 .    
 


   #5
 1540 .  VIII      -  .           ,   .         ,       .

              ,      .            ,    .  ,          ,      .                .

 .    仠          ,    ,      VIII.

   !





 

 .    


             : , ,  


    ,

    ,

    ,

,   ,    ,

      .

    

       .

 .  [1 -   (1497 . 1562)  ,         .    . .]


Alison Weir

KATHERYN HOWARD. THE TAINTED QUEEN



Copyright  2020 Alison Weir

All rights reserved



 . . , , 2021

    .    -, 2021

 






* * *

















 

     





 1





  ,   .    ,      ,    .    ,  ,    ,  ;       .            ,     ,   .

  ?      ? ,   ,   ,            - .

,     .      ,   .

   ,      !

 ,        .

, ,    .      .

       .          .        .  ,          .

     ,  .

 .    :     .        ,  ,        ,         .

              .  ,    ,             ,     ,   .       ,  .    : , ,    ,     .     .        -    ,   .  ,     -,   ,              ;     .       ,    ,       ,        .     .  ,       ,      ,      .

      .   :      .   ,  - .   :     ,       ,     , ,    . , ,    ,  ,    ,     ,    .

    ,       ,    [2 - 䠖      ,     ,    ,  ,   ,    .],         ,    .          .

 , .      .   -   .   ,  ,       .     .  ,      .    .

        .         ;       ,      .   .  ,  ,     , ,   ,  ,  ,         .      .

   ,    :  ,     ,     .       ,         .

  ,   ,    ,  .    ;       .

?  , ? ,  ,     -.

        .            .       .   -  .

     .

     .

    ?  .

        :

, .    .       .  ,     ,    .  ,              .

, ,       ,         .

     .

, ,     ,   ,    .     ,    .

  ?!   .

   .        ,    .

    .   ,         .                ,   .          . -    ,       .



,        ,      .              -.        ,        .            .

 , ,  .

    .  ,       !  ,             -   .    :   ,         ,    ,      ,    , ,       ,   : ,     .       .   ,   ,      ,      ,   ,    .    .

       , , ?  .     .    ,    .     .   ,  .

    -,   - -.   ,  ,         .       ,      .   -    .   :     ,          .

       .     ,          .

   -?  ,     .

  .      .       .

       ,           ,       .       ,      ,     :        .              .         ,   ,    ,    .          :

 , , .     ,     .

    ,  ,    .



               .        ,   ,         .

,  !   .   , ,      .

  ,  ,  ,   .

!   ,            .

        :

  , . ,     .

   .

  , ,     .     .      . ,      .    ,  .      .   ,  .    .   ,   . ,    !

 ,        .

,  .   ,   .

,     .

, ,      .         ,      ,    .    ,    ,      .

 ,  ,    .    ,  ,  .      .     ,     .

   .    ,   ,      , ,  ,     ,   , ,     ,   ,       .          ,       ,               .

    ?  .

    !  .

  !    .

  ,      .                   .

  ,  .   !

             ,    ,   .           .      ,      .

   ,       -,      ,  .         ,           .     ,     .     ,    ,        .       -,               ,       .      ,   .

    ,       .             .  ,     ,  -,    ,     -.   ,                 : ,  ,   ,  . , ,    ,     -!

        ,             . ?      ,      .

  ,  ,  .     ,      .

,   .       ,     .         .       .        ,    .  ,        ,   ,     .     ,  , ,     .     !

, ,       ,    ,  ,  .    ,   .

         !   .      ,    .    ,      ,   .      ;     .    ,   ! ,          .  ,        ,  - .   ,       ,        . , ,     ,  !

          .      .     ,    ,       -   ,        . ,       .   ,     ,      ,     ,   .    ,  ,  ,        .   -      .

 !   ,   -   [3 - ,        ,              .].

-,  ,   .

      .

 ,    . .

   ,  .

 ,    ,   .     .

     ,  .  ,             ,    ,     ,    .   .          .



   ,   ,        .     ,   .         ,         -.       ,         ,     ,        .

    ,   .

,      ,  .

,       .  . ,     .     ?     .

  .   -      ,   ,       ,   -   ,    ,    .   .           .       ,   .

  , ?

    , ,     .

  ?

 :

.      .

 .  -     ,      .      .

    ,  .         .    ;             .

      ?  .

 , .           ,  ,     .       ,    ,     .

   .    .         !




 2





      ,     . ,   ,           ,       ,       .    , ,    ,     .

     ,    , :

   .   ,     .

   ,  ,      .     .

   ?

,  ,   .    .

 ,   ,    ,          ,     ,      ?      ,      -.

      .   , ,   ,        ,       ,  ,     ,     :           ,      .   ,       .

        ,    ,    -  .

 ,  ,   ,    .        ,     ,    . ,      .  ,    .

 ,      ,    ,           . -   ,     ,         -.

   ,    ,   ,   .

 -    :    ,      . ,  ,   .              .

  ,         ,   . ,  ,     ,        ,     .  .        ,        .   ,          .         .

,   ,  ,   , ,        .  ,     .     .

       ,      .          ,        ,         .

    ,  ,  .

,     ,  ,  .

 ?   .

 :

            [4 -   蠖       ,             ,      ,     (   ,  ),   (       ).].         -.

   -   , ?   .

  :

       .   ,   .

   ,    .

   ?       .

     ,    .

  ,  ,  ,        .

    - ,  .

  .       ,   , ,    .

!       . !

  ,  .  ,         . (         ,         .)   , , ,  .      .

    ,       !    .

          ,     .

  :

   !      ,   ,       !

   ,     .

      , ,       .              .

     ,      ,  ,     ,   , ,    ,      .

    ,  ,   ,  ,    .

       ,  .

                ,     .     ,       .     ,       ,    .

 !   ,  ,    ,      .

 ,    ,  .

,    ,   .        .      !   ,     , .

