  
  


       ,        ,    ,          .      ,      .

         ,   . ,   ,       .     .      .  !     ,     





  

  



James Hadley Chase

MAKE THE CORPSE WALK

Copyright  Hervey Raymond, 1946

All rights reserved



 . . , , 2021

    .    -, 2021

 







 


  ,    ,   -  -          -.

          .            , ,    ,      .

   蠫-, -  .          -.

       .      -   ,       -.

  ?      .

 .

!          .  ,     , .

,   ,   .

,   ?  .

 ,    ,     .   ,      ,          - .

    , ,   ,  ,         :

    ,  ?     , ,       .

!    .    ?  ,   ,  ,      .

 ,  ,  .

      ,        .

  ?

 . ,    ,    -  .

   ,     ,   .     .

 ,  ,   .  .

    .

    ,   .    ,   :   ,  .

    -.            ,    .        .        .          ,       .

  ,   , ?   ,  .

     . - ,    ,         ,  ,   .

 .

  ,    .  , ?   .

 !      .   ,  .    ,    .

  , ,   .   ,  .

  ,        .

  ?   ,    .

      :

 ,  ?

   -   .                 .

 :  , ,  .

     ,  ,  ,      .    .

     .      .      .

  ,     .

 ,  ,         .

  ,   .

   ,    : ,   !

  ,         ,             .

?  ,     ,      (      -  ,     ).

    ,   :

  ,   .

 !  ,       .       !

 .

  . ,   ?

        .

  ,    .   .

   ,   ? , ,  ,    .     .

     ,         .

, .

   ?

 .

   ?

  .

,  ,     .   .         ,     ,     .    -,  .  ,    .     ,   .            .   ,   .        .

  ,       .

,    .

  ?      .       .  ,   򅠖        .

    .       :      ,   .       .       ,    . ,    ?

 ,  . ,   -,     ,  ,    .

   ,       ?

 :

 , .

, ,    .    -         :

.

-  , ,       ,  .         -.

   ,      .

  ,   ,   ,       .            ,    ,     .     ,       .

 , ,   .   . ,  .

       . -          .          -   .    -,      ,         .

               ,   - ,    .

  ,       .     ,     .     .         .

 ,  .    ,   .

.  .  .



           .     :          ,     ,   ,        .      ,  ,  ,      .      ,        ,    -.

    ,   .         .   ,          .  ,        -.                .      ,     .     .

       .          .    ,      ,   ,                   .          ,  -     (      ).        ,   ,   ,  , ,     .     .

          - .    ,  ,     .      .     ,         :  -     .

  . , ,   ,     ;            ;        ;          ,  -    .

  ,      ,    ,       .        ,       .

       :    ,      .  ,   - ,     .          ,         ,  ,  ,  -   ,     -,   .              . ,           ,     -. ,          ,    .

           ,    ,          :       .   ,  ,    ,     .   ,     ,     .       ,          ,      ,     ,  .

  :  ,  ,   ,      ,  ,  ,   ,   .

   .      ,         .         ,     .      ,     ,     ,       .

    .   ,       ,     ,        .

 . , ,        !  , , ,    ,    ,       .   .

    ,   !..         .         ,   - . (        .)       ,       .      ,     .    .

,   :       ,    .      ,     ,  , ,   ,   .  , ,      ,       .

  ,    .       ,      ,         .     .  ,    .         , ,    ,       -.    ,        ,   .

  ,    .

 ?  .

   ,  ,     .    .   .

  ?

 .

    .

   ,       .     .

   .   ,      .

   .      .        .

 .

       .

 ,  .  ,  ,   ,    , :   .     ?

  :

,  ,   .

  ,       .

, . ,       -.    ,   . ,   .

   .

 ,   ,       .   ?

   .

 .         .

     .

       .    ,  ,  ,    -.

   ,     .

   .

 ,  . ߠ.    .

 .

    ,  . , .

     .     .

 ,    ,       .

,    ,   .

      .

 ,  .

  .  ,   ,     .

   ,   . ?

 -      .

 -   ,  , -   . ,    .

     ,   .    .

     .

     .

  .

  .    ,     :       ,           .

 -   .

   ,   ,      .  .  -  .

   ,  ,    .

