  
 


 
          .             (, , , ),        (     ).                   :  .      .  .       !     , -,  ,      ,    .    ,  -    ,        

       .           (The Japan Times).

  !





 

  



Yukio Mishima

INOCHI URIMASU

Copyright  The Heirs of Yukio Mishima, 1968

All rights reserved








  

    

   

   

     .



 .., , 2021

    , .    -, 2021

 


* * *




1


    ,     ,   ,    .         . ,  .     .

,   ,      .      .

,    ,  - .

! !          .

  .            .

, .     .     .

 ,    .



        . ,       ,      .          .         .         -,    .      ,    29 :




    ̻.


    -     ջ.


    .


   :        Ȼ.


   :      [1 - 23-              15  1967.,     . (   . .)]   œ.


        ̻.


 :      .


  [2 -   . .    .]:         ͻ.


 .    ,      .       .

  ,         ,    ,      .    ,       ,   ,     .      .

     ,      ,    ,     - .    .        ,  ,     : ,     .   ,   .

,    ,        ,      .     Tokyo Ad,  ,     .     ,  .

!  ,           !

           ,    .     . ,       .  -         . ,     ,        .   ,        ,     .  

  ,  ,     ,  

   .

  , ,  .   ,    , ,               .

      -     .   . ,    ,          .      ,     ,  - .

-,      ,   .         .

     .

     ,  .     ,   ,     .         .          ,        .

   .    ,  ,         .    .   ,     ,   .

          ,       , ,    ,        ,    .

      .    ,         ,        ,  .  .

 ,    .

 .

  .

-.

    , ?

-.

  .

   ?

   .

   ,     .   ,        ,   ,   .  ,  ,    .

 -       ,   ,      . ,   ,   .

   ,  ,        .

   ,       ,      -  .     ,        .    .   ,       .  ,  -   .

    .

     ,        .




2


      ,          .

         , ,   ,   .  ,    .        .     ,   .      :        .

      Tokyo Ad.  ,      ,   ,         .

  ,    ,    :

 .      . . 27 .  .    .

  ,        :  .  .

     .    ,    .       .              -.

     ,    , ,  ,     , ,   ,   ,       ,     .       .      ,  ,   ,        .     .       

      - ,    .

      - .

,     ,   .  ,        .

  ?

.

     .

, .

     ,              .   ,        .

  -  ,  ,      .

     ?

 .

  ,  .    ?

   .

       ?

  ,    .

     ?        .     ,    ?

 .   .

   , .

     ,            ,  .

      .

  ,  .   .

.        .      .   ?   ,     ,  ,       .    .            .      .  , .       ,    . !  , , .   ,     .   !          .        ,      .  !  ,       ?    ,            .      ,    .  -,    .       -   ,             ,      ,    -        .     , ,  , .    .   .  ? ?

!      .         ?     .  , ,   ,      ?  ?

   ,     .       .      ,   . ,  ,      .

   ?

  .   ,   ,          .     ?

 .

   . ,  - .

 ,  - ,       ?

 .     ,     .    ,       .      ,     .   .  ,         .   ,        ,   .      ,    ,      .         .  ,    , .

  .

  ,      ,  .       .    .     ,       ?

   .     :     .

     ?

   .  ,         .       .   .    ,        , .       .       .

     ?

 .      .   .    .    .    ,  .       .

  ?

 .     ,   - [3 -   (18961987)     , -  19571960.].

  ,  - ,     .




3


   .     ,    .  ,   ,     ,   :

!   .      .   ,    ,   ,    .      ,    .

    .

    ?

    .      ,        ,     - .   ?

-  ꅠ        , ,  ,      .      ?

,  ,  , ,  ,   .   ,   .   ,       .      -,     ,      ,    .       .

  .   .   .

  .        .

.    - .   ,  :  .    ,           :  .    . . -        ,     .     ,      .

   .     .

  ?

  ?   ,     .

    .

,       :     ,   : λ.




4


   ,     ,        .    ,       .

     ,      .   .       .     ,       ,  ,    - ,  ,   .     .

    .    ,   .    865   , .      ,       .

?

   ,       .  ,      .