 ,      ,   .  ,     ?  !

,   .   ,     ,    ,        [5 -  ࠖ  ,   VII 1488.].

 ,  ,      ,      ,     [6 -     1517.    ,  .],   .

     .   ?      . ,   .

,      !   .

 ,  ,   .          ,         .  ,   ,   .        ; ,    ,   .

 ,       .

     ,  ,     ,    ,        .

    ,      ,   .     ,        ,    ,      .           ! ,         ?   ,  ,       .

      .   ,  ,    ,       .   ,          .

 ;             .

-  ,    ,   ,   .

        .    ,   ,  , ,  :          .    ,  , ,  .




 3





   ,       .    ,      ,     .

   ,     ,   ;      .

    .   ,      ,     .     .  ,  ,  ,  !     .      .

           .        ,     :     ,   .     ,     :           .   ,                -.          .    , ,  ,      ,   :   ,       .      ,         ,   .     ,          -.

         ;      .      ,     ,   .       ,     .

  ,          .     .     ,     .            ,       .   .

          .    ,       . ,   ,     .    ,   .     ;       .      ; ,     .          ,       .

 ! !   .

    .    ,   .   ,    .

 ,       ,   .

!  .

         ,   :

  .



   ,   .            !     , , ,   .       ,         .    ,   ,    ,  ,  ,  .

     ,     ,     ,        ,   .        ,       ,   .

   ,   .            ,    ,       ,   ,       .       ,   ;      .    ,      ,    - .    ,        , -        .

       ,          ,        .

,      ,  ,    . ,    .

?   .

,    . ,     .      .     ,   ,          .  ,    .        .

  ,    .      -    ,         .       .    , , ,    -   .      ,      .   ,    ,    .   ,   ;    .

      ?     ?       ?

      ,  ,    ,    - ,   .       .      ?    - , ,    ,   .

    ?!  .

,     ,  ,      .    ,      -  . , ,  !        .     .  ,    ,   ,      . (  ,   .) , ,    ,  ,  .        ,    .            ,    ,   ,     .    . , ,  .    .     .

     :

   .  ,      .

    :    ,        ;     .      ,   ,   ,     ,      :      -,    ,     ,     .



     .     ,     .      -      ,   .     ,    ,          - - -  ,      ,        ,      .  ,   ,    ,  ,       .     [7 -      ,     ,  ,    ,      .] ,     ,    -,     ,    ,    ,   .

      .    ,   .    ,      ,   .  ,                  ,     -.      ,     ;       ,   .

     ,        .    ,      ;           .     ,     ,         ,     .            ,      -.

, ,  !   .  ,  . ,    .

 ,            .

  , !   ,      .

   ,     ,   :   .          .

    , ,  .     .

 ,    ,             .

    ,   .      .

!    ,      .  ,   - , -,     ,     .       ,     ,   .        ,    .    :   , ,      ,   ,       .      !          ,    .       .

   :                     ,   .         ?   .

 .     !  ,  ,     .  ,      .

     , ,   ,  ,  , ,  ,    , , ,     .      ,       .   ,   ,  .           .      .



   -,  ,       -      .       ,     .             .  ,     ,  ,    , ,     ,    .   ,    ,        ,      .

   ,   ,    .          ,   ,       .

   :

,   !

  ,     ,  ,     .

    :

,    .  ,  , !   , , ,        .      ,     .       ,     ,     .

   :

     ?

       - ,      ,     .         !

  .

    ?



      .    ,   ,   ,     .              ,   .   ,    ,       , ,  , ,      ,              .    ,      ,    ,        ,  ;     .

       .    ,    ,     :    ,      ,     ,   ,         ,    ,  .       ,       ,    ;    .           ,  .




 4





        .      ,      .     ,       ,        -      ,    .     ;      .    ,       ,  ,    . ,        ,   .  , ,       . ,       , ,       .

     !   .

      ,           ,  .       ,   ,     .



    ,     .

   .      -       , ,   ,      .  ,  ,    :

  ,   ,   ,    ,        .     ,  .

,    ,  .

 ,  !   .        . ,   ,          ,    ,     .

   , ,  ,   ,  ,            .

   , ?  .

      ,   ,        .

,   .        .    .             . , ,  -  .      .  , ,    ,  .

    .   ,    ,  ,     :                   -   .       ,    ,       -   .

    ,   ,   .     ;    .        ,    .

     .             ,     .               . ,      ,   : ,  , ,     .       ,        ?       ,     .

,       ,   .

        !  .

!   .

   !  .

      ,  .    ;        ? .

    ,   ,    .            ,         .         ,            .

    ,    ,          .    .

    !    .   ,      ,    .        ,         .     ;                .



   ,     -.   ,   ,          .         :       ,     .

              ,         ,                  .      ,       ,   ,     ;       :      ,   ,      ,         .        ;             I.

   -,  .

    -,  .    .      .

   ,  .     .        ,       ,   .     -,       .

 ,   ,  ,       .  , ,  : ,      ,      .

,     !  .

    ,      - .

--?     .  !

    .    .

      ,    .

   ,  .

 ,      ,            .     .     ,     ,  ,      ,      ,      .       ,      ,      .        ,           .     ,    -.          .     -,   .

   ,       ,    .       , ,     ,    ,     ,            .       .

  -    ,    .    ,    .     ,     -[8 - -   .],            .

     ,      ,    ,        .    .

 - ,    .      .     ,   , , ,                  ?   -    .       ,  ,       .

    .   .     ,   .          .  ,       .      ,   ,    .   ,  ,          ,              .

    -  ,          .            .             .               ,     -  ,   .            .

 , ,    :             .    ,     .

 ,    ,  ,       .

 , ,  . ,    .     [9 -    :    ,          .] .

-    .

   ,     .   ,  ,     ,   ,      .     , ,  ,    ;  ,       .

, ,   ?

