-22
 


XX  / XXI   The Best
    , -22 -           . Time, Newsweek, Modern Library, London Observer     ,   200    BBC   11- .             ,    ,     ,    ,     -22 ,  , ,    ,  , ,  黅      . ,    ,     





 

-22



Joseph Heller, 1955, 1961

. .., , 2015

   AST Publishers, 2015


* * *




   ࠖ -22


 ,        , ,  ,    .   ,    .







 




   .

Ѡ    .

    -  蠖     . ,   ,  .    ,   .   ,    .  ,  ,     .

    䠖    ,    ,     ,   ,   .       ,   ,   . ,,   ,   , , , -.

Ƞ ?    .

   .  .

    .

          .    .    ,    ,     . , , ,    ,    .

   .    ,     .     ,    ,      .   ,    . , ,  -  ,          .   ,     ,          .   , ,    ꠖ     ,     .

   ,     ,  ,  .     .  ,      .   .  ,  -  . ߠ   ,  . Ƞ       .

    - ,     .   ,    ,    ,    , .    .  ,    .  ,      ,  ,   .      .     ,      .      ,  ,    .    ,    ,    . ,   ,     軠  :   . ..,   .     .

    ,  蠖    , ,  ,       , , ,  . -22 ,       .      .     .  ,       .         ,       ,             .  ,   ,     .        ࠖ          ,  .

-    ,   , ,  .  , ?,     蠖 -,       . -  , ,   , ,  .      堖        .    ,     ,     . -    ,       ꠖ  ,  ,    .      ,    ,   , ,  ,      , - , , ,  , , ,   ,  , .

  ,     ,      .   , -    . ,    ,     .    , ,  , .    .  ,  .     ,   .   ,     .

-!  ,  . -  렖 , , , ,  ! , , .     :   .

!    . ,  !          ! , ,   ?   ?  ! Ƞ  !

 ,    ,   . ,     .

   ,  .       .

      ,     ,    ,   ,   .       ,   ,     젖  -    ,     ,     .   ,  .    ,    ,    ,       .   蠖 ,    ,     ,     ;        ,  ;       ,   .    , ,    ,  ,    .      -       .

    , ,    ,    ,      . ,  .

     .          ,    ,    .      ,      .        ,   . Ƞ ,  ,    , ,  .

,   .

    .

,   .

Π , ?   .

,  .

  ,  .

  , , , , .

,  .

ߠ,   ,  .

,    ,  .

 !  .    !  .

    ,  .

-,  ,  .

Ƞ  ,  .

 ,   ,    .   ,   ,  ,      .

        ,      .      .   ,   ,       .       ,       .    ,       ,    ,   ,    ,  ,   ,  -    .  , , .    ,    .    젖   , ,  ,    ,  ,   ,   ,   ,    ,    .

   .       ,   ,       ,   .  ,  ,         . ,  ,  ,      .

, .       ,       .

,  .

,  ,  .

  ,   ,     .

  ,  .

 ,   .

  ,    .

,  .

,  ,  .

   .

, - ? .

,  . , -,   .

,  ,  ,   . ߠ   , , 

,  .  . Ӡ    ,  .

  ,  .

,  ,  .

   .     ,     .    :

    .

 ,    .

, ,     .

  ?  .

 ,  .

  , ?

  .

? . ߠ    ,   .

  ,   . , ,  .

  ,    :

  , ?

Ӡ  .  .

,  ,   . ,   .   ?

,  ,    .

   ?

    . Ƞ    .   ,   ,   ,     .

,    .

   , ,   ,    ,  ,    ,       .

,  ,      .

   :       ࠖ   ,  .    ,     .

,  , !  .

 , ,  . ,  , ,  ?

 , ,  . , , ,  .     . ߠ   .

    .     ,   ,     .     蠖   . , - ,   .

, - ?   .

, - ,   .

,  ,   ,  . . ߠ -   .

  ,  .   , ,  ,     ,  ,    .     ,      . ߠ     ,  .

  ,  .

 ,  .      ,   , .       .

!   ,   .   ,  .

    ,      ,     ,     .  蠖  ,    ,    .

,  ,   ?

,   ,   .

,  , ,  .   .      ,   .

 ,   ?

 ,   .

   ,  ,   .  .  .

   . ߠ.

 ,   . Ƞ    :   . ߠ ,     .  .    ,   .   , ,   .

   ,    .        .

    , .   ,     . , -? ?

 ,   .  ,   堖  .

,  ,   ,  .  ?

, . - .

  .   .

,  ,  .

!  ,     .  ? !

 ?   . , ,     .

  ?   .

    ,   ,           ,          - 蠖  ,        ,      ,       ,         .    , , ,    :       ,          ,   .    . Ӡ  ,   , ,  ,    , ,   .    ,  ,       .

   ,    ,  ,   .  ,  ,     ;  ,  ,   ;      ,    .    , 㠖 , 㠖 , 㠖 , 㠖 , 㠖     ,    ,       ,    ,   ,    ,   .

,    . Ӡ  ,    .    ,  ,  ,  , , ,  . ,  ,  , ,    ,      ,      .   ,  , ,         , ,         .     .       ,  ,   ,   .

  ,      .   ,    . ,  -  .    ,   ,    , -    .    .     .          ,  , ,  ,   -    .




 




Ƞ        .     .    ,  ,     ,  , , , ,  ,   ,   ,  . Ƞ ,   . -, ,    ;     ,     ,  ,     ,    .     .   . ,  .

,     ,      ,      .    , , , .   .      ,    ,    .  ,   - ,  ,      ,  , .

!  ,        .

,    ?    ,      .

,   .

  ,   .

  ?  .

   ?

  .   .

, ,  ?

  ,  ࠖ  ,   .  ,      ,   ,        .     .  .

 -?       . , -,   ?

 .

 ?

  ?

 !

  ,   ,  ?

   ,     .

  ,  ,    ,        ,  ,     ,     .    .  ,  ,  ,  ,       , , ,   ,     ,      㠖 , ,    ,     ?

ʠ,   ,      ,     ,          ,     .  ,  ,     .  ,       ,   ࠖ , ,  ,   Oppa,   .      ,    堖 ,        ,   ,  , , ,       .   ,    .   ,  , ,  ,        ,   .

  Oppa   ,     :    ,        ,           .      ,     ,       , ,  ,   ,         ,      ,   .   .        堖   ,   ,  , - ,    ,      ,       ,       - .     - ,    .         ,     .

-    ,     ,     .  頖 ,   ,    .   ,    ,   ,        :        ,   .   , ,        ,    ,     .