     .

      ,   - .    ,        .     ,    ,      .      , .

 ?

     .      ?

 .    .   .

  ,      ,     ,  -   -   .      ,     .

    .   ,     .

-.  .  ,     

    , ?   .

󅠖  .     -,      .

.    .   ,   .

     ,      .     ,   .     ,    ,   . ,     ,     ,     ,   ,            .    ,         .

  ,        865  .      ,                 .

 ?  - ?

 ,  .

   ,     .   .    ,    .

 .  , ,   ?

    ,  ,      ,     .

        .

    ?

 ,  .

?   ,  ,  ?

.

     ?

.

.  ,  ,           ?

, .

  .       .  ,        ? ,    .

    ,  .

!    ,   .    ,       - . , .

 -    .    -     .     .     .

, ?

 .      ?

.     .

  .

 ?

   .

,   ,     ?     .      .

     ,        .  -   .     ,   ,      .      .

   ,  .  ? ? ?    ?

    .  . .

    .     .    -  ,  .

  ?

   .         ,      .     ,           , ,   -.     .          .      .        -,    .   .       .         ,      , , ,           ,     . , ,      ,     ,      .

!          .      ,       .      .    . .

      .  ,        ,    ,   .

 . ,  , ,   ACS?

ACS?   ? ?

  . ACS   Asia Confidential Service.   .

   ,   .

 , .      .      .           .     ,     .   , ,   ,            .     .       ,   .      .    :  -  ACS  ?           .

      .   ACS.

,     ?    ?    .    .     .     . ,   ACS?   ?

.

.        ?  - ?   ?

   ,   .

    . !    .

   ,     .       ,     .     .       ,   .         .

      ?

       ,    :     󻠖  .

    .       ,     .   .     ACS   .        ,    -       .      . ?

-  .  .   ,  ,   ,     .    .

 ?

,   , ,     ,   ,      .            ,          ,  ,             ,   - . ,     .  ,            .

       ?    ?     !  [4 -   40  ,   1977.    .]  . -  .

  :

-  ?

    .   ,  ?

     .  , ,  ,    ?       .

 , ! ,  ?     .

,    .

       .       ,   .

!  ?

   .            .

    .        ,       ,   .

,  .    :  ,   ,    ACS?    .

    .

 .

     ,          ,    .




5


   ,   ,  ,   :

 ,       .  ,   ,        .

 , ,   ,  ,  ,     .    ,     .    .

, ,       .           ?

      .      . ,       ,     ,       .     ,    ,     ?    ,    :     ,   ,     .

     ,       .      ,     . ,   ,    .   ,     .      ,       , , ,   ,      ,    .

                .      ,     .

,  ,           .

,          ,        :

  -?

    . , ,    ,   .   .

   .

,  .  -,   ,       .

    ,    ,              ,  ,   .    .    ,       ,   .    ,     ,        .   ,  ,    ,      .

   ,       ,   ,          .       ,  :     ,   - ;  ,   ,    .    ,   .         .      ,      ,   ,     .   ,  ,    ,     ,     .   ,     .

   ,  ; ,  .          ,     ,     .    ,  ,       .

  ,  ,       .        ,  ,      .      .

   ,  . ,  ,  .         ,     .

  .    - .    .

        ?      , ,    .  ,        . ,        ,                 .     ,     ,       ,  , .

  ,     ,   ,     .         ,      .

-  ,  ,   ,     .

   ,     .  ,       .

   ,    ,    .   , ,       ,        .

   ?     ?     . -, !       .

  . .

    .    -  ,    .

  .    .      ,       .

 ,     .




6


 .  .   ,      .     ,    ,  ,   , :   ,   .

,       ,     ,   ,          .       ;     ,     .     .

,  .  ?  .

      ,       .

    .   .  .  ,     .

          ,          ,   .   ,  ,         .

 , ,   ,   .    ?

- ,    ACS

     .  .   ACS    ,    . -,    .   .    ,    .     ,   ,   .          ,  .    . ,                  .     ,     .      ,    . ?

   ,      .

     .    ,   ,  .       .  ,       .      ACS.   ,      .         .      ,    ,  ,         .         ,      .

