -,        .

      ,      !

   .      .     ,         .      .  ,   ,  .

 , ?   .

    .

  ,  ,     .

    .

 , .         .   ,    .

   ,   .     .       .

  ,    .   . .

   .      .      ,  ,     ,     .        .      ,            .

    ,   .

            .      .



  ,          .     ,     .   ,       .

 ,     ,     .     .

,    .

   .

 .        ,    ,            .  ,  ,     .   ,       .       ,   ,    ,   .  ,         ,    .       ,  ,       .     ,  ,          .        .  -,       .   ,  -   . ,     .   ,    .   ,   .   .

      ,        .     ,      .

  ?      .

  ?

  ,   堖       ?    !!!

  .        .

  ?   .   ?

    .     .

      .    .

       .  ,    .   , ,       .   ,   ,       .

   ,         , ,    . .

       .

  ,     .   .

   .

      .



    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/katleyn-vereyken/vse-budet-horosho-obyazatelno/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   !




2


. tante Anna, ..  .. .


