 .  
 


     ()
   ,     ,  :      ,          .      ,     , -    

          .  - :   ,   ,         .       - .                 





 

 .  

()



 Patricia Wentworth, 1947, 1948

   . , 2021

 . . , 2020

     AST Publishers, 2021


* * *




 





 1


           ,   ,        .     ,      .      ,         .   - , ,     ,    .   ,     :   !    .

   .      ( )     (   ).       ,           ,        ,   . ,      ,           .                 ,        ,   ,     .         ,        ,        ,      .      .

       ,      .   .    ,    :   ,          ,             .

 !  .  !

   ?

        ,       .

 :

, !

    ?

   .

     

   .

  .

,    ,  - !       ,     .          .

     ,   .

,     ,  .

 ,     ,  ,   ,    ?

    .        .

     ,      .        ,     ,       .      ,    :

  ,     .     ?

   ,  ,    ,   .

  ,  .

        ,   .

         .      ,     .             .  ,  ,     :    .           .    ,          . ,    ,    ,   ,     .  , ,              ;   ,   .

      .         ,   ,         .          ,           , .

  ,       .        .           , ,   .      .          ,       ,     .         ,     ,       .

    ,         .     -   .       .   ,       ,    . ,       ,         ,       .       . ,   .     ,   ,   .       .         ,        .  -                 .     ,                   .     ,  ,     ,    .         ( ),      ,    .

  ,     :

-!

      - .

酠  ,     .

 ?  .

.     !

? ?..

    ,        ,  -   ,      .      .

  .        .   ,   ,   . -   .

    ?

 ,    ,              .     ,     - ,  .   :     ,    .   ,    ,        .     ,  ,    ,   ,   :

 !            !

  .    :

,  , ,  .      . ,   ,    .

     ,   :

         !       ?    ?

 : ?

  !

  :  .       .   :    .

?

 ,    .

   ?

 .

   ,    !   ,     ,          .     ,   ,    .    ,     

!

     ,      .   ,    :  , ,  , ,  ,   .   .   ,     ,      , -,         !

 ?

 .    ,  .       .   ,          , ?

. !

 :

     ,       .         .   : ,    .  ,   ,      .  ,    .     ,            .    ,   ,    .      ,       !

    .

   ?    ?

 .

   . ,    ,   ,    ,    :  ,  ,    .     .  ,          ,         .     ,    ,    .

       ?  ?

 ,      ,   .   , , ,          . ,    -.  !

       :

 ,    ,      .

  .

,      .    .    ,  .       .  ,     ?

.    .

  .

,  

  ?

      ,      ,  ,     

!    !     .




 2


           .   ,   ,      .   ,   ,        . ,  , ,    ,   .      ,          ,   ,     .     ,              .  ,    .

 ,      , ,     ,           ,       : .        .      ,      ,         .                 .     ,     .    ,   .     .      ,        ,    .           ,       - .       , , ,          , , ,   ,   .

  ,    :

!

     ,     .        !, , , .

   ,      ,  :

! , !  ?   .

  .

   ?  .         . -!   !

   .    :

  ,      

  , . ,      ,  -, , ,    , ,       !    .      ?

  .

  .

  ? , ,    .    ,        .  , -    !  ,    .     .    ,       . ,   .   ?  ?

    .

   

 !       ? ,     , , ,   .        -,  .  ,   .  ?   !  !

  ,     .     :

  !

      ,       .

  ,   .         ,    .

  !    ?

.     ,   ,   .       .

  ?

.    ,       .

  .

     ?

 .  .

, !..

    .          .       .

    !    .

 .

 , ,   !

  ?

, !      !

, , !    ?

     .

 ,         .

  .

 !              ,     .

   ,   .

  ?  ,    ,  ,        .      !

   ,  .        .     .  ,   ,   !

     .

    .

 ?

, .

, ,     ?

, ,    .

     ,     ?  .

   .   ,       .     :

		  ,
		   .
		 
		   .
		   
		  ,
		   
		 .

  ,   .     ,     :

!

   ,   .

, ! ,       !

 ?

  !   . ,     ,     ?

   .

 .

      ,        .

 !

   , ! , ,          ,        .  ,     .       !   !

   !    ,  .

 !   ,  .  , ,         .    .    ,     

  ,    :

,       , 

, !   ,      .

   .

.

 .    .

   .  .      ,     :

 . - ?

       :

 ,   ?    !  !   .

, .    ,  ?     .

   ,       .     ?

     .

.  ,    .  , ,   ,     . ,   .

   .         ,   ,    .    .          . , ,   ,     .

    ,       -   ,       :

! ,     .   .      ,   ,     .      .       .     .  ,   !

  :

!      .

     .




 3


,     , -   .             .        ,       .     .   ,   ,       ,     ,    ,   .        .   ,        .        ,       ,       .                   ,            ,     .

       -      . ,    ,    .       ,   !     ,   .          ,  .

,  ,    .

, .   ,     ,  ,  .   , ?

 , .

   .

    ?     !         . ,  ,  -,  !    .

                 .

   .

?   ,   .

   ,       .        ,      ,   ,   ,   .

  -   ?

         :

 

     !

   , ,   ,      .

