       
  


  #7
     2006.           .  7       ,             2017.:  ,     ,  ,    ,   .

  a4.pdf   .






 

       


    , 2017


* * *




        


        ,             2017.         .         ().            ,        ,      .  ,          .

        ,      : 70-        65-     .

   ,                .

-    ,    ,          .   ,    Google Scholar,  32,       .








         ,         ,          ,          .

. .       ,        .   . .    19701971.       .           . .

  1989.       ,  19921993.   ,   1994.               .

 1988.     . .           (    ),   2008.         . .   . .      ,         -.

  ,      .  2004.      - ,    2006.     .

                .                .

    ,         .              .








-          .     ,                  .    ,               .

              .    1983.   , . .           .      ,     . .       .

   . .            .     ,      :   , Cognitive Linguistics, International Journal of Psychology, International Journal of Applied Expert Systems, Social Evolution & History, Neurocomputing .

         .  1995.       :     ,  1998.        ,        2003.      .  1998.    -     ,       .

        2004.      ,      .            ,         .

,   ,      ,     ,         .     .                 ,        ,  ,            .

. . , . . 




 I

    





        Russian CliPS[1 -       (16-05-0024)            ( ) 2016.                    - ,   .]


.. , . . 



1.

1.1.    

     ,   ,          .              -    (Armstrong, 2000; Linnik, Bastiaanse, Hhle, 2015; Wright, 2011).    ,        (Ulatowska, Doyel, Stern, Haynes, North, 1983; Ulatowska, Freedman-Stern, Doyel, Macaluso-Haynes, North, 1983),    ,     .   ,   ,    ,         (Nicholas, Brookshire, 1993; Van Leer, Turkstra, 1999; Wright, Koutsoftas, Fergadiotis, Capilouto, 2010).      (Glosser, Deser, 1990; Marini, Carlomagno, Caltagirone, Nocentini, 2005).   ,            ,   ,                ,       (Sherratt, Bryan, 2012);                  (Bloom, Borod, Santschi-Haywood, Pick, Obler, 1996; Brookshire, Nicholas, 1984; Joanette, Goulet, Ska, Nespoulos, 1986; Tompkins, Lehman-Blake, Baumgaertner, Fassbinder, 2001).

      ,           Russian CliPS (Russian Clinical Pear Stories          )    ,    .  ,   ,     ,     .

            ( ,          )    (  )  ()      .         ,      ,           .    -                  .          ,       .

1.2.         

                  .        ,    ,       .        ,        (Orozco, Arias, Vargas, Gonzlez Rtiva, Nth, 2014),    (Black et al., 2011)     (, , 2013; Saz, Lleida, Vaquero Rodrguez, 2010).            -   , ,   AphasiaBank        (Macwhinney, Fromm, Forbes, Holland, 2011),  (Kong, Law, Wat, Lai, 2013; Macwhinney et al., 2011),       (Fergadiotis, Wright, 2011; Fergadiotis, Wright, West, 2013; MacWhinney, Fromm, Holland, Forbes, Wright, 2010),    (Malyutina, Richardson, den Ouden, 2016),     (Cohen, 2015; Richardson et al., 2016).

                       .                   .    Russian CliPS (Clinical Pear Stories)                          .

1.3.  

               .                 (  ()  ) (Armstrong, Ciccone, Godecke, Kok, 2011)   ,    ,     (Armstrong et al., 2011; Olness, Ulatowska, 2011),  -     (Behrns, Wengelin, Broberg, Hartelius, 2009; Olness, Ulatowska, 2011),   (, , 2013).            (Andreetta, Cantagallo, Marini, 2012; Marini, 2012; Olness, 2006; Sherratt, Bryan, 2012; Ulatowska, Chapman, Johnson, Branch, 1999),      (Goodglass, Kaplan, Barresi, 2001; Kertesz, n. d.; Swinburn, Porter, Howard, 2004).       , AphasiaBank,              ,     ,          CLAN (Macwhinney et al., 2011).   AphasiaBank,      (Westerhout, Monachesi, 2006)   (Goutsos, Potagas, Kasselimis, Varkanitsa, Evdokimidis, 2011)       ,   ,    Cambridge Cookie-Theft Corpus       ,      (Williams et al., 2010).