     ,   ,   .

 , .     ,    .      .

 , ,   . ,    .         .       .

  ,    ,       .

   ,   .

,  ,      .      ,   .    ,   .

 , .     .      .

  ,      .

 ,    ,           .

       ,        .       ,     ,     .      -,      .              .    ,     ,    ,    ;      ,        .       .

,   ,              ,        .    ,   ,        .      , ?

 .     ,    ,           ,      .

 !   .  ,    ,      . ,  ,     -   .   ,   ,   .

  ?    .

- ,            .

,    .           .        .        .      ,      ,        .        .

      ,     -  . ,   ,     ,       ;         .



          ,  ,           . ,              ,      .

     ,    .            .      ,     .          ,        (   )  :     ,    ,    .   ,       .

      .

,  ;   :  ,     .  ,  .

     ,  ,        .     !

   , ,   .       ,      ,   .     .

,   ?    ,  ,           ,  , ,     , .

-      :     ,      ,      ,    ,    .

 ,  .      .  ,    ,     .    .    .

    .    :

  ,  . ,    ?

    ,   ,       ,    ,   .        .       .       ,        .     .     .

    .       ,      :

    . ,  ,    .        .

            .      ,      .   ,     , ,       .



   .      .   ;      ,   .     ,            .     ;      ,         ,        .

  !     .      .

,      ,      ,        .

 , ,          .

,  ,       ,   ,   ,  ,   .

 ?  .

 ?    ,     ,     .      ;   ,  .      - -.      ,     .     ,     .     ,   ;         .

,     ,   .    ,       ,    .  ,     ,             . - ,  ,       .      .

 .   ,    .

        ,     ,            .     ,   ,    - .   ,         ,  , ,  .



              , ,        .

, ,  , ,   .  ,        .

, ,   ,  ,       .

       ,       .

  ,  ,          .        .            .   ,      ,    ,    ,      ,   . (!   ,        .)         ,  ,     ,   .     ,        . (     ,       .)             .  , ,        ,   .



        , ,         .  , ,       ,     ,         ,   ,      .       ,     .  -  ,        .

--,       .  !

--,   .  ,    .

  :

  ,  .

       .  ,     ,    ,       .    ,   ,        [10 - 頖     ,    XII .]  ,      ,     .

            ,  .    ,    ,     - :  ,     ,     ,   ,     . ,        ,    ,       ,   .        .      - ,    ,      .

   , .    ,      : ,            ,  ,         .      ,      ,           ,           .

        ,        ,     ,   -     .         ;        ,      .       .  :   ,     ,     ,              ,   .

   ,         ,    ,    ,     .

 ?    ,   .   ,    ,   ,   ,        .

   ?  .

 ,     ,    ,     ,       .   ?         .

    :

   , , , ,  ,     .     ,    .       ,      ,    .      .

   !      .     ?

   ,   ,      . ,     .

  . ,    ,  ,  ,           .

?  .

    ,  .

   :

  ,      ,      ,      .   ,      .

  ,  ,      .

,    ,  .

      ,     .     ,     ,          !  ,   ,    .   ,            ,  .

        ,  ,   ,      ,   .      .

  ,  , !   .    ,   ,     -        ?  ,      .

      ,  ,   ,    ,     .       ,    . Ӡ    ,       ,        .     ,   . , ,   ,       . ,    ,  .

       ,     .  ,      ,  ,      .




 5





    .   -    ,    :    .         ,      .       ,   ,     .         .     ,       .        ,    ,   -  .

        .     ,    ,                ,    ;         .          ,       , ,    ,    ,     ,       .          ,     ,           .    , ,  ,     ,                  .   ,         .

        .

     ,  ,              ,        .    ,     ,   .  ,  , ,     .

 .   ,      ,           ?   ,     ,     ?      ,      ,    ,         !        ,        ?

   ,  .         ,   .   .

, ,  ;      .

    ,     .  ,    .

      ,       .

 ,      ,          ,  ,       ,  . -,  ,          .

      .  ,    ,   :       .     ,     ,     ,   ,       - .   ,  .       ,        ,      :  ,     ,       .         ;    ,   .       !

     ,       ,              ,     -  .      ,          ,    ;       .

              !       , ,   ,       .

          ,       .            ,       ?.      ,     .       :    ,    .

, ,    ,   .

  .     ,   ?,      .

 ,   .  . ,  , .         .  ,          .   . ,  ,    -,  ,     .    ,   .    .   ,  .

     .



    ,  ,     ,       .    ,     ;     ,         .    ,   ,      ,         ,     ,   , ,   ,   .        ,       -     ;       ,         .

     ;         .    ,   ,        . ,              ,           ,  ,     .

  !  ,   .

-  ,      , , ,        .       ,   .

, !  .  ,  .

    .    ;  ,  ,  .

       .

  ?   .

!   ,   ,    .             ,         ,    ,     ,   .      ,    ,      ,     .    !

     :

     ?

    , ,   .    !

  !  ,     .

     ,       .    :   ,    ,  ,  ,    ,  ;         .    ,   .

    ,   .

         .      ,     ,   ,         .

 !  .     .     .    ?       .

, !      ,    .

     , ,   ;      - :

--!  !

 ,       .      . ,      ,  ,       .        ,    ,  ,   .

   ,    .

 , ,  - .

   -    ,  ,       ,          ,      :      .    ,   ;   .     ,      ,         ,    . -               ,       .

       ,    ,   .       ?

       ,   ,      .   ,         .           , , , ,      ,       ,   . Ƞ ,   ,  -   .    ,   .    ,      ?   ,  ?   ,  ?   !

  ,    ,  ,   ,   .      .        :       .   ?      ,        ,     .       , , ,      ,      .   ,    ?         ?



  ,    ,    . ,        .

,   .    .      ?

 ,     ,    .        ,        .   -   .    .     ,  .          .      .