,    !      .

 .   .            .       :

        ,       !

     . , .    .

 ,       .

,    , , ,   .     ,     .

 .

,   

,    ,  .   ,    . ,     -.    ,    .           ,       , , ,      .

        .

        ,  .

   ,  . ,           ,    . , ,  .        .

     !         ,     ?   -         ?

  .

, ,      !  ,    !

    .

    !      ?

   ?

,     ,    .

       :

,      !

    ?

    ,    ,    ,         .               .       ,        - .    ,            ,    .

        ,   .

  :     ,   .

 ?

 .

,    .   , 

  ?

 ,    

  .      .          .

    .    . ,    ,    ,       .   ,                ,     ,       .

, .

 !     .        .           .    !      ,         .         - .

, !            !

      ?     .

  , - ,  !               .    ,  !

   ,  .  ,   ,     , ,         ?

 !  ,  !  , ,   !

    .   :

 ?

    !     !  :     ,    ,         .      ?      .

     :

     .   . -  .

     , ,   ,    .

 !  . , ,    ,    .     ,       .     ,      !

         ,      ,     ,    .       .

 :

       .      ,  ,       .

 ,      .      ?

    ,   . ,        :    , !   ,     ! -  :      .  ,    .  ,  ,     ,           .    : ,    .       ,   . , ,    ,        ,   .        .

   ?

  ,    .                ,      . , ,   .

   .

 , ,   !      ,  .        ,     .     ?

!   .    !  !  ?

   .

 ! ,    !

 , . ,        .      .

,      .   .   ,    

 .

  ,  ,  ,       .  ,      ,         ,     .

   .      ,    ,       .      .      .

      !   .            -       .    ,  ,   

    :

   !

    .

, , ,   

  , !      !

      . ,         - ,   .            .        .

 :

,         .

  .

   -   .




 4


      -    -   ,     ,   ,     .       ,    .     ,  ,   .        , ,    , ,      ,  . , ,  ,       .       ,  ,   ,     .    ,        .        .    ,    .         .   ,  ,   ,      :  ,   -!

    ,       .    ,     ,       . ,   ,  ,        ,           :

 ?

,  .

 ?

    ?

  .

 ?  ! !

   .    .   .     .     .     .

 ?

.

   !  !

 ,   .  .    .

  .

?   ?

      .   .

    .   .

  !

   ,  .

 !  !  !       ,  .

 .

? !

 ,  ,   ,     :

  ,  

   ,     ?  .

.   ,       .

     .

         .     ,    -   ,  .        .  ,  ,       ,          .    ,       .        ,       .

  !   .    !  !

 ,  ,    .  , ,   .        ,             .   ,      .         , ,  ,    ,          ,   ,        ,    .   ,    ,     .            .  ,       .

      -.   ,     , ,   .        ,        ,               .       ,    .      ,  .    ,              ,    ,   .  ,        ,      :      .     ,                !          

       ,      ,         .    . ,      ,    ,  - ,      .        .

      - ,  ,      ,  .      ,   .

!    .

        .     ,    ,     .        :

 ,  ,   !      .        .  ,              ,     ,     ,   !  !           .

      셠   .

     !   ,  ,  :      !    ,  ? ,     ,    !

 ,    ꅠ    .  ,        .  ,   ,     .

  ,   ,   ,      , .

 ,  ,       ,  .  ,     .

  :

,         .   ,      .     .   

     ! ,     ,   ,           ,  -    .

 ,    酠    .           

    !    .

   .

 ,          

,  !     .

    ,      .

,     !    ?

!   .   ?

 .

-,    !   .

    .




 5


-        .

!  .

     ,          .     ,    ,        (    )  .    ,  ,   -          .   ,   .       ,        .

 , !       ,     ,    .

      (    ,     ),    - ,     .

        .

         !  .

 , !  !             !

           .

  -    ,   , , ?  .

 , !

      ,   :

      !       .  ?       ,  ,   .  ,  ?

  ,  .

     .

     !         !     ,    !   !

     ,    ,      :

-------!

   ,   ,    , ,      .      ,   :

 ,       !

  !   .

      !   .      !

, !        ,   ,  .

    .

   ,        .    ,   , , ,    ,       .      .    -  .        :

,     ?  ?

 腠  .

   ?

       

  ,      .            :

,     .  .

     .  ,           .    .           , .        .  ,   ,    ,   .




 6


     . ,      ,        .      ,  , ,  .          ,     .       ?           ?         ,  .

           . -  -         .    -        ;      .     ,      ,    ,      . ,   ,     .        , ,        ,   .   ,    ,    .       .     ,     .

  .   !     .       .         .            ,   ,      .   ,    ,    ,        .          ,         .

    .            -  .     ,  .  ,  ,   ,   . ,     ?   ,                           . ,       .   .

          ,     -.   :        ?    ,     .  ,        .   :          ?  ,     ,      .      .  , ,        .           .     

        .     :   ,       :    .    .  .        .  !       ,        , ,      .    .

  .             .

                  .

   ,      ,  ,     .      ,    .    ,       ,    .  ,           .

  .  ,            .

     ,   .  ,          ,    .      ,    .   .

   .

  :

  ,       .

