 
 


:  
    ,    .        ,  

         ?

          ?

            ?

 ,     ,      ?

  .

  軠   !





 c

 


,    ,   



Nicholas Sparks



THE NOTEBOOK



   . 



  . 



    Warner Books, Inc.   Andrew Nurnberg.



          AST Publishers.



 Nicholas Sparks, 1996





       ,        ,   .

 ,  ,   ,       .  ,       .    ,     .

 , ,   ,   .    ,       .








  ?  ,   ,   ?

   ,      ,       .     , :  ,  ,   ,                .      , , ,         .  ,     ,    ,     .         ,     . !   ,      ,    ,        ,     -. ,        ?

     . -  ,        . ,  ,  ,       .         , ,     ,      ,       .             .    ,    ,      ,    .

,     ,    ,  蠖 .    ,      ,  ,  ,    ,     ,       .      ,   ,   .         ,  ࠖ .         ,      .

  ,     .         ,   ,      ,    .           ,    ,   .    ,            -      ꠖ , , .

 ,   . .      , ,  ,      ,  ,   ,   .        .  .

   젖 -,    ,      ,        .     ,   ,    ,     .    ,   .

   .  ,   .

  ,    ,   .    ,      .  ,          ,     .      :

 !  .

    .

,         . ,    , , ,  .

     .     ,    .     ,  ,   .  ,   ,       ,  ,  ,   .        .    ,   

   ,      .   蠖    ,    .   ,   , - .       ,     .       ,     .  ,        .    ?

        ,     .     ,   .    , . -  ,  ,     ,     .         ,  ,    ,   :      ,    ,    ?

   . 蠖  ,   ,  .     ,     .     .

  ,      - :     ?      , ,  ,    . ,         ,      .  ,     ,   :    .

,   . ,     ,    -.  ,  ࠖ  ,      , ,     .   ,    ,    : ,    ,    ,  ,     ,  ,   .

 , ?




 


   1946 ,   ,     ,    .       ,         ,   , ,   .      .

             .       頖   , , , .     ,   ,          ࠖ ,       ,   ?

   1772 ,          -.        ,                 ,     .      [1 -      .    . .]     ,   ,       .      .   ,  ,   .     ,      ?  .

     ,    -,         ,     ,   ,    .    ,    ,  ,  ,     .   ,        .          ,  .

    ,      ,           ,    .

 ,    ,   !      ,       .  ,       ,     ,      .

    -  .     !..     ,      .   ,  .      ,  ,    .     ,           .

  ,          -.    ,       ,    

   ,   렖   ,           .  ,   ,             .   ,  - ,  ,   .       .        , ,      ,     ,   -.     ,    .

 ,   ,        .

, ,  ?   ,    .     ,      .                     .

    .  ,  ,  ,   .    ,      ,     .       .  . -     ,      ,     - . -,      ,    .     :         ?

      , .        , ,       ,     .   ,  ,     ,       .  ,    ,      .       ,  ,    .   ,  ,     .

  ,   ,      ,    .         ꠖ  - ,   .      *, ,      .  -   ,  .

        . :

		  ,  ,   
		 ,
		  ,  ,    ,
		 ,
		     , ,
		 ,  
		    
		, ,   [2 -  . .].

 .         -,    ,    .         ,     ,      .       ,   - .

     ,   ,    .       ,    ,               -[3 -   -     .].           .

      ,   .       ,  -   ,        .      , ,  ,   .  .

,     .      ,   ,   ,   .    ,      ,       . ,    ,   .

   . ,   ,   .     ,      ,  ,   .

      ,    .      ,      , ,   .   ,          .

1932 .            .     ,    .     頖 -   .      ,      ,     ,   .      . ,     .      . ,   ,  .     .

 ,        ,   - .     ,          ,  ,     ,      .  ,  頖   ,   .

   .  ,      -   .             . . .   ,      ,      .  , ,    ,      -,         ,    ,     .

          ,    .  ,  ,      ,           -,     .        ,           .          .           .  ,       .

      .  ,          ,         ,     ,      堖        .     ,  ,  ,       ,  .    ,     .           ,    ,   ,  ,         .           , ࠖ   ,       -  .     ,         .         ,    ,   ,           .

      .   .      .    . ,   ,       .

     .    ,     :

      .

  ,     ,  :

, ,  ,  .  ,      ,    .         :   ,  ,   - .   ,  ,  ,  .    ,  .

     ,   . -   ,   .     ,    -     .     ,      ,    ,   .   ,  ,     , , ,        .

   ,       ,   ,      .     ,    .

, ,     .    -,    , ,     ,     , ,   .       ,    ,   ,      .

-      ,      ,   ,   .

 ,  , , ,       .   ,   .       ,   ,    .

  ,  ,     ,   .    ,     ,     ,   .      ,        ,    ,       .      .    ,    , ,     .