   ,  .

 .   .     .

   ?      ,       ,       ,        .         ,         ,     .         ,    .     .



   ,       ,         ,      .  ,    ,            .

   ,     .        :

 ,    !

?

      ,   ,    ,    .      .      ,  -     ,   ,       .     ,      ,   .

         ,  .     ,      -,       ,   ,      .   ,        .        - ,      .



             ,  ,        ,    :           .        ,       .   ,      ,   ,    ,      .

         ,    ,          ,          .           .

     ;   .     ,      ,       ,    .             ,      .       ,       ,    .   ,        ,     ,   -  .

   .    ,       .         .             ,    ,    . ,    ,      .     !    ,         ;         -  ,    .  ,       .     :     ,     .             .    ,       .   ,     ;    -  ,       .

 .        ,     ,           .       ,   ,   ,    ,  ,        .       ,       .              .

      ,       .                 ;            ,      . ,         ,  ,        .

   ,   ,              ,        ,   ,        -    ,     .      ,       ,    ,  ,    ,   .    ,       ;    .    , ,    !

  ,            ,    .      ,       ,          ,      ,            .

-       ,  .   ,   , :     ,       ,        .          ,        .

      ,      - .

 ,      ,     .  ,       ,   , !

       , ,     ,   ,   .

 ,   !      .

 ,         !            ,     ,    .   ,  !



 . , ,    ,      .    ,   .     ,     .

    ,           .      ,          .

--!  .     !

    ,   , ,  .

     ?  .

,  .  ,     ,      ,        .

     ,  !  .

   ,      ,   .

   '   ?  ,  .

    ,    , ,   .

   ?   . ,  .     .



   ,       .

  .          Te Deum,      ,        ,        .     ,    ,            .

       ,   ,     ,   ,         .  ,  ,   ,   ,    ,   ,    ,    . ,     ,      .     .    . ,      .     .         ,        .    ,      .




 6





             .   :  ,     .      .          ;       ,       ,       . ,      .          ,          .

    ,   ,       ,  -    .

,  ,         ,  .

  .  :               ?  . ,     ,         .

    ,         .



             ,      .     ,    ,         .  ,     .      .  ,       ,     ,        .

 ?   .

   ,   .

   ?      .

,   ,  ,        .   - .

,  ,  ;      .     ,   - ,   .

  ,      ,             .     ,  .   , ,  .             ,   ,      ,        ,      ,    .   ,             ,     .        ,          ,    ,    ,    ,  - .      ,       .   ,     ,   .

 ,  ,      .      ?     ?    -        ;      - ;      .   ,    ?        ,   ?

,    ,    ,     ,   :      ,     .   - ,      .  ,     ,    ,  , :

,    ,      ?

    ,  ,      .

      .  ,     .     ,      .    - .   ,  , ,    .

 ?     . , ,   ?

   ,   ,      .

,     ,       .   .      .

   :

,    .  ,     .       ,    ,           .   , ,      ,         ,     ,  - .               .       ,  ,   .

    ,  .

 ,     ,    .  .    ,    ,    ,     .

       ,  .          .   .



       ,     ,   .

   ,      .    .

!  .   ,   .

      ,  ,  .

      ,     ,      .       , :

    .    .

    :

 ?

    .

 !  ?    ;   ,   .

   ,        .      .

 ,    ?!

 ,  .

       ,  ,  :

!   ?

 ,      :

  ,            .   .

  .

   ?

 .          .

    ,         .           ,         .  .

!        .       ;      ? !   !

 ,  ,    .              ,         ,           .   ,    ,     .  ,    .

  -  ?

, ,    .       .   .     .   .



  .       .  ,     ,  -    .      ,    :       .

    ,  .

      ,     .    ,       .

                 ,    .

   ,     .

   ,     .     .   .

   ,  ,    .        ,     .         ,       .      ,      ,  ,      ,   ,      ,     .



  ,           .       .    .     .

  .

         ;    .       ,  ,   ,       ,      .       ,       ,          .

 ,     .      .          .     ,       .



       .

    ,  .

  .

         ,  .

        ,  .

 ?  .        .

     , ,         .       .   ,  .

    .    ,  , - ,      !  .      .

   ,    ,     .

   ,     .       ,     , , ,  ,     .     ?     ?  ,         ?

       .    ,   ,        .          ,              .

  -   .      ,  ,        ,    .

      ,  .

       ,    ,           ,   .   ,           .

     !    .

 ,        ,  .

,      .  . , ,            ,  .

   !        .

 ,   .       .      .

  ,      ,   .   ,        ?



        .          ,     .

,   . ( .)    ,  ,   .        ,           .

   ,  ,      ,   .        ,         ,     .        .        .

       .            ,      ,      ,    .      ,      ,    ,   ,         .

   ,       ,     .

    ,     .         ,   ,   ,   .        ,   ,     -   .    ,   .

                .     ,     - , ,    ,       ,     .

 ,          ,         .         ,         . ,     ,  ,  ,   .

   ,    . Ӡ   ,       .  ,     .  ,       .

  .      ,   ,    .

!    .     .        .

    ,           .     ,       .               .   ,       ,         ,     .



 ,            ,          .  ,     ,          ;   .

    .              ,         ,      .

     ,  .

        ;  ,   , ,     .

   ?   .

,  ,     . ,      ,        .            .

       .        ,    .

  ?

 :

,     ,               .

  ?  , ,    .

 .   .     .

  - ,  .      - ?

  ,  ,  .    .

    ,    .

   !   .

       ?

,     ,  .

        ,   .    , ,      .        .     .




 7





 ,       ,   ,      ,     .       .    ,   .

   ,              , ,  ,    , ,    ,   . ,        ,               ,        .              ,      .   ,      ,      :           ,   .    ,      ,  .           ,    .

          ,     .       ,        .    ,       .            .   ,     - .   !

  !  .

