. 
  


      ,      . :  (1926)   (1931).             ,  .           (      ),              .

    ,  ,    .       ,          .       ,      ,   ? .          .         ,     ,               .





 

. 









Copyright  1970 by Dmitri Nabokov

All rights reserved



Copyright  1971 by Dmitri Nabokov

All rights reserved

 . ,  , , 2021

 . , . ,  , , 2021

   һ, 2021

 CORPUS 





 


 1924.        ,   .        ,     ,   ,    1925.            哻.   ,       1925.,    ,    ,   .      13  1925.      :



 ,              ,       .      ,     ,   ,  ,     ,   ,   , ,    ..   least but not last[1 - : ,   .     last but not least (,    ). (    . .)]   ,  ,    .  ,   ,  ,  ,    ,             .  ,   ,     , ,  ,   ,  ,          .   ,    , ,         .


    1926.   .    .  1928.  Ullstein          Sie kommt  kommt sie? (     ?).  1970.     (Mary),       .

     1930.,        . 17          . . :          ,      ,  , ,  ;  ,  ,   ,    ,  -  ,    ,  - .

     1930.;  ,         ,         .      1932.    ().    .       Glory (, , , , ),      ,    1971.

       (-)     1974.









  


		   ,
		  .






1


   ?     , ,   .

,    ,        .     ,     ,       .

     ,   .   ,  

    ,   .

. ,  .  :   .     ,  .     , , .    ;    : . ,  :   . ,  , ,   .

 ,  ,    ,     .    ,     ?   - . [2 -           (  , , , , , , ,    , , , ).]

-    ,          . ,   ,      . , ,    ,      : . ,      ?

.    ?

.  .   ,   .  , ,  :    .       -.    .   .

 .     . ,  

  ;  ,     ,  .  -    .

,   .   ,     .       .     . ,   ,    .    , ?    .

    ,  .

,  ;       - -?   ,   . , , -  . ?

,         .

  ,   ,     .

 ,        .

, .     ,  ,       ?     [3 -   (.).],     ,   ,               .  ,    !      .  ,  :    ,     ,       .   .

  ,  , ?   .

 ,  ,  ,   .   .    ,     , 텠        ,   .     ,  ?

.   .

  . ,  , .

      ,   ,   ,  , , , , :

    ,       .   .   ,      ?

 ,   .

   ?

 , ,      .    ,   ,      .    .   ;   - .

  ,  .

       ,   ,      . ,  , .    , ,   ,  , ,     .     ,   - , -       ,    ,      .

      , .

,  ,    , -   ,     . ,  ;  .

 , ,     ,  ,     .       .

,  , ,    . , , .




2


     .     ,  -          ,   ,      -. ,            ,      ,   ,   .        ,  ,   :    ,    ,     .           ,    ,     ,   ,   ,                .            :      ,       - ,      ,   ,     ,  - , ,      .       ,                 ,   ,     ,  -      ,      .   ,      :  ,     ,  ,   ,     ,       ,    ,              .       ,  ,     ,        ,    ,  ,         ,     . , ,        ,    , ,      ,  ,     ,    .   ,           ,  ,  ,    ,   ,   ,      ,    ,    .     :    ,         , ,        ,   ,   .   ,    ,       ,        .          ;         ,         .     ,       ,     ,     -  , -    ,      ,       ,         ,   , ,    .    ,   -,           ,   ,               .      ,     ,  .  ,   ,   ,   ,   , ,     ,  ,   ,    .     ,        - ,      ,    ,    -         ,      .       ,    ,   ,    ,             ,     ,    , ,     ,              .   ,           ,           ,     . ,     ,   ,  ,      ,      ,   , .         ,     .  -    .

       .     ,    ,   ,       ,          .           ,  ,   ,     .    - ,    ,    ,     .           ,   ,       .       ,      ,  ,      , ,         ,     ,       ,   .      .      ,        ,  , ,    ,  :      .

  ,    ,             :      ,    ;  ,     ,              Pir Goroi;     ,    ,  ,  ,  ,   .    :          .  ,      ,  ,            , ,  ,  -  ,      ,     , , ,              .   ,       .

    ,    .        ,       .          ,      ,  ,    ,     .           .       ,      .        ,      ,    ,  ,       ,  ,       ,     , ,   .

