 
 


Tok.  . 
          .    .  ,   , :          30 .       , ,     .      !

  ,  ,      .          .  :    -  ,         .    ,      ?     ,    30  ,            

   100-  .

    .

   - 2020 .

  Shukan Bunshun Mystery Best 10 Award  Futaro Yamada Prize  2016 .





 

 



Tsumi no koe  2019 Takeshi Shiota.

  ..,    , 2021

    , .  , 2021







 ,     ,   .

,      ,       .    ,  ,    ,    .

 ,             .   .         ,          .

      ,         ,              3,2 . ໠   ,    ,      .  ,     ,          .

    :    ,      .      ,   ,    .       .

       ,       ,  .     ,     ,        ,    .

 ,       ,     -.  ,    .   , ,   ,      ,        ,     .

   .   25 [1 -    . 1=3,3058


.]    ,   .            ,              .

 ,   ,   ,       .             .  .

     ,           .  ,   ?    ,       ,       .   ,      .  .     .        ,       .     .          .

 33    ,                .        ,   .  ,   ,    ,         ,     ,     ,    .

    [2 -      1986  1991.,          ,     .     10 ,       ,   .]   ,    ,      ,             ,         ,  ,    .      ,   ,   :             .

,  ,    .        ,        .      ,       ,        .

     ,   .    :    ,      .  ,       .   .   ,       -        .

        .     ,         119[3 -  119        ,   ,          .].      ,   ,      .   ,     ,   ,       .

           . ,       ,     , ,      ,      ,  .

,    ,       ; ,     . , ,      .      , ,   , ,  . ,        ,       .

        ,     . ,        ,     . ,   ,      ,     .

   ?   ,  .

    -. -    , ,  ,  .    .      ,      ,    ?

  - ,       ,        ,     .       ,     ,       .

     .         .      ,  :    Ѹ[4 - Ѹ (.  )    ;      25  1926.  7  1989.         .].  , ,   ,   .

        .   ,    .     .   ,     .       .       ,     .

 ,   ,  .       ,         ,       ,    .  ,  .

   ,     : ,  

,  [5 -   (. 1962)    .],  .    ,  ,    .

  ,      .   ,      .       ,     .

 ,         .          ,    , ,  .  ,     ,  ,   .     ,   .

    ,     ,  : - -, -, 

     ,  ,     .

        ,  , , ,  腻

 .

  ?

  ,          ; ,      .   -  ,     -  ,     ,   .   ,    ,      - .

          [6 -      .]. , 軠       .   ,        ,     ,         .   ,          .

      ,  ,      - ,     .        ,   , , ,     

 

    ,  .        .    ,   .       .    ,  ,    .  -    ?.. ,   ,      .

    ,      -.    ,   [7 -      . .    .     : , , , , , , ո.],    .          .    ,      ,              .   -     ?

    .

   ,   ,         .     ,    ,  ,     .           .

    -    ,     . ,       ,   .

 ,              ,  ,      ,      ,           .                 .    2000            .

  ,  , .

             .

   ,    ,        .          .

  ,   ,    .   ,      31 ,       .  ,   ,   ,     .      -  .    ,       .

        ,  , , ,  .

,  ,      .  , -  - ?     ,    .   ,      .       ,    .

       ,     .

    .




 1





1


 ,  .

     ,   ,     ,    .      ,  ,      .       ,     .

     .   ,   ,   , ,  ,  .

   .   ,     ,   ,    .        ,   ,        ,    .              .

--  

           ;         .

       .

   ,   ?         ,    ,     . ,    ,  ,   ,  ,    ,    .

    .         ,          . ,         ,   .

,       

   ,         ,    .        .   ,    ,              

        ,    ,       ,   ,  .     . ,   , ,    .

   

   - .           .    ,   ,     ,      , ,  - .

  ,  :

- ?

  -

  ,      ,      ,    .    ,       ,        .

       .

,     ,  .

,   ?      .

 ,   ?  , -  

  .

 ,   ?

. .

 ,     ,       . ,      .


* * *

         ,    .    ,   ,        ,    ,   .        ,    ,   . ,     ,   .

       . - ,                  ,  ,      ,   .     ,    .

   ,     ,    , ,     ,    ,        .    13 .    ,      ,        .

      ,     .   ,     ,   ,   , ,   ,   .      ,      - .   ,    ,     .

-  

        .        ,      .

         .        ,        .     ,       ,  -    ,     .

 ,      .

 ?      ,        4.

     -.

 ?

, 

    !  ,    ?

           .             ,      .       ,  .

,    ,     ,   .     :   ( ).

  .  ,      Ѹ  [8 -      ;      8  1989.  30  2019.].

     (510),   :  -.   31 .     .

     -.

-?

    , ,  , :

 ?  , ?

 -,  .

. . ,        ,    [9 -     :     ,    .].         .

!   ,  .

  ,    ,    .            .

      

 ,  ?

            ,      ,     ,         . ,   ,        .  ,     ,  ,      .

 .     .

?  ?

  ,  -   .    .     ,      ,     ,    .

-   .

,      .    .

    

   -  ?

     ,      ?

.

    ,     , ,    : , !.        .