 , ,       . , ,   ,    .

.

  ,      .

  ,   .

-  ?  ,    .

    - ,   :

.

 , , ,     .   :  ,            .      ,  .     .

   ,    .

    ,    ,  ,  .  ,  ,  - .    .

    ,   ,    ,         ,      .    ,      .

 ,     ,    .    .    - ,          .

  ,    .    ,    ,   .  , ,    ,   .       .

       ,   ,    ,     ,    .   ,    .   ,      .   .

 :      ,   ,  .

     ,   .

 .   ,    .

.     ,   .  ?

    : ,  ,     .   ?    .

  ,    ,   .     , -  .         : !    .       , ,  ?

 .

?  .     ? ?

      .    .

     ,           ,     .

 ?

   ,        ,     .

     ,   . ,   ,     . ?

  .  ,   ,    .

,  ,  ,    .  .   ,    .

    .

     ,    .

 ,      .    ,    [1 -          (,     ).].    .  .   .

       .    ,   .              ,   .

  - ?  .   ,  黠  .

  ,      .

 ,  ,       .      ,   .

     .       .

     ?  , .    ,   .

  .

  ?    ,     .

    ,         .

 .

  :

      ?      .

            .     ?  ,   ,       ,  ,   .   ,   .     ,  ,    ,      .

   .  ,        .

  ,  .    ?    .

   ,   ,  ,              .



     - -        ,     ,    -.     :

,    ?

  ,   , ,      ,       .            .  ,  .      .  . ?       -       .    !   ,       .      ,   ,       .  ,                ,      . ,       .  ,  .  ,           .        .

     ?  ,    .     ,    ,  ,  ,     !     ,      ,    . ,       ,      .

 .  , ,     ,   .     ,   . ,      ,  .  ,    ,        .           ,     .

     ,   , -   -  ,   ,          .

    ,       .   ,    ,      .  ,      .           .   ,     ,  .

     .    ,    - .    ,      ,        ,       ,    ,    ,        .            .

 ,    .

       ,              .   ,    ,        .

      ,     ,       .

!    .

 ,      .       .     ,  ,    .  ,       .               .    .    !   ,           .

    ,  ,  .   .

       ,            .

   ,    ,  . -   ,      . -,      . ,  ,     ,   ,        ,     ,    ,          .

   ,    ,           .

     ,    .         ,   ,      .

         ,       .    ,      . , ,      :          .

      ,    .        .      ,          . ,         .   , ,   ,     .          ,     ,  .    .

     , ,       ,    ,    .        ,   ,  , ,  .

  .

     . ,            .      , ,    ,          ,    .

        ,     .  ,   ,     ,            , .  ?

   ,         ,  .  ,     ,      . ,          ,      .         .         .

     ,       .     ,      ,  ,   ,    .

 ,  ,    .    .

    ,    ,      .

  ,  ,       .    - . !    .

 , ,   !       .

 ,  . ,    - .       .   .

  ! ,   ,       .

   ,  ,    .

     ,   .

  ,     

   .

 .   .     .    .     . , .

  .

 !      .

   ?  ,    .       ?

     ,            .

  ,   .

  ,  .            .   ?

  .

      .       .      .      .      ,    ,     .

,  , ,    .

        :

   .    :   ,  .       .    .

   ?  , ,    .

     .

   ,   .    .        .  ,   .    ?

     .

  ,   . ,  ,   .   .           .  .  .

 .

 ,   ?    ,    .   !

  ,  ,     ;   ,       .    .           .    , -   .      .

   ,   ,     .

  ,  , -   .   .   . XLA3578.    .       .    ,  . ,   ,    ,   -.   ,     . ,    .

, .     ,  ?  ,    .

 ,  ,     .       .   .   .       .

   .   .

    :

  .        ,     . ,  ,  .

,    ,  ,     ,      .   ,      .

 ?      ?    ?

  ,  .

   .  .      .    ,  .

      ,   .

 ! ,          .

 .   !

-,    ?

-  ,  .    .       ,  ,    .  .     . ,    .

    ,  .   , . -  .     .

          .         .   !    ,   .  .     . ,    ,   ,     .  ,   ,       -.           !..       ,    .

,  ,        .