   ,        ,   ,   ;      ,   , ,  ,      ,  .     ,    ,        ,         :      ,     ,      ,    ,       ,       , ,    ,  : -          , ,    ,  ,        ,     ,     .        .

 ,      :   -  ?   ,    .    (          )     ,      . ,   ,  , ,     ,          .         ,      .        ; ,  ,          ,        .       :  ,   ,         ,   ,    ,    .     ,      , , ,      -,  : , ,  ,   ,       .   ,   ,     ,          : ,       , ,      ,    : -, , .    ,   .   ,  ,       ,   , ,   ,  ,  .     ,    - , , ,        .      ,  ,        ,  ,   ,    ,   ,  ,  -,      , -   ,     ,   ,   ,    ,   ,     ,    , ,      ,  .

,   ,  ,      ,  ,     - ,           ,         ,  :  , ,     ?

,               , ,    ,   -         ,    :         ? ,  -      ,  ,   ,     , , ,       ,   .     ,          ,   ,  ,  ,      .

, ,    ,   , ,      ,      ,       .  ,      ,     .    ,  ,       ,      ,    ,        .        ,          ,     . ,    ,      ,     ,  ,   , ,      ,    ,   ,   ,        , - ,      ,      ,   ,    ,        ,   ,       ,            . ,      ,     ,             ,           .          ,           ,     :  ,      ,      . , , -       ,         ,  ,  -  -     ,   ,   .    ,    ,   ,        .      ,  ,   ,       ,   .

  ,   ,    ,     . ,  ,  , ,      ,  ,      ,    . ,   ,   ,  ,       ,   ,               .     -           . ,   ,               ,    ,  , ,    .         ,   -  ,   .

 ,  .  .    .

       :

 ,    .          .

     , ,   ,    . ,  ,           ,       ,      ,  .          .

 ,  .    ?

       ,    , ,   ,    :

    .   ? ,  ,  .   ,   ,    .    :  ,     .   ,    - 

    ,   ,  ,  , ,   !      .   ,    ,     .        (         ),    ,      .     .            ,      .

  ,  ,       .     .   , ,     ?   .  .  ,  , ,       :   ,   

,   ,   ,   :

      ,    ,     .   , .

  :           ,   

   :

,    ?

      .

     ,   ,        .    ,       .

  ,   ,  , 

 ,    ,   ,      .

   ,   :

, !..

,  .

  ,  ,   .    ,   ,   . ,  :   ,  --

     .   ,    .

 :   ,   .   .     ,     .

,  ,  ,   ,    ,  .  ,      .   ,     ,    ,  , -     ,   ,   ,    , 

  :         ,    养

 ,  ,     ,    , ,      

  ,      ,  ,      .  -   :

, ,    . ( ,    .)  ,    ,  ,     ,    . .       

   ,    .     ,     .

 ,   ,     .  ,  , ,       ,   

  .

  ,  ?

 ,   ,  .

 ,   ,  , .

, ,  ,     ,  .  ?

 -    ,       .

    ?       ,     .

 ,  ,     .  ,    ,   .

 ,  ,  ,        .

,   , .

 . ,      ,   .    ,      .    .

   ,    .     ?  ,  ?

  ,   ,  ,  -  ,   ,    .    ,    .    ,         ,      ,  , ,     ,       ,           ,   ,       .             - .

    ,     ,    .  ,   ,  ,    ,      ,       .    ,     .          ,   :    ,  ,    ,   ,              ,      ,   , ,    ,         .    ,   ,    ,   ,     ,        .     ,       ,      ,     .         ,   .            .      ,    ,   ,     .   ,        ,   ,      ,   ,        ,  -     ,     ,   ,          .

      ,      ,     ,          ,         .     ,    .     ,   , , ,       ,   ,        .         ,    ,        ,         ,  ,        .

  ,     ,         ,     ,    ,      .      ,    ,        ,  , ,   ,  ,   ,    -        ,  ,        -  ,     .

     ,  ,     ,   ,        ,  ,     , ,   ,  ,     .

       ,       ,     ,      ,    .     ,          .


* * *

 ,  ,    .   ,  ,     , , , .   ,   .

   .     ,    ,    ,      ,   ,       .    ,   ,      ,    ,       , ,  ,    ,     .