  1983              ,      .        35   (    2  )   .          ,  ,   , ,            1984 ,           

,  ,   ,      -,        . ,      ,        :

          .

?      ?

  .

 ,      ,    ,       .

    ,    .     ,                      .   ,    -,   , ,       ,   ,      .        .

, , ,    .     ,  .

,  ,    ,      .

   ,  ?

. ,   ,    ,   ,  .

  ?

     ,      .



,         ?     ,    -  . ,     ,      .

 ,   ,   .   ,      ,    .

,    .

   ,   ,   ,   .

,      .

 ,          ,  -  .       .  , ,  -      ,      .   ,   ,     ?

.     ?

          ?

,     ,      .

   .         .

  , ,    

,     . ,      ,   ,     .

 ,     ?         .

       . ,    ,       .

 , ,   ,      ,    ,        ,    .  ,  .        ,       .

 ,     .  ,        .       .

    . ,          ,    .  ,       ,       ,       . ,         ,    .     ,      ,             .

         ?

   ?    ,   !

     .  ,  ,    -    -,  .

,       , ?         , ?          . ,  

 ,   ,  ,      .            ,        .

      ,  ,          .




2


      ,    .

 ,      ,    ,       .       [10 -      . .],            20      .

        .   ,      ,  ,    ,   .   ,   ,    ,    ,     ,      .

      .      ,          .       ,  ,         .

  ,   , ,   ,    .        ,   ,  ,             ,     ,          .

      ,    ,      ,    .     ,    ,       ,   ,     ,    .

  ,      -.         .    .       .

      ,     ,   -.  ,  ,     ,   . ,    , ,        ,         .

 -   ,   18  1984         ո       .     ,    12  1985       ,      ,        ,      ;       .

   ,    ,  : ,  ,  ,  ,   .            ,        ,     -,        .   , ,       ,    -,  ,        ,         .                   ,      [11 -        .         .],           .   ,     .  ,         700 ,      400 .        .

   ,         . , ,   ,     ,      -.                ;    [12 -          .  ,        .       .]      ,      ;        ;            ,         Ѹ,       .

 ,  .     ,     ,      .      ,     -,    .         ,        

     .       ,     .

 -   ?

31  , 18 ,  9  .       ,       78 ,         .         ,       .

     :  ,  ,    .         .       ,  5-   [13 -        6 ,  3    3 .],           ,    -      ,    .

  . ,   ,    ; , , .    ,      .         ,   .

 ,           ,      .     ,  .   !      ,        .                       ,       .       ,  ,     .

       ,         ,      .         : -[14 -   -    .     ,  ,     .], .   ,      ,       .

   ,  ,         :  ,    .             .       ,  - ,       ,  ,   ,     .             ,          .

        ,          .         ,     ,    .        .

                ,    .                 ,       .  ,       ,    .

    ,   21 ,       ,            .         

    , ,    ,   ,  .        .

  ,     .




3


          ,    ,     .

,  .   ,        ,    ,    ,       ,  .       .

  ?   ,      .

?.. ,  ,   ?

  ,         .

,  .      .      ?

.      .  ?

   ,     ,   ,       .       ,     .        ,    ,     .

           .   ,    .       ,         .         .      ,   ,     .

        -.    ,        .   ,               ,      .

     ,      .  ,   ,     300    .               .    ,     .

  ,      ,      .    ,      ,       . ,        ,       ,     .

    ;           .    , , ,       ;         ,     .       ,              .

-?

       . , -            . ,   ,  .    .      .

,     ,   .

    ,   ?

    .        .

   .      ,  -  - ,       .

  ,         ,      .        ,   1978     ,          1983 .    , ,   ,      ,    1977   .

     ?

  . , ,        .

       ,    ,    ,   .        .

?

.          , ,   ,     .       ,   .     .          .

      .

   , , ,    .       .

      ;  ,    .         ,      ,     .     ,    ;  ,        ,    ,   .

   ,     .     -    -.

 ,   ?     ,  .

 ?

,   .

     . , ,   ໠    .

      ,     -. , ,     , , :  , ,   ,      .

, ,  .       ,    .

,  - ,  ,     . , :    ,  .

,    ?

, .

,   .  .

    , , .     ,     :

  ? ,     ,    .


* * *

,   ,  ,  .

  ,    . ,    ,  8.30 .  ,       .

  ,      , ,     ,  .   .    ,       ,     .       ,         . , ,            .   ,     ,       .

    ,  .     ,      .

          ,       .         ;  ,  ,       .        [15 -     .     ,     ,     .]  .

 ,  ,        .     ,    ,     ,        . ,  ,        ,       .       ,          .     ,   ,     .

       ,        .      .

   ?

     , : ,     .    ,     ,  .   .

,   ?

   .   - ?

      .

   ,        .      ;          . ,   , ,    .   ,      .

        .   ,    . ,    ,       .

  ?

,  -, .    ?

. ,   

?

    .

, ,  ,           ,      .

    ?

 .  ,  ,  .

  , , : , !,    .     ,    .

,       ?

      ?   , ,   ,   .

,       .

    .     .

    ;       ,       .