        .

,   !   .       -,     !   ,  , ,    .

     .

 ,  .      .        .    .

   .     .

,      ,  .      ,     ,        .              ,     .

 ,      ,    , , ,  .   ,   ,   -   .        ,     :

!

       .  ,   .

  -      ,      ,      , ? , ,     .   . ,           ,   ,       .

, ,     .      .      :

,      ,   .      .

    .     .

!     .

         .

     ,  ?  

-        ,         ,   .

,     .  ,   ,  ,     

          .   :

     .

  ,  - .

,    ,   .    ,       ,    .    ,       ,        ,   ,  

,   .         ,                .            ,       .     .

    ,                      .

 , ,  !          ,    ?

      ,   -    .      .  :

  ,  !   !

   ,     .

,      ,    ,   -    .  !      .    .

      :

,      .        ?

,   !       ,        ,    .

  !  ,      ,   ,   ,       .

, ,    !  .

!   .              ?

   ,     

.    .    .      .      .   ?

, !   .   ?     .        . , !      .                . ,     ,  .

   ?

      .      ,      .   :

 !

,  .   .        .         .

   

,  ,  . ,  ,  .

  .           .     -    .              .

 !   .

        .




 7


       .       - ,  ,     (     ).       ,        ,    ,       .        ,     ,   , ,  .             ,         .          .     - ,   .            .

          .        ,    .       .             .     ,    ,       .   ,       .  ,          ,         .

     .                       , ,   .    -        .        ,      .   , ,  .   ,        .     ,     .

            .            .      .          .        ,          . -  ,         .

  ,     ,      .  .             .   ,  ,  ,     .   ,  ,        .      ?    ,          .

            ,         ,          .

, !      .

      .    ,         !         :

  !

       .

     ?  ,   ,   .

,  !      .

           ,     .      ,     ,      . ,     ,      ,        .      ,      ,        .            .         .      - , ,       -,    .

          .

    .     ,  , :

 !

,     !

        ,        .          .         . , ,      

    :

  ?

            .

        .         .    .     ( ,     ),       ,     .  .   :

   .        ,        .

?

        .   .   :

   ,     !

     .

     , , ,   .

         . ,   ,    .          ,  .  ,        .    ,  .        .

-  ,    .       ,    ,        .     ,      .        ,       .        :

  ,        !

   ,       .

 ? -.   .    !       !     , ?  , ,   !

  .

, ,    .  ,  ,        ,            ,      .    ,   ,  ,  ,      .       ,      .    ,          ,     ,      .  ,    ,   .      .          .     ,    .    :          .    ,             .          ,     .  .    .     ,    .   ,    ,    ,      .      .    -       .       .      ,   ,    -   .      .        .  ,    ,   .

      :

  ,        ?

     :

    ,         .      .

  .

 !   ,  ,     !

    ,       .             .               .    ,      .          ;      .

, ?    .

   .  ,              .  ,    ,    .       ,         .          .

     .

,      .   .

     ,      ,      .       ,        , 15,         .

   ,  :

 , - -,     ,        .     (     ) ,      .             ,    -, , 

        .     ,    ,     .

 !

, .

    ? ,    .  ,     ?

       .     ,           .

  ,  - ,  ,     .      

       ?

   䅠    .

    .

     !

  ,        ,    ,         (  ,    ,       ,   ).

      :

, !         !

   :

 ,   ,     ,     .         -.    ,         .

  -     .    :

  , !       .  ,    !  .      !

 .

   ?

.     . -       ,        .  ?

   ,      .   ,     ,       . ,     ,        ,        .       ,      ,       :

   .

    ,      .   ,              -.

       :

     .      ,    .      ,   .            .     ,          .   ,   , ,         .   ,   ,    .

 , ,    .

  !  !   ?    ?..  ?

  ,    :

   ,  ?

  , !

 .

   ! ,    !

       ,    .     ,     ,  .

,   ,      :

   .      .




 8


    .        .  ,     - .    -   .      ,        ,   .

,    ,       .             ,    .                      .

!  ,    .

  ,    .

  ,   .     ,   .     .      .         .   ,    .

,   . ,     .

        .

   .      ,    .          :

 ?

  ,       :

     

 ,    .

  ,     !        ,     - . ,      ,   .         .

,   ,    .

       ?

.      .    ,    .   ,    -      !

  .

 ,    !      !

 ?      ?

    -,  .         .

     !   .  ,   ,   -,           , ,   .            , ?

    ?

,       .

,  ?

 .

.               , .              . ,     !

,   ,   .  ,   ,   :

  !

     , , ,   ,    .

    .

  . , ,       ?

  .

    ,          !          , , !

 .

 ,   !   ,     ,     .     ,            ,       .      .

   ?

  ,       ,       ,    ,   ,     -.    ,      ,   ,     .   ,   .

   .

- ,     ,   !  ,       ?

  .

.  .

 , ,    ? ,  !            ?     !     ,    ,     ,     .

 , !  ,    .      .            .

      .

   !

    ,   .            ?    ,     .          .          .

     .

,     !

    ,        .

    ! , ,  .

  !

 ,   !        .      :    ,   ,          . , ,      ,      .

    ,  .