,   ,   ,  ,     ,  ,   ,    ,      ,     , -  .     ,  .

,  ,    ,  .     .

      , ,    :

   ,   -.

   ,  . ,    .

   ,  : ,      ,    ,     , ,    ,    .    ,  ,       .     -    .       ,    ,     ,  ,   ,   ,                ,             .      ,     ,            ,    ,     ,    .           ,   ,     .              ,   ,  ,       ,   ,     ,    ,  ,           .

     ,  ,   ,   ,     .             ,     ,  ,  ,          ,    ,     .

        ,   ,   . ,  ,   , ,            ,     ,   , ,    ,     ,      .  ,  ,    ,     .

       - , ,    ,     .        ,    , :     , 酻

             .  ,        .

, ,   ?  .

 ,      .

   ,           ,    ,     ,            .          ,      ,      ,       ,       ,     .

   ;   ,    .   ,  ,     .     ,     ,  ,  ,     .    ,     ,    : --, -, --.

  .   ,          . ,   ,         ,       .

,  ,  .

     ,      , ,    ,   -     .

  ,  ,  ,     .

  , ,   , ,   ,   ,       .  ,  .

    .          .    ,        (  ,        ),      ,    ,       .  ,        ,    ,      ,      .    ,        .        , , ,     ,  , -,   .      ,   ,         ,  ,       ,        ,    .

  ,      ,  , -     . ,     .      , ,       !

,     ,     ,   ,   :

  ?

,    .

,       ?

.  ,   ?

, ,  .

,  ,     .    .     , , ,     .     ,   ,   , , ,   ,  ,   ,  ,  .

 :

, ,  .

             :

   ,  . ?

 ,  .  ?

.    . , ,     .    ,   ,      :       ,  .

 ,  ,   .

   ,  ?    .

  :

 .   ,     ,  ,  , , ,   ,  .         - , , ,    , , 

       .        ,   .     :

,   ,   .   ,  .  , ,    

   :

   ,  .  ,  - .   ,    .   ,     .     .   ,   .   ,       ,  ?  !..

,      ,   .

 !   ?    -?  .      . -  ,  .     ?




3


  ,  ,                   ,     ,    ,     . ,   ,  ,   ,        , ,     , . ,     ,        ,       .

       ,       .     ,   .

   .      ,     ,      ,          .

,   ,      ,  ,  ,   ,   , , , ,       ,  .

  ,  ,    ,    ,       ,   ,  ,  ,   ,  ,    ,                ,  ,   ,    ,    .            ,  , ,     ,       ,       ,       .

  ,    , -, , ,       .  ,      ,             ,  ,       , ,     ,      ,    - ,  ,       .




4


 ,  ,       ,   ,    ,   , ,   .

  , , .    .

        .       .  ,      .   ,       .

   ,   ,        . ,   ,  ,      ,  .       ,      .

      ,  ,      :    ,     ,        , ,    ,    ,       .

 ,  ,        ,   .  ,     ,    ,     .

 ,    ,    ,    ,   .

,   ,   - ,      ,   ,        .

 ?     .

, .

     ,   ,     ,    ,   .     ,     , ,     .

         ,      .

          .     :   , ,     .

 ,    .

  .

 , ,   .

 ,   :

- ?

      :

. , ,   .     .

    ,  .

, , ,  .   ,    .   .  ,    .

,  ,     .             .  ,  .      .

    ,  .

,   ,   .

 ,  ,  - .

  . ,    .      ,   .

   .   ,     ,    ,    ,   .

  ,      ,  ,      ,       ,   ,     ,       ,         .     ,    ,  ,       -  .

,  -               ,  ,  .

    ,   .   , ;           .    ,    ,         :        .

,     ,    ,      ,    .

      ,      ,   ,       , .

 ,   ,     

    , ,      .     ; , ,  ,                ,  .    ,   ,    ,      ,  .   ,  ,       .   , , ,   ,       - .

   .       ,  ,   . ,  ,    :    ,  ,  .  ,   ,  :             ,      ,    ,      ,    ,     ,  .  ,   ,     :    ,      ,    .       .

   ,   ,             ,  ,   :     ,      .            ,    .