* * *

   ,         ,  ,    , ,     ,  .    :    , , ,    ,     ,    .          ,       .      , ,     ,     .

         .    ,      堖   -  .     ,  .  ,       .    ,       .       ,       ,   .

      蠖 -   ,       .       , ,   ,    ,  -  ,   砖         .            .

   ,       .         .              . ,  ,  . ,  .    .

     ,  1942?,   ,     .     ,       .      ,   ,    .         ,         .          -  ,     ,   :       ,    .

 ,      , ,   .  ,     ,      ,   ,     .          堖    ,       ,      .            ,   ,      .

               - ,     ,  -  ,     .       ;  ࠖ   .  ,   ,       ,      .       ,    ,      .

    .  , , ,      ,    .     ,        ,       ,   .          . ,  ,   , ,    , ,   ,    ,  ,    ,        ?

       .    ,   ,     .         .     ,     .

       .      ,   ,     .      ,     ,      ࠖ   ,    .

   ,    ,  ,   ,   ,     .

  ,    .     ,  ,   ,  ,     .      - ,  ,   ,  .          ,         !

   ,      , ,       .  , ,  .     ,      ,     ,   .

     ,  ,  .           ,      .  ,   .   ,    ,          -    .

 堖   ,  ,   .        ,  -    .

        ,   .  ,   -.       -,        堖 ,     .   ,   ,   . , .     젖    .

,        . ,     ,     .      .   , ,  .    ,  ,       ,    .

      ,   . .        .     ,     ,   .        頖     .

     ,      .     .  :    ,     ,  ,    ,     .     .  ,      . ,  .

,  ,    ?    !  !

   ,   . ,          .

           . ,    , ,   ,        .

,  .      !


* * *

      ,    ,    .  , ,   ,         .

,   ,   ,    .   ,     [4 -   .      .],    ,      .

  ,  , ,     .   ,   -      ,      .  -     ,         ,      .

  ,       ,    ,  .   ,  - ,     . ,   .      頖   .

         ,   .  ,  ,  .  ,      .

      .        .          .    ,      .  ,        .      ,  ,     ,      .

 ,  -     .    ,         ,  ,    .    ,  .     , , .

                .      ,     .  ,     .    ,         .    ⠖         .   -         ,        .  ,    -.       .

,         .       ,      -, ,      ,     젖   .   ,     ,          ,      .     ,    .   ,    .

    ,              ,       .      . ,          ,     .      ,  ,     .      ,           .    .

 .

        .       , , -,        ,  -,     .

 ,  .    ?.. ,  .

  .       ,      ,     .       , ,      ,  ,   ,        -  .   ,   ,   .       .     !

    .   ,     ,     -   .  ,    ,      .   .    .             .

    -, ,        .      ,         .           ,       ,   -, ,  ,   .

      ,    ,     . ,  ,    ,  ,    :   ,       .      ,   .

 ,   ,           .   ,         ,   ,    .   :  .     ,  .

  . -,   ,   ࠖ  !   .       .

    .          .     ,         ,    ,  .

      .       -    .    , ,   ,       ,     . . .     -,       ,      . ,    ,    .      .

      .   젖       ,   ,   1940      :       .         .

   .              .         ,           ,   -  .

             蠖  ,  ,     .             .

 ,      . -,   ,   :      ,   ,      .      ,  .    ,    .   - .

  ,    : ߠ ,   . ,    ,  ,         养     ,   .   .   ,              .

  ,  ,   .   ,   ,    .

  ⠖   1941-,     ,       -  -,  .         ,   .    -   .          .      ,      ,      ,      -  .       ,   .     ,    .

       3-   [5 - ,   (18851945)    .  1942       .   1944- -   3-  ,   ,     .]            .       .   ,        . ,      -    ,  ,      .

     ,       .        -蠖  ,    .      ,    ,   ,        .      .

      -   .        ࠖ    , ,   .   ,   ,   .   ,  -  , ,  -  .

   ,    .  .     ,   ,     ࠖ   ,    .       ,    ,     .

 ,         .    ,  ,       蠖    ,        .     ,     ,      ,    .         頖  ,      ,   . ,  ,   .

 ,        .               ,           . ,      .    ,       *,      .



  ,        .

      .       .        . ? ,          .   .          .   !   ,       ,        ,   ,        .     ,        ,   .

  ?  ,    .   .

   ,  .

   .

  ,   ,    .        , ,            .      ,  ,   ,  ,   ,  ,     .   ,     ,      ,   .

      ,         .  堖   ,  .     ,   ,      .      .    ,     ,      . ,   ,       .            ,        .          -   ,   , .    !    ,      .

    .   .      .  ,      .     ;   ,      .   ,         ,       -.

  ,          堖    .        ,       ,     .

     . ,   ,      ,     .    ,  ,    , , 頖      .            ,      .

,    .          .           ,      ,   , .          ,    ,              .         ;  ,      .

      ,        ,  ,        .       ࠖ  ,        ,       ,     .