      ,     .   ,   ,    .     ,  -,  -  ,   .  ,   ,    ,    ,     ,     ,  ,  ,    .

 ,   .

      ,     .   堖 . ʠ ,  - ,    , ,     ,  ,  ,   蠖 ,  ,  - .         -,   .

,    ,  ,    .

,   .

,    .

,   ?  .

!      , ,   .

!   .

, !   .

,   ?  . Ӡ  .

,   .  ,          .

 -   !    .

   ?  .

Ƞ  .

    ?

   ?

   ?

,   ,  .  ,  .

 ,  . ,   .

   .

    ?     .

   ,   .

, ,  ?

!  ,  .

  ,      , -    . -  ,     , ,  ,   .     ,       , 렖  .    ,    ,   .  . ,   .    .   .   -247. 

!  .  !

  . , , -  . ߠ.

? ?  .

,   .

,  ,   .    .

!   ,  . Ӡ  , 

?

  頖 ?    ,   .

 ?   .

  렖   .    .  

 ?

 , 

?

  ,    

 ?

 -, ,  !.. Ƞ  !    ,      :  ,   ,     ,    ,    .

    ,  ,   ,   .       ,     . Ƞ ,   .

       .    ,   .      .   ,       ,   , ,        .     ꠖ   ,   ,   ,       ,          ,       ;              .      , ,  ,   ,          .



  ,    ,      ,        . Ѡ      ,      ,    ,     .   ,      ,  ,    ,       .       .

  ,   ,  .   ⠖  .

-!     !

 ,  ,   ,  ,      ,    .

  ,  , .  ⠖  .




 




      ,          .      ,     .     ,      ᠖    ,    ,  ,    .      ,    ,     ,      ,   ,    . -  - !      ,        ,    ,  ,      ,   Oppa  ,   .

   ?    ,     .

 , , ,  .  .

, ,  .   .

   ,   ,    .   .

       .      .

? .

   ,  ,  .

    ,   頖 ,      ,  ,      ,     , ,   ,         ,    , ,  .       ,  Oppa  .   ,       .    ,     .

    ,  ,     . -   ,    堖   , , .

     ?   .    .

   ,   . , -, ?

,    ,     ,  ,    ,     ?

 ,  ,  . ߠ  . ,,     ,  . .

.     .  .   .

렖 ,  .

?

, !     . ߠ  .

  , .

 ,   ,  .

  ?

  

, ,  ,  . 

,    ? , ,    .

?

  !   ,   . ,     . , ?    . ߠ     ,   ,       ,     . ߠ  

?

, ?     .

   ?

, 

 ?

   .

,      :  - ,   ,   ,  , , ,  ,  .  , ?   ,  : , ,     蠖      렖 ,   .

    Oppa ,    ,  .

, ,   ,      .    Oppa ,    ,      .  ,    ,               ,    ,       .  ,  , -  - ,    ,          , , .   , ,     ,      ꠖ     ,       :  ,   ,  ,        ,  .  ,  .  ,      ,   ,    ,    ,        ,      .  ,  ,  ,      ꠖ    , ,    , aOppa         ;       .

  ,   ,     ,  , ,         ,  ,     ,    -   .   Oppa,       ,       ,   .           ,   .      ,     . , ,   ,       .

 ,     ?   .

  .

,  ,   ,    ,   , ?   ?

,    ,        ,    ,        .  , , .           ,      ,    ,      .

  ,     ,           ,      .      ,  ,   ,    ,           ,    ,  ,  ,   ,      ,      ,     .   -    ,   ,             ,   ,         ,  .

     ..,      ,        , .        .      .        , -      .    ,      ,    , ,           頖    ࠖ  , ,     . ,  ,     .          ?             -  ,      .        .    .   ,   ,        .      -  .

   ,        ,          .

      .     ,          ,     .      ,    .      ,   .  ,   . Ӡ   ⠖   .       . ,             ,  ,     ,          ,  ,      ,  ,     .

   ,   .   ,           ,   . Ӡ   ,   . Ƞ  ,  ,    .         .    ,  蠖  , ,     ,       .      ,    .

   ,    ,   ,     .    .   ,             .     , - -,    .   ,        .     ,      - .         .     ,   ,   ,       ,    ,         ,       .           .          .

 ,     ,      .        .  .

      ,          .      ,  , .  ,            .

 ,     ,      .        .  . ,    ,  : ʠ  !    ,   !   ,    ?     ? -, , .  ,     ,   ,  , !   ,        - ,     ?   ,     , -,      ? , -, .    .  ࠖ , , . Ƞ       ,     , ,   , , ,     ,    !

    ,       ,    ,   ,    .

- ?    .    ?      ,   . Ƞ    -   ,    .       ,   . , , -  ?

         ,   .         ,    ,                , ,          .

    ,     .     ?

 .         ,       .

,       ?  , , .

   !    .  ,   ,  !

   ,      ,    -,     .     ,   , ,         ,     , , ,   ,  ,  ,        ,   ,   , -,    .     ,   蠖 ,    ,        ,  ,    ,    ,     .

   ,    .    ,       ,   .          ,   ,    ,    .

    ,     頖  ,   ,  ,  ,     ,    ,              ,    ,    ,     ,    ,    ,        ,  ,   ,    ,    ,    ,    ,  ,  , ,  -  . Ƞ   ,    ,             ,    ,    ,     .

 !   ,    .

  ?  .

ߠ, ,   ,    .     .

,,  ?

?   ,    ,     ,      .  ?   .

,    ?

  ?  ,    .

,,  ,   ,  .

       ,   ,        .      , , ,   .

    :   !     .     :  ,   , ;  ?

          .

,      ,   .   ,        ,       , ,   , ,  , , ,      ,      .              .       ,         .    ,       ,               .

 ,   ,        ,    ,       , ,     ,    , ,  ,      ,        .   ,    ,       ,  ,        ,  .   ,    ,  .    ,  ,     .

?   . ߠ . ߠ ,  ,   .




 

 


  , , ,     ,     .      .     , ,  .

    ?   ,  .

   ,  .

- ?    .    ? ,, ,  , .    .             ?!    ,     ,     , , ,   ? ,,    . ߠ  .

        .  ,      ,        ,   ,        ,  ,    堖   ,       ,        ,  ,     .        .          ,  ,  ,       ,   ,     . Ƞ ,  ,   - ,   ,   ,      .

, ,     ,       ,   ,        ,       ,       ,   -          ,        ,       ,      .      ,      젖   ,    .   ,   .  ,   , ,   .     .          ,   -,   ,  -   .

