     
  


  ()
      ,                .    ,  ,    ,    :             .         ,           ,      





  

     



Mario Vargas Llosa

PANTALEN Y LAS VISITADORAS



 Mario Vargas Llosa, 1973

 . . , , 2021

     AST Publishers, 2021




1


, ,  .  , , .

? ,  ,   ,  .    ?

,  .     . ,  :  !   ,     , .  ,  .    , ,   ?

,  .   .   , ? , , .   , , ?

,  .     ,     ,  ,  .   ,      : , , .

      .    ,   . -        .

    .   .   -         ,   .     ,       : .    -  ,    ?

     , .      , , .

,     ,    ,     .     .   , .

     .           .   ,    ,   ?  ,     .  , ,     .

  ,    ,    .      ,      .   ,    ,  !

    , ,    .

   .   . , . ,   ,  .

   .    . , ,     .

   ,   .     ,      . , ,    ,      .

, ,      .     ,    - .

   ,  , ,    ,  ,      .

    ,      , ,  ,  .      . , ,      .

     .    .  ,   ,  .

?    ,    .    , . ?   ?

-  ,       .     .   :  ,  ,    .

  !   . -:        ,           .

  .   .     ,       .

    ,   .         .       ,  ,       .  ,   ,           , .

     .    ,    ,  .       ,       .      , .

        .     .      .

 ,      .     .   ,    ,  .

  ?    .    . ?     , ?

       .    .      ,      . ,        .

 ,    ,  ,   .          .        .

 , , , .   .       .

 ?   .  , ,   .    .         .

,    .      .  .    ,    , .   , .

 , ,    ,     .    ,     .   ,      ,   .   .

    ,    .            .

    .       ,      .      -,      .

   ,   .    ,  . , ,  .                .

,   - ?   .   .

               .     ,      .      , .

    ,  ,    .   ,  ,   , .

 ,  ?  .     ?

  ,  .       .        ,   ,    ,  .

?    .  , ,      !      !   !

      ,    ,     .    .    ,         ,     ,   .

-,  ,  ,        .        .    . , ,    .

     腠        . , ,   ,      .

 ,  ,  .        ,      ,      ,       .

   ,  ,       ,   .  ,     .      ,  !

     ,  ,   ,   !

   ,  ,       , ,      .     ,   ,     ?     ?

      ,  .    ,    .       ,    .

,          .   ,   ,  .    ,  ,       .     :  , ,  .    ,  .

 ?        . ,    , .

   ,     ,   ,    , ,   ,  ,    .      -  ,     ,  .     ,   , ,     ,  ,    . ! !  ,  !

, ,      ,     .              ,    .

    .    ,      .  , ,  -?  ,      .

 ,    .     .        , , ,   ,    ,     .     ,     :      .

-,       , .  ,  . , ?

 ,   ,  ,   ?   .

  ,  ,   .

, ,   ,    .    :    ,  :        .

    ,   ,     .

  ,   ,      ,       .

   ,    ,     .      . -,   .

Pas dinconvnient[1 -   (.).     .].       .    ,      ,        .

  , ,   .       .

    .    .  .       .   ,  .       ,  .

 , .  ,       ,  .       .         .  .

        ,    .     ,      ,  .   -  .   , ?

   , .         .     .

 ,  - , , , , .   ,   ,    .    ,       - .

  , ,      .    .  , ,  ,  .

-    .          .     .

       .      .  ,  , , , ,     ,   .

   ,             .    .    ,  , ,  .

       ,    .    ,  -   .

    ,    ,   ,     .      .   ?

,  ,  ,  ,  ,    .           ,  ,   ,  .

     ,    . ,          .

       ,    . ,     .    ,  .

 ,     ,   .    ,  , .

    , .        .    ,    ,     .

          ?     ,  ,    .   ,   ,  ,   . ,   , .

  ,    , .     ,    , .      .    ?

, , , .    .   . , . ,  , ?

       .     ,   .    ,   . ,    .     , .