  ,   .  , ,             ,        ,   ,    , ,  ,   ,       .   ,     ,   :  ,    ,  ,        . ,   ,   ,     .   :         ,        , ,  ,   .

-      ,   ,    ,    ,  ,    ,           .    : ,  ,  .

,     ,   ;     ,    ,  ,    ,  ,     

  ,      ,    ,   ,      .           ,    ,      ,    .   ,      , , ,       .   ,     ,  ,    ,         .         ,    ,      ,       . ,   , ,    ,     ,   -  ,        ,       ,    .

  ,   .     ,   ,        ,      .   ,  ,     ,       ,      ,       ,   ,   ,  ,    .  ,     ,      , ,     ,    .       ,    ,     ,   .    .      ,    .      ,        .                .    ,  .    -  ,      .

   ,        ,   ,                 .

    ,    ,   ,    .   , .    ,    .           ,        .      ,    .     ,  .      ,  ,      ,        ?  -     ,   , , -             .     ,     , .     蓅  ,          ?  -    :      ?      . .      .   .      ,         

      ,     ,      .

  : , , , .     

!   ,   . .  .

      , ,          ,      .

  ,  . ,  ?

,      .

,    ,  .    .  ,     ,           .

  ,  . ,  .   ,        ,  ,      .       ,    ,   .

 ,  ,     ,    

   .         .  ,  ,     .

,  ,       .

    ,       .             ,     .

 酠     .   

  ,  ,   .

.   .

,    ,   ,     ,  ,    ?      ,   -.

  ,    .  , , 

     ,  ,    .   ,   ,         ,       ,  .

   ,     .   ,     .  .

      ,    ,    .

  , ,  ,         .   ,     ?  ,   ,   ,       .

    ?    ?  .      ,  .

 , , ,    ,   , ,      ,            .

,  .  , ,   , .      ?

, ,      .  ,  

     ,  ,   ,   ,                .

 ,  ,     .      

       .   , .   , - : , ,  .   , - : ,  ,        .

   ,  ,  ,    ,     ,    ,       ,  ,   , ,     , ,   .    ,  ,   ,    .   ,  ,  ,    , , - , ,    -  ,   , .  ,       ,      ,   :      .    ,   ,      ,    -.  ,       ,   ,       .     ,        ,   .         - :    ,   ,     ,   ,   - -,   ,      ,    ,         .




5


       .       ,    , ,   ,     .     ,   .      .

 ,  ,   ,     ,       .

,  ,   , -   .

 .

 ,   ,  .    ,   ,   ?

  ,  ,   .

 ,  :

 ,  .

  ,   ,      ,     .    .    ,   .

,  .  .  .  , ,   .

   ,  . , ,  ,  .

 ,           .     ,    , ,  ,      .            ,   .                 .

  ,   .

 ,  ,      . ,  

  ?  .

   ,    .

  ,    . ,     ?     : , ,   ,    .    ,    ,   .     ,  ;  ,   ?

   ?  .

   .  . -.  ,  .

   ,  ?

  ,    .   , ,  .

,  ,  ,     ,   ?    ,   ,       

  ,     :

  ,   .  ,  ,    .

  ,  ,      ,     .         :

   ,    , .    ,  .     ,    .     .

,  ,   ,   .   ,    ,     ,    -    .

      :

   ,  ?    - . ,  , ?     -,   

    ,  

    .    .   ?

 ,   .    , ?  ,     ,    ,    . , .   .    .     . , ,  .

       -,  .    ,   .

 , ,  ,    ,     .   .

 ,       .  , ,   -      ,  . ,  ,   . .     : . , ,      .   .   .

        :

 ,   ,   ,     ,   :  .    .    ,      .

, ,  .    - ,   

        .       .  ,   ,  ,    . ,       .         .   , ,  ,    ,    , ,   .       .         .

    ,     ,     .    , , .  .   .

,  ,   .     , , , .     ,     ,         .      ,      ,      .    ,    ,    : .    .       ,  .  ,   ,  ,    ,        , , ,    .  ,       ,  .   ,    .

, ,  .    .    .  , , 

     :

     ,  ?

,  ,   , .     ,      .   ,       ,  ,   ,  ,   .

  ,  .

   .

     ,  . -, ,   .     .    ,   .     -. .