, ,  ?            ,  . , ,   , ,         .

?

.        -6[16 - -6     .]   ,      ,        , , , .

,    ,  ,       -, ,      ,  .

,   ,      ,    .

?     ?

     ,     .  ,   ,   . , ,   ,    .

  ?  - ?

      .

  ?

 .

 ?  ?

     ?[17 -   (The Full Monty)  1997. (, );     .]

  ,     .

,  ,  ,  .




4


         ,     .

   ,    .        [18 -  뻠  ,            20     .].               .  ,       ,  ,          -, ;        .

   ,      ;    .          , ,    ,  ,  ,  .         .           -.

    .           ,   -    . ,     .   ,      ,    . ,    ,    ,    ,    --,  -       .  ,        ,   ,    .

    -,    ,   .

 ,       ,     .     ,    ,        .  ,    ,     -,       ,         ,       ,     -.

     . , ,  ,   .     , ,    , . ,  .       .

      ,      .         .  -      .  ,    ,     .     ,   .

        ,   , ,   ,     .     ,       .       .

    .     ,    ,          .     ,   .    ,     , ,  ,    -   ,         ,  ,   .  ,  ,         ,    .

          .     -,     .       ,      .     ,      , ,        ,      .

     .  ,     ,   .         ,    ,    .           .

   ,   . ,  ,     20  ,    .            ,    .    ,    .

   ,      :   .        ,    ,   .      ,        ,   :  ,   ,  .

 ,    , ,     ,       .          .  - ,   .  ,  ,      : .

   軅        ?

?    .

     .  ,  ,     .

            . ,   ,    .

     ?    ,  ,     ,      .

   ?

    ,     .   ,   

     .    ;   ,      .     .

    ?      ,  ?

      ,      . , ,      . ,    ,   .

      .  ,        ,      .

      .

,   .   .

 ?

       .   -    .     ,    .

 ?

   ,  -  -.      -.

 , .

 -.     ,      .  ,     .

.      .   .

  . ,      

, .

           .

.    .  ,    ,    .

  ,        .             ? ,    ꅻ

       , ,    , - .   ,   ; ,   .         ,     ,    .

,     .        .          . ,    ,   .         !

 ,     ,     ;   .        ,     ,           .

 -!        .

     ,      .       ,       . ,        .

       ,    .   ,   ,      ,  .

 ,     ,   ?

        ,    .          ,         .

.   -   ?

  ,      .

  .  ,   ?  ,   ?

   ,    ,  .       .           s- ,    ,       -  ,    .

    ?

. ,   .

              ,        .

   ,     -   ?

.      .       ,    .

  ,   ,       .  -   ?

?      

, ,   ,   ,  ,      ,   ,      ,     -6.

,     .

    ,     .

      ?   ,    ,        .

,     , .

    ? ,        ,    

?

.           , ?    ,        ,   - .  ,            ,  .

    ,     :

,  ,  .

   ,       ,   .      ?        ?         .

,     . ,     ?

    .            .       ,  , , ,             

,    ?     ,                .

   .




5


 ,     ,    .

 , ,      .   ,     ,    ,    ,     .      , , ,     ,     .

  ,   ,   ,       ,     : ,           ,    .      .       . ,   ,     ,     .

  .

   ,      ,  ,      .    ,        61 ,     .

 ,  ,   .    ,    , :  .

,       [19 -    .],      .        ,   ,   .     ,    .

  , ,  ,   ,    ;    ,     , .            ,        .

  .

     ,    . -      ,     ,    .

 ,        [20 -     ,    ,           (. ).   90?180 (1,62


).],       ,     .            ,   .

    ,   .

         .

-[21 -   ,  ,  .     ,     ,       .],       ?

-,    .         .

  ,   ?

.     ,     .

, ,        [22 -         ,   .] .

,      .    .

      ,       .   ,   ,       ,         .      ,      .

-,   ?

-,       .

,    .

      

     ,   .          ,        .   -  , ,    ,    .        ,                 .

 -  ?

     ,    ,    ,   ;  ,    ,    .

  -.

 , , ,      ,     , ,   , :   ,   ,  ,    .       ,          ,      ,   , ,       ,    .      ,     ,        .

    ,       ,          ,   .         ,    .     ,   ,     .     ,  ,  .

     ,  , , ,     ,   ,   ,        . -     ,  ,  . ,        ,   ,     ,   .

,      ,    , , :

,     .

       .   ,       ?  ,  ,             .    ,  ,     -,     .

,         ,   ,    ,      -   ,     ,     .        .   ,   -    ,  , ,           , , ,        .     ,     .

      ,  ,        ,     .      -,     ,       ,    .

  -,        .     .   ,   ,   ,        ,  .

-,    -?

-?    ?      ?

, .     ,    ?

   ,   ,    .

   .

,       ,     .       , , ,   ,     .

  ,   ,     .

-,      ,    - , .       .

    , ,    ,       , :       .      ,            .     ,    .

     -,      

 ,        ,  ;     ,     .

  ! ,    ,       .

   ,     .    

?

.       , ?  ,       -       .

     ?

    .

,   ,  -,      ,    -.