  .

 -   .        .       .

     .   ,     .       .      -          !

   ,      .           .  ,  ,            ,   .    ,     .        ,    .      ,   ,            .     .    ,              ,     :  ,    ,     ,    .

       ,   .     ,         .

        ,  - .  ,      ,      .   , !      : , -         .     ,      .

     .       ,       .      .  ,      .    .         ,    - .

     ,          ,     ,     .

  ,  .    .

, ! ,  .

       ,      ,   ,    ,   .       .       ,  .

      .

?

,  !  .

!

     .

,  !        ,       ,   ,   ,  .

  .       :

  , -,   ?

  ,     .        .        .          .     ,  ,  ,  :

   ?

    :

 .

                   .        .  ,    .         .                     .

          .

,    , , - ,         , ? , ,     ,  .  - ;      ;    ,  ,   ;  ;             . ,           ,     !         !

?

, !           .    ,         -.

     ,      .        .

 , ,    .   . -!

, !

 , !    ,    . ,   , .

        .

!   .    .




 9


    ,     .              ,     .     .       .       .     ,   ,         , ,            ,     .

       .   , ,       ,          ,      ,      .     ,    ,      .        .     ,   ,     .    ,    .          ,  , , .       ,        .   ,   , .     ,     ,   .

    !     .          !             .      ,                 ,       .         .  ,        .  ,   ,     ,   ,            ,     .           .      .      (, ),    .      ,   , ,    ,   .

   .    ,   .

  , ,  .

,   , .  ,      .

 ,        .

  ,         .     .

       .        ,       .

      .

  , .

           -. ,    ,  ,     .  ,    ,    .

      ,   .           .       ,       ,     ,        , :

  !

     ,      ,        .       - .     .   ,    .    ,         .      ,         .

   ,   .      ,   ? , , .   ?      ,             .

 ,     ,      :

, ,    ,   .    .           ,   . ,         !

       ,      .

, !    .

,           ,      ,    .     .     :

, !  ,  !

    ?    !

        ,      ,     .

 !   !   .          .   .       ,       ,           .  ,       ,  .

      ,    .     .

     ,     !

 ,   !   .   . ,     ?            !

    ?  .

  .

  , !   ,       .     ,     .     ?    - ,     -.

        .   .

,  ! ,  ,     .     ,   :         ,      ,  .   ,     ,     .    ,     ! ,     . ,        ,    .   ,   ?

  .

  ,    ,  .

     .

,        . , , ,   ,       ? ,  ,   .     . - ,    ,     ,    ?  ?.. , ,  ! ,    , ,  .        .

  ,     ,        .           ,     .  ,  ,   .         .

 , !     ,  ,      .  -   ,    .     ,  ,      .    , ?

        .

, 

-,    .  !       ?



 , .         ,    .    :     ,         .     -     . ?

, 

    ,   !     ,     .   ,      .            .

     ,      .   ,    .

    (   ,      )     .

,     ,     ,   ! ,     ,     . !         . ?

  .

  !    ,   .       .             .       . ?

  .

    .  ,  ,   , ,       . , ?      . :    .   ,   ,    . 兠   ,      .

  .   ,    .     , ,      ,     .

, !       .         .      .  ,    .    - .       ,       .      ,     .

!  !  !

-, !    !      ,     ?

         

       ?

  !

 ,      , ,      ,    .    ,   , ?   .

   .     ,  ,  . ,      ,    ,    .

 .

   ! ,  ,    . , :   ,    ,       .      !     ,     ,        .             ,  .

 ,    :

  

   ?

, ,    ,  ,  ,    ,   .       ,  , , 

 !   !        ,   ,         .           .  ,    .    , ?

 

 ?

, !

    ,     ! -,  ! , !

   .

- . ,   ,       ,      . ,    ,   ? , !    !   ,        .

      . ,      ,      .     !        .    .         .   .

   :

  ,   -       ?

  .

,         !      !




 10


  -     .            .       .         ,         .         !    ,    .    ,         ,   ,   . ,     ,    ,      .

              .  ,     , ,         .       .      ,          ,    ,      .

  .  ,  ,  ,  .       !      -         .   -,            ,   ,  .      .   ,       .

   ,    .       .   ,   :



,  ,   !  !        !   ,           .

 , 



P.S.    .

P. P. S.        .       :  ,  ?    !

P. P. P. S.      !


 ,     ,    ,      ,   . , ,   ,      :   .  ,   ,         .  !     !       :



    !


      ,    ,   .   ,    --    ,   ,   .   ,      .   ,      . ,     ,              .  ,   ,        ,    .

    ,            .   ,        .   ,   ,   , ,   ,           ,       ,    .    . , ,    ,     .       ,    :   ,    .      .

        - .      . ,       ,     ?  .        ,   .      ,          .

 ,      -,      ,        .      ,   ,   :     .     ,     ,   ,     , .     ,       ,   .       ,    .     .

     ,     .

     .  ,  ,  .




 11


          .     -,           .

    .

  !     ,      ? ,      ,        ,    .  , ?   ! ,      ,       .    .         ? , ?

     ,    - .   ,       .    -  .     ,   .  ,      ,     .  , , ,           .     ,   .      .          .