 .  . ,      .      ,       .   ,          .     ,    .        ,   , , ,     ,   ,      ,  ,       ,          ,      ,   ,  ,  ;  ,      ,     ,  ,   ,    ,         ,    ,      ,   .

 ,  .  ,  .

 , ,  .     .       ,      .

    ,    ,  , :

 ,  ?     .     .   .

  :

, . .    ,    .




6


,  ,  ,       .  ,   ,      .   ,       .        ,     ,  -           黠   ,       .     : ,        .   ,       ,           ,        ,    ,  ,   ,   ,   ,   ,   ,   , ,     ,   , ,     ,  .

       ,         .      ,              .       ,   , ,    .            ,   ,  ,   ,     ,         ,  , -  .

   ,  ,     ,   ,    .   :     ,    ,             , , ,      ,   .   ,   ,     ,         ,        .

   , ,   ,   ;  ,    ,  .

  ,  ,  ,         ,  ,     , ,    ,      ,     ,  ,   ,     :          ,    ,      , -   .      ,  ,    ,       ,    ,   ,   ,    .

 ,   ,    ,              ,   ,        ,    , ,  -   ,        , ,   ,  ,       .

      ,     ,      ,                       ,   .   :           ,            ,     : ,         ,  .      ,     ,     ,        ,    .   ,            , , , ,            ,   ,      ,              .

  ,            .  ,   ,      ,          .        , ,   ,   ,    ,  ,      ,     ,  .    ,  , ,    ,   ,     ,    ,  , , ,         ,    ,      ,      .

  ,   ,    - .       ;  ,    .

     ,        ,   ,   ,   ,         ,     , , , ,           , -     .    ,  ,  -      ,   ,        ,  ,   ; ,  -   ,     ,     .

   ,  ,   ,    ,       .    ,     ,   ,      .    ,     .   ,     -,   ,  ,    ,  ,     ,     ,         ,    ,  .  ,       ,     ,     ,   , ,   , .     ,      - ,  ,       ,    ,   ,   ,  -,  ,      .

, ,  ,     ,  , ,   .     ,   ,   ,   .  ,  ,  ,   ,      .

,   ,        ,     , ,    ,  ,   -  ,      .   ,   .      , , :   -    .




7


   ,  ,               .      , ,   .     ,         .    ,    ,     ,      ,    .   ,        .       ,       .      .

    .       , ,  ,    . ,    ,    ,  .   ,      ,         .               :    ?

      ,    .         ,     .                    ,         ,              ,    .       ,    ,     ,       .

   :   ,     ,   .

        .     .      ,        ,  ,   ,       ,     ,   .

     ,            ,    ,    ,    , ,   .     ,       :



,  

.   

   


       ,    ,  , ,   ,   .

  ,        ,    ,   -  .              .

  ,      ,     .   ,      ,   :   ,  -   .   ,         .     ,   ,       ,   .

      .    .   ,   -  .         ,  ,      ,    ,      .  ,  ,  -    ,        ,      ,   ,    ,     .

    :

    ,  .    .    .

, ,   -.

  , ,    ,  ,     .  , ,   .           . , .

        .     ,      .  ,       ,   ,    .   ,     ,   ,    ,         .   ,    ,  ,   ,          .    -  .

, ,   ,    .     .       .

   , . ,     ,   .      ,    .  ,       , , ,              .  ,      ,   ,    ,  , ,     ,    ,       -      ,    ,   ,  ,  .

    ,     .   ,       ,  , ,   ,   ,   ,   . ,  ,  ,      ,      ,   .

 -   - ,      ,    .    ?

 ,      ,   ,     ;   ,   ,     ,  -     .

   , ?  ,          .

    ,   , ,    .

   ,  ,   .    .   ,    . ,     ?       .

    ,   . .       .

 :

 ,  .   .   .  , , -  

  ,  !  .

,  .     .     ,   .

 ,  .   

 :

 . , ,    .    .   ,  ,    .      , ,         -  .     ?

.

- .   .       .     .

    ,  ,              .   .     .   ,  ,     ?

 , ,  .  ,   .    ,        .      .   .   , ?

  ,  , .   .

 , , ,  ,         ,       - , ,    .




8


            ,       .    ,     .       ,      ,     .       ,   .              ,  ,   ,           ,    ,        ,    ,  ,   ,     ,    ,           .