  

 

        ,   -.     .

        ,  , , ,  .

     .           .      .    .      :  .      ,     .

   . ,   ,  ,      .

    ?

.  ,     ;  ,     

  .       .

   ,   . ,   ,     .

 - ?

    ,  - 

? , !

  ,       .

,  , ,  centre.   .

 ?

.   ,    ,   r  e    ,   center.

    ?

 ,  ,   [23 -  ,   - . .]  .        ,   ,   -,    .

 ,  ,     ,     .             .

   ,     :

        ?

, .    - ?

         .




6


 - .

    ,     ,  .           .   ,  ,      .    ,     .   , , ,    .      ,     ,  ,   

     ?

    . ,  -      .

.  - . ,      .

         .  ,         ,     .              ,         ,        ,            ,        .            ,     .

    . -,     

?  .      .

    .

 -   ?

  ,         ,          .    ,             . ,   -    ,        ,      . , , ,    ,    ,   , , ,  .

    ,       .

        [24 -    ,    . .],        .

     ,         .       ,  ,     ,  ,       ,   .    , , ,   ,   ,     .

,   ?

,     . ,   ,     ,   ,     .

         .       .           ,           . ,      ,     .

-,        ?

           .       .   ,   ,      .

   .     170,      ,     .     ,     .

      ,     .    ,   .

   ?

 .         .

,      . ,                 ,     .

     ?

  ,      ,  ,  ,   ,   ,    ,   . -,         ?

     ?

.      ,     .              .      ,   ,     .        .

  ?

    .

 ,      4      ,    ,   .      ,  ,     ?

    ,  ,    .

-,   .

. ,   ,   ,    .

?

-, :      The G.M. Case, ? Case  ; , , G  ,  M .

 

   .  ,          .

?..

       .     ,     ,    ,      .      ?

 ,   ,     ,     [25 -   -         ,       (   )  .].

, 

   [26 -     ,       .   ,  ,     ,      .]  ,    .           ; ,   ,   [27 -      .      ,    ,    .]  . ,  ,   ,   .  ,    ,    .

  ,  ,   ,  :   ,        ,     .    [28 -          .],       ,      ,   .     ;   ,   ,    .

      .    :  ,   , :        ,    .     ,        63 ,      -  .

     ,       ,         .                  .

     ,  ,   ,      :

,    .

     .    ?    .

     .

 ,      .    .

  ?

?..   .

     ,   ?

       ,         .

    ,    :

       .

      ,  ,   ,  ,    :

  ,       ?

,  -, .     .

,    ,     ,    .        [29 - Ѹ  -,   .]     :

 ,    , -,  ,    [30 - -              .].       ,          [31 -           ,       ,   -    .]. -,     ?

  ,    :

        ,       ,       .

,  .         :  ,    ,     ?          .

  ,  ,      ,  ?

,      .

 ,       ,    .

,        ,   ?

  .   . ,  ,       .     ,       .

      .          .    ,     ;   - .     .

  ,    ,            ,      .   ,            ? ,    ,       .  ,   ,  .    ,       ;     ,  .

    ,        ,   ,  ,   .    ,       ,     .   ,    ,        .  -     ,      ,                [32 -       .],     .

     .

   ,      -.     ,             .     ,          .

  ,  ,       ,      ,     .

 , ,      .       , ,      ,   ,    ,     .      ,    ,       .        ,         .         .

  1974 ,     ,      ,       ,      [33 -                      ,    19  28  1972.].

    , ,  ,  ,    ,   -.

       ,   ,    .

, ,       -  ,  ,  ,   .      ,     .

 ,    ,        -.   ,    -   ,      .       ,    .

,    -,  .

?

         ,      ,      .

-,    ,  ,        .

       [34 -             ;      .]. ,   ,    .

 -   ,    ,       .     ,  -    ,   .

          ,       -[35 -  - (.  )     - (.  )    ,       .]. ,    [36 -   ;   ,  ,      .]      .           .

      ?   ,   ,  , ,  .

   ,  -    .   ,     ,    :

      .      .       ,              

    ,       ,      ,   .  ,   ,       ,    .    ,     ,    , , ,     .    ,       , , ,  ,      .

,     ,       ꅻ     .

 .

   .          .

   .    ,  ,     .

-    .

 ,    .  ,    :

  ?

    .     .    .  ,     ,    ,   ,  -       . ,   ,    - 

 ,  , ,      ,   , .

   ,       ,     : ,   ?.    :    ,    -   .

  ,  ,        .

        . ,     ,    ,    ,        .      ,           ,       . , ,        

      ?  ?

.

  ,  ,      ,  ,          .        -      .         .            .

,         

      ,     -  .     . ,  ,   ,        .

  ?

.

   ,    ?

   ,   ,    :

,     

         ,   ?

  ,    ,     ,  ,        .      ,      .

  ,      . ,      ,  ,  ? ,     .

    , ,  ,  .         .

   ,  .

?  .

  ,   , :

,    ,   .      .           ,    Ѹ    .

   ,     ,         .      36 ,     ,   .

      ,      .       ,  ,       .

   ,        .        -     .    , ,   ,      ,    -.