           .

       .

,   .    ,  ?

    . ,    ,    ,     .  ,          .             .          .          .

     .      , ,   ,      .        ,     ,     .     ,       :

  ,    .   , ?

 .

    . ,    , .     ?

, ,    .  -          ,    ,      .        !

    , ,     .

 !  , !      !  -       ,     ,    . ,    ,        ,  ,   

    .

 ?

        .

   .      , ,      ,           ,         . ,       ,     ,    .  ,   ,     .    ,   .        (,      !),     ,       .

 ?

 .     ,    . ,   ,                 .      .        ,          .     ,             .        ,      ,      .

!

    ,       .      .    ,            ,   ,    .  ,          .

   !     ,  .

        ,  ,     .

    .

     , ?  ,  

   ?

, .       !..   ,      ,       ,          ,       ,      .    ,  ?  ,  ,   ,      .  ,              .    ,         . !     !

  ,       ,  :

,       ?     ?     !..   ,   ,  ,     ,   :   ,    ,          ,   .          .   .     ,       .

  ,       ,       .    ,       .  ,  ,     ,        ,  .    , ,            .             .  ,        ,        ,     ?  ,     ,      ,         .    ,        ,    . ,  ,   ,   ,      .       -,  ,   ,   ,         .   ,  ,     ,  ,  -,       ,    .

 .       .

,   ?   .

  .   .  ,       ,           .

   .

!  !     !



 !

,   ,      !   ,  ,     ,   .       ,    .

  ,    .      ,   ,  .

   ?

, , , .   ?

  :

, -   .

 !  .

,       !     .      

   ?  .

  .

 ,   .   .  , ,  .

?     .

!    ,     .       .     , , ,   .

 .              ,      :

  !    !     !      ,   .     ,     .

        兠   .  .   , ,  , ?

 ,   :

  ?

 .    ,   .

  -  ,     :

   !    .  ,    ,       , ,        ,            ,   .       ,        . ,        -  ,       .  ,  ,          .  , ,   .   .         ,  .      .  ,           .

     :

?

 .




 12


        .           ,            :       ,   ,    ,    .         !         .   ,     (    )   .         ,  ,      [1 -     -  (   . .).]     .               .          ,    ,                   ,      .  , ,    ,              ,  ,       .

       .   :

    ?

 !  .  . , ,   !     ,            ,               .      ,      ,       .      ,  ,       .     ?

      .

, !  ,      ?

 .

  ,    ,    .  ,     ,      .

    ?

  .

,  - ,  ,       ,    .  ,    ,     . ,        ,      !

  :

        ,   .

    .

      .        ,          .     ,       :        ,     .       .       ,       ,  ,  .     ,            .

      .   ,          .

    ,   . ,    .      ,     !  , , ?

 .

   .

  ?

,    腠   .

 .

       ? ?    !       ?

 ,  ,    .

   .  - .      .       .

-      , ,    ,     -  .    ,     (  !).        ,  ,   ,          ,    .  ,    ,    ,          .

 , 

   , !    !    !    , ?

,      .         ,      ,              .   ,    ,       .   ?    ,    , ,    .           ,      :

   .    ,      !        .    ,     !

,  , . ,  !    ,   ,    :      .        ,  ,   ,     .

      ,     ,     ,     .

  ?   ,         ,      .     ? ,   -!  ,  .

      , -          .    .   ,  , ,      ,  -  .  ,     ,      :

, !    .    !

 ,         .     ,    :   ,  ,   .    .   ,  ,      . !..      .      ?       :

!   !

       .

  ?

  !

   ?

    !  ,          .

      .     .    :      !    ,    .        ,       .

!  .

  !  , ,   ,    !  ,  , !          !   ,    ,     !   !  !   !   ! !    !       .   ,   !   ,      !

      .        .

!  .   !     .    , ,  ,   .   ?

 .  ,   .

  ?

    .     ,     ,    .   ,     .              .    ? ,    !    .

  :

          ,     .

  ?

  .         .  ,   -   .         .

 ?   .

,     ?      ,    ,    .    :      !   , ,  .   :  !  , :   

    .

     .

  , 

         (                ),    :

          ,           .   ?

  , !

    .

,    ?      . ,  ,   .

   :

    

   ?

 !    , .        ?       ,    .

  -   .

       ?

  .

, !    .   .  ,    !  ,      ?  !     !  ,  :      ! -      .     ,      ?

   ,    !   , , , .    :

 ,    ,     .          ?

      ,    ,  .

         !         .           .    -  .   ,   .  !       ,   ?   ,      ,    ?    ,             .      : ,    !  , ,      -!     !

  , !   .




 13


       .

   !  .      .    ?  ?

  .

,            !

,       ,    ,    -.     .

             ,      ,     -  .      , ,    ,   .             ,   ,    .      ,       .

,    ,    .

?      . .    ?

        :

 , -, ?    ?

   ,     .    ,       .        :

?  .  .  .   ?

, . ,   .

      ,     ,   .

, ,  .

        .      .

 ,   .

?

 .     .      !   ,       ,    ,     ,    .

?    . , ,   ! ?         ,   !  ,  ,  ,    !

  .