     ,  ,  ,   ?   , ,  ,    .      .  ,    ,    ,     ,      ,    ,   .        ,    .    .    .  ,  ,     .   , ,   ,        .   ,         .        ,      .

  , ,      .   ?

,  .

 ,   ?

.

-. , ,   .     ,   . ?

  .

,  ,   ,     . ߠ .  .    ,   . ?

,  .

,   .

-     ,   -       堖    ,  -  ,     ,  ,    .    ,     .  , ,   ,    蠖  젖    ,       .     :      .

 ?   ,     .

       ,     ,            ,   , , ,  .             ,     蠫  ,        ?      ,        ,   .       ,     ,   -  , ,        , ,   .

 ?

  ?

   ?

  ?

- -?

    -?

          ,    ,   :

   ?

  ,       ,      .

-?  ,  .

  ?

, ,  

O? sont les Neiges dautan?[1 -    ? (.)]    - .

Parlez en anglais[2 -  - (.).],  ,  . Je ne parle pas fran?ais[3 - ߠ - (.).].

ߠ,  ,     ,    ,      , ,   ,      .

    ,       ,     .      ,     .   ,     .        ,   .      ,    ,     . -   ,  ,   ,    , ,    ,    .

 ,     ,  ,   .  ,        ,        .         ,        ,             .

   젖  .   .     ,    .  .    . ,   ,   ,    ,   , .     頖     ,        .

        ,       ,       .       ,     .   ? , ,   ,    ㅻ

..,   -    .    ,         ,  .

   .

 ?   .

 ,   .

   ?

 .

  ?

...

  ?

...

..?

,.    .  ...

 , , ?    .     .

..?     .

..,     .

   ,    .     ,    .

-    ,    . ,   ,  .

     ,  ,   ,   .

..,     .

 ?   .

  .     ,          ,   , , .    .      ,    ,    .       ,     .   ,       .    ,      , -    .     堖     . ,   ,      .

  ,    . ,    ,   .

 ?    .

  ,    . ,  ,  .

  ?

 .

  ?

 , .

..?

... Ƞ .   ,   : ,    ? -,   , , , .

 ,    .

-      ,    , , - . Ӡ   ,  , ,  ,   ,    .

 -     ,   ..      .

  ?     .   ?

 ,  .

, ,  ,    .     .

          . ,        .  ,  ,    .     .

   ,     ,       . , ,      ,     .

,  ,   .

  ?  .

 ,   .

  ?  .

 . ߠ, , ,   

 

,   ? ,        

  -:  

 ?

.

?

.

?

,  . ,  .

,    ?  .   .

,   .     . ,    ,    ,   ?

Ƞ  ,   Oppa,   .

    ,  . .  ,  .

 , ,   .

 - ,   .     .  .

.  ,  .

,   ,   ?    . !  . 砖 .    ,  ,  .   .

?   .    ?

, .

  .

?     ,  ?      ,   .             .        ,       .  ,    ,  ,   ?!      .

, ,   . ,    .     ?

,  .

?  .

  -?




 

  


          ,    .

  ,   ,  ,  ,  .

   ,   ,   .

-   ,    .

,   , ,        ,        ,  ,      .

- ?     .    ? ,      !

             . ,  ,   ,  ,       ,     .  -, -  ,       ,   蠖 , ,     ,  ,  ,   . ,     ,  ,     ,   ,   .  -   ,        .  ,      .       ;         ,   .   .  ,     .

  !    .     ,     .   -   ,     蠖       .          .   -  . ,        ,  .     . ߠ   . ߠ   ,   . ,          ,    . 堖 , ,        ,    ,    ,       , ,      .   ,      . ,  ,    ,       ,        .

    ,           ,     .

    ,      ,   .     ,   .   ,      .

 ?  .

, ,    ,   . .    ! , , ࠖ   ,      . - , ,   ,     ,    ,   . ,   ,    ,       , , , . , ,     .   頖  ?     .  , , ,  . , ,  .          ,         . ,    , ,    ,   .

 ?

.   . ,  , ? . Ƞ    ! ߠ  .  .

   ,  .  ?

   ?    .

,   ?  .

, , ,   ?     .

  ?     ,    ,    . ,      .

      ,     .    .

     .

   ,  .   , ?     , ? Ƞ      ,  .  -頖  . , , ,  ,   ? . ,  - ,  

.

-, .

,  .

-?       . ,   , ,  ,  ,   .

  ,   .  -  .

  ?

  . ,    .

,-    ,  ,     ,       .  .  .

  ,     ,   ,     ,     ,     ,  , .  ,    , ,      , ,     蠖 ,     .

, , , ,     , ,     ,       .

       .  ,   ,       .

     ,       ,    .        :    ,      . ,  ,   .    ,     .      ,  ,    . Ӡ      ,      .   .    ࠖ   . ,,       .

      .

, ,    , ,     . Ƞ         , , ,   ,     .             ,  -    .     .   ,  .    ,     ,  ,     . Ƞ    ,   ,   ,    , , ,     .      ,   ,     ,     .    , .  .  , ,       ,    !       . Ƞ, ,     ࠖ  -  . ,,     .  ,   ,   ,   ,     . , ,  ,       . Ӡ     ,      ,    .   ,  ,    .      ,  , , , .    ,    .  .   ,     . Ƞ   ,     ,  .     .   .           .    ⠖ -   .

 ,   ,    ,  ,  ,   . , , ,          ,    ,     .         堖        .    ,     .     ,  .

  ,     ࠖ   ,  ,    ,     .      , ,  ,        ,       , 堖 , ,   ,  .

  , .

     ?

 ? ߠ   .  .

 . ߠ .   .

,  ?

  .  ,   .

  .

    ?

    ?

  , .

, . Ƞ  ,   . ?

        .

 ? .

, ,   .

Ƞ    ?

, .      .

  ?

  .     ,   .  . ,    .      .  .

,     ?

 ,  .

Ƞ ?

. .

,  - ?

  . -22. ,     , ,    .

   ࠖ -22,   ,   ,        ,  . ,    ,  ,  ⠖    ,   ,   . ,      , ,   ,     .    -22,   .

,  , .

 ,   .

-22,     頖    ,     .       ,    ,       ,   ,    . ,   .

 ?  ,      .   :   ,     . -   .

   ?  .

   ?    .  ,   ,    ?

  ,   ,              -         , ,    - ,      ,   , , ,  .     Oppa,       蠖     .