.   

     .   .      .      . ?    .      .      .      . .

   .           .

,    ,      . ,       ,    .           ,  ,   .   ,        .

 !      ,   .

, ?   ,  . ,   .     .    .  ,      .    ,    .       .

      ,    ,    .

  .       .

     :

  . ,    . ?     , ,   . ?      .        . ?




7


      ,      .     ,    ,     .       , ,       ,        .  ,    ,    .

    ,   ,   - .  ,    .   ?    ,   ,  . ,   ,      . ,  ?

      .    ,    .     -.

            ,    ,     :

   ?

    .      ,    ;     ,       .

  .

     .

  ,   ?

       ?

 .     ,  ,  .

      ?

   :       , .  ,   .     .

    .     .

      . ,       .     .    :     .   ,   ?

   ,   ,      .      ,              .

      ,     ,    .

,     ?

       ,      ,    : λ    .

      .        . -    , ,   ,     .   ,        ?      :        .      , ,   ,  :   ,  .

     .           .      - ,     .   ,  -     .      ,  - ,      .

  .  ,   ,      ,       .

             :




     Ż[5 - ,          .].


      :




  ?  ,   ,        Ȼ.





8


       .      ,         .

  ,  -   ,    .

  !     ?   !   ! ,  ,   ! !   .

,     :

  !    ,  ,     .      ,         .

, !  ,  ,    ,   ,  ,          .    ,   ,      .          ,         .  ,        ,   .

  ,  .  .

      ,        .      , ,      .   , ,  .     ,      .

,    ?        ,       .   ,   .  -   ?

 ,     ,   .

 ?   ? , ?    ?  , ?    ,    .            :         .     ,   ?   .

  . ,    ?

 !    ?       ,     ?  

,  ?

   ?

  ,         .       .     ,   

  !    . ,     ?   .

,   .

,    ,  .      ,     ,   .  ,  , -   .

      ,        ,    .

  ,   , ,    ,   ,     ,         ,      .     ,      ,          .       . , ,         .

 ,     ?   ,  .     .

 ?      .       .  .  ,              .       ,         ,    .      ,  .     .         .

    ?     .

  ?    .  .     ,    .  , ,        ,  ,   .    . ,   ,  .        .   . ,     . ,  .

           .

,       ,  .

  . ,  ,     ?

   :

,   .      .

?  .   , 

   .

 , ,  ,  ?

    .        . ?

-  , 

      -    ,   .           ,        ,      . , ?

 !  ,   .

 .       ,   .       .

        !

-,     ?

 ; , ,    .

   ?  .

 - ,    .     .

   .        .   :

     .   .

               ,   :  .     .




9


    .

             .

      ,  -.       ?

  . ,  ,   ,  .       ,     .   ,    ,      .     ,         .   ,     .  ,    ,   .  ,      , .         ,      ,     .     .  ,    ,    .      ,      .

    .

       ?          ,       ,    ,  ? ,      ,    ?

            ?

,  !      .

   ,    .

    ,       ,    ?       ,    ?        ?

            .

    ?  . ,      ,    .

        .               .  -    ,    .

   ,   , ,      .  -  ,  ,   .         .      ,       .      -: :  .

 ,     ,    ,  .      :      ,   .

 , ?    ,    . ,  ?

,          ,   ,     ,        -   .          . -   ,   , ,   .

 ,  ,   .

     ,         .     -  .

,     ,         ,        .     ,   .

 , ! ,  ,  .

  . ,    ,      .

!    ?   , .  ,  ?

, ,  .

,     ?    .   - ,   .

  - ,       .

 -  .

  !   ,    ,  .

.     :

   ?  .             .

        .     :

 ? , ?    .  , ? !    .     .      .    -  .     .     .

        .         .    , ,  .

 ,    :

   , ,    ,   ,    .         .      , .      .

     -   .




10


  .           .

  .

-,   ! .  ,  ?

  .

  ,  .

  -     ,    .    ,     ,   ?

 ,       .     ,   .   ,       .       ,           ,   ,    . ,      ,  .

  ,         .     : λ.  :    ?    ,       . ,        ,       .   .  :  .     .