    :

   ,       , ?

    .

 , .

       .

    .   ,    .    .    .

  ,    ,    .

,  .  .      -.   . ?

    ,        ,  .  ,  ,    .

.

 . XLA3578.    .     .   .    .

    .    ,     . ,    ,  ,   .   -     .              ,   :  !

     .        .            ,   .   ,  .

      .

    ,   .   ,   .       !     .          [2 -      ,       1936.].    .    ,        .



 (    )      :      ,     .

    .          .     .          . ,     -            -.

       . ,  ,  !

-,  . -, .      ,   ,   ,  -  !      ⠫ . , ,    .      . ,         .   ,   ,    .  -    .    .   !

,   .    ,    .     ,    .       ,  :  ,    !  ,       .

 ,       .  ,             ! ,   .         ,   ,     .     .  ,   ,       ,      .

            ,      ,   .   ,     .   ,        .

   .   ,   .   - .  ,    ,         :     ,       [3 -       (19201933).].

    ,     ,      ,     . Ѡ-   -    .

 ,   ,   -,            .          -,   .      ,       .

       ,     .  ,   .

    .    ,     .  ,   .

    ,            -    .     .

       .      .   .

 ,      .      ,      ,    .   ,       .       .       , ,           ,     .    .   ,        .

  ꠫,    ,    .        ,      .

 ,    ,                 ,   .

            .          .       . ,      .

          ,  .

   .      ,     ,    .         .         -,      .

   ,         ,         .  .

  , ,  .

  .

? ( .)  .

   -?     ?

       .      ,    .    ,   , ,    .

 .   ?  .     .

   ,     .      .

    , ?

 ,   .

,  ,  ?     ?

  :

      ?

         :

  !

              ,          .

, ,  ,          .   ,    .

!

       ,       .   ,   !

 !       .     ? ,  , ?   ?   ,     ,         ,     . ,    ,   ?

 .

   .

, ,  .    .   .  .   ?

 .  -  .   .

      .     ,           .

 -  ?      .   .     .   ?     ?

  ,      .

  ,    .  ,  .     .

  .  -      .   ?   ?..

,  ,  .

 ,   .  - ?

,  .     .

?..     .   ?

  ?

.  .

   .

       ,   .

   

      .

 ,      -,    .

   ?

  :

  .   - .     .

 :

! ,     ,      .

    .

,   ,  .

 - ?

  .

   .   .

 .   .

  ! ,      ?

         :

    .

?

  .

  ,  , ,    .

 ,   .

,  .   ,       .         .

  -  .

 .   .

 :

,  ?

 .    ,    .   .

 - ,  ,    .     ?

    .

  .

     .

    , ,   ,   .  ,       , ,   .       ,      .  ,      .      .  !

 , ,  ,        .    .

   :

 ,  

            ,   - .     ,    ,    .




 


     ,     . -    ,   ,   ,  .        ,  , ,  ,  .

   ?  ,  .   .      , ,   !

   :

  , !     .  ,          -.  ,   ? ?

     .

    ,    -  ,   .     ,   .

-        !   .   !     , ?      . ,   .    .    ?

 ,  .

     ,        .

    .        ,       .      ,           .

, .  ?

, ,     : ,     .          ,      .

   .

 , , ,   . ,  ,     .

     .  ,            .  ,       .         ,         .

          -.               ,     .   ,    ,    .         (        ,     ),     ,     :          .

               .                .               .

         ,      ,         .      ,              ?   .   ,     ,          .   :   ,    .

         ,      ,             ,       .        .

    , ?  ,    ,  .

    ,      .

  ,     -. ,    .

 !     ,       :

   ,   .    -,    ?

     ,  .       .      ,  .

    ?

 ,    ,  ,    .    ,  ,       :        .      ,   ,    .

       .      .   ?  .

-    ,   ,      .        ,     .         ,    .          ,     ,     ,     - ,   .          .   ,    .

-,  , ,    .   ,  :      ,   ? ,  ,     ?

,     ,    ,     ,  , ,    ,    ,     ,      ,     .  -        ,    .  ,  .    .   ,    .

    ?  ,      .

    .    .

  ,  .         ,         ,   .

 ,  :

  .