,   ,  ,          .

-?  ,  ,       .

Ӡ  ,  . , ?    .

    ,      ,   ,       ,       ,  .     , , ,      ,     ,   .

, ,  ,   ?

?  ,  .

, :   ?

?    .

-, . : ?

 ?   .

- ,  . - 蠖  ?  .     .

     ,      .

 , .

     . Ӡ ,     .

,   . Ӡ    .

  , ,  .

            ,    ,    蠖   ,        ,      ;          ,    ,     ,  ,       .

   ,   ,     , ,   ,     ;  ,   ,    ,    ,    , ,       ,    ,  -                .   ,        .         ,     ,    , , ,           ,         젖    .

 -25,   ,  ,  -      .   ,  , , ,   ,  ,  ,      砖 , ,  ,   ,      . ,  ,            ,      , , ,   .

   ,       ,   ,    ,     .

    ,    , , ,    ,    ,         . Ƞ   ,  ,   -25,    ࠖ  ,  .      ,      ,       ,     蠖  ,  ,      , 젖   蠖 ,         ,  ꠖ ,    .    ,     ,         , ,  ,     ,     堖         ,        ,         .    ,     ,  ,  , ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,  ,    ,  ,   , , , ,  , ,  ,  ,   -- ,  ,   ,        , ,    , ,   ,     ,    .       ,    ,     ,      ,    .   ,     ,   ,     堖 ,     ,     ,     ,        ,       , -,  , , ,           ,       .     : ,   ,    ,    ,          ,  ,         .    ,            .     ,    ,    ,        ,  . ,    ,     堖 ,   ,    ,    ,    -    .   ,  ,     .    , .       ,   .

   .   ,   .    頖 ,  , ,  , -  ,    , .            ࠖ  ,  , , , , ʻ, 蠫, , , ʻ,  ,    ,   ,          -         ,  ,   ,     ,          ,    ,            .

! !  .

? ?  ,    ,  ,           ,         ,     ,    ,               ,     .    ,    ,    .

! !  ,    . ! !  !  !

ߠ !  . Ӡ  ! Ӡ  !

! !   .

   .




 

 


     ,   .      .     ,       ,    ,    ,   , ,  ,         .    , ,    .     .

, , ?    ,      . ,    ? ߠ      ,      .       .   ?    ,       ,   .   ,     ,     !   . - ?   ,  ?

      ,  ,    . , , .     ,  ,    ,  , ,    , Oppa,   -  , ,      ,  ,    ,      .    ,     .       ,     .

, ,     ,    ,  -, ?           ,      , ?

    ,    ,   .

   ,  ,    , ,    , -   .      ,    ,  .    ,     ,  ,  ,   ,  ,  ,         ,    .    .    ,  ,   . ,      , - ,     .

 ! .   !  ?  ⠫   !  . Si, Si![4 - ,! (.)]  . - -. - . - -. , !

        ,    ,    ,   .    .    .   , ,    ,  ,   ,  ,  ,  ,   , , ,   ,   .       ,  -  ,       , ,        .   ,      ,         .     ,        .   ,    . ,       .

  젖 ,  ,  - ,      ,   .        .   ,       ,   ,                 ,      .    ,   ,     ,       ,   ,    .

         ,    ,    ,         .         , ,     ,    ,         ࠖ   ,            .              ,          .        .      . ,      ,   ,          ,               .

Ѡ ,          ,    ,      .      ,         .                 ,   , ,  ,      .  ,     ,   ,       .     蠖 , ,     ,       .

     :  ,         ,   ,   ,    ,       .                 ,  ,     ,        .      ,  ,    .        ,       ,    ,       .

            ,       ,     .         .    ,   ,  ,    .      ,   .

 ? ,      .

   ,  .

     ?   .  ?

  ?   .

  ,   .

,  - .

   ? Ӡ  .

 ? , ,  .

 ,   .

Ƞ       . ,  !  ,     ,      ?       , , , ,       ,           ,     .    ,      ,     ,              ?        ,    -25           ,      ,        ,     ,     .      ,      ,   ,       . , ,       ,     ,  ,     , ,  .   ,       ,        - ,     ,           .

  ?       .

,  .

?

.

  ,  ,   .

Ƞ   ,       ,            .

         -    .      ,        ,    -.          -. Ӡ   ,      ,     .     렖  ,        ,      .   ,    ,    ,      .    ,            ,      ,  Oppa   ,     ,       Oppa,   .    ,    ,     ,     ,      ;           ,       ,            ,      ,    .

     ,            ,    ,  ,       .       ,    ,      ,      ,   , ,    .       .   ,  ,     ,         .        ,        ,  ,      , ,   ,         .  ,     ,  ,  ,        ,    .

?  .

  ,  .

Ѡ         .      .      ,       ,             .  -         , .  ,     ,   .

       .       ,   ,          .       .  렖 , ,   ,        ,     ,     .       ,    ,      .  ,    ,  -     ,            , ,   ,    .

   ,      ,   ,   .   ,   ,  ,    ,   ,           ,      .    ,  , ,     ,      ⠖ ,  蠖    .

  !      .    , ,       , ,   , ?!

 , ,    ,    ,    ,     -  .   .  ,     ,      ,   ,    ,  , ,      ,     堖   !  .  ,   - ,      ,    -     .

 ,   ,   ࠖ  ,    ,     .     . 렖   ,  ,           , ,  ,       .    ,  ,   -  ,      .

-   ,  .     ?

  ?

.

    ,   -  .          .

 .

,   ? Ӡ    .

 ?    -  .       .

?

-22.

-22?   . -  ?

 ,     ,       ,         .

   ,       !

-,    . ?,       . Ƞ    ,     ,     . Ƞ   ,    ,  .

  .

 ,    ?  .

 ,    .

   ?

,      .

   ,    .         .

 ,  ,      ?

,  ,    -  .

?   . Ѡ       ?

, -, ,    ?   -  .

  .      .




 




    ,   -,               . , ,     ,         .  ,     ,   ,     ,     , ,  ,           .

 , ,    !  ,     ,    . , ,   ,  ! , , .

      ,  ,   . ʠ     ,        ,       ,     -   ,   .   ,   ,  ,   ,       .  ,  ,     ,      .

 ?    , ,  -,      ,    ,        .

, ,  ,    .    ,  堖   , ,     ,     . Ӡ   ,          .

 ?  , ,    .

 , ,  ,   .   .   ,      .

 ?   , ,        .

 ,      , ,      ,  .  ,     .

, ,   ?  .