      ,    .          ,           .      . (McNeil et al., 2007) ,            ,       .

       ,       ,           .              (Van Leer, Turkstra, 1999)       ,    ..          (,       )      .        ,     ,             ,        ,   ,     (Olness, 2006).


2. Russian CliPS

2.1. 

        [2 - http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/chafe/pearfilm.htm.],          1975.            (Chafe, 1980).             :  (Clancy, 1980; Erbaugh, 1990),  (Helasvuo, 1993),  (Tannen, 1980),  (Erbaugh, 1990),  (Clancy, 1980),   (Orero, 2008)   .   , ,            ,      .         ,      ,   .          ,    .       ,  ,    .            ,     .     ,       ,     .       (  , , ,  ),          (  ,  ).        .

      40        ,       .        ,             .

2.2. 

   (40 ,   17 ;   30  81 ,   52,6 ; SD = 10,5)        (),         ,     (  6   ),            (, 1962; Akhutina, 2015).           .    10      :   ,  , -    .

     (5 ,   2 ;   41  56 ,   50 ; SD = 12,3)         . .         6        .

      (22 ,   11 ;   25  84 ,   58 ; SD = 13,9)    -      .

    ,     ,      ,    ,  .        1.

2.3. 

   Russian CliPS          ,      (     ,    ,       ).








 ,        ,          ,     ?    - ?.    .      (     22 ;           20).


3. 

     ELAN (Wittenburg, Brugman, Russel, Klassmann, Sloetjes, 2006).

3.1.  

   ,     :     , ,       .

  (Transcript)   -/      .         ,              . ,                 .         .        ,    .   (),      ,     ,   ( ).  ()   (, , )    70     .  -   ,   .

          ,         .    (Transcript_lex)    ,   ,    .         (            ),       .

  (Lemma)     ,     (Lemma_eng)      .             Russian CliPS   .

              [3 - http://www.ruscorpora.ru/en/corpora-morph.html.].         ELAN ( 13 ).

3.2.   

3.2.1. 

           .       , ,     .     (Marini et al., 2011),   (Armstrong et al., 2011),   (Marini et al., 2005),  (Glosser, Deser, 1990),    () (Carlson, Marcu, 2001; Kibrik, 1996; Mann, Thompson, 1988; Taboada, Mann, 2006),    (Degand, Simon, 2005),    (Polanyi, 1985).          ()             .

     ,  ,     , , , ,     .  ,                 ,            (Alexander, Hillis, 2008; Heilman, Leon, Rosenbek, 2004; Seddoh, 2004).

  ,    (, , 2013)     .           (,     /the boy on the bike to the tree).      (   )    ,      .         ,   .

3.2.2. 

         (Glosser, Deser, 1990).                    (Andreetta et al., 2012).

3.2.3. 

      .  (scene,  stanza)  ,           (),    (Gee, 1985).

3.3.  

     (Laughter)     .          ,      ,     ,    ,           (Khudyakova, Bergelson, 2015).

,         (Errors).       ,   ( );      ,   ( ),    ,    ,     ,    .     ,      ,    ,        .         : ,           ( / ),     (     ).       .         .

3.4.  

              .                  ,     ,    ,     .

  ,  ,      (Labov, 2008; Longacre, 1996), ,  (Marini, 2012)        (Longacre, 1996)   (Labov, 2008),       :  , ,   .     (   )  ,    ,    ,     .

       ,     (Bergelson et al., 2014; Labov, 2008; Longacre, 1996; Polanyi, 2003)    (Jucker, 1986).             ,     ,        ( ).

      Russian CLiPS           .       :     ()     (   ,       ,         ).     ,     , ..      .  ,      .

           :  ,    ,    (, 1987; , 2008; Norrick, 2000).

3.4.1.  

     ,    , , ,  ( )  .          , ,           .



 1 ()[4 -         ,       ;       .].           .      -   .  . ?


,            ,            .

    ().           .        .