,   ,          .        ,     .

    ,  ,  ,  廠    ,     .    ,   ,  .

        .    -     ;        -.  ,        ,  ,  -     .  - ,   

.      ,  ,          ,       .

       : , ,          ,       ,      ,     .     ,     .    ;  ,    ,    ,   .

       .       ,   ,    ,      .   ,  ,   ,  , ,     .         .

    ,     ,     .

   ,      .  ,      :

  ?

  :      ,     .

   ,     ,   ,  ,  ,       .    ,    :

,    .

   ,     ,     ,       ,     .

     ,  ,    ,     ;  ,   ,       ;   , ,    ,       .

,  ,         ,     ,  ,   ,   :    .    ,   .  :  [4 -   . ver ()  Michel ().     . vermicelli  .].

   ,       .     .        , ,   ,  ,  ,     ,      .

     ;           .

   ,           ,             - .      ,     ,  ,         ,     ,   -  .      ;   ,   ,  ,     ,  ,      ,   ,  .

    ,   , ,     ,        ,     -,    ,    .    ,     .  ,  ,   ,       ,     ,  ,    ,    ,       ,   ,          .           ,        .

    ,   , , ,    ,    . , ,  ,    ,                   ,    .  ,        ,  ,     ,         ,     ,      .              ,      ,                   ,   .

     ,    ,            ,   ,   .

   ,     ,        ,       .           ,   .      .

 ,          ,      .      ,  ,      .          .  ,   ,  , ,    .

     ,  ,   ,  ,         .            ,       , ,        - -, , ,       ,  ,    .

         ,        ,      ,   .    ,  ,  .  ,  ,   .     -    ,  . ,        ,   :     ,     ,   ,  :  -!       , - ;    ,     -   , , .       ,  ,    , .      , ,  .  ,     ,     , ,  ,   ,  ,        ,  , -   .

       ,   ,         ,     :      ,   ,   ,    ,     ,  ,          ,    .

 ,     ;       .    , ,    ,   ,        ,  , .  , .        : -    ; ,      ,     ,    ,      . ,       ,    ,        ,    .

   ,  ,  ,  ,   .       ,    ,       ,     .        .

 ,         ,   , ,    ,    .  ,  , , ,  ,     ,        .

  ,      .   ,  ,    ,   ,   ,  ,   .

             .  ,    ,          .

   ,    .     ,   ,      . ,  ,       ,   , .

 ,  .

  ,  .   .

   ,      .    ,    ,   .

  ,    .       .    

 ,  .  .  .

    ,  .

,  .   .

    .    .

  .      ?

.      . .   

  ,  .   .

  ,    :

    , .         . -

    (  :     ,  ?       ,   ,   ).

, , , ,  .  .

     :   ,       ,      .           ,   .




9


     .          ,   ,  ,       ,  ,            ,     .  , ,   ,        (  ,     -, -),    ,  ,      ,   ,          .  -  ,   ,    - ,   .   ,      ,   ,              .     ,  ,        ,  ,     ,  -      ,       .  ,    ,  ,  ,     ,       .

   ,     -              .  ,        , ,   ,        .

,   ,     ,      ,  ,    .     ,      .

      ;     ,   .      ;      ,        .

,      ,   ,      ,   ,  ,    ,     ,  ,  ,   ,     ,  , ,  ,        .

   ,      ,         .    , - ,   ,  ,   ,       .

,  ,     .  :

,   ?

  ,  ,      .   ,    

, ,  ,    ,     .

 :

 -     .    

            :

    ?  -   

 , ,       ,   ,   ,   :

 ,   .   .

 ,  ,        .   , -   ,  ,      :

 , .

   .   ,  .

   ?

  ,  .

,          .

  .

 ?  ?  ?   ,    .            : Priedu subbotu 8 utra.   ,   .

 ,  

      ,          .  -   ,        .

 [5 -  (.).],  .   .  .    !..  . , - .  , .   .    .     .

 ,         .

 :       ?

 ,  ,    ,    ,    ?

     :

  .  .

   ?     :    .     

, ,    ,    ,   .

   ,   .   ,  .

,      ,    .

ꅠ  .   .           , ,  

 !  !       .