   , ,    ,   :

,     

    ,  ?   ,   .

.        .

       .

  ,    , , , .   -  .       .

 :   ,   .

,  .    .    .

      :

   .

 !    ,  .     ,     .

     .

   ,    .   .     ?

     ,      .

  ,   ?  .

 ,  :

.   .   .

    .

 ?   .    !

,   .      .     .   .  ?

   :

?

 .     .

       ,    ,     :

   ?

    .

  -,     .   .

     ,      .

?    .    .

  .   ,  -  ,    .

.

  :

, .   ,   ,    ,    .     .

        :

     !

,    .     .   .

   ,    .

 !   ?

.   -.    .      ,    .

   .

 , ,   .  ,     . ,      ?   .

 .         .   .   .  ,    ,       . ,  ,    .

   ?   ,   .

  .     .   ,      .

  ,    .

 - ?    ?

   ,  ,    ;  ,     .    ,    .

-,   ?

  :

     .   ,    .

    ,  ,        .        .

 ,   ,       . ,  .

,  ,  ,        . ,     ?

,     .

!

   ,   .    .

 ,   ,   . -!      .     .   ? (  .) ,  ,  ,    . ,    .       .

 .      ? , , .      ,   !

 ?   .    ?

   .

   ,   .         . Ӡ    .      ,     .



            -.        .      ,  .

      . ,           ,     .

            .       -,     . ,    :           .     ,   ,     .  ,      .

 ?    ,  .

     .  .

      .      .       ,   ,        . ,      .         .

   ,        .      ,  ,         , - .

        . , ,  !

, -  ,  .  - .     .

? -  ? ,  .    ?

.  ,   :      ,   .   .    .       .

 ,   ,  .    ?      .      ?     . !    ?   ?

  .

    !     ,  .   ,   .     .      .

-        .     .       .       .    ,    ,    ,       - .

  ,   :         ,   .

,        .    .         .    .  .    ,   .     .    .       -   :    ,    !

      ,   :

   ?

    - ,     .

   ,  ,  ,       .           .     ,        .      ,   .    .

 , - ?

 .       .   . .    ,     .

 ,    ,     .  ,         .

    ,    .   .  , ,    ,  :      .       .  ,   ,  .   .

  ?  ,     .

    .  ,     .        , ,  .     .          ,  -?

   ,   . , ,   .

     -     .

   ?   ,    ?  ,   .

 ?   ? -,    .

    :

, .   ,       .        .  .    ,   .    .

      .

    ,     ?  ,    .

  ,      .

?  ?

     ,   .

  .

,     .

 - ?   ,       . ?

     ,   . -   ,       ,   .  ,   :  .

  .         ,     .       ,   .

 .   :     !

  ?

     .  ,        -. -,  - ,   .   :  ,    ?   : ,    ,  .

 !  .   ?         ?

,   ,   .     :  ?  ,     ! -   .    :          .    !      ,      .

   ,   .     ,  .               .    ,     .

     .

,   .   ,     .

 , ,  ,   ,   .      .  ,      -,  -.    . Ƞ    ,     - . ,  ,       , ,   .   ,  . !   .       ,       .   -   -.   ,      .    .   .      ,       .    ,       .      ,   .  ,     ,   ,     .

      :

  ,    .  ,   ,    .

      .

,       ,  ,   

    .      ,    -,     .

    ?   .

  :

  ,    ,     .

 ,  ,  .   .     ,   .

?       .

   - ,  .         .   .    .   ,   .

    ?..       . ,      .

         :

     .  ?

    .

 ?   . ,   

 !    .  ,         ,   !   .

     ?    . ,  !

  ! ,    .      ,  . , .  ,   ,  .

      :

    .   ,     ,    .    .

       .  ,  ,   :    !   ,    .

         ,     .

  !    ,     .

   .

    ?    .    ?

      .

,   .   .     ,  .  .  .   ,   .



        -,      .      ,    .

  -        .

  ,           .

    ,       .

       .      ,   .         .   ,   ,       .  ,  ,  . ,              .   : , ,        .         - .

          ,     .     ,        : .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzheyms-hedli-cheyz/pust-mertvyy-ozhivet/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         (,     ).




2


     ,       1936.




3


      (19201933).