      ,    .   ,    . , ,    .  . , ,    .

  .      ,  .        .     , ,   .

 ,     .   ,   ,   . ,     ; ,   . ,   .    ;  , ?

       .     ,  .   ,      .

       ,  ,     ?   ,  .

 ?   ,   ,   .  ?      , ?

        .   ,   , .        , ?

, .  ,    ,   .  ,  ,  .

   .   ,     .   ,    .  , ,    ?

 ,  .    .    .   ?

,  ,  .    ,   .  .  , .

 , ,    ,  ,   .   ,  ,  , . ,  .

  ,  .   ,    , ,   .   ,  .

 :   ,    .    ,     .   ,  , -,       .

   .    ,   ,     .    , ,   ,   ?  ,   .

  ,    ,        .    ,      ,  . , !    ?

, 腠   ,  ,   .   :            . ,  ,   .  , .

  , .  ,    .   ,         ?    .

,  .    ,  .     . ,  . , ;  ?..  ?..

 ,   ,  ,     ,    .       ,         .       , .

 ,  ,   . - 

  ,    .      ,  .           .

      .      .

    ,     .     ,      , , .    , .

       ,  ,     .         ,  .

,   .    ?

,  .     .       ,  .

        ,    ?    ,       ,  ,   .     ,   i  .     ,    ,        .     ,         ,        .

    .          ,  ,  ,   ,  .    ,   .

  ,    .    ,   ,    .         ,      .

,     ,      ,    .     .     ,    ,   ,  .

   ,      ,   ,     ,    ,     ,     ,    - ,  ,  .     ,    ,   ,   .  ,      . ! !  ,  !

     ,   ,  , .   ,    -  ,    .     ,    ,      .

  ,            .   ,   .

  ,      .     ,    ,  .        ,  .

   ,     ?   ,     .  ,  , ,      ?

 ,        ,   ,    ,        ,    .

 ,     .  ,    ,  ,      ,  ,    .  ,  .

   ?    ,     .    ,      ,  .       .       .

   ,  .   ,     ,   .         .

        .    ,     .   ,     .

,    ,   ?

 ,        ,    .        .       , , .     .   .

     ?     .

       .      ,       ,  .   .  ,         ?       .    .    ,         . ?

,  .  ,     ,  ,    .  ,   ,  .  ,       .

:      .     ,     ,    .     ,     .

 ,  ,   .

      ,     .      ,  ,  ,  .  :    .

 ,    ,  ,    .

  ,   ,   ,     .

 :  ,   ,    .    , .          .           -       .

 ,   ,   .        ,           .   ,      -.

   -.      .     .              .

   ,   .     ,   :  .   ,  .     ?  ,  ,  - , .         .

  ,    .      , , ,    ,    .   ,      ?      ,           ?

    ,       .    ,     .  , ?        ?

   ,  .       .      ,   .   ,      ,      . ,      ,    .       ,  .

   ,    ?      ,      ,    .         ?   .   , .

   , ,      .     ,   , , : .      ,  .      ,  ,   .

   ?     .    :          ,      .

 ,    .   ,    , ,   .                .     ,      .

      , ?  ,      ,    ,  .  ?

 ,   .   ,   .      .

      ?      , , ,   , , ,   .   ,  - ?

,  ,    ,      ,     .    ,  .     .   ,          .

     ,    ?   ,   ,  ,   .

  ,  , .    ,     :       ,          ?

 ?    ,    ,  .     ? , ,  , .

 :     ,    .    ,   , .   , , :   .

    ?     ,    ,    ,  .   ? -, , .

    ,   ,    ?

    .   ,   ,  ,      ,   .    ,  ,    .  ,  .

  ,  .     ,    .        ,    .  ,  .

  , ?   .   , :     ,  ,  ?   ? , ,  !

      .      . -, 007,  ,  .    .       , ,  ,    .

   , ?   : ,    .   : , ,     .  ,  ,  .     .  ? ?  :  , . , , .

 ,   .        .     .     . ,   ?