  ,  - . ,          .

    ?

   ,  .

 ,  ,    ?     ?

,    -    . ,        ,    .      ?      ?  ,         , , ,  ,    ,    ,     ,  .

        ,      .

,  . 

,     ,    ,     .     63-  ?    ,   ,    ,    - .    ,  ,      .

-,     ,            ,       .         .

   ,  , ,    .         ,     .     .

,   ,   ,  ,   :

        ,    .        




 2





1


   .

,        ,         .         ,  ,   .       ,      .

   ,   .     .

-,  ,        .                      . ,   ,          .       ,        ,     ,   .    ,      ,     ,      ,     .

 ,    ?       .

 .

     ,           ,      ,   ,         .         ?

     .   ,        ,   ,        ,     .

  ,     ?

   , ,  ,   , ,  ,   :  ,     ,     .

 ,  ,     :

?  ,      - ?

    ,  ,         ,      4.       .         ,       ,        .   ,        -.

       ,       ,    .        , :      ,       ,   :    ,    ?.     , ,   ,   ,      .

           ,  ,         , -   ,    .    ,       ,       .     ,       ,    .

,      - ,  .  !..     ?  ,      ?

 ,     [37 -    , , .],     - : 100     -[38 - - (home run)     ,     (),         ,    ,   ,          . -          .], ,   ,   .

   ?

? ?

 ,  ,         ?

  ,    ,  :

򅠖 , , , ,      ,   .

    ,  .  -      .

 ,         ,  ,    ,      .     ,     ,      ,      .

   ,           ,      .

-?    .

  -   ,     ,          .   ,   ,  , ,    ,    .

 ,       ,     .

     .       ,   .

  

    ,    , ,  .

  ,  .  ,  ,  ,   ,        .

, ,  兠   ,      -.

  - , -.     ?

  .  -    . ,     .

  ,  ,   : ,        ,    .         .

- ?

        ,  ,   .    ,   .

-,      .

,  .  - 

    ,  .   ,         -  .        ,      -.           [39 -    ,   - .        ո  .],                  ,      .  ,  ,               ,    JR ,   ,    .  ,    ,     .

 ,         -?

-

  ,    -   .  ,   ,      .

- , 

,    --[40 -        .],    .

  ?   ?.. -    .     .

           , , ,    - .         .

         .    ,      .      .            . ,   ,  .

-,   ?

.        ,     ,     .  ,    [41 -  (.     ) ,                  .    .].

     - , ?

  ,              ,    ,    .         .

       ,    . ,     ,     ,  ,  ,    ,   - .

,   , :        . ,       -.            ,      . , ,   ,  , , .

 ?

.

 ,    .

      -      ,      .

      . ,    ,            ,           .

     ,            .   ,   ,           .      -   

     :     ,   . ,   -       ,  ,        ,      ,  , .

   ? -,        ?

. ,     .     -.

      ,    -      .      ,              .   ,         :  -  ,    ,   ,         Ѹ.          ,      ,     ,     ?

       ?

,  -

,    .

   ,          [42 -     (  )     .         .]    .            .

     ,  ,     ,     . , , , ,   ,   .

     -.   - ,     .

       ?

    .  ,     .

        ,  , ,   ,      . ,   ,           , , ,       ,  - 

         .      :      ,     ,         ,      

   ,   :  ,  -,     .     ,   ,  ,  ,   ,  ,   .

-,  ?

   ,   : ,       .   ,       .            .   1984 .      ,    .     :     ,    .       ,  -    .

-, ,    ;     ?

   ,     :        .

,  ,     

     ,       .  ,         .          .         , , ,   .

-  

    ?

,     [43 -  ,         ,   .. (. ).],     ,  ,    ,    .        .

     -,   ?

, ,         .

, , ,  ,      :   ,  , .

      ,     

        , , ,     .




2


  ,  ,      ,  ,    .

 ,  .       ,      ,  ,  -     ,  . ,       ,    -,     ,   .     ,    ,   .

   ,  ,    ,   .       ,    .   ,     ,   

   ,     ,    .  - ,   ,       ,    ,     ,    ,           -.       :     ,  ,       

         ,    ,  -               .            -,      ,      ,   [44 -    ,     , ,    ,    .]    ,        ,      ,    .

   ,      ,       .  ,          ,    ,      .

   .           .

         .   ,    ,   , ,     ,        .

     ,     ,      ,   .   ,   ,   ,    -,        ,       .               :        -  [45 -           1980- .    ,   ,   .],    .  ,    ,          ,  :   ? :  .  ,      ,       .


* * *

   ,       ,  ,        ,   ,    .          .    ,       .       ,        .

 ,    .      ,       .     , -    .

     ,     ,   -,       . ,       ,     .   ,    ,   ,      .     ,     ,     .

    ;    .      .   - ,  ,   .     - .  ,   ,     ,        ,       .    ,     , ,     .

   ,   .      .          ,       ,    , ,    , ,   ,  .

  ,    ,  ; ,     .     ,   ,        .   ,       ,              .

,     

     .      ;  ,     .    ,     ,   .      ,   .    ,        ,   .

    ,    ,            . ,    ,    ,      ,   ,      .