  ,                :

    ?

  ,  .

  .      .

    ,  .

 ,         .

        ,     .    ?




11


       ,    .  ,       .      :

 .        ?

.      ?

 .

      ,  ,        - ,      .

    ,  .       .      . ,   .   ,   .           .      .   ,  :   ,      . -        ,         .   ,     ,   -   .

        ?   .

   ,    ,  .     .  ,    .   ,   ,        .   -    .

 -     :  .

   ?   -   . -    ,   ,       :     -,       . :  .   . :      ,   廅     .      ,     ,    . , ,  ,       ,   ,     .  ,    . ,                  .      ,    ,           .  ,   .         .   .             .    ,  ,      ,   ,         .  ,  ,   .  ,       .          :  .    -.     .  .           ,      ,            .




12


  ,      ,   .

 ,         .

         , ,       ,    - ,    ,             ,         .

                   . ,  ,      ,            . ,       -  ,    : ,      .

, ,  ,   .    ,     -  .    .

   ,      ,  ,    .      ,        ,  .      ,  ,            .        .    ,      .

        ,   .    :



 I. ( ,  ).

 II. .

 III. .


    , , ,     ,        ,     .

 ,  -          .

  132- ,   -  Anthypna Rectinata.       .      ,     ,     ,   ,  .  ,      - .

    :



      .   ,    .

  ,         .     ,         ,   .     :  ,   ,    ,   .     ,   ,          .


   .

   ,     ,   .  ,          .         ,    :

     .  .     ,      .   .     .  .

    .      ,    . [6 -        . .];   ,   ,  .      ,    .  ,  ,   .

 ,  ,     .      .  ,   .

  ,  .

   .   ,       .   .           ,    .

   ,     .    .          .     .   . ,     ,     .  .        .

    ,    : ,      .         .      ,          .

   .   ,              -:

   .    . .

     ,      .

   ,      .     ,    ,    ,  , ,  .       .

   ,     - .          ,    ,      .        ,       .   ,         -  .

      ; ,     ,      ,    .   ,    .     ,              .

 ,     ,   .    -  ,        ,    ,   ,      .

 -          .       ;   ,   ,      ,   .

 .

  -,     .          ,      ,     - .     .

     .

O! ,  녠  -     .

         ,   ,    , .      ,    , ,   .       ,      .     .   .

,   ,       -  -.   :

   ,     ,     .

,   .   -?  .

 ,   ,   ,    .

       .

, - ,  ,    ,    .  ,       ,  .

  .        .   :

!    ,        ,    ,  . ,         ,  ,    .      ,  ,   ,  .    ,    . ,  . , .

   .     ,    .      .

         .       ,     ,    .

!     ?  ,         .

     , , -   ?     .

, ,  ,    .   ,   - .

       :

     ?

?

   , ,  .




13


   . ,    ,  ,  -  .

,  , .   ?     ?

    . -    .      ,  ,       .    .

    ?

-

   ?

.    ,   ,      .   -  ,   ,     ,   ,    .    - ,   .     .    ,    .   : -,  ?     .   -  .    .     .

!   ,   .        ?

,   .

    , .       ,  .       ,            .

      .     ,                 ,     .         ,     .        .    ,        ,     .

   .   , ,      .    ?

    ACS?  .

?!  ,  .




14


  ?      ACS?

     ,     ,  ACS   ,   ,     .             ?    ,  ,           .             ,  ACS, -     ?

     ,    ,     ,     ?  .           .   .

   ACS?   .

   ? Asia Confidential Service.  . ,     .

     ?!

     . ,   .    ,   : !   ,   !    ; ,     ***  -, -.  -   ,      . ,   ,    .

     ,   ,        . ,    - ,           .     - :   !     .      .      .

       ,    ,      -  .   ,       ,       . , , ,      .    ,   -   .

   ? !    .        ,      .    ,    ,     ,          .       ,   .      ,   ,     -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66059096)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


23-              15  1967.,     . (   . .)




2


  . .    .




3


  (18961987)     , -  19571960.




4


  40  ,   1977.    .




5


,          .




6


       . .