     ,     ,         ,           .      -   .    ,           .   ,     .

 ,    .          ,        .    ,   .            .

,  ,   ,  .

    .    .

   ?  .

 ,              ,  ,    ,        !

 ,     .             .

,  ,  ,       !

 .

-  ,          !  ,          ,   .

     .

   ,  ?  .

    :

! !  ,         .        .    -,   .

     , ,   ,    ,       .         .

   .      ,   ,   ,     .

    ,  ,  ;  ,      ,     ,    ,       ,     .

    !  ,      .

, ,          ,  .   ,      .

       .         .            .

   ,         .     !    ,      .  ,      .        ,       ,    ,      -  .     ,   ,   .   ,     ,     ,    .      ,  ,   ,     .   ,      ,        .    .    ,  .              .

         .

!  , .   , !

  ,    ,  ,     . , ,     .   .     .       .  ,      - .

          ,   .       ,      ,   ,           .

     ,  ,     ,  .  ,   ,      .

   ,     .  ,          ,    .   ,    , , ,   .     ,     .

     .        ,                .     ,           .    ,   ,     .  ,         !

      ,         .

 ,    .     .        .



      ,     ,         ;     .   ,    .  ,    .     ;       ,    ,       .

      :

        !

 ,   .   ,     ?

  ,  .

 ,    .  .

?       ,       .       .

     ,     ,  .

   !  .

  !

!      .

   ,   ,      , ,  ,           ,   . ,                .         ,    .

            .

      ?   .

, ,  .  .   .

   -  ?   .

 ,   ,  .

 ,    ,     !    .

   ,  .

  ?

   ,  !     .

   ,   .  .

       :

     . ,         ,        .          .    .    .  ,    .

  :

,    .   ,         -  .

,  ,  , , .   .

        .  ,          .



    ,        :     .

      .    -,   .     ,         ,     ,      .           .

   ,       .    ?  .     ,   , , ,     .           .

       :

   .

,  .

   .   . ,    .

  ?

     .         , 

 :

 ,      .     ,     . ,       .

       ,    .   :       .     ,     ,     ,  !    ,   .          , ,      ,  , ;       :      .

          ,  ,  ,   .    ,   .

           .  .

  .  , ,     .   ,   .

   ,      ,  .



        ,     .    ,   , ,   ,     .    .           .

      ,     ,       .    ,      , ,      .    ,     ,       ,         ,    .           ,       ,   ,  ,        .       .

  ,  ,    .

   ,          .   ,    ,    .          -     .     .          ,  :

!

 ?    ,  ,    .

,  !       .  .

     .



     . ,     .   ,       .        ,  ,    ,   ,  ,     .

    ,     .   . ,    .          ,       .    .

       !  ,   .

,   .      .

       ,       ,       .

   -   !  ,  . ,     .

      ? ,     ,       .    .

  .

      .    ?

    .          .

.

     :

 ? ,   ?

,  ,   ,  .       .   , ,  ,  ,      .     -   .      .

,      !  .          .    ,  !

   ,  .

          .   ,   ,   .   , ,   ,  .  ,        .



           .    ,         ,           .

      ?  .

,  .  !

   .     ,    .       :       .              ,      ,  ,    .        .     .   ,           .      , ,     ,   ,    .   ,     .

 ,      .    ,  ,     ,    .

 ,       !    .

  ,   ,  .

   .      ;        . ,    .         ,       .       .     ,      .

  ,      ,    ,             ,      .      ,      ,      .

  ,        .   - ,       . ,        ,     .        !

      , ,      ,   . , , ,          .    ,     .

     ,     , ,            .      .     ,        .     ,   .

   ,    ,   ,    .

     ,     .    .   ? .   ,       .   ,       ,   :   ,     .     .

        .        ,           .           .



                 ,    .     :   ,     .     .            , , ,      .

,     ,       ,  . ,    .      ,           ,       .      .   ,     .   ,      .     ,    ,        ,     ,   ,    ,              .  ,    .     ,       .

       ,    ,    ,  ,       ,       ,        .

       ,        ,    ,       .          .

      .   .       -     .



       .     ,  ,   ,      .   .   .

 ?   ,    ,      .   !     ! ,   !

               ,  ,       .

       ,  .     .

 ,      .

 !  .  ,            .

 ,      ,     ?

  :

. ,        .

     ,    .    ,      ,   .    ,       ,     .



      :    ,  .      -.  .      ,   ,      . -, ,   ,    ,  ,   -    .       .       .       ,         .  !

 ,        ,     .      :   ,        !   ,            - .   ,      .   ,   ,    ,   ,            .

 ,    .     !

       ,     .

    ,  ,       .

      .   .     .     .  ,        .     ,       .

    ,     .

   ,    .  ,  !

   .      ,    .

   ,  ,  ,     ,       .

   .       .    : ,      .           .      ,     ,   ,           .

      .

  .      ? ,   ,     .

 ,        ,   ,   .  , .             .   ,    .      .




 8





  .             .        ,    ,     ,  .  ,     ,  ,         .     ,    ,     .             .

           .

,         ,    ,   ,    .

     ?  ?     - ?

 ,    :

   , ,        ,   .   ,      .

,   ,    .

,  ,  .

,   ,  . ,      .

   .     .

     ,     .    ,        ,     ,  ,       .

   .      ,   .    .         ,    ?  ,          .     .



     .    ,    , ,       ,     .       :      . , ,   ,       .

             ,    ,      :

   ,  .       .    !

,  ,    ,   , ,        ,        .

   ,    .     ,          .   ,         .  .    ,     ,      .     ,          .

     . , ,   .

 ,  ,  .

     ,                    ,   .  ,          ,     .         ,         .

,  . , .   ,   ,       .        ,           ,    ,   .

    ,  .

        ,  .

  ,   .

 ,      ,   ,    ,  ,  , ,   , .