, ,   . ,  , ,       ,        .  ,   ,         , .. ,  .

 ,    ,      . , ,       ,         . ,,     , ?    ,    .

Ƞ ,  . ߠ  . Ӡ .

, ,     .  .  ?

,    .

,  . Ƞ?

,  

  ?

   . ?

,   .  .

 - .     , , ? Ӡ, ,    . Ӡ  ࠖ .

,   . Ƞ  ?

  .

,        ,   -    ,   .   , , , ,     .

,  .   ࠖ ࠖ  ,    .     .

 ,   .    .

,    . -    .

   ?   ,      ,      . ?

 .

?      .

 !   .

 ,     ,  -     . ,   ,     .

, ,  .

?   .

. , ,   ,    . -      ,  , ,  . , ,   젖  ,    .    ,   ,          . ,  ,  ,      .     .    ,    ,  . Ӡ   ,      ,  ,   ꠖ     ,      ,     .

  ?

,  .

, , ,    .

 ,  .

Ƞ,  ,  ,  ,     .      , , ,  ,      .

 ,  .       ,      .

 ? ,   .   . Ƞ    ?

      . .

?

-.  .

   ?

 . , , .   , ?

 ?

, .    ?   ,   ,     .  :  ,   :  ,  .     , , , ,    . ?

 .

  !  .

 ,   ,   ,  ,   ,       .    ,        ,  ,  , ,    ,       .    ,  : ,      ,           ࠖ      ,   ,   .  ,   ,  ,      ,   .

     .

ߠ ,     ,    ,   ,       . Ӡ     .       -.

Ѡ  -?   ,  .    -.

   ,   ,   .   , , ,  -       . ,-,     . ,   ,       .    ? ,, ,        ?

,  .   .

 ?  ,   .

    ,  .   ,    ,  ,    .    .     .

,  !   ,   . -   , ?

,  ,  ,  .       .     ,   .

,     , ,   ,  ,   . ߠ ,    . ,,     ,   .    , ?       ,    . ?

     ,       ,    ,   -      ,  ,     .        ,    ,   ,   .  -     ,       ,        .   ,   , ,    ,  .     ,   ,  ,   .

    ,    .    ,      .

ߠ    .

.

  !       .        .   !     .    ,        ?       .

        . -    堖  ,         . -     ,  .   ,              .

  , . Ӡ     .   ,   ⠖  ,   .

   ,   .     .

   ?   .

,    .

      ,     .     ,   - ? , ,     .    .

        ,           ,         .

      ,    ,       .      ,  ,  . ,   ?

, .

     ,   ,  . ߠ.  , ,  .

     .    -,     ,    ,  ,   .     .  堖   ,  ,       .   .

 ? ,     .

 ,      ,    .  ,     .

, ,   ?  .

 ,  .   ,     ,    . Ƞ     .  ,      . ,    ,   ,   ,  ,   , ,        ,   .

 ,  . ߠ  ,    .

,  -  ,    .       ,  .   ,   .        .   .

   ?

 ,    ,      .

   ?

 . , ,  , . ,  ?

, ?

Ƞ,    .

Ƞ,   .

ߠ    .      .   - .

 ?

  ,   ,     .

  ,     ,      .

     ,       .  ,   , .      -,  -    .   ,    

    ,  ,  ,  .

 ,   ,     . ,  ,  ,     .   .       , , , ,   .

  ?

 , -     .

      ?

     ,    ,   .     . , , , .  -  ,   ,        ,   ?  ?

    :     ,         .




 

 


    ,    .   ,  ,   ,    ,       ,   .  ,  ,       堖  ,  .         ,       .      ,   ,   .      , ,  ,      ,      . , ,  ,   ,      .     ? Ƞ ,    ,      .

 ,       ,    . ,        ,         ,   ,    ,    ,      ,       ,        .  ,     . ,     ,  ,  ,     .

 堖 .               .    蠖    -    -    :     .              ,   .           ,      ,   ,   .

  ,     .         ,  , ,   ,  ,  . ,    ,     ,  ,     ,       .     .   ,     .

       -,    .

  ,   ,        ,   ,    .

, ,  .

?   .

, ,    .

-  ,   .

 ,  ,  .

      .    .      ,     ,      .   ,      ,         ,   .

  - !  .    ,     !

,   ,    .

,   ,  .

  ?  .

- ,  .  , , ,    ,   ,    .

ߠ ,  .

 ,  .

  ,  .

ߠ ,  . ߠ    ,     , !

 ,  .

    ,  .  .

          ,           ,   !  ,        .    ,  ,      , ,  , -       .     ,           .       ,           ,  ,  ࠖ   ,            ,           .

 ,    ,          .    .  , ,  .    -     , ,  ,   .  .     ,    ,  .  ,  ,        ,     ,    .

       ,   ,  ,   . ,  ,    ,  , ,     ,         .   ,  .   , ,  ,     ,      .

, ,   ,     .

 , .

, , .

ߠ, .

, ,   ,   .

 ?  .    .     .

             ,      .     .   ,     .    , , ,   .    ,    ,      .     .  ,    ,     .   .   ,   .

     ,        ,   .            .  ,     ,           ,   ,     ,     ,      .       ,      ,      .     ,     -   .      .     ,     ,  ,    .     ,       .

    ,         .           .            , , -  ,   , ,    ,  ,       .      .   ,  .         ,          .

     .  .   .    ,        堖 .            .     ,   ,   ,     .      . ,   ,   ,    ,    ,       ,     .     ,    ,  ,  ,    ,   ,  ,     ,   .

            ,     ,      -  ,       .     ,      ,        ,           .      .           .

?  .

     .     ࠖ ,      ,      ,     .

    ?   ,  .

 ?  . , ? Ӡ   .

Ƞ   .   ,          .   ,   .        , ,     ,     ,      堖         ,     .        ,        ,   ,           .

,   ,        ,      .       ,      ,       ,         .        ,     .          ,    ,   .       ,     .   ,      ,    ,           ,     .

     .          .      ,    ,  ,    ,     ,   ,     .          ,              ,    蠖   ,         . ,,     ,           ,          .

   ,    .    .

  ,   ,   .

  ,      . -,  .

 ,           .  ,  ,        .  ,               ,   , . ,         ,   ,    .

,  , , .

Ƞ          ,      .     .         ,     ,         ,   .        ,       .        .

,   ,    .  ,  .

-, , ,   .  ,       .

   ,    .      ,     .

?   .   ,  ?

     ,   ,      ,         ,     ,   ,    .     ,  ,  ,    頖   .        , ,      ,  .