 ?  ,   . ,     . .

    - ,   ,          .      ,       .      ,    ,    .  -     .   .

  ,    ,   .         .     .  ,      .       .

   .              ,      ,                 .    , -.   .

     .         ,        .

 ?

   . ,   .

   ?

  ,    :

 -, .      ! ,    ,   ,    .    .         .    ,  ,     .

 ,    

     ,   ?   .

  .

.   . , .  .

      .    .   .      .          .   - , , , !

     ?

  .

    .  ,      ,     -  -. ,     .

?    ,      ,      ,  .

   .  ,     .     -,   ,        .             .      ,     .   , ,                         ? ,           .        ,     .      ,   , -         .    ,    :   . ,   ,      -  .   !      . , , ,      ?

    .

?

   ,   .

 ,   .  ,    ,     .         .      N,   .

 ;    ,  .

      N.

     .

             ,  : 10 . 1804.

  ?  .

   [2 - ?      ,    1793  1  1806.]    . -,  , ,           .          ,    ,    .    .   ,       .      ?

-   ?  ,   .

   .

  .       .      .     ,         ,       .     , ,   , ,        ,             .     ,       .        ,    .

      ?

 .

    .                  .    ,      !     , , ,     ,            .       ,   .

   ?   .

  ?   -.   ,     , ,       .    , ,   .         .   ,    ,    ,  , , .      ;           .     ,   .

  ,   ,        .

         :

-,   !    !

   .     ,  .

, !

- !        .

,     .      

 .

  ,   .  ,            ,      .  ,   ,           , ?

,  ! ,   ,   ,    !

!     ,     ?

    .

, ,   !   .   .   ,   .   ? ,    ,       ,     .    .            .        ,    ,   ,         . ,   : ,  , !

 .         :

   ?

   .        ,       .   ,  ,   .      .

     .  .         . ,            .

     ?

       :

.   .  , ,    .    ? !       .      .

           .   ,       ,  .

        .

  ,       .      ,         ,   .  ,   ,      .       .      ,  , ,      .

    .

           .

   .

  !      -     .      ,    셠      :  . ,       .        .         .     .         ,   ,    .  ,     ,       .       . ,    ,     .  ,       .       .          . -    .

 . !     !         ,    . , ,    .   ,     .

 ,      ,     :        ,  .

, ,   . ,         . ,   ,   .  ,     .      ,    .            .

                  ,    . ,    .

,   !  .       -  

      ,     ,       ,      .

       .    .       .    .

  ,     .

    ,       .     ,        .

 ,  ,        .    ,   ,    .




 14


   -  ,       .            ,          ,         .       (    ),    ,       :       ,         .               .

      ,      . ,       ?     ,    ,     ,      ,          ,    .      .  ,  ,   ,  .    ,  ,      ,      .  , ,           .     ,    .  ,  ,  -  .             

    ,  .      .     .           ,       .                 .      .

    .  ,       .       ,     ,    .   ,   ,   . -   ,     (, , ,   ).   ,    .     ,         .   ,     ,       .

     : ,   ?     ,           .       ,       .  ,      ,     .      ,       ,   .       , . ,       . ,     ?  ,    .   ,      . ,       ?        ,     ,   . , ,  ,      ,   ,      ,   . ,     - .

            .     ,         .       ,   ,    ,    .

: ! ,    ,  ,   - (      )  : ,  !        !    !      ,    ? --!   !    !

:  !   ,    .       .     ,        .  ?      ,  ,     ,  .   ,        .        ,  .       ,         .

--!   .   ,     .  , ,   , , 

    .    .       ,   -.   ,         ,    .    ,      . , ,       .    .    .      ,    .  ,  ,      .   .

           .      , , .         ,   .   ,   

     .

,   !      !

  .   .

   ?

,    !

!     .  .

  ! -!

        .

  ?

    ,    .      .    .    .    .    .     .




 15


                       .   .        ,       ,       . ,      ,    .   ,   ,     .           ,       ,    :  ,   !

    ,    .            -     .     , ,  . ,     -  ?  ?        .         ?..

  ,       .     ,     .          .        ,  .        ,   ,    .   ,    .     ,     .    , , ,   ,   .     .      .  ,     ,         .

             .     .

,  ,   .   ,      , .  ,  .

 :

-,        .       .    !    ?

, .

-        ,   . ,           .   .

          .     ,       ,   , .  ,      .   ,  ,      .          .    ,   , ,        ,     .         ,     ,   .

,    ,    ,      .         (    ),        ,    .      ,   ,      ,   ?           ?      ?      , , ,        .      ,     ,      .           ,   ,      ,  .        .         .

    ,  ,   . ,        ,        .   ,    ,    .    .         .       .    ,   ,     .   .    ,   ,      :       .    , ,       .        ,       ,     ,   ,    ,     ,    .         ,  ,          .

    , ?  ,   .

      .  ,    :

     .     .

    ,      .  ,   ,      .

   :

 ! ,    . ,       .

     .

          ,         .   !

     ,       .    ,       .  , -     .      ,           ;    ,         ?

    .              ,        .      ,      .        ,    ,   .

      ( ,     ),    ,    .    ,   ,          .       ,     -  .    ,                 :

,  !   ?