  19  1984 ,       ,          :      .    -     .                   ,       .           ,     .

                   ,    .   , ,   ,         .       ,   ,       . ,      ,    ,                       .

   ,     ,           ,    .

  , ,  ,    ,      ,         ,     .                ,       ,   ,      .

  , 21 ,                  ,   .      ,   ,     .    ,    ,     ,       .     ,   .   ,    ,   ,    .

,      ,     ?        ,   ?..

    ,   ,   .              .       ,   , , ,   - 

   ,    .    8          .    :       :     ໠  .        .  ,            ,   .

           10 ,     . -  ,        -     .      ,        114          .      [46 -      ,   -   .        ,  ,     ,  .],         ,       .           ,          ,          ,        .

     ,       ,       .    ,    ,   ,    Ѹ,   .       , ,   ,   ,       ,   ,  -    .

   ,      ,       .  ,       -     .      . -,    ,     ,  ,     -     ,        ,    . -,      ,       ,        . -,         ,         .  :      - ,    ,     .   ,  ,     ,   .

     ,   ,  ,   ,  .             ,      -

  ,   .       .

 

    ,   ,        ,       .               [47 -        (  )  ,    -.        ,   .]   ,         

  20  1984 ,   19  10    ,     300  ,   - .  20 ,     ,                   .                  ;  ,      .

 20  5       ,         ,      .                .      [48 -       .          ,      .],   ,    .              ,           -    .   ;           ,  ,     .

    .

    ,       .

  20  45                   .    ,            .    , ,   ,   . ,      550 ,   .   ,         .       ,        ,    ,       .   ,               .

  ,        .     ,       ,  - ,          ,   . ,   ,    .  ,  ,         ,    ,    .              .   ,    ,       .

  ,        ,         2  1984    ,   ,    ,   .

      .

-    ,     ,  ,    ,    ,              ,  .          ,        ,    .  ,      ,         ,    ,    ,   .    ,   ,     ,      ,          .       ,                  .  ,      ,     .

       ,   . ,    ,        ,      ,    .   ,                    ,         .

    ,      .       4 ,                    . ,    ,     ,     ,         .

             ,     ,    .   ,       ,        ,   ,       .        .        .

 ,         -,    , ,            .

 ,              .         ,     :   ,    ,       .

   .

  ,         ,     ,  ,     

26             :   .     ,    .   ,   ,      󔻅

   .  ,      .      .




3


    ,     .

        ,      .     .

 .

         .          .

    .

,    ,     , ,          .            .         .

     ?        .

 ,        ,  .            .

 ,     ,    .    ,    :      ,    .      ,       [49 -         ,         .        ,       .    .   -     .]. , ,   ,      [50 -    ,        ,   ,   .].

,   

     ,   . ,    ,  ,     ,   .

,     ?

-, .      . , , ,    [51 -  ,   ,     ,      .].

, ,   .

  ,      ,  ,    .    , ,    ,      65

,               ,   ,      ,     ,  .    :        [52 -        ,    ,   ,  2  5   .  XX.    .]        .  ,         ,      .     ,      .     , ,                 .                .    60 ,     ,    ,  65,   .        ,  ,   ,       ,  .

    ?      ,  .   . .

   ,   .     ,      ,       .

 ,  .      .

 ? , ,    .

 -,   .

,  ,  .

  ,    ,    ,            .     [53 -     ,       .        .]      ,    .

  

 .  ,    ,   .  ,        ,       [54 -     .].       .

 , ?

     .           .      ,   ,      .       ,     ,        .             ,     .

,   

   ,     : ,  .      36 ,   ,       .

         .    ,    ,    .  ,    ,         .

-    -  : [55 -    .],  ,       .

    ,   

,   -.       ,      .

             ,       .        ,  -       .

     , ,      .  ,          ,     .      ,        ,    ,      .

 ,   ,           .  ,       ,    .      ,    ,        , -      ,      ,      ,    ,   .  ,     ,      ,   ,     ,  ,     .   ,   ,   ,  , , ,      .

   ,      ,        ,       ,        ,                 .      ,   .   ,    ,             . ,     ,    ,  -       .  ,    .

         ,    31 ,      .       ,    ,    .  ,          ,   ,        .      :    ?,     ?,       .          , ,     ,        .

       ,  .          ,     50      [56 -        ,      .             ,          .],    . ,      ,          ,      .

-,        ?       ? ,    ,      .

,  ,  .

     ,    ,   .    

,          ,      -.

      . ,  - ,      .

       . -         . ,   ,    

    .  -      ?

 .

     ;     ,    ,      .

,         ,    .

 ,     . ,   ,   : , .

     , ,         .   ,                       ,   -   .       ?       ,   .

     ,      .   ,      - ?




4


  ,      .

         ;       ,      .             .   [57 -     ,        .].

, - ,       ,   -    ,        ,     .          :

     ?

  ,    ,    .

.  .

?  ?

.   .

      , , , ,   ,  .

     ,   ,  ,     ,                  ,      .           ,      ,   ,      .

  .

           [58 -     ,     .       ,    .     (  ).],    ,      .  ,    ,      .   ,        .