      : , , , ,   .          ,   ( intro).          ( add),      ( , ).         ( det).     ,        (,  ,   ..)    ( circ); ,  ,    , , , ,  ,    ,    ,   , .      ( )     ( ) (  .   ).       ,           , ..        ( cit).

  ,   ,    ,          .    ,          ,       ,     ,   .     -    ,                 .

       :     ( est)   ( jdg), ..             .        ,     ( ,   ;  ,    ).         ,         .

    ,    ;     ,   (,      ),      ,     .



 2.                


3.4.2.  

     ,    ,    ().      , ..   .           .         ().

          .  3.



 3.               


   ,  ,         ,              .           :  ,   , ,   ,     ,  ,         .

     (reg)        , ,  ,       , ,  , .

 ( rp),       ,  (   )       .        .  ,              ,    ,    .     .

     ( fs)    ( fill).

    . (2009)     ( fs)    ( sfs).          ,               .             .        ( fs/rep)           .               ,         .            .   4         (      ),           , ..  ,   .



 4.   [


]       [= ]


  - ( fill)    ,   .                    .


4.

 ,     ,   ,              ,             .  ,   -   ,       ,           ,     .  ,      ,         ( ),  ,        .




 .       //      XIXXX. .: - . -, 1987.

 . .           . .: - . -, 1962.

 . .    :   //    . 2008. 4. . 5686.

  :      / . . . , . . . .:   , 2013.

Akhutina T. Lurias classification of aphasias and its theoretical basis // Aphasiology. 2015. Aug. P. 120. URL: https://doi.org/10.1080/02687038.2015.1070950 ( : 23.04.2016).

Alexander M. P., Hillis A. E. Aphasia // Handbook of Clinical Neurology 2008. V. 88. P. 287309. URL: https://doi.org/10.1016/S0072-9752(07)88014-6 ( : 13.06.2011).

Andreetta S., Cantagallo A., Marini A. Narrative discourse in anomic aphasia // Neu-ropsychologia. 2012. V. 50 (8). P. 17871793. URL: https://doi.org/10.1016/j. neuropsychologia.2012.04.003 ( : 23.05.2013).

Armstrong E. Aphasic discourse analysis: The story so far // Aphasiology. 2000. V. 14 (9). P. 875892. URL: https://doi.org/10.1080/02687030050127685 ( : 13.04.2010).

Armstrong E., Ciccone N., Godecke E., Kok B. Monologues and dialogues in aphasia: Some initial comparisons // Aphasiology. 2011. V. 25 (11). P. 13471371. URL: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02687038.2011.577204 ( : 14.11.2013).

Behrns I., Wengelin A., Broberg M., Hartelius L. A comparison between written and spoken narratives in aphasia // Clinical Linguistics & Phonetics. 2009. V. 23 (7). P. 507528. URL: https://doi.org/10.1080/02699200902916129 ( : 23.04.2016).

Bergelson M. B., Akinina Y., Shitova N., Khudyakova M. V., Melikyan Z., Dragoy O. V. Asymmetric brain damage effects on narrative production // Proceedings of the Sixth International Conference on Cognitive Science, 2014. June 2327. Kaliningrad, Russia P. 728729.

Black M. P., Bone D., Williams M. E., Gorrindo P., Levitt P., Narayanan S. S. The USC CARE Corpus: Child  psychologist interactions of children with autism spectrum disorders // Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association. 2011. P. 14971500.

Bloom R. L., Borod J. C., Santschi-Haywood C., Pick L. H., Obler L. K. Left and right hemispheric contributions to discourse coherence and cohesion // The International Journal of Neuroscience. 1996. V. 88 (12). P. 125140. URL: https://doi. org/10.3109/00207459608999818 ( : 23.04.2016).

Brookshire R. H., Nicholas L. E. Comprehension of directly and indirectly stated main ideas and details in discourse by brain-damaged and non-brain-damaged listeners // Brain and Language. 1984. V. 21 (1). P. 2136.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66175236)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (16-05-0024)            ( ) 2016.                    - ,   .




2


http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/chafe/pearfilm.htm.




3


http://www.ruscorpora.ru/en/corpora-morph.html.




4


        ,       ;       .