      !    . , ,    , ?

 , ,    .

 !

, .

Ƞ  ,  ,   .

, .

 ?    .

 !  .

Ƞ  .   ,    ,   .   .

,  ,  ,  ?

, ,     .

 .       .

      ࠖ   ,    ,    .  ,       ,    .       .     .       .

Ӡ     ,   ,  ,   ,    ,  ,  ,  ,  , , , .    ,      ,  ,  ,  ,  ,    ,    .. ..  ,      ,    ,    ,       ,   ,  ,         .   ,  :  ,    ,  .  ,   ,   :

 :    ,    ?

, ?

  .   .

, . 

, -,  ,    ,  ?

 , . 

   ?

 .

, !   . ,  ,   ,  ,   !  ,  , ,  ,    ?



 ? ߠ .

, . 

 ?  .

, . 

!

, .

  ?

, .

,    . ?  ? ߠ .

, . 

,  ?   ?

 , . , ,  .

  ,   .

 ,  ,   .

.

, .      .    .

   ?

, !  , !

   .     . ?  ? ߠ .

, .    ,    .

  ?

ߠ , .   .

 ?

 ,  , ,  ,    ?    ,   .

,  .    ?

Ӡ   , .

?

, ?

   .

, . ߠ , .

   ?  ?

 , . .

  .  .

  , ?

 .

, . Ӡ   .

?

 , .

- ,  ,   .     .      ,    . , , -  ,      ,    , 

,   .

-, .   ?     ?

  , ,    ,   .

,  .     ,    ?

, ,     . ߠ,    

, , , ,   ,  -  . ,  ꠖ    ,  !

̅

, ,   , ? Ӡ    , , , . ߠ, ,   . Ƞ, ,   , ?

 , .

, ? , -?

, !  , !

 , ,  , ?

 , .

   ?

 , .

  ?

 , .

, .          ,  ,  , , , !

, !  !   .

   !   .  ,  ,   ,  ?

, . , .

.

   , .    , .

  ?

 , .   .

 , ?

, , .  .

, , ,  ,    .   ? -   .

-   ,   ,   .

,  , !  .

-   ,   .

  !     .

 , ,   .   . ߠ    . , ?   .

   !     , ! Ƞ, ,   ,   .

, .

, .     . ?

, !     ?

, , , ?  ?   젖   .  ,    ,  ?

, .

. 

頖 , .

, . Ƞ, , , ? ?

 , .

,   , . ,      ?

 , .

, .    ?

, .

, . ,    ,    , ? , , ?     ?  .

  , ,    .

, ,  ,  ,  , , , ,   . ,,   :      ,   ?

, . ߠ,    

,  . ,    ,    ?

ߠ,    , .

?

, ?

   ?

 , . , .

  .   ,    ?

   , .

  ,    ?

 , . ߠ  .      

   ,   . ,    .  ,  , ?

, .

  .    ?

ߠ, ,       ,   ,   

  ?  .

!

.

Ƞ  ,  .

, !  .

, ,  .  , .  

?   .   ?

, , 

, ,   ,           . ߠ  ,  , .     ,    ,  ,     , . ,  .     ,     .    . , ?

 , .

  !

Ƞ ,  ,   .

 , , ,    ,    ,    ,      .         .    .       . Ƞ          , ,      .

     .   ,      , ,  ,   ,   ,     ,   , .   .   .        ,   .      , ,   ,    젖   ,   , , .

     .

, , .  .

- ,  .

 ,    .    .

   ,   .    , ,   ,  , , ,    ,    ,  ,  堖   ,  ,       ,      ,   ,      , ,    ,     , .




 

   


       .

    ,   ,        ,  ,  , ,   ,     ,            .       ,   ,   .  ,      ,      ,            .     .   ,  ,   .

   ,    ,    , , ,      .    ,  ,    .    ,    .            .  ,  ,  ,   ,  .

ߠ  , , .   .  ,   .    ,        ,   .

        ,        ,      .        ,   ,            蠖  ,  -     ,  -    .     堖       .

      .   ,  .     .        ,          .

  ,      堖 ,     ,  .   ,   ,      .         ,     ,    ,   .      ,    ,      .

,   ,         .  ,  , , ,   , ,   -,  ,    .    ,  ,   ,  .      ,    , .        .    ,   렖        ,     .     .       ,  , ,    ,  ,     .         ,     .    ,       , , .

 ,  .

 ,  .

       ,             ,    ,      ,      . Ѡ         , ,  , ,   ,         .

  ,  ,  ,        ,        ,     , ,    ,   ,       ,     .    ,  , ,  , ,  , ,  .

Ƞ  :

 .

 ,     ,  ,   ,   .  ,      ,   ,   ,    ,   ,          .      ,      ,      ,    -  .           ,          , ,       ,       ,    :          .    ,  , .  ,  : 頖   .      .

          頖      ,      . ,   ,    . Π  ,   ,     .     ,    .    ,    ,  ,    ,      ,   -   ,   ,          .

 ,  . ,      ,     ,    ,         , -       ,       . -蠖  -     ,    ,   ,     ,    , .     . Ӡ      . Ѡ      ,    .   ,    .    , ,      ,     ,      .

 ,    . ,    .     ,   ,  .      ,    ,  .      ,  .   ,  렖 .    ,  ,  .         ,  ,   .    ,   ,  .         ,    .       .    ,         , .

    ,  .        ,    ,  .   ,    .

 ?          .  ? , ,   ?

     ,      .  ,     ,     ,   ,  ,   .       ,   , .       젖     ,       ,  ,      ,   -  ,  ,    ?   ?.

   -   --,     ,   . ,  ,    ,       ,      ࠖ ,   ,  - ,   ,  ,    .  ,            .

  ,     .   ,   .    ,   , ,   ,      ,      ,    ,    -            .               . Ѡ .  ,  ,  ,      ,   . ,    - ,   ,  ,     ,        ,  ,   -      .   .

          ,       -      .   , ,  ,        ,         ,      .      -   ,          ,        ,   ,  ,  ,    ,   ,       .

 ,  , ,  ,   -      .

          .     ?       .       .   :    .      ,   ,   ,   ,   ,     ,    .

  ,  ,     ,    .   ,          ,     .     .  ,        ,  ,            .

  ,    , , ,  .  ,     ,     . Ƞ.   .

, .

   , ,      .    , .

, , .   , .

, ,   . ߠ , .    , ,   .  , , ,  .  ,     ,    , .

, .

Ƞ, .    , .

, .  , .

, .