,  

      ,      . ,     ,   .

,    

        ,    ,         ,    ,      .

     ?       ,  .

   .   ,     ,     ,    .

  ,    .  .      .

     

 ,    .

,     ,   , ,   .          ,   .

-,     ,   ?

. ,    .   .     , , ,  ,    .             , ,       .

 ,   ,   ,   ,        

, .   ,     -?

.         ;  ,        -.

   -, , ,      ?

   ,   80- ,      ,       .      ,      ,     ,      .      ,   1985     ,    ,           ,   .     ,    ,   .

      ,     ;       ?

,  .       .

   .  ,  ,      .

,     ,         .    , ,    ,  .

 -        .    ?

,    ,       ,   ,  - .     -. ,      -[59 - -  ,    ,    .         ,  ,       .        .],     .

 ,      ?

, .       ,     ,    .     .

 ,    ,   ,  ,  ?

.   .    ,    .     ,      .     .      ,     .             ,    .

   -   ,        .

,       ,       .

  ?

    .

  -  .            .

     .     ,      ,           .

      ?

.        .

     ? ?

      , , , .            ,        . ,    ,    .

    ?

, .     Ѹ,     -,    .   ,      .     .           . ,          .

  ,    -   ?

,   .      .      ,    , [60 - ,    ,     , ,     .]  :  ,     ?.    ,      .      .    .  ,    ,    [61 -       ,         .]            .

 ,               .   ,      .      , ,  - ,      

  ,       [62 - Ѹ (.  )      ,    .  ,  ;     2025 .]  ,            .       ,         [63 -  (.)  ,           ,        .]   .

  ,    ,     ,  ,    ,   .      ,           .

       ,            ,    .  :       .

  ,    ,  ,  :

  

     ,   . ,   ,    ,      .

 .    .

                      ,    ,  .  ,   ,  ,    ;  ,   - ?

       ,  .     .

-,       -.

?

[64 -       .]  ,        .

  ,     ?

  ,     ,   .   ,    Ѹ       .

      ,     .

    ; ,       .      ,   ,         .

  ,       ?

      , ,    .    ,        .

     ?

,  .  ,  [65 -             .   heaven ()  haven () -  .].

   ,        ,      ,    ,   .

       .       ,        .  ,                  .

           ?

,   ,       . ,   ,     ,         .

   -    ,   ?

, .

  ,       .        .       . , ,   ,  ,  . ,        ,    .

   ,     -      ?

     .           ,          ,            ,       ,      . ,      ,       .

      ,       .

          ,        .

    ,     ?

   .   .  , ,       ,           .

  ?

  , ?  ,      ,           .     ,     .     ,    ,      .    ,    .

   ,      ,     ?

 ,     ,   ,     .     ,      ,     ,   .       ,   ,    ,     .  ,  ,         .

 ,  ,    ,      , ?

,  .       , , , .

 ,        ,  ,       ?

     ,    ,   ,    ,        , ,     .

         ,   .   ,   ,       ,   ,  ,        .     ,     ,            .

   ,      .      ,  .

   -  ,   ,     ?

  

           .        ,          ,     . ,  -  ,         .

   ,        .    ?..  ,         ,   [66 -   ,           .    .] , .  ,     .

?

    .          .        ,         

    ,      :

   .     ;        .        .         ,    .         ,   [67 -    ,     ,   .. (. ).]:  ?   :   , , ,  .

   ?

, .   .    ,    [68 -     ,        .].          .

 ,           .  ?

,      .   ,     ,    ,      . ,     .      ,   .     , ,       ,   ,      . ,             

    ,   ,     ,     .  ,  ,              .  ,      -?    ,     ,    ,     -   .

,         ,        .




5


          ,   .

             - .    ,   ,     ,    .     -[69 -  ,    (   ,      ).],  ,  ,  .    ,           .    ,    -,        .

  -[70 - - ( )  ,      .    .    .],    :  3980 ,     ,     :

 ,   ?

     ,     .       .     , [71 -    ,                .          ,   ,      . ,    , ,   .]   .          ,    ,      ,    .

, , ,  .

   ,     ,     ,    ,  . ,     ,          .    , ,       ,        .

       .     ,      ,    .      ,    [72 -  (.  )       ,      .]  ,    ,        .    ,   ,   ,    .

      .     [73 -    ,        -    ,        .],      ,       .    .      ,   ,   .           .   ,      .

, .

  ,        ,   .      : 

.

      .        ,   .    ,      ,    .

      ,     ;         .   ,  , ,  .

,    ?

       ,          .     ,    ,    ,  ,      .          ,     .

 ,     셠        ,     .    ?

,  ,  - ,  , ,    ,     .

   ?

.      -,        .

    -,  .

  ,      ,     .

  ?      ?

  ,     ,   .    .

      ,    ,    ,    -. 

  ,      ?

    ,                .

       .

      :     .  ,    , ,   ,       .

    -.      ,    .   -   ,      

 ,     ,          ,        , ,    , , ,      ,  ,       ,   ,        .

  ,  . , ,     ,        . ,   ,   ,         .

     ?..      ,      ,        .               .