      ,    ,   ,  ,      ,     ,    ,   .     ,    . ! !        !

 , , -, 셠    ,   ,   . , , .      ,     .    -? -  : , .

, , .   ,  ,   . , -.    .

   -, , , -,   ,  .  ,  .

  ?    . ,  ,       ,    . ,   , ,   :  . ,  .  , . , :  ,      .

 ,  ?   ,   ,  .  , .  ,     .      ,   .

 .      . , ,  .    ,     ,     .

 ?  . ,   ?

   .      .    !    ,     ,  .     ,   ,   ,  . , , ?

 ? ,     . -      ,   .    ?   ,     , ?

      ,  .    :   , , ?      ,  ,  , ?

          , .    ,    .   ,    .   ,   ,    .

          , ,    . -,  ,    .

  :        ,     . , , ,       .   ,   ,  ? ,      , ?

, , ,  , .   .      .     , ?

 ?    .  , ,   .    ,     -    . , , , .

    ,   .      ,      .    .    , .    ,      , .

 : , ,    , -  .     ,    ,  ,  ,    .         ?   ,  .   ,     , ,      .

     , , ,    ,     .    .    ,    .

,    ,   , ,     ,   ,  ,    ,   .  ,  , ,   ,          ,     . ! !  ,  !

    , , ,  ,    .     ,   ,   . -, ,    .    .

,   ?   ,     .      . ,         .

, .     ,   , .  ,  ,    .

,   .      ,   ,   ,     .   ,  ,      .

     ,  ,    ?  . , ,     .    ,        .

 ,     !        ,   .  ,   . , , .

   ,  ?      .        ,     .

     ,    ,   .     ,     , .  ,    ,      .  ,  .

 ,    ,  셠   .

,  .   ,  ,   .   ,      ,   ,  .

 .  ,    .    .

    ,    .  ,   .        ,  .

   .     ,       .   , .

  ,   , ?    ,    .

  , ,  ,    .  :    ,    .     , .

  ,       ?   ,   .   , ?   -, , ,  !

 ,  .     ,   ,    . , ,        . , ,     .

   ,  .    , .     , .      ,  ,    .  , .

   ,  . ,  ,     .  :    , .

, ,  ,  .     ,     ,      .  ,      ,    ,  .

 ,  .      ,     . -,  , ,  .




2





  1

 :         .

 :      ,    .

 : .

  : , 12  1956 .



   ( )  ,               (),     ,  ,      ,  :

1.  ,        (),   ,   ,    ,        ,         ,  :             ,     ,         ,       , ,      ,    ,      ,  ,    ( ),         .       ,          ,      ,       ,    ;   ,     ,  ,                       ,       .            ,    ,      .

2.     ,             (:   )   .            ,         ,        ,        ,    ,    ,    .    ,  ,       ,   :  ,       ( ); :     ,     ,              ( ).   ,       ,                        .

3.              ,     1323 .  (      )       :    ,    ,    .     327 .    ;     ,       ,     .     ,  ,      .    ,       ,             (   ).     ,     .

 ,  ,      ,         ,          , ,    ,     :   ,         . , ,        ,   ,        ;        , ,         ,       ,         ,      .         (,   ,          ,     , ,  ,           ,      ,  ,  ,     ),    ,      ,     , ,   ,    .  ,  ,       ,      (    ,    , ,    , -,     ),     (           )        .          ,        ,            .         , ,       ,      ,    ,     .        ,       ,        ,             .

      ,   ,      ;     ,       , , -,    ,      ,  ,  ,     :   ,     ;    ,        ,      ,     ,            ,     .          , , ,  (.  1, 2  3),    ,     ,   ,       .       ,         ,       ,   ,            ,    .         ,     (  ,         ),     ,    .  ,         -    ,  : , ,         (.  4, 5, 6  7).     ,         ,   ,          ( ,     ,      ,        ).  ,    ,     (  -  )  ,      ,       , ,  ,    ,      ,      ,    ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66026326)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).     .