     ,  .   .      ,     .  ,        -   ,   .     젖   - ,      .         ,        . ,    ,         .        ,          .   ,      .      ,   ,          ,  .       ,     ,     . Π    , ,   ,        ,                   .

  ,        ,     , ,        , ,   , ?

      ,   .           ,         ,       .      -      .     ,      .     ,      , .

    .  ,    ,       .   - , ,        .    .    , , ,    .    ,    ;   ,  ;   ,    ,     . Ƞ   㠖      .    ,     .

  ,  ,   ,    .       蠖 , ,      . ,        , , ,   ,     , -    .  ,    ,  ,   -   ,  ,      .

       .   ,       ,    ,   , ,   ,      ,        ,    --!,   .        ,   ,       .    ,    ,  ,   ,   ,  ,      ,     ,      ,    .

          ,           ,    ,           .     ,        .      ,       ,    .  ,      ,  ,  .    ,   ,    -  . Ƞ       , ,    .  ,   .

 ?   . -     .

    .

    ,   ;  ?

  , .

 ?

 ,     , ,   .

,  ,    ?     .

- ,    , ,    .

  !      .    !  ,  ?

, . -   , .    , .

   ,  ,             ,      ,    ,     ,    ,  ,   ,  .         ,    . ,   ,   , , ,   ,     .      .     . Ƞ   ,     ,    .

          ,   , ,   ,       .      .   ,      ,    ,    ,          ,          ,      .     , ,    ,  ,  -   .  ,   ,  ,       .        ,     -    ,     ,          .  -    ,   .   .    ,     ,      ,      - .  ,     ,    .

       .         , ,   ,    ,     ,    .    ,          .     ,  ,        . , ,      , , , ,      ,        ,         .

    .       ,     ,   頖  ,   ,    :    .     ,    ,    ,        ,     .  :     -   ,   ,    ,      ,  , ,     .   ,     ,   ,   .

  ,   ,    .          ,     .   ,         .   ,       ,        .       ,           蠫  .

   ,           . ,         ,        ,        ,    .         ,   ,       ,    ,             堖   .  ,           ,            ,      .     - .

 ,   ,             .         ,                   ,        .    ,       .     ,     ,    ,      . ,      ,      ࠖ   ,   .  ,   , , ,        ,  ,  , ,      .      ,   ,   .  .

, , , ,    ,    ,  .   ,      . ,, ,      ,        ,    .     ,       ,  .     ,         .

  ,  , ,  . ,  ,  ,   ,      .

, , ,    ,     ,     ,     .

  .

-, ,    젖 , ,     .       .

,   . ,     .

 !       . Ƞ      .   ,    .

Ӡ   .

-  .    ,      .

     .

,    ,    .  ,  ,     .                ,      ,      -  堖 ,   .       , :   ?

,   ,       ,       ,  .

?

       ,      .

,   .

     ?

?   .  - .

  ,  . ,     ,    . , ,  .

  ,    .

     .

, , , .   ,    - . Ƞ  -, ,    . Ѡ           .    ?

       ,   ,    !,  :   . ..,   .    .

 , .

 ,  ..?

  .

,   .  ꠖ   .

 ꠖ  ..,    ,   .

?

.

    ?

, ,  -     ,   .

 -    ?

,,   .

, ,  ,      . ,       . -, ,   .  ,  ,  -  . , , ?  ,      ?

   .

   ?     .   ?.. , ,  ?

, ,   .        ?

  .

ߠ,    , . ,   ,    ,    . -   ,    . Ӡ  ,   ?

,   .

  ,   ,    , :  .       ? ,       ,  -     .       .

   ,     頖      ,   ,    .

,   .

 !    .    .

   ,       ,     ,       ,    頖    ,   .           .

ߠ ,  .   - ,      .

 ,    .

    ,    .     .        ,     .   ,    , -,  . ,, ,   -  ?

- ,   .  ,    .    .

  ?    . ,-, ,     .    ,        .      .

    .  ,   ,    , ,   , :

ߠ   -   堖      . ,, ?

,   .  .

-  : , ,       .      .   : , , ,  , , , .  ,  .      ?

- ,  . Π   .

  ?    . ! -, ,      .  ,     ?

 ,   .  .

!   . -,  ,  .      . -   ,  ,      .

    ,   ,  ,   . , ,  .      ,     . -  ,     .

,   !  ,     .   .     ,       . ,        ? .

  ,   ,     ,    .    ,  ,  ,           .

  ,  ,     . , ,    ,    .     ,  .  렖      .

,          .    ,      ,  ,       .           .    . ,    ,   .     ,         ,  . ʠ      , ,     : ߠ  ,    ? , ,     ?,       .        ,   .

       ,       ,     .          ,     ,   ,   .   ,       ,     ,        ,       .

    ,  ,   -,    ,   ,    .     ,   ,   . , ,  ,   ,        ,      ,  -       .     ,  ,  -  ,   ,  .    .     ,       , ,      ,     . ,  ,   ,   ,    .       ,   ,    ,     , , , , .   ,  ,   ,          .  - , , ,      ,   ,     . ,  ,    ,  ,      ,              .

    ,  ,   ,       .

, ,    ,   . ?

, ,   .   ?

.

, . ?

.

    ,   , ,   ?

 ,  ,  .

, .     ?

  .

    , ?

.

       , ?

.

   ,   , ?

.

, . ?

.

 , .

,      ,    ,    ,   ,  ,    - . ?

, .     ,  ,    - , ?

   .

, .     ?

,  .

   ,  , . ߠ  ?

.

Ƞ  ?

, .

, .

,   .

, . ?

,   . Ƞ  ,   .  ,  ,  . ?

, .    ,  ?

 ,  ,  ,  ,   ,  ,  . ?

, .

,     ,   .  .

 , .

Ƞ.  .

, .

,     ,    . ,      .

 , ,   .       ,        . , .  , , .

    .   ,   .  ,      ,  ,   . ?

, .  . Ӡ        ,      ,          .    , ?

.

, .  .

         ,       .    .    ,    - .        .  ,   . ʠ       -      1937,           .

      , ,   ,           ,     .     ,    .  ,    ,    ,    ,    ,  ,     , ,     ,        .  ,        ,  ,      ,          ,      .

      ,   ,        ! ?

        .

 ,     .    ,      ,   . ,          , , ,  , ,         . , ,   ,       ,     ,  .

 ,       ,     .   -  ,     ,   , , ,   , ,  ,   ,       ,        ,        ,   ,       ,    .         .      ,     , ,        ,   .   ,   ,       , ,  ,   ,   .