      蠖      .          ,      . -,   ,     ,      ,        .    ,  .

    ,  ,     ,     .   ,      .     -   ,       .  ,  ,   ,    ,            砖 ,      .

,     , ,  ,       .       ;    ,     ,   젖  .     ,  ,  ,      ,   , ,   .

		       .
		 ,  ,     
		   [6 -  .   .  . .]

      , ,   , ,  .   .   ,     蠖       ,          ,     .      ,     ,      ,      .

       堖    ,           .      ,     .

      ,      ,     .   ,   ,     , ,     .        .    ,     ,    -     ,      ,        .

       ,    .        .       ,    ,   ,      .

   ,    ࠖ            .  ,     ,   - ,       ,      .

    ,     ,  .        ,   ,   .

    ,      , ,    . -  ,         .

 ,     ,     ,             ,   ,   ,   ,       ,  -   .







          .

  .   ,      ,        ,    ꠖ  .   -,    ,     ,    .

        .   ,  ,     .    .     ,      ,        ,     .  ,       .   ,   젖   ,       .

 ,     :

, .    .

 , ,  ;      .         .

 ?..  .   . (   .)     ?   

    ,       ,    :     堖     . -   , - , ,  , -,      .

     .   ,     ,    -.  .     ,  



 ,     ,    ,    ,       .      ,       .

   .

     ,  ,   .          .   ,     ,      ,     .

      . , ,  ,   - .   ,     .     ,     .         - ,    .         ,       .

  -  .   ,    .

   ?    ,        .

.    

,  .      ,   .    ?

        ,     .

     ,   ,     .

  :

 .

    .

,    !  ,  !

 ,      .     .

.  .

   . , ,  .

     ?     ?

    , ,    ,    .    ,   .     .

, ,  !   

     ,   ,   .   ,    .

,      堖      ,      . .     .   -  .

 ?

    ,  ,       .     蠖     ,     .

  ,    ,   ,    

    , -   ,    .     .

 ?

 ,   .

  .   .  , ,   

  ,    , ,       ,     .       .

    ?  ,  .

     .  , ,    ,      ,    .      ,      .

     .    .   ,      .   렖   ,   -   .

   , ,         .

.  ,   ,     .        .

  ,   ,   ,       .   ,      , ,   ,    .

    .           .    .

    - ?  ,    ,       .

  , ?  ,     .

  ?

              ,   . ,      .

,  ,   .         :     ,     ,     .  ?

 ?

   ? -,    .

     :

     ?

  :

,  .     .

     ,    .     ,    .          .    , , ,   .

          ,    .   ,      , ,         .

    . ,  ࠖ  ,  ,  ࠖ    .         ,        , , ,  .     ,     .     ,      ,     , ,       .

      ,   ,       ,  ,    .  廠     .

   ?  ,       ,   .

   .      ,       .

    :

 ?

 .

 - ,   .  ,    !

.

  ?

.   .    .  .     ?

  ,    - .

  .

    .     .      .

,   , ,    .     ?

  .  ,     .

?

 -.  .

 ,   .          . ꠖ  .     -     ,          .

 .      .     ?

,  .       .

   , ,     .

.    .

 ,      ,  ,  , :

   ?

   ,   .  :

,  .    .

 ,    - ,   .   ,    .

   ?  .

   :

    ,     .

  ,   , ,      .

 ,      .

         ,    .    ,       .

   , , ?

,  .    ,    .    ,     ?

,   .

 ?

.   .     .

?!

   ,      -         .

  ,   .

   ?

 :

  .     .

  ,     .

   .  ,       .   .

   ,   ,   .   ,     .    -   .   ,  .

     .          ,  .    ,    .  :

 ?

 .  -.

    ?

   :

,    .

  :

  ,   ?

      :

.  ,      .    ,     .

   .      ,   堖    .

   ,    .      .

 .   -    .

?

 .

   ,    , ,    ,   .

     堖     .   :

,   ?

,    .

  ,        -  .      ,   .  ,     ,     .    .

  , ,   ,     . ,       ,   .    .

   , ,  , , - ,  .

      ,  ,     .  ,    .     :

    .

,   .    .

  .

  , .      .    .  ,    .

  .

 -  ,   . .     .

.

  ,     ?

     .

    , .        ,           .   ,   ?

    .   ?  ,       ,    .   ,      .    :

.

.  ?   ,       .

 .    ?

  .     ,          . ?

.

       :

.  ,  .     .

  ,  ,      ,    , - . ,          .  ,   ,  , ,    .           .

    ,          ,   ,     .          -,    .

,   !      

    ,            .   ,   ,      ,    .       ,    ,    ,          ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolas-sparks/dnevnik-pamyati/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    . .




2


 . .




3


  -     .




4


  .      .




5


,   (18851945)    .  1942       .   1944- -   3-  ,   ,     .




6


 .   .  . .