     ,  ,    ,   .

  .       ,        ?

      ,        ,     :   .

    ,    .   -      .

         .

    ,   ,       .       ,         .

       ?       - ,    .

   . ,       .

   ,       .     ,    .       . ,    , ,      ,  .

      ,         .       ,      [74 -       ,        .] ,      .      ;  .      [75 -    ,     , , .        .].

 ,    .

  -  : -.   [76 -       ,    .    ,      .]   ;          .      - ,      .

  ?

  :  ?         . ,          ,       . ,       ,    :

   ,      ,       -       -   .

    ,   .

 ,    .       ;   ,     .   ,          ,     -,      ,               ,       .

  .     ,   

, ,     , ,     .         , ,  ,    ,  :    .

    .

     ,       .

      ,      ,  .

,   ,    ,   ,     .

 ,    -     .             

       ,      .

 , , 

    . ,      -      ,        ,    .

 ,     .  ,    ,  :

-,    ,    .

      ,        .

   ?

    ,    .

   ?

-   ,    .

     ,     Ѹ[77 -          (   ),        .], ? ,      ?

. ,      , ,  .

 ,   ,     ,   ,          .

 -        . , ,   ,            ,    .

      ?

    -    ,     .        .     

, ,   ,         .   ,   ,       ;          .    .

        ?       ?

, 

,   ,   [78 -    ,        ,   ,   .     .]

-. ,       . ,         ,      .

   - ,      ,      .        ,     .

,  - -    . ,     

,   .  -    ,      ,    .     ,  ,    , .

    ,    .  ,       ,          ,    ,  ,   ,   -.

 , , -  

    .    , ,    ,  - , ,             -.

    ,            .        ?

      ,    .     ,     ,    ,  .




6


  ,   .

        ,    ,    - . ,        ,      .

     -, ,    ,  .    ,    ,      . ,            ,       ,    - .   ,         . ,   ,      ,        ,          .

         ,      .     ,           ,    ,     .       .      ,      .

        ,        .           ,      .   ,      ,    ,       . ,   ,  ,      .    ,        ,   :  ,           [79 -   (. )     .   ,   .     50100  .].

   :     ,    .     ,     ,         ,      ,    .   ,         ,  -    ,   ,    .    -     ,       .

     .  ,     ,               .     .     ,      ,    .          .   ,    :      ,   .     .  ,            .     ,          .               ,     ,    , , .       ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/takesi-siota-31027029/golos-greha/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   . 1=3,3058


.




2


     1986  1991.,          ,     .     10 ,       ,   .




3


 119        ,   ,          .




4


Ѹ (.  )    ;      25  1926.  7  1989.         .




5


  (. 1962)    .




6


     .




7


     . .    .     : , , , , , , ո.




8


     ;      8  1989.  30  2019.




9


    :     ,    .




10


     . .




11


       .         .




12


         .  ,        .       .




13


       6 ,  3    3 .




14


  -    .     ,  ,     .




15


    .     ,     ,     .




16


-6     .




17


  (The Full Monty)  1997. (, );     .




18


 뻠  ,            20     .




19


   .




20


    ,    ,           (. ).   90?180 (1,62


).




21


  ,  ,  .     ,     ,       .




22


        ,   .




23


 ,   - . .




24


   ,    . .




25


  -         ,       (   )  .




26


    ,       .   ,  ,     ,      .




27


     .      ,    ,    .




28


         .




29


Ѹ  -,   .




30


-              .




31


          ,       ,   -    .




32


      .




33


                     ,    19  28  1972.




34


            ;      .




35


 - (.  )     - (.  )    ,       .




36


  ;   ,  ,      .




37


   , , .




38


- (home run)     ,     (),         ,    ,   ,          . -          .




39


   ,   - .        ո  .




40


       .




41


 (.     ) ,                  .    .




42


    (  )     .         .




43


 ,         ,   .. (. ).




44


   ,     , ,    ,    .




45


          1980- .    ,   ,   .




46


     ,   -   .        ,  ,     ,  .




47


       (  )  ,    -.        ,   .




48


      .          ,      .




49


        ,         .        ,       .    .   -     .




50


   ,        ,   ,   .




51


 ,   ,     ,      .




52


       ,    ,   ,  2  5   .  XX.    .




53


    ,       .        .




54


    .




55


   .




56


       ,      .             ,          .




57


    ,        .




58


    ,     .       ,    .     (  ).




59


-  ,    ,    .         ,  ,       .        .




60


,    ,     , ,     .




61


      ,         .




62


Ѹ (.  )      ,    .  ,  ;     2025 .




63


 (.)  ,           ,        .




64


      .




65


            .   heaven ()  haven () -  .




66


  ,           .    .




67


   ,     ,   .. (. ).




68


    ,        .




69


 ,    (   ,      ).




70


- ( )  ,      .    .    .




71


   ,                .          ,   ,      . ,    , ,   .




72


 (.  )       ,      .




73


   ,        -    ,        .




74


      ,        .




75


   ,     , , .        .




76


      ,    .    ,      .




77


         (   ),        .




78


   ,        ,   ,   .     .




79


  (. )     .   ,   .     50100  .