    ,         :

 .    ,    !    !         !

    .     .       .     .       ,      .

   !  .

  ,     .




 16


 ,    !  .    .       ,       , ?

    ,    , , ,     .   ,   :

 ?

   

?

 .

!

  .

!

   .

  .       .           ,      ,  .    ,         ,   ,      .

       ,     .  ,     ,       .               .        ,    :  ?     .

 ,     ?

, . , .

  !

  .

  .

     .   -     ,        .

  !    .

 -   :

  .     . , ?

 ,   ,  .    ,     ?     ,   ,  ,   .  .           ,  ,   ? ,  ,  .    ,  .           ,   ,      .      ,      .

          .    ,         .        .   .        .   ,    , ,        .             .       ,     .            .

          :

    , ?

    ,  .        :

?

  ,   .       ,  - ,  

   .             ,      ,     . ,        ,      ,   .       .  , ,        .   ,      ,    .

         ,       .        ,  ,       .           ,           ,   . ,              ,  .     ,     :

 , ,    ?

      .   ,         , ,  .         ,                 .       ,     ,    ,       .

    :

, .

     :

   .

,  ,  ,   .

      ,      .   .    ,   .  ,  .

   .   , ,  ,       ,    ,         . ?      ,          .

  ,       .   :

    .     .   , !   ,        .

 .     ,      ,    .  .     :

 ,  -   ?

   :

  ?     .       ,     .      .         !

  ,      .       .        !      ,     ! ,  ,         ,   .

  .

,     .       ,      ,    .     ?      ,     .     .     ,     .        .          .          . ,         ,  , , ,     ,       .

   !    .         .       . ,          .    .

       .

     ?      !     ?

  .

,   .   ,  .      .      ,  ,     ,  .  ,  ,  ,     

      !   .        .    !    ,   ![3 -       !    .   ;       . :    !    .    ;    ,   !    .]  ,    .

 ,  .

        !..

       . ,   ,   ,    ,          , , ,            .        .




 17


  ,     ,     .    ,     ,    .   ,   ,     --           .

   ,     ,         ,     .    .         ̻           , , ,          ,        .     ,   .      .       .    ,     - . , ,           .

  ,     .        .      ,         .         :  ,             ,        ,     .

     !  !   .

          :

,     !

  :

,    - !       .

     ,           .

   , ,           .   :  , ,  ,      (        )   .      ,   ,    . ,  ,      .     , ,    ,       .         .   .    ,    .       .       , 

   ,         ,        .     ,  -  . ,     .      ,                  

            ,    ,      .      ,     ,    ,   .   ,   .

    !

      .

    !

          ,  .                 .

,    .            !..  ,   !

         :

   !        .     .

          ,      .         .    ,    . ,            .       ,         . ,      .   ?

           ,    ,       ,       .

     .    .         .     ;        ,      ,  -    .             .    ,   ,       .

    ,            .     ,        .

-     :

 !

     ,        .           .          ;  ,        .     ,       ;         ,     .          ,    - ,       .    , ,   ,   .    ,  .    ,   ,    .        ; ,   ,     ,  . ,   ,  ,      .      ,   ,      .     ,         .   ,     .       ,      .

  ,    ,         ,         .

   .     ,     .     ,      . ,   ,       ,      .  ,  :

, !  !  !     ,  ,   ![4 -   The devil takes the hindmost.]

          .

  !    .     ,     .

   ,        .   .   :        ,      ,     ,       ,   .   ,        ,   .           ?    ,           ,     .

   ,    .   ,    ,    ,        ,     .     ,  .     ,      ,    ,   ,        .          ,     .    -     .

,     ?       .   ?

  !  .

 ,  .   ?

   ,  !    .   ! ,     .

   ?  ,   : , , !

    ,        ,   :

 ,   . ,     .    !   ,  ,   , , ,  ,         .     ,      .   .   .

      ,    .    .   ?    .  .  .      ,   ,    -    .

               .   ,    ,        ,    ,    .      ,   -  (   )    .     ,        ,  -   .

         .       ,   .        ,    .    ,      ;   ,    .    ( ,    ),  ,  ,        .           :  ,     .

       ,   ,    .      .

     .             :  ,   ,      ,           .      .          .

    .   . ,     .    .    ,    ,    , :

, !  !  , ! , , , !

  , ,      ,  .     .   .    ,         ; ,        .  ,          ,         .

    .     ,  .

 !  ! ! !




 18


     ,      .       .    ,      ,           .               .      .     ,                .        .           .           .       ,       ,    ,       .

   ,    ,   .        ,        .

    ,  .  . , ,  .     .       . ,  .

 ,   - ,        .     .         ,    :

     ?          ?

.  ,   .

   

   .

 ,     !   ? ,     .        ,          : ,    ,    ?

  .    ,    ,    .           . ,      ,    ,       ,         ,   .           -      .   ,  ,      ,   ,  .    ,        ;     .  ,      .  -  ,   ,   ,     .   ,   ;       .      ,   ,    .      ,     .     ,    ,  .     .       :

  ,   .

     ,  :

,    .

    .

   ?

,  

    ?

  ?  ,     .