 ,      ,  .

   ,  . ,      ,    ? ,           .

          ,  .

           .         .    ,          ,        ,  ,   ,      .     , , ,       .



    .

  - ,     ,      .     .

  ,   :

   .

    -.        .    ,    .      .      ,        .

       ,      .

       ,    ,  .  ,      .

   .       ,  .     ?       ,      ,      .      ! ,    .

     ,    ,         ?  .

, ,    ,           .   ,      ,    .

, ,    ,    ,     .    ,        .

   ,     .      .      .

  :

 .       ,  .

    :

    -  ?

 !   ,     .

,    ,    .

     .

   ?

- - , ?     .

!  !  .

   .

, -            .

 .           .     ,   .

, ,   -,     ,  .



        .      - ,       .     .         ,   ,     .

,  ,      !        .

 ,                 ,  ,    .

,  ,      .     ! ,   .

    :

  ,    .



     .   ,          ,                 .       .      ,  ,   ,   ,      ,       .   ,  ,    ,           .    .

  ,          .

   ?  .

  ,     ,   .   ,          ,          .    ,      ,     .          , ,   ,      .  , .   .  ,      ?

?      ,       .    .    !   !   !

   .   .   ,  -    . Ƞ   .



       ,       !    ,    :  ,      ?   - .

    ,     ,       ,      :      ,   .  ,        ,         .  ,   ,      -.        ,  ,  ,   .    ,   .       ,      ,    .

       ,          .      ,     ,  .   ,      .    ,  ;      ,       .

   !  ,        .

 ,         ;   ,      ,   .    ,          ,    .    ,    ,       ,    ,  -   ,   ,  .

!    . ,   !    .  ,     .

 :

 , .    . .

  ,     ,          .

      , ?   ,  ,   ,   .

, ,   .   ,     .     ?

.  ,    !

   ,  .



     .   ,      ,            .                  ,    ,  .   ?  ,    .

    :

        ,       ?

      .            ,       .

         .       ,        ,      .

!  . , !

    ,    ,  ,       ,    ,           .           .       ,       .       .       ,      -       .     :

   ,  ?       ?

 ,  ,    ,  .       .  ,       .    .

    !  .

,  ,      -.     ,   ,      ,     .           .

  !  .       .        .

-     ,   .     

    .  .

- .         ,    .       ,   ,    ,     .    ,      ,  .   ,   .

  ,    .       .

 ,      ,  ,  ,  ,         .      ,     .   ,    .  ?

   .

  !  .

 ,   !  . ,  ,     ?        ,   ,     .    ,  ,  .  ,       ,     .

   ,    ? - ,   . ,  !  -  ,      .    .

       .         .             . ?  ?       .  ,     ,   ?    .   ,      .        ,   .



,    ,         ,     .

    ,     ,   :

  ,        .       .

, ,    ,     ,    ,    . -,  ,     .       .

    ,      :

 ,     ?

!   !  .  ,   .  ,     ,    .    ,             .

,    ,    .  ,      .      .   .       .       ,  .   ,   ,       .    ,     .

   ,      .

       ?

        ? ,    .    .

    :

   ,    .    .  ,     ,      .       .       .   ,   .

 , ,   .   .      ,   ,  -  .   .     .

 .     ,          ,     .

    !   ,  ,      ,       .

     !       . ,     ,       .   ,      ?  ,     !

  .     ,          .  , , ,          .

      !  .   !       .

    :

  ?    ?

.      .



    .    ,       ; -  ,   .                 ,         ,         .    :  ,    .   ,  ,    ;    -        ,   .

  ,          ,    ;    ,      ,      .    ,     ?

 .    .  ,            ,     .    .     .  ,     :

  .

      .    .  ,           ,       .

 ,  ,    .  .        . ,        .  ,        ,      .    ,        .

   .

  ,   ,   ,  .

 .      ,  , :      .         . , ,   ,     .

     :

    ?

 , !  .   .   ,   .          .

  :

 ,   .

       .     .



     .    ,    ,    ,     .

 ,       ,    .    ?

   .    ,  .

    ,   .

  ?  , ,     ?

,    .        .                   .

  .      ,         . , ,     ,     ,      .      ,   -  ,    ,      .  , ,  !

   ,    ,  :

,  

!  ,       ,        .   ,      .              .      ,  ?  .  ,  , .      .

!  ,          .

!    . ,  !



   ,        .

        :

    ,   ,   .

.

    ,    ,    .

              .

       .       ,        :    ,    ,     .     ,              , ,     ,  .   -  ,    ,     .     ,             . ,         ,      ,         -.     ,     .          .

     ;    ,     ,  ,   .             , ,    .    ,     ,   .

      ,  .   .

 .    .     ?

    !  . ,  -   ,   .    ,         .       .

  ,  .

   .     ,       -  ,     .     ,        .




 9





      .   , ,  ,    .    .             ,     !     ?     .

            .            ,   [11 -        ,         ,   ,     ,       .],     .

   .

   ,  .

          .     -          .

     .     ,   ,    .           ,  ,     .

   ,     ,    ,     .          .  ,       .      ,    .        .  .

        ,     - .

  !     ,   ?    ,      ,     ,     .

     :     ,           .     ,                 .        ,      ;   :          .          .

 .  , ,    .   ,   .

  ,  , ,     ,    ,   .

,   !    .



    . ,        ,  .         ,       -.

!       .      ?

       .     ,    :      .      !    .

    -,  .   .

      .

   -   ,  .   ,   . ,     .

,   ,  . ,   ,       .

   ,   ,         .

,     ,  .     .

,  , ,       .

   ?

         :  ,    .           ,    ,     .      ,   ;      ,       ,    .          .    ; -   .

     ,   ?  ,     .

,  ,  ;     ,    .

  ,   .  ,    . ,    .

   ,         .

      ,     ,     . ,    ,    - !           ,   :

  .    ,   ,  -   .