Ѡ     ,    ,   .

 ,    ,         .

  ,       .      .

 ,   .         .

 ,   ,   . , -,   .

, ,  .

        .

   ,   ,      ,      .

, .

 ,   ,        .       .   ,    .   ,     .    ,   ,    .

          ,  .

 ,   .

 ,  .

  .

,  .  .  .

.

 ,     ,       ,    .

 ?     .       ࠖ   .

?   .

.

 ,    .  .

ߠ,  . ߠ.

    ,   .   .         .

, . -   .

         .

    ?

     .

   ?

 .

   .

 .  ,   , .

,   .

    .   ,      ,     ,     ,    .  ,   .

       .   .

        ,    . ʠ  ,        ,       .

ߠ   ,   .     ,     .      蠖      ࠖ , ?

, .

 ?     .    ,      ,  ,     ,    ,  ,        .   ?

           , ,  ,   ?   .

   . ߠ    .

Ƞ  ,     ?

  ! Ӡ   ,    . ,      ,    . Ӡ    ,     . ,    - .

    ?

-      ,   -.  ?

,  ?    .   , ,  .    ,     .     .

ʠ, ,    .




 




   . Ƞ       .

 ,    ,    ,          ,  .   砖   ,     .  .     .    ,   .

   ,   ,   -,      ,  ,     ࠖ  .     ,    .        ,     -  .

-  ?      -  ,       ,  ,         ,       .

 -     ,     .  ,    ,     ꠖ  , ---- , ,       .  ,   .     ,      ,  .

  ,  .   -      .

 ,        .     ,      .  , ,      ,     .

ߠ   ,   ,  . Ӡ       ,  . ߠ  .      .    .       蠖    .      .  ,  .   .  ,   ,   .  -   . , ,  ࠖ -22.        .  ,   . , ,    .      ,               .    ,   ,       .  㠖    ,    ,      .  㠖  , ,    .    젖   , ,       , .   ,       ,   ?

  -       ,    ,   , - .   ,   .      , ,    ,    .     ,      ,          ,        ,    ,  ,     ,         ,           .       ,    ,    ,   ,   ,    ,    .  ,  ,    젖  ,   -    ,        ,      -      ,               .    .

, ,  , , , .    ? Ӡ, ,  :     ,        .

, .

  , ?

ߠ  .

     ,    ?

 ,    , ,   .     .

   ,    , ?

, .    ,   .

,   . , , , ,   .

,  ,   . Ƞ  ,   ,      ,      .   .   . ,     ,  ,   ?      ,  ,      .       ,    , ,   ,    .

 , ,      .

, .   ?

  . Ƞ   ,     .      ,    .

-? ,  , !

     ,    ,   .

        .

,,    ,    ?   , ?

, ,     . ߠ  .    .

 , , .     ?

, .

 ,           ,     ,  ,     , ,  ,    .

        ,    ,    ,  , .     , ,    ,   ,   , .        .         ,    ,        -.     ,       .    .     .

              ,         .  ,    ,   .    ,  ,  ,    ,                           . , ,  ,   ,      ,   .

     .  ,     ,     ,      ,        .  ,     ,      ,      ,     ,  ,    .  ,    , ,    ,    .

    ,  .   ,  ,            . ,   .    ,         堖   ,      ,   , ,    ,           ,       ,           ,  ,     .

     ,           ,   ,  ,         .      ,   . ,        ,   ,  ,    ,  .     . Ƞ   - ,  ,  ,    ,     ,    ,    ,        ,     .      ,        ,  ,   ,     ,         ,           ,      . ,    , :     .  .

Ӡ ,        ,           ,        -  ,     .

  ?    .

,   .

   ?

.

-  ?

.

   ?

   ?   ,   ,  ? ,   ?

.

 ,  .   . , -,   ?

   ,  .

 ,    ,     ,    . Ƞ    .

  ,   .   ?

    ,        ,     . ,      ! , , . A-, , !   :   ,   ,   ,     . , , ,    .       .  , .

  ,    .   .   .

  ,    .

 ,  .   .       .   :  , , ,     ?

 ,   ,   .

, ? ?

,      ,  .

,    ?

   ,   .

 . -  ?

  , ,  .

 .        ,      ,       ,  .

    ? ,    .

-,   . ,  .

, , ?  ?    ?  ,         ?

. .

,  .

, - ,  . ,  .

-  ,   .   ,   .




 

 


    頖         ,      ,       ;   ,   ,    ,     .

?  . ,    . ?          .  !     ,   ,    ! ----!

  蠖   ,    ,     ,     ,     ,       .

-, , ,  ,    ,  ,    .  , , ----!   , , -   !

   ,      ,   ,      ,   젖 ,  蠖  ,     .  , , ,       -   -  젖    ,   ,   ,  .        ,    ,      ,    -    .

      -    ,           .         .   ,     ,     . -,    , ,     ,  ,   ,  . -,   , ,      ,  ,         .     ,   ,  .           .    ,    .    ,     ,  ,   ,     .

   ,   , -    ,   ,  , ;     ,     .       , ,   ;         , ,    ࠖ   ;      ,    .

   ,    . ,,   , -    . ߠ .   ,    ,    . Ƞ  ,       ,     ,   .

        ,     ,     .     .  ,   ,     蠖    ,    ,   ,    ,     ,  ,    .     .  ,   ,  -      -.      ,     ,   ,    ,   .        .   -,   ,       , ,   ,    ,  , ,   ;          ,  ,  ,    ,     .  ,    ,       ,      ,  ,    ,       .

       ,  - ,     .   ,  .    ,    , -       蠖  ,    .   ,   , ,        蠖  ,   .   ,   , ,    ,  .     ,     ,     ,           ,     ,   ,    .

,    ,    , ,     .            ,     ,   , , .

              ,        .    ,  ,       ,       ,       ,        ,            ,   ,        .       ,    ,    ,   ,    , ,     ,     .

, , ,   ,     ,            ,      ,      .     , , , 堖 -    .

          ,    ,   - .     ,     .           ,        .

 ࠖ   ,       .   蠖 , , ,   .     ,       .   ,     ,     . -22, ? , ,  -22?

   .

  ,   ?

   ,      ? Ƞ      ?

  .

 , ,   .      .   ,  , , . ,   ,        ,       . Ƞ ,    ,       . , ,    .

   .

ߠ  ,      , .

      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhozef-heller/popravka-22/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ? (.)




2


 - (.).




3


ߠ - (.).




4


,! (.)