   ,   .     . .

     ;     .     ;     ,     .             ,   ,          .

      ,  ,      ,  ,     ,    :  ,    ,   ,   ,    ,   :   ,   ,     , , ,  ,    ,      .

         ,     ,    ,             ,      ,   ,         ,      , ,  ,     , ,   .       ,  .       . ,     ,     ,             .

     ,  ,  ,   ,   ,        .         ,     ;  ,    ,                .   ,    .     ,    ,  ,     .     ,  ,   , ,        ,          , ,    .

   ,  , ,        ,            ,     , ,  ,   .       ,      .    ,   .      ,     ,   , ,      ,   ,  .  ,  ,            ,     ,      .        ,    ,           -  ,    .      ,    ,       ,  ,   ,       ,    .     ,    ,     ,   ,  ,     -  ,   ,    ,  ,      ,       - ,       .            ,       ,  ,       . ,   ,   ,         ,         .

             ,   .

   ,  ;           ,   ,       ,    ,    .

     - ,  ,  ,        .  ,     ,  .   ,   ,   ,     ,  .

       .     ,        .       ,   , .          , ,  ,       .           .   ,      ,           ,     ,  ,         (    ,   ),     ,      -     :  ,    ,   ,  ,    .         ,        :        ,       ,    ,   ,      .

   .

       ,   ,    ,      .      ,  . ,    ,           ,   ,     ,     ,             .

   ,     ,  .  ,      ,  .    , , ,      .      ;  ,     ,   .    ,   ,  ,     ,   ,       -    ,       .

    ,  ,    ,    ,      ,     ,          .

 :      .

 ,         ,      ,   ,  ,       ,     ,          ,     .           , ,  ,     .

   .

     ,    ,    ,        ,   -    :     ,   ,          .

 ,    .  ,  .  ,   .

     .  ?           .    

   ,      .

         .     ,      ,     .

     ,      ,      .    ,   ,        ,  ,       ,       .

     ,     ,    .  ,    ,  ;            .    ,   , ,   ,    .   ,   ,  ,   .    ,  ,   ,      .      ,      ,   ,        .

  ,      ,   .      ,   ,    ,   ,       .  ,    ,   .      ,    .  ,       .     .

  ,   ,      ,   ,   , ,    ,          .

        ,      ,  ,   ,   ,  .  ,        ,      , ,  ,   , ,   

 ,  .     .

,   ,    ,     ,  .      , -    - ;        ;    ,  .

 ,   .

  ,  - ,    .

 ,    ,  .

 ,          ,     - .     ,  ,   ,     :     .

    , ,  ,     ,   ,   ,   ,               ,  ,      .

 ;   ,  ,      ,  .

      ,       ,     .   ,    ,      .

     . .     .            ,     ,   - ,      ,       ,              .

   ,        ,    ,   ,    ,  .    , , ,         .   ,   , .     . ,  ,         ,     ,          .          ;    , .

       , - ,      ,   ,   .       ,  ,    .   - ,      ,   .   ,           ;       ,      ,    .

    ,           ,     ,    ,      .   .       .

  ,    ,    ,             .            ,               .        ,      ,      ,      -,   ,   ,    ,     ,   ,   .

     .




10


 , ,    ,    .  ,         .    ,  ,  .

  ,  ,     ,   ,  ,      :   ,  ,     .  :      ,  .    .  ,       ,  ,   ,       .      -,  ,     ,       ,      .  , ,           ,       .

  ?  ,  ,    , ,      .  ,       .    .

 ,  ,   ,     ,          ,  ,        

      .  , ,   .

   ,     ,   .

  ,     .  ,  ,     .      ,    .       ,    ,  - 

 ,    .

,           ,   ,      ,  .   ,         .

 , , ,  ,     ,    ,  ,  ,  ,     .

-   , ,    - ,   ,         , -      . ,  ,     ,  ,  ,         . ,     ,   ,      ,    :

.  ,   .      : , ,       .   .




11


         :



  :

1.   .

2.   .

3.     .

4.-lle     .

 5.                      .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66170640)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


: ,   .     last but not least (,    ). (    . .)




2


          (  , , , , , , ,    , , , ).




3


  (.).




4


  . ver ()  Michel ().     . vermicelli  .




5


 (.).