  ,     , ,    !  .     ?

   ,  .

   .      , :

   .



      ,     ,        .        .       ;     ,      -,    ,          . Ƞ       ,     ,         , ,     ,    .

 ,     -,      :         .       .  ! , , ,   .   -   ,   ?

-        ,   .

,  ,   .   ?

?  .   ?

     .      .    .

 .

        .       !

 ,    ,   .

  .

 ,     ,  .

   !

 ,  ,        !

    ,  .

  !    .



    ,   ?   ,   ,    .

,  ,    ,     .

 , ,    ,   !   ,    ?

,   ,  ,    .

.  ,    .  ,   ,         .

   ?

!     -      .

,   .   ,        .

   ,     ,  ,    .    ?        ,   .   ,  ?  .

  .        ,    ,          .         ,   ,     -          .   ,      .    ,         .   ,       ,      .

 ,  .  - !

  ,  ,   . , .     .

,   !     .

,     .     .

  ,  .

- ?

,  ,     .      ,    .

  .  .  - .    , .  ,      .

,  .      .

 .  .   .      .

 ,  , !    ,     .

 :

,  ,   ,      .    ,   :

 !

        ,      .

  ,     ?    .

 ,   ,   .

     ?  .  .       .

 ,   ,  .

    ,        ,  .

   ,  . -       .

        ,  .

    .             .



     ,         .   ,   .     ,    ,     .      .

,       ?    !  .

  ,  .

   ,      .

-     :     .     .     ,     ,     ,    .

 ?   ,      .

     ,   ?    .

 .

   ,        .

  ,  ,    - .    .

   !

?     .   ,      . ,     ,   . ,           ,    .   ,       ,      , -     !

    .

   !

,  ,     ,  ,       , ,   .       ,  ,      .

?!   .

  :

 ,     ,  , ,   ,     ,      .

   ?

,         ,         ,      ,  ,        .  ,   !

     .    ,  ,        ,  . ,      .   ,    .

!  .     , !     -  .      .    . ,               ?     .

,  ;               .

   -           .     ,   .  ,   !

     ,  ,  .              .  ?   ?

 ,      :

  .

 !     .

   ,     ,   .

   ,       ,    .  ,     .

 , ,  ,  .           ,    .

,    ?    .

, , !     ,   ,     .   ,     .             .

 ,   ,    ,    .   .     ,       ,     .

   ,    ,  ,    .

     :

   ,   .

, ,  ,  ,       .     . ,  ! ,    ?

  ,  , .   . ,   ,     ,     .   .   .

       :

  ?

 ,  .    .

     ?

 .

.     .

 ,        .



       .         ,        .  ,       .      .         ,    ,    ?     ,     -  ,     ,      .    ,   :  -   ,     .




 10





            .            - ,     ,    ,    -       ;  ,   ,     ,                   ,      .         .   !

   ,  ,    ,       ,        .     ,     ,      .  , ,            . - ,     ,    .      ,      ;      , , - ,  .       . -     .  -   ?       .

    ,  ,   ,         .

  , ,  ,       .

             ,     .       .       .          .

      ,  .

,     ,       -   ,   .

 .

     .    ,    .

 ,     ,   ,    .

    ?   .

!  .

  - .

,   !     .     ,  ?

,  ,  ,       .  ,       .   :   ,         ,    .

   , ?    .      .

,  ,   ,   .   ,  : ,   .

!    .     ,    .

  .      ?    .         .    ,   .        ,       .      .           .     ,      ,  .     .

 ,     ,  .

!  .    ,         ,        .          .      - .  ,   ,     .   .    ,         .     [12 -   deer ()       (Dereham).].  ,       ?

 .        .

 , ,  !      ,   .

, ,   ,  ,      .

     .  .     . , ,      !     .

    ,    ,  ,        .

 ,   !    ,  . -,    .   .

   :

    .    !

      ,  ,         .       .   ,   :    !,    ,   Adieu mes amour[13 - ,   (.).].         ,      !       .  ,         .

     :

   amour,  ?     ,        ,      .

   ,      ,  ,    .

 !  .

!  ,  ,    .   .

  ?    ?      .

    ,  .

     ,       :

    .

 ,  ,    ,          .

    ?  .

,   ,    .  .     .        .

         .

 ,     :

   ?

 :

   .

   .

  . Π! ,     ,     ?

, .  .

 ,   .



   ,   ,          .  .     ,     ,    ?     ,      ? ,    .

   : .     ,    .        ,    .

 ,    ,  ,        .

    .         ?

    .     , ,     .

  ,  , ,       .

    .   .

     .  .   ,        . ,          ?       .   -   ,    ,     .

  :

.     .

,  !     .

  ,     .

    ,   .

  !

 ,    :  ,      .



      ,      .       ,      .

    ,  ,  ,     .    ,  ,    ,    ,  ,   . .  .

  ,      ,   .



   ,          .

 ,    . , ,   ?

  .

!    ,   ,   .       ,    -.

  ?       .

,   .  , ,        .

    ?

.   .   .

 !  .   , ! ,   .

    !       ,      ,    .     .     ,      ,          .



     .     ,    .    ,      , ,     ,    ,      .       ,      ,        .

  ,    ,  ,   ,  .   . ,   !

   :      ?          .    .      ;    ,    ,      .          ?      ,   .

,       .

 ,      .               ,    ,     .

  ,         ,     .    ,   .

     ?    .

  :

!    .

   .

   .   ,   .

  :

 !    . ,  ,       ,  .

.    , ,    : ,     .

  ,   ,       . ,        !  , ,   ,     ,  ,  .

  .   ,     ,     .     !

    ,         ,    ,        .     ,          ,    .

 !  .

 ?   ,  .

,   .  .        -    - .

!   ,  .

,   ,   .   ,   - .   ,      .

  ,      ,     .    ,      .