   .  :    .       .     ,   .       .    ,  .   ,       ,    ,      ,   .

,      .        ,      .

     .        .          .

    !    .

        ,     .       ,     .

        .




 19


     -   . ,  ,     .    ,    ,        ,         .           ,        .  , ,  , , ,              ?          ,        .       ,        .

          -   ,      ,        .

           -,     .

   .

 . ,     .    - ,      ,    ,           .    ?

    .

,   !

  .

 !    .    ,     .

, !

      ,      ?[5 -      (.   , 18121889.).]     : ,  .

     .

 ?

.

?



   , .   ?

 .

    ,     -,   .       ,     .     .

,               , ,  .

     .   !      .

        -     ,     ,      ,        .

      ,       .        .              ,  .       , , :

   !  ?

, .

                 ,     .

!  . !

  ,          .

   ,      .

        .                .     ,   .          . ,   ,          ,    .

, !      !   , ,  , ?

, .

  ?

, .

  ?     ,       ,  :        !   ,   .

    .

-, , !    ?



     .

   !  !     ,      .   ?

-      ,    .

, .   ,     ,  .         .

?

 , !     : .

   .   .

!       .    .          -        .          -,    .

  ?

, !

,   !  . ,   ?  ?

 ,   , ,     .

      .             ,  , - , -     .        ,      -,      .

, !    .

         .

  ,    , ,  ,        ,  -    .      ,  :

     ?   -  ?

 ,     .

      .

       . ,        ,   , ,   .

          ;     .    ,       :

  - ?

 !             ,   .   ,      ,  ,    .         .   ,  ,  ,          ,    ,      ,     .

    .          .  -    .

       ?

 ,   -    .      ,    .

 ?

      ,  .  ,  ,     ,        ,    .     ,     ,   ,   :    ,     ,      :       .

   ?

 , .    ,       . :     -.    !          .

  ?

 , !    .    :   , !         ,     -,    .    : ?   !     !    ,  .   ,    !      :    ,          .

   .

,   ?

   ,    , .      .

  ?

 , .   .    .         ,   , ,  ,     .

  .  ?    ,  .

   .

       .    .            ,       .     ,   , .           ,     .         ,       ,  ,          .          ,  - .

 ?

    .

,   , .     ,           .   : ,        .  ,     ,            , ,           ,     .  :  !       - ?  :        .    .       .    .                 .

  .

     ?   .

   , ,   :       ?  ,         .              ?  ,     -   ,   ,       .     ;  ,    .     ,        .   , .

 .      ,    .

    ,       .   ! -    .            .  ,   .   ,    ,   (  ?)  . ,        , ,    ,         .

   ?  .

    .

 ?

 . , ,   .      ,  ,     .

,  ?   .

 , . ,   ,     . ,     

  ?  .

 ,   , .

    .    .     ,      .   :

    , .          .      ,   ,   

    ?

   ,     ,     , .      :      ?       !  ?  ?   ,  !  ,     !    :  ,    .

?   .    ?  -?

  :

,   ,    .  ,   ,   ,    .       ,          , , ,       ?

    .  :

, , .       

,  .    ?

 .    ,      .    ,     ,      .      ,   . ,  ,     ,   .       :   ,      .          :   !,      ,   , , ,    ,           ,             .  ,      , !       , , ,          .       :   ,    , !    :   ! ?

      ,     :

  

  .     . ,        ,   .

 ?  .

  ,    ,       ,    ,      .

  ?   .

 , !         .     ,                   ,         .          , ,    :     ,       .        ,      ,        -  .           .  ,  .         .

, ,    ?

, ? ?

 !      .     ,         .       :   -       .      ,    .       ,      .   ?

, !

,       ?       ?

 , ,     .     .     ,     .   , ?

,   .




 20


              .

    .

      embarrass de richesse[6 -  -   (.)],      .            ,    . -,                   .             ,        ,   , , :

   .

, ,   .     .

 .

 .    .      .   ,    .  .

   .

   ,     .   -  - 

  !  .   ,   !    .       !   , ,  .    ,            .      .     . ,    .  ,     .    ,  -  . , ,    ,     ! ,  ,      ,      .      ,               .      ,       ,   .    ,      ,       ,   .     .              .      ,      ,       ,        !

   -   ,     . ,  .    .         .  ,      ?

   ,           .    ,   ,      . ,   , ,    .     .      ,      . ,    ,       .      ,   ,  . , ,  -,   -[7 -  ,        .],  . ,    -  ?          ,   :

     .   ,         .

 .

,    .     ?

 . ,     .         .   ,    ,     ,     . ,   ,     .  ,              .

  ?

  .    ,               ,     .

     ?

  .    .  ,            . ,    .

      ,  ?

 .

 ,    . ,    . . , , ,    .   ,     ,  , -,  .

     .

  ,  ?

   .

 ,  .

      .

   -      , , ?

      . ,  ,     .  .    廠  .      ,    .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66136306)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -  (   . .).




2


?      ,    1793  1  1806.




3


      !    .   ;       . :    !    .    ;    ,   !    .




4


  The devil takes the hindmost.




5


     (.   , 18121889.).




6


 -   (.)




7


 ,        .