    .       ,     ,          .

  ,     .    , ,      ,    ,       .       ,    ,             .         .

 ,     .

?  ?   .

,   .

         :  ,  ,    -    .           ,   ,     .

!  ,            ,            .   !

     ,  ,   ,     ,      .   ,        ,    ,       .    ,  ,       .    ,    .       !



        .       ,     ,   .    ,      ,  ,  ,   .              .      .    ,      .  ,          ,   .

 ,      .      .      . ,     ,    :

  , ,  !

, , ,  !   , ,      .

         ,       ,  ,  -    ,    .   ,    ,  .

      .        ,    ,  ,   , ,     ,  .

      ,    ?

    ?  ,       .

 ,      ,    ,       ,       ,    -  ,    -  .                    ,               ,            ,        .

    ,      .

,  ,  !  .

  ,     ,     .

       !            - . !

       :

      .

     :

    .   ,   !

  .   !    . Ƞ,       ,     .       ,   ,       ,    :    ,  - .

     ,    ,  , ,    ,  .  ,   ,     ,  -,     .    :

   ,        ,      .    ,       .      .

   :

     , ? ,          .

  .

    ,  ,   .

 , -,   ,     ?  .

 ,   !   .

 , ,   ,  .

 ,      ,  .       .   ?

  ,  , , ,       ,  .

  ,     ,      .     ,  .        ,    ,          .

    .               : ,   .      ,     ,            .   , ,      ,      .          .

 ,   ,         ,    .

   ,  , ,  .   ,      .

  ,      , ?   .

      - . , ,     .   ,   , ,     ?        .

,    ,   .

   ,   , .          .     . ,    ,     .    ,    .

       .    ?   ,     - ,     .   ,  . ,   .



    , ,   .         .        ? ,      ,      .      ,     ,    ,  - .       ,       ,      , , ,  ,             ,    ,        .

--!   ,      .   !

     ,         .             ,  ,  ,      .  : ,      , ,   ?     ,       ,         .

    ,          ,  ,  ,      ,   ,   .       ,       .

  ,      .       ,    ,   ,       .

 ,       ,   .

,   ,  ,    ,    ,         ,    .    .  ,  ,  ,  .

     :

 !    .

     ,  ,  .     .     ,         ,     .     ,       .        .

, !  ,       .

  ?   .

,        ,         . ,   .     .

   :

   .   .

     !  .    ,  , , ,     !

    .

, ,      ,      .    .

   . ,  ,     ,      .         .       .

 ,      :

 ,  ,    ?

        ,    .

       .

    ,   ,     .



              ,            .    ,             ,     . ,  ,   ,     .

 ,  ,    ,    .

, ,  ,   ,   ,  ,    .    .        .        ,   .

      ,  ,    .

    ,  .

,  .     .   ,     .

  , ,     .     ,    ,     !

   ,        .  ,   .

,     !  .       ?

  ,  .      .

   ,    !     .



  ,      .        ,     .     .            :  ,  ,   .

 ,     -,       ,  .        , ,    .

     .

  !  .    ,      ?

 ,  .

   .       ,     .    !



  ,      ,     ,    .

,      ,  ,  .    ,      : ,      ,      ,   .  ,      ,      ,     .

 ,   ,   ,    .      ,    .

      ,     !

 :

  ,  .

, ,  !    .

    :

    ,       .

       ,     .

,   .      ,        .  ?

,       ! -  .

 ,   ,     .

,  ! , ,     ,  ,   .

      ,   -  ,   .

   ,  ,  .

  ;  ,   ,      .

,    .     .

 ! , ,   ,    .

      ,  .

      ,  .

   :

  ,    ,    ,  ,       .   ,     !

  ,    ,    .     .  ,   ,  .  ,       ?

  ,   ,   .

          .     ,         .  !



      ,    .     ,      ,  .

 ,  ,  . ,    ,     .

    ?  .   . !       . , , ,      .

?    ,     .      ?

 ,     .  .          . ,   ,  ,   .      ,     .

  :

 ?

!

   ,    




 11





  ,       .      ,    ,  ,       ,   : ,   ,       ,  ,          .  .      ,           ,          ,  ,       ,    .

       ,    !

   !  .

 .      .   ,  .    .     .     . , ,       . ,          .   ,            ,    .

    ,    :

,  .

          ,    ,   .       .   .

 , ,        !   .

  ,      ?  ,   ,  .

 ,  - !  .

 ?  .

!  .       !

  !  .     ,   !

--!     .

  !  ,     .

    :

   ,      ,    ?

  ,    ,  :

    .   , ,        ,        .                  .    .    ,   .

     .        .      ,    , ,  ,       .

   ,      ?

!       .

       ?

.          !       .



   ,     .    ,  ,   ,       ,      .     .        .    .

 -  ,  .    .           .

, , , ,   !   .

 , ,    ,      .

       .

 ,     .         .        ,     .

     ,  ,   .

    .    .

     ,        .

  ,  ,  .

   !  ,         .



        .     ,    ,        ,       .    ,        ,     . ,    ,    ,      ,      ,       ,       .    ,      .

,  ,     !  .  .

 . -,      .

  ,    .

,   ,     .



          ,  ,  ,    ,        ,      ,     ,     .

  , ,     ,    .

    ,  ,      .     ,   :   ,       .

    ,       ,    ,        ,        .       ,            - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66059230)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (1497 . 1562)  ,         .    . .




2


䠖      ,     ,    ,  ,   ,    .




3


,        ,              .




4


  蠖       ,             ,      ,     (   ,  ),   (       ).




5


 ࠖ  ,   VII 1488.




6


    1517.    ,  .




7


     ,     ,  ,    ,      .




8


-   .




9


   :    ,          .




10


頖     ,    XII .




11


       ,         ,   ,     ,       .




12


  deer ()       (Dereham).




13


,   (.).


